Creo que tengo 10 años escuchando esta canción y cada vez tiene más significado para mi. El “Be Sound” que te marca no solo en una relación sino en cada cosa que has tenido que superar en tu vida. Y ahora, cada vez qué pasa, solo imagino el futuro en el que me rio de alguna cosa estúpida en un bar y pido otra ronda.
¿No es increíble? Eddie, la mente más sufrida y oscura de la generación del Grunge, pudo salir de la caja. Pudo aceptar que no entendía, las guerras, las injusticias, las mujeres de mala fe. E intenta día a día dejar un balance positivo. Lo admiro, porque su generación vivió cosas muy fuertes (digitalización de la música, de las relaciones), y eso la sensibilizó para siempre. Pero Eddie sigue acá.
Totalmente... a veces pienso que si hubiéramos apostado, de todos aquellos muchachos del grunge, Eddie parecía ser el que no contaría la historia... sin embargo, aún sigue aquí.
Esta cancion es el simple reflejo de todos esos sentimientos asesinados en un instante, lo admito la extraño pero... aun sigo aqui, despues de tanto tiempo me doy cuenta que fue lo mejor que pudo haber pasado... para mi. Grande Eddie Vedder.... Por siempre Pearl Jam
Saliendo de una terrible situación en mi vida, decido escuchar PJ para relajarme un poco y me topo con esta pieza.. No pude evitar quebrarme de nuevo, pero luego de reflexionar me di cuenta de que aunque he sufrido todo este dolor, aunque mi corazón ha sido destrozado y aunque se me han acabado los motivos para vivir.. Pues sigo aquí, luchando y buscando una razón, solo una razón para seguir con esto.. solo debemos levantarnos de nuevo y borrar esos malos momentos de nuestro camino..
parece difícil pero se puede... esta banda me acompañó siempre, también en mis momentos más duros... cuando moría por dentro, hace un par de años ya... todo pasa, de a poco... nos vamos levantando
betiana vedder Pearl Jam siempre tiene una cancion,letra,frase que nos hace quebrar cuando pensabamos que ya estaba todo bien...pero hay que seguir adelante...just breath
Comente hace un par de días que desde BLACK hasta que escuche SIRENS no me había sacado las lagrimas otra canción de PEARL JAM, joder pero al escuchar este monologo, insisto joder, que les puedo decir, toca las fibras de todos los que hemos querido y quizá amado alguna vez......
Eddie uno de los ultimos poetas del genero musical..por eso lo sigo hace mas de 20 años..siempre te sorprende y conmueve..pocos logran hoy dia eso con su musica..
10 años de relación, hoy me dice que en todo esté tiempo no fue realmente feliz, que ya hay alguien que la hace más de lo que yo, "juro que morí por dentro esta noche"
Es muy dificil, siempre crei que regresaria y hay dias que aun lo creo.. sali con personas y tuve una pareja hace un tiempo pero discutiamos mucho posiblemente por que me sentia mal cuando recordaba a la chica que se llevo todo mi amor al final nos alejamos. Pero a veces realmente es mejor dejarlas ir amigo por que mientras ella este feliz no importa si es con otro. todo estara bien po que al final su caracter su forma de actuar y su gran sonrisa que lo decia todo Fue al que me hizo sonreir a mi y aun que a veces duele la tendre en mi mente como un buen recuerdo y no como tristeza y odio.
Así lo trato de ver, el tipo con el que anda la hace muy feliz, tiene estabilidad económica y emocional con el, aunque si algo me dejo claro , es que a ella no le importa el dinero, yo se que le ira mejor con el de lo que le fue y le podría ir conmigo, así que debo de tragarme mi dolor por ella y seguir viviendo, gracias por tus palabras!
Abril del 2022 y esto sigue tan vigente como nunca... "El proceso ya había comenzado..." Me marca tanto cada vez que la escucho... Te mando un gran abrazo hoy que estás asi y lo necesitas mas que nunca...
creó que todos hemos sentido que el corazón se nos parte en dos y algo muere cuando alguien a quien amamos no nos corresponde de la misma manera, siempre desearé lo mejor para ti...
Escribo esto cuando tiene aproximadamente un mes de la última vez que la ví. Seguro que volveré a escuchar este tema más adelante, cuando la haya superado por completo y solo quede el recuerdo, leeré mi propio comentario y sabré que desde este momento, sabía que tenía que superarlo. Después de todo lo que pasó, I'm still here!
