Saikano - Yumemiru Tame Ni

Web:
radiomanga.net/
jbestmusic.blog...
ostanimemusic.b...
Yumemiru Tame Ni
ANIME: Saikano
OST: Saikano (2006)
[audio]
Saikano, known in Japan as Saishū Heiki Kanojo (最終 兵器 彼女, Saishū Heiki Kanojo?, lit. "She, the Ultimate Weapon" or "My Girlfriend, the Ultimate Weapon") is a manga, anime, and OVA series by Shin Takahashi, creator of Iihito and Kimi no Kakera. Saikano was originally serialized in Shogakukan's Big Comic Spirits magazine.
A live-action movie adaptation was released in Japan on 28 January 2006 with Aki Maeda starring as Chise.
The Saikano manga and anime series have been licensed and is being distributed by VIZ Media in English in North America and the anime series is distributed in the UK by Manga Entertainment (as "She, the Ultimate Weapon").
Many of the locations used in Saikano can be found in Otaru-shi, west of Sapporo. The train station, "Hell's Hill", the Asahi Observation Hill, and the school all exist within the city.
Source: wikipedia.org

[@WelcomeToTGOL]

Still listening in 2024

[@ShaleForce]

For the sake of your dreams
I will gaurd you throught the night
Your sadness is the only thing in this world
That can soak into my heart.
For the sake of your dreams
I will gaurd you throught the night
One day i'll surely laugh for you
Because you love it"
Dang, formatting got a little screwed up. Oh well, it'll do.

[@AngieLinda]

Traducción:
Por el bien de tus sueños
Quiero protegerte por la noche
Y algún día seguramente sonreiré para ti
Porque amas eso.
Simplemente por estar cerca de alguien y creer en él
Vivirás en el corazón de esa persona.
El mañana se perderá en el tiempo
La noche dibujada volará.
Conectando a lo lejos donde el mar se seca
Las subidas y caídas de la luna plateada.
Por el bien de tus sueños
Quiero protegerte por la noche
Tu tristeza es lo único en este mundo
que puede nublar mi corazón.

[@AngieLinda]

Kimi ga yumemiru tame ni
Boku wa yoru wa mamoru wo
Kimi ga aisuru mono ni
Itsuka kitto boku waratte yukou
Soba ni iru dareka wo Shinjiru nara
Hito wa kokoro dake de Ikiteru yukeru
Ashita ni mayotte toki wa
Yozore no chiizu wo hirai de
Kawaita umi no mukou de
Gin tsunaga umi wo ha koubo yo
Kimi ga yumemiru tame ni
Boku wa yoru wa mamoru wo
Kimi no kanashimi dake ga
Kono sekai de boku no mune mo nurasu

[@ulisesdrugman5067]

A pesar de los muchos años que han pasado desde que More este anime por primera vez , más de diez años . Aún de vez en cuando tarareo está canción en mi mente o en voz alta . No pude olvidarla

[@nejihyuga4654]

Es un anime de los mas hermosos

[@fullmichi-alchemist]

🖤🔥

[@ShaleForce]

Found this English translation on animelyrics(.)com. It's a bit rough around the edges, but the main meaning still brillianly shines through. Hope they don't mind if I post it here!

[@innersakurashannaroo]

gomende Shu gomen mi shu chan, sabes que te amo y que siempre te amaré mi vida, watashi wa shu chan anata o aishite!!!!

[@123457474869]

Is this sung by Mikio Sakai?

[@ShaleForce]

I need to find the lyrics in English. Is it really a love song?

[@JeanneFeisont]

Man, this anime was VERY VERY good! I put it off for over a year, because it didn't seem like it would be that good...But I was definitely wrong. So much emotion...
Took me a bit to find this song, but now that I found it, thanks for reminding me of this great anime! :)

[@taedae23]

waaa es una cancion adictiva no puedes dejar de oirla :)

[@ShaleForce]

"For the sake of your dreams
I will gaurd you throught the night
One day i'll surely laugh for you
Because you love it
Just by being near someone and believing in them
You will live on in a person's heart
Tomorrow will be lost in time
The map of night flies off
Connected on the other side the dry sea
The silver moon rises and falls

[@grey_ar]

What a beautiful lyrics !!!! 🔥🔥🔥🔥

[@jorgemolinamarcia1138]

2021, aun recordando y amando este sublime anime

[@vid18ale]

muchas gracias por la cancion es hermosa, aunque quisiera por favor la concion con subtitulos en español.
onegai simasu.
1º y Mejor anime "SAIKANO"
no hay duda de eso Daisuki chise-chan

[@scarend]

uuuu
te pasaste......
me encanta este tema....
igual....me hace llorar...bibibibibibiiii
he tratadfo de bajarlo y nu puedo...
puxa...
esta cancion me gusta demasiado...
igual...
saikano
me dejo marcada.....
grax por subri los temas....maeeeestrooo/a...
aiooo

[@UsedDoor]

I was appealed to watch this anime because of this track, which I heard 4 years ago.
I could still scarcely remember it. Haha, thanks for puttin' this up!
...and the translation, too. To the user below ;D

[@MazenderanRose]

Funny thing is, this song is actually quite upbeat...yet it managed to make me cry every time someone sang/hummed/whistled it in-series. 0_o Thank you for putting it up! :)

[@gadooflion]

T.T la raja he buscado este tema por 1 año y alfin lo encuentro te amo si eres mujer y sino te amo iwal xDD muxas grax por subirlo

[@milita580]

waaaaaaaa! AMOOO STA KNCIONN!! AUNQ ME HAGA LLORAR T-T!! grax x subirla!! ta hermosa!! T-T!!!!

[@chknoa]

este anime fue expectacular °!°!°!°!!!!!!
Animax xD!!!!

[@MxMxCxH]

@taedae23 eso es verdad es como dan dan kokoro hikari

[@pamelakanzaki]

Thank you so much for sharing :3

[@Aereldark]

la canta Mitsuo Sugiuchi ? o.o

[@brianfigueroa5340]

Gorgeous

[@AerithyZacky]

This song is so nice :)