[나니와단시/자막]너무 천연이여서 생각이 위험한 카즈💚

#なにわ男子 #나니와단시 #大橋和也 #오오하시카즈야 #핫슨
원래 사족이 길면 실패한 드립이라고 하지만
저의 경우에는 그냥 설명부족입니다🥲
1)
*카츠동=카츠는 원래 돈카츠의 카츠이지만
같은 발음으로 이기다(勝つ/카츠)가 있습니다
약간의 TMI로 일본에서는 수험 전에 가츠동이나 돈가츠 같은 음식을 먹는다고 하네요! 수험에서 이기기 위해💚
그래서 카츠동을 먹고, 이긴다!이긴다! 로 번역했습니다
2)
언덕(Hill/힐/히루)
거머리(히루)
두 단어가 발음이 같아, 카즈가 잘못들어서 생긴 에피소드ㅎㅎ 이게 참..알면 웃기고 귀여운데🫠 만약 재미없으셨다면 제 설명부족 탓입니다
사실 저도 첨에 못알아들었어요..히루가 뭔데(먼산)

[@user-ko9rp1fm7ej]

이때 머리스타일 자연스럽고 잘 어울려서 더 예쁨. 방송 머리스타일도 이렇게 바꿨으면.

[@신경민-q8z]

혹시 영상 어디서 볼 수 있나요!!

[@강다728]

이거 해외로케인가요?

[@kimiyoubi]

영국 옥스테드의 축제를 소개한 로케라서 해외로케 맞아요!

[@강다728]

​@@kimiyoubi 우왓 캄보디아에 이어서 영국이라니,, 것도 투어중에 바쁘네요.....역싀,, 슈퍼아이돌 카즈냥,,