【完整版】小心！別踩到他們國家的語言地雷！2018.09.12小明星大跟班

外國藝人：(英國)湯姆士、(美國)賈斯汀、(韓國)開朗、(日本)三原慧悟、(法國)Anna
、(泰國)小玉
台灣藝人：許孟哲、Apple
「未經著作權人事先書面同意，勿將內容用於商業性質之分享、連結。」「如有任何營業使用，必須事先取得書面同意」
● 電視播出／週一至週五 晚間10點 中天綜合台CH36頻道
● 影音平台／凌晨0100準時放送
TH-cam 搜尋《我愛小明星大跟班》
▶按讚《小明星大跟班》 / sandyandjackyshow
▶訂閱／《小明星大跟班》 / @我愛小明星大跟班
《小明星大跟班》CH36中天綜合台／每週一至週四晚間10點
精彩影音： • 【小明星大跟班】|中天綜合台|晚間十點
#小明星大跟班 #吳宗憲 #Sandy

[@birciou5759]

三原上節目感覺很嚴謹 尤其是他嚴肅的問說可以唱一次嗎 好可愛
頭髮也有設計過 很帥

[@braved1]

"你想法怎麼那麼齷齪,因為我是你女兒啊!"這對父女對話真自然,難怪又入圍金鐘!

[@施敬育]

齷齪就可以入圍金鐘呀 你小心被告

[@angelaliu4788]

這些外國人裡面明顯賈斯丁的中文底子最好，難怪能當二分之一強的固定班底

[@jhleeify1]

沒看螢幕完全不會發現不是台灣人，口音超道地

[@nashan8745]

好喜歡聽三原說中文，太可愛了哈哈哈

[@由依喵]

三原講成這樣的中文 已經很厲害了~ 還有進步的空間

[@闕嘉瑩-q7o]

三原講日文超man的喔～

[@edwardhuang0929]

三原！！！！😆

[@qazaa11200]

43:49會被主持人表情笑死哈哈哈😂
希望三原下次來中文變好可以再來～

[@linlin_ninechen]

三原的中文算不錯啊

[@a02018575555]

三原看起來很緊張！

[@小叮噹-y8s]

我是為了三原來的，當然我也是喜歡二分之一強的的型男 😁😁😁😁！希望三原可以上二分之一強 😍😍

[@zuzu520.]

三原很可愛～

[@張靜修-r8h]

三原~好棒！

[@路語]

有多少人特地為了三原而來的XD

[@Skyblue_rabbit8]

我XDDD

[@evelynwu5574]

我😂三原超級cute ❤

[@許喻秀]

舉手🙋哈哈哈超可愛❤️❤️❤️

[@counter-strike1.625]

+1 三原 嘻 ❤

[@阿丁]

+1~

[@calvintsai197]

哇,三原上節目了,雖然還不習慣電視的步調,但效果還不錯
其他外國朋友都是老面孔了,整集看起來很輕鬆

[@育偉-h5q]

小玉好可愛哦！

[@ngreeve]

Apple那種就是不會還硬要假掰😂😂😂

[@terrykoc]

reeve ng 腦殘⋯⋯⋯⋯

[@渢雅]

三原好可愛啊啊啊！

[@kglin1401]

三原總算上節目了
加油！

[@linlin_ninechen]

以前就有啊娛樂神爆卦2018年5月17日的節目

[@謝俊榮-o8v]

認真可愛又亮眼
到了別的國家 必須聽從和低調
才會被信賴 注意別踩到地雷
個人的經驗都有過 這集好看

[@ai0606006]

這個是應該要免費
笑死哈哈哈哈哈哈哈
終於在電視上看到三原啦😺

[@CK-ei9dq]

憲哥是說憲式英語：Play handgun by himself, 結果字幕變gum(口香糖…？）更糟😂😂

[@正面哥曾裕惇馬上行動]

我也超喜歡三原，加油！

[@滷蛋-n2u]

有三原就有讚

[@正面哥曾裕惇馬上行動]

三原上小明星大跟班，太棒了！上台灣綜藝節目可以增加知名度與名氣！

[@皮兒-h1w]

哈哈哈哈哈最愛三原了 看了好開心

[@siushem]

三原耶！！Σ(⊙▽⊙"a

[@吳爵君-p9h]

回顧一下，就是在這集認識三原的。
太可愛了

[@edentarott]

三原大推!!!

[@Ting_Jolina1017]

期待三原，開心他上憲哥節目^^

[@zzzxxxccc4829]

三原 ✨❤💛好可愛哦♥
特地來看3原的♥

[@rennquincy]

三原開始上台灣的電視節目了（小大好像是第二個），表示他的地位在台灣的藝能界提高了，不再純粹是TH-camr 了。加油！

[@李小任]

有三原耶😁😁😁超喜歡他的

[@董理心]

沒想到能看到三原 超棒的

[@貓哥-f8j]

國外跟台灣文化不一樣 真的會惹怒外國人

[@HarvardRadRes]

Taiwan sure loves to make gigolos from other countries TV celebrities...

