Voici la traduction la team 💛 Couplet 1 J'en ai vu des choses mais j'ai fermé les yeux pour être en paix Je ne comprends plus le monde d'aujourdhui , les ennemis s'improvisent amis (J'ai entendu ce que t'as raconté à Amina Car Amina l'a raconté à chamina Si on cherche bien on en trouvera encore L'amitié se prouve par des actes pas par des paroles ) 2× Ne me fais pas semblant de me suivre Car tu ne fais que raconter ma vie comme si t'étais une chaîne de radio Tu m'as appris Que même l'aveugle peut vpir , ses yeux sont ses oreilles Refrain : Ce que tu as fait m'a choqué Là ca y est je prends mes distances Tu mérites que je te bloques Descends de mon navire Couplet 2 J'ai fait l'aveugle devant ce que tu m'a fait Tu m'as traité comme un moins que rien Par amour j'ai resité Pour que tu ne donnes ton coeur à personne d'autres Tu as joué avec moi J'ai fais semblant de ne pas le savoir T'es parti , tu t'es sauvé Tu m'as pris pour un con Maintenant vas t'en Oui vas t'en J'ai coupé la corde Refrain : Ce que tu as fait m'a choqué Là ca y est je prends mes distances Tu mérites que je te bloques Descends de mon navire
@@oceaneuzureau2484 fais un effort moi quand jecoute c'est comme si c'était du shimaorais, sur 10 mots les 9 sont compréhensif, wami m'maorais nè je comprend très bien, courage à toi, "tsihou bloqué en mohelien" tsihou bloqué en shimaorais, on va traduire quoi la 😂, 😘
Vous avez pris le disc d'or de ce mois-ci car c'est du lourd et sa touche à tout les comére qui aime pas voir les autres heureux bravo à vous deux je vous félicite 👏👏❤️❤️🌹
💥💕Cefor mon cher artiste comoco en vrai ta du telent🙏ta mérite bcp de vu🙄 me malgré en tout cas courage !! je déjà t'abonne !! j'aime tes music 🎶 je savais pas que ta du talent comme ça 🙏 🙏 maintenant ta devenue mon 1ère artiste 💥🔥💕🇰🇲💕💕💕
![Terrell Elymoor - MESSO [official music video]](http://i.ytimg.com/vi/-Vbiyks2XP4/mqdefault.jpg)
🇰🇲🇾🇹 vous êtes des artistes sans doute. Du courage et de la réussite pour votre travail
❤️❤️❤️❤️❤️❤️🔥🔥🔥🔥💃🏽
Cv
Voici la traduction la team 💛
Couplet 1
J'en ai vu des choses mais j'ai fermé les yeux pour être en paix
Je ne comprends plus le monde d'aujourdhui , les ennemis s'improvisent amis
(J'ai entendu ce que t'as raconté à Amina
Car Amina l'a raconté à chamina
Si on cherche bien on en trouvera encore
L'amitié se prouve par des actes pas par des paroles ) 2×
Ne me fais pas semblant de me suivre
Car tu ne fais que raconter ma vie comme si t'étais une chaîne de radio
Tu m'as appris
Que même l'aveugle peut vpir , ses yeux sont ses oreilles
Refrain :
Ce que tu as fait m'a choqué
Là ca y est je prends mes distances
Tu mérites que je te bloques
Descends de mon navire
Couplet 2
J'ai fait l'aveugle devant ce que tu m'a fait
Tu m'as traité comme un moins que rien
Par amour j'ai resité
Pour que tu ne donnes ton coeur à personne d'autres
Tu as joué avec moi
J'ai fais semblant de ne pas le savoir
T'es parti , tu t'es sauvé
Tu m'as pris pour un con
Maintenant vas t'en
Oui vas t'en
J'ai coupé la corde
Refrain :
Ce que tu as fait m'a choqué
Là ca y est je prends mes distances
Tu mérites que je te bloques
Descends de mon navire
Superbe merci ! Le fait que tu traduises je kiff encore plus merci
Merciiiii ❤️ cette chanson est devenue mon son du moment 🥺 surtout la partie quand tu chante. Tu as une magnifique voix ❤️🙏🏾
@@emiliegege247 99
C'est possible d'avoir les paroles en shimaoré dans la description de la vidéo ?