Eddie Vedder.. OMG! qeu descripción tann sensible... esas letras que te acuchillan por dentro.. esta prácticamente narrada y de igual manera es impresionante. Me hace sentir todo lo que dice en cada una de sus canciones. Gracias por tanta música!larga vida E. Vedder y PJ
"I swear i died inside that night".... esa frase me mata. Juro que morí por dentro esa noche , lo juro Todo se derrumbo , la capa mas fina dentro de mi fue ultrajada y rasgada , para torturarme lentamente hasta que mori esa noche , juro que mori por dentro esa triste noche de septiembre
"she said to me over the phone" ... and she broke me up... "the process had already started" ...and still present... "i swear. i died inside that nigth" ...i I said to myself, be sound... "but im still here and small, so small and how could this trouble seem so big, so big" ... "every single thing i see is a reminder of her" ..."¿who would care?" ...im looking for a new home" ...And its just because of the image that I have of her i... "order another round" ... "sorry never been too good at happy endings"
Suelo volver aquí con frecuencia, como un recordatorio constante de lo que soy, de lo que he sido, de lo que seré y de lo que no. "I contemplated an awful thing", eso suele rebotar de tiempo en tiempo dentro de mi cabeza, la frase y la intención. Suelo volver muchas veces sobre mis pasos a través de los años, para comprobar si algo ha cambiado para bien, con el tiempo y las cada vez más escasas vivencias solo me he vuelto más inseguro, más distante. Me he dedicado a contemplarme a mí mismo sin opinar, sin razonar, a veces esperando, a veces sin esperar. Solo no entiendo porqué; realmente desearía que fuera cuestión del aislamiento, pero cada día que pasa siento que yo mismo entré en una cuarentena emocional hace mucho ya. I just thought those would be such appropriate last words.
Me uno al club, 5 años de mi vida dedicados a ella, sentí que era diferente, me entregué en todos los sentidos, al final... salió lo peor de ella... eso pasó hace uno par de meses....
Christopher Murguia estoy contigo hermano das todo y recibes una patada en el culo tan dolorosa cosas mejores brendan asumir el duelo y darle para delante
es tan triste como cierto, lo damos todo, sin pensar en reprochar algo, sin escatimar en tiempo y gastos, sin pensar en nada mas que en verla feliz, y terminamos tan destruidos que la caída es muy difícil sentirla...me uno a ustedes, todo pasa...
hace 5 meses que terminé con ella, hasta ahorita me doy cuenta que ella me arrastró a hacerlo, no entendió mi situación económica y solo me presionó, al no sentirme digno de ella la dejé pero no me dí por vencido, ahorre demasiado y conseguí otro trabajo mas estable, 4 meses después la vuelvo a buscar y me entero que salia con alguien mas... en tan solo 2 meses olvidó 5 años de nuestra relación y 10 atrás de ella... hablé con ella y le conté todo lo que hice por ella y ella solo dijo que elegía a el... juro que mori por dentro esa noche...
Que entendéis vosotros cuando habla de la lápida? Yo lo interpreto cómo que en un futuro enterraré esa historia que ahora no acepto y la aceptaré finalmente, quedará ahí en el recuerdo eso sí, pero me arrodillaré y sentiré el alivio que se siente al estar de nuevo en casa, por qué en casa uno se siente querido y protegido.
es exactamente lo que buscaba en los comentarios xD no es posible que fuese el unico que se preguntara lo mismo y me gusto mucho tu interpretación bro saludos
Mau0214 Mau0214 brother, yo también interpreté lo mismo que tú, pues dice "mi nuevo hogar", refiriéndose a la lápida. Y al principio dice: "contemplé una cosa horrible; odio admitirlo" se entiende que pensó en el suicidio, por lo que más tarde con la lápida, se imagina cómo sería si hubiese cometido tal. Pero la interpretación de los otros dos vatos de arriba también es buena.
Para mi a lo que se refiere Vedder es que el tiempo pasó, ella se fue y las cosas siguieron, un mes o doce, pero en medio de esa rutina insignificante que nos armamos luego de una situación así, cada tanto aparecen los recuerdos, nos desvían del presente y ahí estamos, cara a cara con el dolor. La tumba y que se refiera a ella como "mi nuevo hogar" me hace pensar directamente en una metáfora. Representa por un lado la paz del letargo, el descansar eterno o también el dolor de haber perdido. Vedder se siente angustiado al ver esta escena en su cabeza, se toma el trago, pide otra ronda y la vida sigue... Libre de interpretación para quién lo escuche, perdón por ahora pero nunca fuí bueno con los finales felices.
no me canso de escuchar este tema...me transporta a tiempos pasados..duros tiempos....que pase todo eso a los 26 años...ahora con 40,este tema trae a mi memoria,como una pelicula vieja esos duros momentos...pero no todo es tan malo,de eso quedaron recuerdos increibles igual,que se recuerdan con nostalgia..de verdad me hace llorar este tema.GRANDE VEDER!!! el grunche y el rock nunca moriran!!