[@HarvardRadRes]

In US, there are bums and there are educated, how can you say they're the same culture? There are Chinese Americans, white Americans, African Americans, all very different

[@蘇任-w9d]

跌倒明明說的就是 ''幹'' XD

[@RyanMAldiNi]

1:50 其實我也一直覺得許孟哲跟Apple看起來蠻配的

[@廖婉馨-m1o]

是1 2 3 三原耶~~~~

[@quennalook403]

三原加油 很棒很可愛💓

[@張宗保-e2u]

三原好歹也是83萬訂閱的yt你們就別再裝不認識他啦XDD ps 許孟哲感覺就知道三原

[@svm1871]

孟哲沒那麼閒納

[@sixfish2329]

三原認真的好可愛 感覺好緊張 辛苦了~

[@carat0428]

1.2.三原Japan♥♥
三原欸~~希望3000人喝珍奶可以成功
還有看到好幾個WTO的

[@ooo000ooo7]

難得看到1/2強跟wto姐妹會的班底一起欸，還有呆萌的TH-camr三原

[@tomotvjapan]

三原真的好可愛喔!!!
要融化了~~

[@nezumiesc6205]

三原~

[@wang5701]

我最愛三原啦～(≧3≦)(≧3≦)

[@彥武YanWu]

外國藝人：(英國)湯姆士、(美國)賈斯汀、(韓國)開朗、(日本)三原慧悟、(法國)Anna
、(泰國)小玉
台灣藝人：許孟哲、Apple

[@陳乂]

主持人:吳宗憲,sundy吳

[@shiningdada]

WTO 姊妹會 + 二分之一強 = 小明星大跟班

[@zhixiangkhoo3071]

2分之一强&WTO姐妹会

[@石秉翔-h9k]

現在藝人素質越來越差。

[@yinglin0129]

43:35 三原的認真的太可愛了啦！🤣

[@萱萱-o8t]

+1

[@linlin_ninechen]

可愛可愛可愛太可愛了 一直都可愛啊

[@假面魂之華]

三原讚優^^ 多多上台灣的節目 別客氣 加油 三原君:)))

[@s10263040]

還是 這種外國單元好看 我覺得能多多請外國人來上這種談話節目...

[@soso-es7iv]

三原怎么这么可爱

[@lsknsw8397]

初看許孟哲（只看外表）以為他是國外回來的ABC年輕人, 但一查資料居然不是嚇了一跳，他們的氣質太像了。外國長大的年輕人大都會運動健身，衣著輕便舒服，給人的感覺有自信清新自然。常常在想明明是一樣的長相為什麼台灣長大和國外長大回來的氣質會大大不同，現在才知道原來是在這裡。

[@svm1871]

孟哲是冰球國手

[@趙瑩-j2z]

三原太可愛了

[@wu4360]

三原....三原.......是我的偶像😍😍😍

[@giannishen]

這主題很棒，希望可以多作，支持法國安娜！

[@美少女-u6p]

留言都是三原，愛臺灣的日本朋友

[@水巷-i4l]

小玉跟王宇婕一模一樣啊

[@histeven130411]

小玉記得她剛上電視時比較瘦，那時候很正

[@育偉-h5q]

現在也很可愛

[@d3atheyed]

現在肉肉的也不錯

[@fishmai384751]

三原JAPAN太可愛了啦XDDD我這人很簡單有三原就按讚留言分享:)

[@yachunchang707]

可愛的三原🤗

[@daniel7018]

小明星的外國人主題感覺真的比二分之一有深度!!

[@RUEERU1993]

這集我真的從頭笑到尾

[@nefertari_Kaneko]

对了，一直想说apple的英文名很蠢，在外国人眼里看来就是很蠢的名字，就像外国人到华人圈国家取个名字叫老干妈或者臭豆腐什么的，你不会觉得好笑么？

[@nefertari_Kaneko]

Apple脑子也蠢

[@feverGOT7_HAN914]

是阿，明明是食物的名字當什麼人的名字…

[@施敬育]

他不愛洗澡 ?

[@d3atheyed]

別說apple了，台灣還真的不少人喜歡用這些食物當外號藝名，什麼牛奶、糖果之類的

[@MathiaLiu]

其實是藝名 或者是別名而已 這是華人的文化

[@呂鎰安]

言者無心，聽者有意 (“A casual remark sounds deliberate to a suspicious listener. / A careless word may be important information to an attentive listener.”)