@@oceaneuzureau2484 fais un effort moi quand jecoute c'est comme si c'était du shimaorais, sur 10 mots les 9 sont compréhensif, wami m'maorais nè je comprend très bien, courage à toi, "tsihou bloqué en mohelien" tsihou bloqué en shimaorais, on va traduire quoi la 😂, 😘
Wagnawé 🙏🏼 en kifff fort !!! Istawiiiiii 976 ❤️
Je vais écouter en boucle ce son istawii soif👑
Love From TANZANIA 🇹🇿 music sio Lugha bali ni viber💥🙌 mziki mzurii sanaaa
Vous avez pris le disc d'or de ce mois-ci car c'est du lourd et sa touche à tout les comére qui aime pas voir les autres heureux bravo à vous deux je vous félicite 👏👏❤️❤️🌹
Tsikiya zo wamoimbiya amina 🤞🤞😂😂😂😂😭😭zowaredra zini choqué vani kamwe tsihou pouka 💝courage 💪💪💪💪❤❤💋💖💝💝
Des vrais artistes*** 💋👅
🔥🔥
Viens pointer si tu écoute cette meilleure chanson en 2023💜💜💜💜💜
Mme en 2024 je l'ecoute toujours ❤
Du loooooooooourrd marahaba pour ce son🎶🇾🇹🇾🇹🇾🇹🇾🇹😍😍😍😍😍😍😍🎉❤
Validé ✔️🔥
Love Terrelle Elymoor 🦋✔️❤️
Wallah je suis amoureuse de vous deux 😍😍❤️💏 mes 2 préférés je vous love inchallh rendez-vous au sommet djahazini hagou chouka ❤️💪
OK BÉBÉ 💖💓💗💕
Force à vous 🇾🇹🇰🇲
Idozé istawii force à nos artistes mahorais 🙏
Zoub mars c'est un mohelien
Ce lourdeur mérite d'être placer 1er en classement Hits Comorien 🤯🤯🤘🏾
BANGERRRR!!!!! 🇬🇦🙌👏👏👏💥💥🔥
Maman la soupaaaaa 🤤🤤 en boucle 🔥🔥🔥✌️
Istawi moindzani wa kweli m'aminfou dezi trindroi😍🥰❤
Mdrou na chouké harimoi li djahazi 🔥🔥🔥🔥🔥💛
Ino dédicace spécial 🤣🤣mwegnewé ngué dji djouwo😊Bro lino lidja Kiya💪🏾
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥 le hit de l’été 🇾🇹🇾🇹🇾🇹🇾🇹🇾🇹🇾🇹🦊
Super le son peut-on l’avoir sur le plateforme Deezer svp
Il y sera bientôt 🤘🏾
Cc ben
Ahah confiance c'est le cœur 💔💔💔💔🕊🕊🕊🕊
Vous formez un vrai duo
Moi j'arriverai pas de parler vite comme ça ❤❤❤❤❤
Moro tsiwo force a vous 🔥🔥🔥 💯💯
Mais lui il a tout casser💥💥💥 wallah il est parti fort et franchement rien a dire c quoi ce mec 🇰🇲🇰🇲🇰🇲. Force a toi zoubs
trrrrop ford sa mérite les 500K vue j'ai hate de voire le clip
Force à toi💪🏼💪🏼💪🏼 du lourd ehh mercehhh💖💖💖💖💖
Gros kiff ❤️😍🤗
Validé surtout zoubs mars 😍
Force a vous les gars. Partageons au max,donnons de la force à nos artistes maorais.
Zoub mars c'est un mohelien
@@abdouzouhaya5332 et où est le problème?
@@yaankoubmou7324 aucune mais je voulais juste informer a kadji puisqu'il a dit que a nos artiste maorer au cas où il savait pas
@@abdouzouhaya5332 d'accord.
@@abdouzouhaya5332 oui je sais qu’il est mohelien mais c’est pareil pour moi .🙏🏿
Istawi wanagnagou 👏🏾 moro 🔥🇾🇹🇰🇲
Ohhhhhhh encore un morceau magnifique c est du lourd😍😍😍😍😍😍😍😍😍 courage à toi on est la pour toi
Je commente 1ans plus tard pour prouver qu’on continue d’écouter se classique ❤️🔥le clip serrais encore incroyable histoire de nous choqué
Vive zoubs mars du lourd
🔥🔥🔥🔥 courage 🇰🇲zowa rendra zini choké
Tjr au top les deux c'est très très fort j'adore ce feat 💪💪
J'ai Replay le son au moins 15 fois après obligé de lâché un j'aime. # que du talent force a vous tous 👏.