Estimado lightokdio Como Fan De verdad de Pearl Jam, dejame felicitarte por tu trabajo y decirte que valoro mucho lo que haces. Facilita mucho el sentir de las letras a las personas que no entienden o saben mucho ingles. Super buenas tus traducciones, no pierden la escencia del mensaje ni el autor , y eso de verdad se agradece mucho. Saludos
Hommie escuchar esto,esta situación después de 9 años, solo me provocó risas y nostalgia, después del malestar, después de la juventud pura, el tiempo sana y las situaciones cambian, aprender a disfrutar los diferentes momentos.
Esta cancion relata fielmente loq ue me paso estos ultimos meses!! Gracias eddie por tu musica que nos ayuda a creeer que la vida tiene estas cosas y hay que seguir!! viva Pj
Hace tres años atrás, sentí exactamente lo que dice ésta canción y pensé que iba a morir del dolor, pero la vida es maravillosa y....I´m still here. Entonces aprendí, que ¡Nadie muere por amor! y nadie está excento de sentir, lo que ésta maravillosa canción intenta transmitir: Una realidad que todos vivimos alguna vez.
que poema y que letras me ayuda mucho escuchar pearl jam cuando no estoy bien igual que temple of the dog y al maestro que se nos fue chris..hermosa letra ♥ genio eddie
Es increible como pudo relatar cada momento cada cosa que me paso en estos ultimos meses!! la indentificacion con lo que me paso y lo que relata es total!!! Eddie genioo aunque a alguien le parezca una boludez esta cancion me ayuda dia a dia a salir un poco de mi bajon!!!
hola hoy me sente llorando frente al compu ... perdi justo hoy un cachorro de moquillo y murio ... simplemente fue magico ver tu comentario ...somos pocos los que sentimos a los animales cuando mueren . saludos.
Que decir... EXCELENTE! Eddie es lo mejor como compositor y músico.. Cada palabra en sus canciones o como en éste monologo, no tienen desperdicio.. Gracias por este valioso aporte "lightokdio"!!! De paso con su permiso los invito a unirse a mi pagina en facebook, PEARL JAM ARGENTINA!... el q quiera unirse es bienvenido! un saludo a todos!
claramente refleja lo que todos alguna vez sentimos cuando esa persona q mas amabamos se fue, sea el motivo por cual sea, pero este hombre tiene las palabras justas para describir como nos sentimos ese momento! todo forma parte de la vida y nos ayuda a crecer eddie sos un GENIO
"...el proceso ya habia comenzado.."...me mata cuando dice esto.Yo ..cuando me di cuenta que mi historia de amor moria..decia,es el comienzo del fin.Terrible Eddie..como transmite lo q siente..que hombre hermoso!
viví algo similar, que palabras tan exactas para describir esa sensación, la cual viví, lo importante es seguir con vida, están corta la vida, hay que vivir la , vivir la sabiamente sin importar cuantas veces tengamos que caernos , si no, cuantas veces logramos levantarnos, música como esta ya no abra mas. es el fin de ideologías y poemas en canciones, solo hay electronica y reggeton. música desechable. buena traducción, saludos desde chile
Buscando algo especial, me encuentro con esta declaración de Eddie, y PLOP es como me estoy sintiendo hoy, les juro que recordé lo que no quería recordar, pero pienso que todo tiene su tiempo. Por la mañana temprano yo había confesado prácticamente como me sentía , lo que no es habitual, luego lo borre y deje solo una foto que hablara por si sola. Y me encuentro en todos los comentarios que no soy la única que esta sintiendo lo mismo. Espero la próxima vez no arrancarme yo, porque aun me arrepiento, pero creo que si asi fue, es porque NO ERA PARA MI.
Realmente es increíble la forma de transmitir lo que siente eddi vedder! es un grande. Esta canción me pareció fabulosa y estoy en espera de dedicársela a alguien.
Desde hace 4 años... siempre en octubre cerca de mi cumpleaños escucho este tema. No se aun si es una profecía, maldición o casualidad, pero siempre me tengo una mujer para quererla bien siempre, cada año. Siempre en septiembre... y termina mal la relación en octubre. Escuchar este tema... relata lo que me pasa desde hace 4 años. Llegué a la conclusión de que soy yo el problema... de porque no puedo llegar mas allá de mi cumpleaños. Aun no se porque, es raro pero no encuentro quejas o enojos... solo se termina la poca relación... me desmorona pero aun estoy aquí...
+Alejandro Manasse Siempre pensé que solo era una vaina mía. Me ha pasado lo mismo, muchas veces. Con diciembre como el mes protagonista. Escucha Corduroy, y al menos a mi me ayuda a entender eso.
JO! Yo tambien pense que era el unico... lo escucho. Despues de I'm Still Here, sigue Black, Nothing Man y siempre termino en Down In a Hole de Alice In Chains... Bastante depresiva termina la historia que se repite.
+Alejandro Manasse primero buenísimo el avatar. Mass effect, uf, que grande ese juego. Segundo toda historia se rompe. No te conozco ni mucho menos pero lo que quiero decir es que a veces, algo que parece ser malo es alimentado por nosotros mismos. Esas repeticiones o ese volver a venir aquí siempre en esa fecha.