[@密瓜君]

1 2 3元

[@李音萱-n4e]

三原！！！

[@desmondtsymon4596]

小玉夠美

[@histeven130411]

我覺得如果外國人講他們的語言，就算跟我們的中文有不雅諧音，那也不是這個意思，所以不同國家都不用去誤會吧

[@broytingaravsol]

與其這樣想，應該說，任何語言的發音不外乎就那些波形，一方面也只是因為是"聽到的"而產生的誤會，如果是"寫出來"而被看見的，應該就不會有誤會了

[@d3atheyed]

其實一般上都不會有這些誤會，因為明知道對方說的不是一個語言，除非對方只說一個單字，就不確定是不是同一個語言

[@shaketo3]

但是人類學髒話學得比較快，知道是不雅諧音反而學得快XD

[@Akira720918]

差不多啦 如果你去國外 一直聽到旁邊的外國人說幹幹幹 或是臭罵台語的三字經也會覺得怪怪的

[@巧克比-r4p]

@三原JAPAN Sanyuan_JAPAN

[@joyceyeh3098]

好不尊重三原！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

[@yufan5382]

大陸和臺灣人這種人通常不是做社會地位高的工作

[@svm1871]

他又不是什麼大人物

[@nancyyuu257]

三原好棒👍為了三原特地來看的😄

[@chunyulin1127]

希望小大以後有外國人的都請三原～❤️❤️❤️

[@由依喵]

夢哆也ok 三原中文有困難或許可以互相照應

[@Akira720918]

節奏太快了 三原也很放不開

[@吳吳-o7j]

Apple好正

[@四哥仔]

好久沒看夢多上憲哥節目了

[@ytelephant5593]

特地為了三原來😍

[@meowmeowmeow5332]

三原！

[@花花-c3q]

為了三原來看的♥

[@liau72]

三原耶！

[@chloehoe2741]

拜託小明星大跟班重新上傳配音那集

[@北巷-r9m]

hello 外國人也這樣用 ！難道 也錯了，這些來賓 不要亂說。

[@pigddm12]

所以說在國外不要講閩南語

[@akula6490]

在美國不要 一直講那個那個

[@aaa4302]

三原加油.......募資.....我們挺你......會看這集為三原而來的.......

[@vivilin568]

(38:04)應該是ㄇㄨㄟˊ，ㄇㄨㄞˊ是粥的另一種發音。
這集既然都在講發音了，是否更應謹慎呢！很多外國朋友是看得懂台灣注音的喲！

[@Anibe27]

Vivi Lin 其實以上二者粥的台語發音都沒錯，一個是南部發音、一個是北部發音～但其實需謹慎什麼呢？那是我們自己語言和自己台灣人的交流語言，出去外國（泰國）能小心一點即可，外國語言也相對有些發音對我們來聽也是有刺耳的～互相尊重吧⋯⋯

[@tensa86]

放心 至少马来西亚是看不懂台湾注音的

[@NaNa-fe6ph]

为了三原❤🙊

[@yeunganson7387]

仆街 廣東很多個意思 😂😂 可以是名詞動詞形容詞 解混蛋 / 真的街上摔倒/形容事情糟了 / 咀咒人家/完蛋 其實是不算很嚴重的粗話 現在香港電視劇八點檔的都能接播 沒有消音

[@leeeddie985]

其實在香港仆街已經不算是髒話，而是地道一點的粗俗助語詞而已

[@tensa86]

还算是吧 在街上对谁讲仆街的话还是会被人瞪吧

[@gotoyuki1]

KUSO我也是每次聽到霉體在那邊KUSO我就覺得很白癡....

[@chris804203]

這集好看是因為有兩台的外國藝人一起被邀

[@tiffanywang5576]

三原超可愛❤

[@Ulana_Khomyuk]

三原~!!!!!

[@moxonchii]

Sandy的裙子好好看噢！

[@linlin_ninechen]

為了三原進來的加3

[@陳敬豊]

我居然現在才知道三原有上節目😂😂

[@svm1871]

三原也有上飢餓遊戲

[@daniellew.292]

那个hello全世界的非母语使用者都经常犯…有些英文不好的中东大哥尤其喜欢用“hello”叫人

[@gotoyuki1]

當年去找香港女友她帶我跟她朋友一起去唱K 然後她唱張韶涵的吶喊 其中一句歌詞　Ho-hi-yian 我很隨便的發音 結果把HI發成西 她跟她的女生朋友都被我嚇到 科科

[@Catmamajoy]

粵語"西", 口語是指女生下體.
憲哥講的 台語"丟"音, 粵語是指英文FUCK 這個動作 . 哈哈全世界語言真的很多地雷

[@gotoyuki1]

@@Catmamajoy 我知道意思，只是憲哥講的那個例子讓我想起當年那位香港女友跟她女生朋友的反應很誇張ww

[@Akira720918]

超HIGH 的

[@pinky84ism]

这个话题其实还能衍生，不知道他们会不会继续做。。。觉得能学到很多不同国家的东西。

[@minchnwu4888]

希望小大多製作這類主題，寓教於樂😄

[@grapes_pig]

韓文조타“딸”少標(ttal)的音或者不要打出來 明明在講日文怎麼又跳到Apple講英文？

[@kittybabybany620]

三原~~~~~

[@楓无]

為了三原來看！三原加油！

[@不如来份猪肠粉]

阿鲁巴在我们马来西亚是叫【Aladan】🤣🤣🤣🤣

[@gogolin5391]

43:30 憲哥啊~人家三原粉絲可是比你兒子多啊,而且實力絕對不輸你兒子呢~

[@icebreaker049]

因為台灣人看到歐洲語言也都用英文來發音，所以發音會有錯誤。

[@lucaskang4601]

挖我記得中國打LoL戰隊有個人叫做Ming 欸哈哈