Je sais plus combien de fois j'ai écouté ce morceau
Force zoubs mars💪💪💪💪
Jolie chanson mach'allah💖
Tsi wono gneigui bé tsi bala et matso né riparé amani❤🎗 les amie c les acte mais pas juste le nom 🇰🇲🇰🇲❤🌸Machallah 🎗💘
Whhhaaaaaa yiii❤️❤️❤️
Je suis tombé love de se son 😍🥰😘🥰😍🤩
💥💕Cefor mon cher artiste comoco en vrai ta du telent🙏ta mérite bcp de vu🙄 me malgré en tout cas courage !! je déjà t'abonne !! j'aime tes music 🎶 je savais pas que ta du talent comme ça 🙏 🙏 maintenant ta devenue mon 1ère artiste 💥🔥💕🇰🇲💕💕💕
Je ces pas mai ce gas il et fort 😰! Force a toi et bonne continuation 🔥🔥🔥
Le dictionnaire 🔥🔥🇰🇲🇾🇹
Le couplet de Terrell ayiiiiii
Terrell❤❤❤❤ zoubs notre prince
C'est frais
Wakombe.... courage a vous.... joli duo.... des voix quasi similaires.
Wawou c'est dû lourd force à vous deux 😍😍😍😍😍🙏🙏🙏👌👌
J'ai toujours apprécié tes chansons
Likiri soifi, du courage👏👏👏👏
Les vrai artiste 👊👊courage pour votre travail de ❤❤🥰🔥🔥🔥🔥
Zoubs🔥🔥🔥🔥🇰🇲
Wallah le mec la il chant bien oups bon continuation pour la suite
À près le song de cheickh mc jibuwe c'est le deuxième son en comoriens qui million de vue machallah cela veut dire que le musique comoriens évolue
💓💓💓 la suite avec impatience
Bravooooo les gars 🏆🏆🏆
À force à zoubs
Vous déchirer, les mecs.. J'adore ❤️❤️💕💕👍 surtout l depuis
Respect zoubs🙏🙏🙏
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍wagnawé a non 😱😱😱i si chouka soifi mché
Partage et soutien 👍🏾🎉💪🏾
Istawi bravo 👏👏
Franchement te oh top macha Allah
Je valide les frérots 🤩🤩
Aiiiiiiieeeeee 🔥🔥🔥
Bientôt les 1M machaallah 🤗
Le couplé de zoub's je valide fooooort 💥
🙏 choukaa👇choqué👇
Merci l'artiste
Quand j’ai écouté ce son ça m’a fait vrillé 🤯
Je le kiffe 💖💖💖💖💖👏👏👏👏
Courage 🔥🔥❤❤🇰🇲
tu as un voix d'or et unique dans nos iles 💥
Istawiii💪💪💪
Du prooooooopre🔥🔥🔥
Chongui la montagne courage
Lourd 😭❤️🥵🥵🥵🥵
Propre le refrain 🔥🎯
❤️❤️ j’ai pas les mots. Juste magnifique 🔥🔥🔥
Je
J'aime trop ❣️❣️🥳🥳
❤️❤️ bravo les garçons ❤️❤️❤️❤️
Franchement lourd 🤘🏾🔥
Je reçu dans mes oreilles #tsikya zo wa moibyaaaaa foulani
Mon kiff du moment gros force a vs les frère 🔥🔥🔥🔥🔥👌👌👌👌le travail et propre
Tsi kiya zo wa moinbiya amina
La plupart de nos couples se termine comsa cefore a vous les gars
Du lourd 🥵🥵🥵continuer comme sa 👌🏾💯
😘😘😘😘😍😍😘😘 istawiii
Belle chanson de zoubs mars
🤯🤯✊🏾✊🏾✊🏾✊🏾❤️✊🏾✊🏾
Ça a dja ça 😌🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Très bon son comme toujours le bouton Replay va péter 🤣🤣🤣🤣♥️
OHH 🔥🔥🔥
Lourd 🔥🔥
Road to 1M
Tsi wono gneigui bé tsi bala et matso né riparé amani❤🎗 les amie c les acte mais pas juste le nom 🇰🇲🇰🇲❤🌸Machallah 🎗💘
Franchement 😍😘 le son et m'achallah🥵❤