+Alejandro Manasse Estimado, Einstein alguna vez dijo algo más o menos así (no es literal) La vida es como las matemáticas, si sigues haciendo las mismas cosas y de la misma forma, irremediablemente vas a terminar con el mismo resultado... Creo que va siendo hora que revises tu fórmula y la alteres un poco para obtener resultados distintos.
Vedder me inspira en todos los sentidos. Ojalá alguna vez la gente aprenda a reconocer poemas así y verlos por el lado sentimental, el lado más profundo de cada uno. Es mi inspiración.
Graciassssss LighTodioooo Yujjuuuu!!!!!!!!!!! En verdad grandioso lo que ponessss yo quiero I'm My Tree vas :) por faaaavorrrr, sigue haciendonos felices!!
esto creo que me dedico a mi mismo, por que encuentro la misma situacion, y el dolor que apena mi corazon es tan grande que lo destroza. te extraño tanto preciosa, que no te das una idea. r.s.m
![Pearl Jam- I'm Still Here [Subtitulada al español]](/img/n.gif)
Me uno al club de los que vienen a llorarle a esta cancion y a "Come Back"
+Javier Segura ....
+Leo Montero si estas jodido...animo, tu puedes!!
+Javier Segura gracias
se debe vivir incompleto
+Leo Montero sé firme.
Se firme!!
Creo que tengo 10 años escuchando esta canción y cada vez tiene más significado para mi. El “Be Sound” que te marca no solo en una relación sino en cada cosa que has tenido que superar en tu vida. Y ahora, cada vez qué pasa, solo imagino el futuro en el que me rio de alguna cosa estúpida en un bar y pido otra ronda.
5 years after my heart got broken I hear this and I still can taste the tears and the whiskey...
¿No es increíble? Eddie, la mente más sufrida y oscura de la generación del Grunge, pudo salir de la caja. Pudo aceptar que no entendía, las guerras, las injusticias, las mujeres de mala fe. E intenta día a día dejar un balance positivo. Lo admiro, porque su generación vivió cosas muy fuertes (digitalización de la música, de las relaciones), y eso la sensibilizó para siempre. Pero Eddie sigue acá.
muy interesante lo que decís.
Totalmente... a veces pienso que si hubiéramos apostado, de todos aquellos muchachos del grunge, Eddie parecía ser el que no contaría la historia... sin embargo, aún sigue aquí.
Es todo un orgullo pertenecer a la misma generación que él: la grandiosa Generación X.
Super objetivo tu comentario eres un ser realmente consciente :)
Esta cancion es el simple reflejo de todos esos sentimientos asesinados en un instante, lo admito la extraño pero... aun sigo aqui, despues de tanto tiempo me doy cuenta que fue lo mejor que pudo haber pasado... para mi.
Grande Eddie Vedder.... Por siempre Pearl Jam
Y es como esos poemas musicalizados de Jim Morrison, un grande Eddie !
siempre pense q eddie es el q mas cosas de morrison tiene en su lirica
....
Si hay alguien que podría tener algo de Jim es Eddie. Nadie más.
"Juro que morí por dentro esa noche...."
Alexis Migueles hemos muerto muchos en noches como esa... :'(
Mucho ya pasamos eso, pero lo importante es que "aún estamos aquí".
Un abrazo.
X2 hermano 🤜🏼🤛🏿
Esta canción me transporta automáticamente a aquel día...
Lo mismo digo...
Saliendo de una terrible situación en mi vida, decido escuchar PJ para relajarme un poco y me topo con esta pieza.. No pude evitar quebrarme de nuevo, pero luego de reflexionar me di cuenta de que aunque he sufrido todo este dolor, aunque mi corazón ha sido destrozado y aunque se me han acabado los motivos para vivir.. Pues sigo aquí, luchando y buscando una razón, solo una razón para seguir con esto.. solo debemos levantarnos de nuevo y borrar esos malos momentos de nuestro camino..
parece difícil pero se puede... esta banda me acompañó siempre, también en mis momentos más duros... cuando moría por dentro, hace un par de años ya... todo pasa, de a poco... nos vamos levantando
betiana vedder Pearl Jam siempre tiene una cancion,letra,frase que nos hace quebrar cuando pensabamos que ya estaba todo bien...pero hay que seguir adelante...just breath
Comente hace un par de días que desde BLACK hasta que escuche SIRENS no me había sacado las lagrimas otra canción de PEARL JAM, joder pero al escuchar este monologo, insisto joder, que les puedo decir, toca las fibras de todos los que hemos querido y quizá amado alguna vez......
Eddie uno de los ultimos poetas del genero musical..por eso lo sigo hace mas de 20 años..siempre te sorprende y conmueve..pocos logran hoy dia eso con su musica..
