Duško Jeličić - Ma ča će to mane

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 29 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น • 17

  • @NadaRendulic
    @NadaRendulic 3 หลายเดือนก่อน

    Svaka vam čast ❤

  •  5 ปีที่แล้ว +24

    Ako mi neki ne zameri...mane se ova pjesma tako p'jaža da san zapisal besedi.
    Judi bi oteli, judi bi oteli;
    se ča njin se sanje, se ča su želeli.
    Judi bi oteli, i črni i beli;
    da njin sretna zvezda vavek vekon sveti.
    Judi bi oteli imet se na svete;
    judi bi oteli, i črni i beli;
    judi bi oteli imet kabal sreći;
    judi bi oteli imet moć i beči.
    Ma ča će to mane? Ako ti nisi pul mane... x 2
    Da me voliš,
    da me jadiš,
    da me bušaš,
    da se svadiš,
    da mi njurgaš i štufuješ,
    kokolaš me i zvicijuješ...
    Ma ča će to mane? Ako ti nisi pul mane.
    Judi bi oteli imet se na svete;
    judi bi oteli, i črni i beli;
    judi bi oteli imet kabal sreći;
    judi bi oteli imet moć i beči...
    Ma ča će to mane? Ako ti nisi pul mane... x 2
    Da me voliš,
    da me jadiš,
    da me bušaš,
    da se svadiš,
    da mi njurgaš i štufuješ,
    kokolaš me i zvicijuješ...
    Ma ča će to mane? Ako ti nisi pul mane... x3
    Da me voliš,
    da me jadiš,
    da me bušaš,
    da se svadiš,
    da mi njurgaš i štufuješ,
    kokolaš me i zvicijuješ...
    Ma ča će to mane? Ako ti nisi pul mane.
    (prijevod manje poznatih riječi i fraza)
    "kabal sreći" - jako puno sreće (kabal je velika metalna ili drvena posuda sa dvije ručke u kojoj se nekad namakalo i pralo rublje)
    "beči" - novac
    "ča će to mane" - što će to meni
    "pul mane" - kraj mene
    "jadiš" - ljutiš
    "bušaš" - ljubiš
    "svadiš" - svađaš
    "njurgaš i štufuješ" - prigovaraš i dosađuješ
    "kokolaš me" - povlađuješ mi
    "zvicijuješ" - razmazuješ me (zvicijat nekega - razmaziti nekoga)

    • @SuperDrenova
      @SuperDrenova 2 ปีที่แล้ว

      Super!

    • @ivasepic1703
      @ivasepic1703 ปีที่แล้ว

      Llllllll,a$6ùiuuuuuuuiu y,

    • @ivasepic1703
      @ivasepic1703 ปีที่แล้ว

      ​@@SuperDrenova hyhdjjchruidheruicgdhihgrihzizuihz😮uzz😅zz😅zt😅zttuiuziutu😅zzihtuzuh5z😅zz6uyhxhrdhihcgduiuuurfppppp😊

    • @ivasepic1703
      @ivasepic1703 ปีที่แล้ว

      Zwwww😂🎉t😢😢😮😮i😅😊😊😊

    • @ivasepic1703
      @ivasepic1703 ปีที่แล้ว

      Xygjop

  • @zeljkabravic9362
    @zeljkabravic9362 3 ปีที่แล้ว +3

    Judi bi oteli ma ča će to mane ako tiiiii nisi pul mane❤️❤️❤️😄🎉🎉

  • @PlayBoy-te5cm
    @PlayBoy-te5cm 8 หลายเดือนก่อน +1

    Rka majka...

  • @xx-ek9wx
    @xx-ek9wx 7 ปีที่แล้ว +2

    JednostVno savrsen ti i tvoja zena

  • @sarabosnjak4942
    @sarabosnjak4942 3 ปีที่แล้ว +3

    ...da me bušaš da se svadiš....🥰

    • @ivasepic1703
      @ivasepic1703 2 ปีที่แล้ว

      Yyeyeueokueue i to eur r y y y y y y čaše ieieurueuyryryr je iz Europe eueiiwiwieiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuu iiiiiiiiii iz 😀 je iztt ❤️ je iz 2 je iz 2 je iz 2 je iz 2 ueieueueueueyeyeyyyyyeieii j je uuhttujbgtokjzz iz yttujuu

  • @fuminanti1
    @fuminanti1 13 ปีที่แล้ว +2

    volim ovu i još mnoge druge pjesme, jako bi voljela naći "cevul od porta" ali mi ne uspjeva....može pomoć?????

  • @draganpantelic8922
    @draganpantelic8922 2 ปีที่แล้ว +2

    Ovi pjesmi su za vavik.
    Naš lipi jezik.