"but I'm still here and small, so small, how could this trouble seems so big?" Esa frase siempre me hace un nudo en la garganta.
10 años de relación, hoy me dice que en todo esté tiempo no fue realmente feliz, que ya hay alguien que la hace más de lo que yo, "juro que morí por dentro esta noche"
A todos nos ha pasado, la llevo esperando 2 años cada noche no la eh podido sacar de mi cabeza, y nisiqueira se si ella aun me recuerda.
Dark Force llevo 3 semanas :/ no puedo dormir en las noches , no creo poder seguir asi dos anios
Es muy dificil, siempre crei que regresaria y hay dias que aun lo creo.. sali con personas y tuve una pareja hace un tiempo pero discutiamos mucho posiblemente por que me sentia mal cuando recordaba a la chica que se llevo todo mi amor al final nos alejamos. Pero a veces realmente es mejor dejarlas ir amigo por que mientras ella este feliz no importa si es con otro. todo estara bien po que al final su caracter su forma de actuar y su gran sonrisa que lo decia todo Fue al que me hizo sonreir a mi y aun que a veces duele la tendre en mi mente como un buen recuerdo y no como tristeza y odio.
Así lo trato de ver, el tipo con el que anda la hace muy feliz, tiene estabilidad económica y emocional con el, aunque si algo me dejo claro , es que a ella no le importa el dinero, yo se que le ira mejor con el de lo que le fue y le podría ir conmigo, así que debo de tragarme mi dolor por ella y seguir viviendo, gracias por tus palabras!
Denada amigo, ya veras la vida siempre trae cosa nuevas y aun que una persona no e olvida de todo.. posiblemente en un futturo llegue una mejor.
Abril del 2022 y esto sigue tan vigente como nunca... "El proceso ya había comenzado..." Me marca tanto cada vez que la escucho... Te mando un gran abrazo hoy que estás asi y lo necesitas mas que nunca...
creó que todos hemos sentido que el corazón se nos parte en dos y algo muere cuando alguien a quien amamos no nos corresponde de la misma manera, siempre desearé lo mejor para ti...
Comparto tu comentario :/
I´m still here after 17 years......and small very small..
Alguien mas escucha I'm still here, inmortality, nothingman y the long road? En ese orden exactamente, es para destrozarse por dentro ..
Jajaja Masoca
Ufff, pensé que era el único , pero yo escucho I’m still here, Black y Come back
No sabes Como pega esa combi...
No
El orden de los factores no altera el producto. Y le adiciono Crazy Mary y Drifting.
Escribo esto cuando tiene aproximadamente un mes de la última vez que la ví. Seguro que volveré a escuchar este tema más adelante, cuando la haya superado por completo y solo quede el recuerdo, leeré mi propio comentario y sabré que desde este momento, sabía que tenía que superarlo. Después de todo lo que pasó, I'm still here!
Rubén García Centeno yo lo hago desde hace 6 años :'3
From time to time I come here to listen and just allow myself to feel whatever is going on in my life. Thanks Edd.
Puedo decir que es de los pocos artistas que me a llegado de verdad.
Eddie Vedder.. OMG! qeu descripción tann sensible... esas letras que te acuchillan por dentro.. esta prácticamente narrada y de igual manera es impresionante. Me hace sentir todo lo que dice en cada una de sus canciones. Gracias por tanta música!larga vida E. Vedder y PJ
"I swear i died inside that night".... esa frase me mata. Juro que morí por dentro esa noche , lo juro Todo se derrumbo , la capa mas fina dentro de mi fue ultrajada y rasgada , para torturarme lentamente hasta que mori esa noche , juro que mori por dentro esa triste noche de septiembre
"she said to me over the phone" ... and she broke me up... "the process had already started" ...and still present... "i swear. i died inside that nigth" ...i I said to myself, be sound... "but im still here and small, so small and how could this trouble seem so big, so big" ... "every single thing i see is a reminder of her" ..."¿who would care?" ...im looking for a new home" ...And its just because of the image that I have of her i... "order another round" ... "sorry never been too good at happy endings"
Suelo volver aquí con frecuencia, como un recordatorio constante de lo que soy, de lo que he sido, de lo que seré y de lo que no. "I contemplated an awful thing", eso suele rebotar de tiempo en tiempo dentro de mi cabeza, la frase y la intención. Suelo volver muchas veces sobre mis pasos a través de los años, para comprobar si algo ha cambiado para bien, con el tiempo y las cada vez más escasas vivencias solo me he vuelto más inseguro, más distante. Me he dedicado a contemplarme a mí mismo sin opinar, sin razonar, a veces esperando, a veces sin esperar. Solo no entiendo porqué; realmente desearía que fuera cuestión del aislamiento, pero cada día que pasa siento que yo mismo entré en una cuarentena emocional hace mucho ya.
I just thought those would be such appropriate last words.
Pearl Jam tiene siempre una canción para una etapa de la vida, nunca pensé que pasaría por esto, solo me queda sentir agradecimiento por esta canción.
Me uno al club, 5 años de mi vida dedicados a ella, sentí que era diferente, me entregué en todos los sentidos, al final... salió lo peor de ella... eso pasó hace uno par de meses....
Christopher Murguia estoy contigo hermano das todo y recibes una patada en el culo tan dolorosa cosas mejores brendan asumir el duelo y darle para delante
es tan triste como cierto, lo damos todo, sin pensar en reprochar algo, sin escatimar en tiempo y gastos, sin pensar en nada mas que en verla feliz, y terminamos tan destruidos que la caída es muy difícil sentirla...me uno a ustedes, todo pasa...
Be sound!!
Christopher Murguia a mi me paso exactamente lo mismo es un dolor que te desgarra por dentro
4 años de relación, yo pensé que eramos invencibles, ella ya es feliz con alguien más, juro que morí por dentro esa noche
Siempre vuelvo a este tema
24 years old, mid-life crisis; nowadays it hits you when you're young. Es de lo más increíble que he escuchado decir a Eddie Vedder 😢
"Every single thing i see is a reminder of her."
Esta frase es una puñalada.
hace 5 meses que terminé con ella, hasta ahorita me doy cuenta que ella me arrastró a hacerlo, no entendió mi situación económica y solo me presionó, al no sentirme digno de ella la dejé pero no me dí por vencido, ahorre demasiado y conseguí otro trabajo mas estable, 4 meses después la vuelvo a buscar y me entero que salia con alguien mas... en tan solo 2 meses olvidó 5 años de nuestra relación y 10 atrás de ella... hablé con ella y le conté todo lo que hice por ella y ella solo dijo que elegía a el... juro que mori por dentro esa noche...
escuchaba esto por ahí en el 2011, hoy vuelvo a este video. Gracias.
" Nunca pensé maldeciría el día en que lo conocí " 💔
hola luna
Que entendéis vosotros cuando habla de la lápida? Yo lo interpreto cómo que en un futuro enterraré esa historia que ahora no acepto y la aceptaré finalmente, quedará ahí en el recuerdo eso sí, pero me arrodillaré y sentiré el alivio que se siente al estar de nuevo en casa, por qué en casa uno se siente querido y protegido.
es exactamente lo que buscaba en los comentarios xD no es posible que fuese el unico que se preguntara lo mismo y me gusto mucho tu interpretación bro
saludos
Mau0214 Mau0214 brother, yo también interpreté lo mismo que tú, pues dice "mi nuevo hogar", refiriéndose a la lápida. Y al principio dice: "contemplé una cosa horrible; odio admitirlo" se entiende que pensó en el suicidio, por lo que más tarde con la lápida, se imagina cómo sería si hubiese cometido tal. Pero la interpretación de los otros dos vatos de arriba también es buena.
Para mi a lo que se refiere Vedder es que el tiempo pasó, ella se fue y las cosas siguieron, un mes o doce, pero en medio de esa rutina insignificante que nos armamos luego de una situación así, cada tanto aparecen los recuerdos, nos desvían del presente y ahí estamos, cara a cara con el dolor. La tumba y que se refiera a ella como "mi nuevo hogar" me hace pensar directamente en una metáfora. Representa por un lado la paz del letargo, el descansar eterno o también el dolor de haber perdido. Vedder se siente angustiado al ver esta escena en su cabeza, se toma el trago, pide otra ronda y la vida sigue...
Libre de interpretación para quién lo escuche, perdón por ahora pero nunca fuí bueno con los finales felices.
+RISEOFTHEMIST 👏
se refiere a que ve su propia muerte inevitable, como en cierto punto la ve todo el mundo, punto.-
Cuando con su voz dice "Cada cosa que veo es un recuerdo de ella" se me hiela la sangre... literal.
no me canso de escuchar este tema...me transporta a tiempos pasados..duros tiempos....que pase todo eso a los 26 años...ahora con 40,este tema trae a mi memoria,como una pelicula vieja esos duros momentos...pero no todo es tan malo,de eso quedaron recuerdos increibles igual,que se recuerdan con nostalgia..de verdad me hace llorar este tema.GRANDE VEDER!!! el grunche y el rock nunca moriran!!
Estimado lightokdio
Como Fan De verdad de Pearl Jam, dejame felicitarte por tu trabajo y decirte que valoro mucho lo que haces. Facilita mucho el sentir de las letras a las personas que no entienden o saben mucho ingles. Super buenas tus traducciones, no pierden la escencia del mensaje ni el autor , y eso de verdad se agradece mucho.
Saludos
Y aún en este 2020, sostengo que "juro que morí esa noche"
Maggy Garcia me too
hermosa y particular voz,me encanto esto nunca lo habia escuchado!!
Gracias! mil gracias! vale cada segundo este video ! espero q lo vea todo el mundo y consca esta gran cancion o lo que sea que es ! !!
Hommie escuchar esto,esta situación después de 9 años, solo me provocó risas y nostalgia, después del malestar, después de la juventud pura, el tiempo sana y las situaciones cambian, aprender a disfrutar los diferentes momentos.
Esta cancion relata fielmente loq ue me paso estos ultimos meses!! Gracias eddie por tu musica que nos ayuda a creeer que la vida tiene estas cosas y hay que seguir!! viva Pj
Siempre tiene las palabras precisas para describir una situación o sentimiento. Simplemente perfecto.
Hace tres años atrás, sentí exactamente lo que dice ésta canción y pensé que iba a morir del dolor, pero la vida es maravillosa y....I´m still here. Entonces aprendí, que ¡Nadie muere por amor! y nadie está excento de sentir, lo que ésta maravillosa canción intenta transmitir: Una realidad que todos vivimos alguna vez.
Como duele que, después de mucho tiempo y tantas cosas vividas juntas alguien pueda sin esfuerzo terminar contigo.
muy buen trabajo!
gracias por subirlo
que poema y que letras me ayuda mucho escuchar pearl jam cuando no estoy bien igual que temple of the dog y al maestro que se nos fue chris..hermosa letra ♥ genio eddie
Quedarse con algunas frases, ver los comentarios y ver que no soy la única que está estúpidamente jodida.
Majo Languasco unete al clube
Me encantan tus videos, aunque son muy sencillos, transmiten perfectamente el mensaje de la canción.
Ya casi un año de estar sin tí, nunca te diste cuenta que yo siempre he estado aquí sólo para tí, hasta la fecha y contando...
Hermosa canción! Gracias por la traducción!
Parece una mezcla de leonard cohen y bouckosky. Estética y filosóficamente alucinante.
Es increible como pudo relatar cada momento cada cosa que me paso en estos ultimos meses!! la indentificacion con lo que me paso y lo que relata es total!!! Eddie genioo aunque a alguien le parezca una boludez esta cancion me ayuda dia a dia a salir un poco de mi bajon!!!
la manera en que sus palabras te llevan con el y con lo que sintio...
esto es especial♥
Uffff que canción, se siente cada verso
hola hoy me sente llorando frente al compu ... perdi justo hoy un cachorro de moquillo y murio ... simplemente fue magico ver tu comentario ...somos pocos los que sentimos a los animales cuando mueren . saludos.
Te entiendo perfectamente, yo tambien adquirí un labrador, me ha traido bastantes alegrias, increible el cariño incondicional de los animales!!!
hoy después de 7 años de una tóxica relación escucho esta canción con victoria, ya no la lloro como antes, estoy acá y más viva que nunca!!
Como una pieza de arte como esta te eriza el alma
Que decir...
EXCELENTE!
Eddie es lo mejor como compositor y músico..
Cada palabra en sus canciones o como en éste monologo, no tienen desperdicio..
Gracias por este valioso aporte "lightokdio"!!!
De paso con su permiso los invito a unirse a mi pagina en facebook, PEARL JAM ARGENTINA!...
el q quiera unirse es bienvenido! un saludo a todos!
Una hermosa narración musicalizada de una manera tan dolorosa y sublime. Grandes PJ
Gracias loco, por describir todo lo que uno siente en el pecho de manera tan solemne
claramente refleja lo que todos alguna vez sentimos cuando esa persona q mas amabamos se fue, sea el motivo por cual sea, pero este hombre tiene las palabras justas para describir como nos sentimos ese momento! todo forma parte de la vida y nos ayuda a crecer eddie sos un GENIO
Esta canción es verdaderamente BRUTAL!!! Cada palabra, letra, oración... es ARTE PURO. Simplemente amazing. 🖤👏👏👏
"...el proceso ya habia comenzado.."...me mata cuando dice esto.Yo ..cuando me di cuenta que mi historia de amor moria..decia,es el comienzo del fin.Terrible Eddie..como transmite lo q siente..que hombre hermoso!
viví algo similar, que palabras tan exactas para describir esa sensación, la cual viví, lo importante es seguir con vida, están corta la vida, hay que vivir la , vivir la sabiamente sin importar cuantas veces tengamos que caernos , si no, cuantas veces logramos levantarnos, música como esta ya no abra mas. es el fin de ideologías y poemas en canciones, solo hay electronica y reggeton. música desechable. buena traducción, saludos desde chile
Buscando algo especial, me encuentro con esta declaración de Eddie, y PLOP es como me estoy sintiendo hoy, les juro que recordé lo que no quería recordar, pero pienso que todo tiene su tiempo. Por la mañana temprano yo había confesado prácticamente como me sentía , lo que no es habitual, luego lo borre y deje solo una foto que hablara por si sola. Y me encuentro en todos los comentarios que no soy la única que esta sintiendo lo mismo. Espero la próxima vez no arrancarme yo, porque aun me arrepiento, pero creo que si asi fue, es porque NO ERA PARA MI.
Realmente es increíble la forma de transmitir lo que siente eddi vedder! es un grande. Esta canción me pareció fabulosa y estoy en espera de dedicársela a alguien.
Simplemente excelente, nadie podría describir mejor una situación así como el maestro Vedder lo hace.
Sus letras son una verdadera obra de arte.
Esta cancion, ha traido una lagrima a mi ojo.... Gracias...
Cómo lo amo a Eddy lpm todos sus temas son profundos ...me siento triste y alegre toda esa mezcla
Hoy entendí.. que lo amo tanto.
Buenisimo video, de corazón, gracias.
Hoy es una de esas noches tristes y solitarias. Que buena letra y música. Llego hasta mi corazón.
Desde hace 4 años... siempre en octubre cerca de mi cumpleaños escucho este tema.
No se aun si es una profecía, maldición o casualidad, pero siempre me tengo una mujer para quererla bien siempre, cada año. Siempre en septiembre... y termina mal la relación en octubre.
Escuchar este tema... relata lo que me pasa desde hace 4 años. Llegué a la conclusión de que soy yo el problema... de porque no puedo llegar mas allá de mi cumpleaños.
Aun no se porque, es raro pero no encuentro quejas o enojos... solo se termina la poca relación... me desmorona pero aun estoy aquí...
+Alejandro Manasse Siempre pensé que solo era una vaina mía. Me ha pasado lo mismo, muchas veces. Con diciembre como el mes protagonista. Escucha Corduroy, y al menos a mi me ayuda a entender eso.
JO! Yo tambien pense que era el unico... lo escucho. Despues de I'm Still Here, sigue Black, Nothing Man y siempre termino en Down In a Hole de Alice In Chains... Bastante depresiva termina la historia que se repite.
+Alejandro Manasse primero buenísimo el avatar. Mass effect, uf, que grande ese juego. Segundo toda historia se rompe. No te conozco ni mucho menos pero lo que quiero decir es que a veces, algo que parece ser malo es alimentado por nosotros mismos. Esas repeticiones o ese volver a venir aquí siempre en esa fecha.
+Alejandro Manasse mi mes es junio....
+Alejandro Manasse Estimado, Einstein alguna vez dijo algo más o menos así (no es literal) La vida es como las matemáticas, si sigues haciendo las mismas cosas y de la misma forma, irremediablemente vas a terminar con el mismo resultado... Creo que va siendo hora que revises tu fórmula y la alteres un poco para obtener resultados distintos.
21/05/2012 esto es lo que necesitava oir hoy... gracias PJ.
Vedder me inspira en todos los sentidos. Ojalá alguna vez la gente aprenda a reconocer poemas así y verlos por el lado sentimental, el lado más profundo de cada uno. Es mi inspiración.
hace 5 años terminaron conmigo de la misma forma...aun no lo supero por eso lloré con este video...
my favorite band !!! Thank you !!!
Que obra maestra Dios mío , hermoso realmente.
Se me pone la piel de gallina, así como con "Black" cada vez que la escucho. La misma clase de magia...
Extraordinario tema, genial letra...
me rompe el corazon y me hace llorar
La escuche con café de por medio en el balcón de mi edificio. Increíble.
No entiendo como es posible que a 4 personas no les guste este video... de verdad gran trabajo men.. felicitaciones
Espectacular vídeo increíble letra que sinceras palabras....🖤♥️✌️
Esta cancion es espectacular !!! Grande Eddie !! Grande Pearl Jam !!
poesía hecha canción ..maestro eddie
GRACIAS!!!
be sound, be sound!
Increible loq estas palabras profundas en su totalidad llega a darme este sentimiento maravilloso#Amazing att.anabel
Graciassssss LighTodioooo Yujjuuuu!!!!!!!!!!! En verdad grandioso lo que ponessss yo quiero I'm My Tree vas :) por faaaavorrrr, sigue haciendonos felices!!
Y la mujer en la que se inspiro para escribir esta belleza debe querer matarse ahora!! o.O
es un proceso y ha comenzado como todo lo que se hace aqui en esta vida
Es la canción mas hermosa q he escuchado.
excelente cancion es decir poco
yo tmb kmo muchos tengo lost dogs pero desafortunadamente sin esta cancion
gracias x la traduccion
i swear, i died inside that night.............uff....y cada noche que viene a mi mente...
esto creo que me dedico a mi mismo, por que encuentro la misma situacion, y el dolor que apena mi corazon es tan grande que lo destroza.
te extraño tanto preciosa, que no te das una idea.
r.s.m
Seguir , seguir y seguir. Grande Eddie❤
Arte puro..
Wow! Este señor es un poeta!!!!! Pearl Jam, increible banda!