Elitsa Naumova ft. Siso - Na Ruba
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- Свали песента от тук: fanlink.to/NaRuba
Download my song from here: fanlink.to/NaRuba
Продуцент аудио и видео - Елица Наумова
Видеоклипът към песента "На ръба" е проект, обвързан със Съюза на глухите в България, поради което съдържа жестомимичен превод и субтитри. Режисьор е Симеон Арабаджиев.
Идеята е реализирана с подкрепата и
помощта на Калин Диков, FILMWORKS, както и Община Троян.
режисьор: Симеон Арабаджиев
оператори: Генади Иванов и Ивайло Тотев
монтаж: Симеон Арабаджиев
превод жестомимика: Радка Стойкова
продуцент: Елица Наумова
музика: Елица Наумова и Станислав Георгиев (Сисо)
текст: Елица Наумова
аранжимент: Станислав Георгиев (Сисо) и Иван Бояджиев
Смесване и мастеринг: STUDIO 21 , Иван Бояджиев
Текст:
Навсякъде около мен вали,
намирам себе си в очите ти...
дъждовни цветя и ти,
чувстваш ли кажи?
Движа се на пръсти и не знам,
мога ли да бъда там , да те обичам,
трябва да разбера!
На място
На ръба
Ще останеш ли до мен така?
На място
С теб дори да е високо,
ще прескоча!
пр: Нямам нужда от тишина,
движа се на пръсти по ръба,
знаеш мога да те нараня,
и така е трудно да дишам...
Нямам нужда от тишина,
ела до мен да извикаш,
знаеш мога да те нараня,
губя се, а ти ме намираш.
- Сам
- Сама
- Там
- Така
/ИНТРО/
2к: Навсякъде около мен вали,
виждам себе си в очите ти...
Трябва да решиш - кажи ми ?
На място
На ръба
Ще останеш ли до мен така?
На място
С теб дори да е високо,
ще прескоча !
пр: Нямам нужда от тишина,
движа се на пръсти по ръба,
знаеш мога да те нараня,
и така е трудно да дишам.
Нямам нужда от тишина,
ела до мен да извикаш,
знаеш мога да те нараня,
губя се, а ти ме намираш.
- ИНТРO
Нямам нужда от тишина,
движа се на пръсти по ръба,
знаеш мога да те нараня,
и така е трудно да дишам.
пр: Нямам нужда от тишина,
движа се на пръсти по ръба,
знаеш мога да те нараня,
и така е трудно да дишам.
Нямам нужда от тишина,
ела до мен да извикаш,
знаеш мога да те нараня,
губя се, а ти ме намираш. (Х2)
--------------------------------------------------------------------
Facebook страница: on. 16EqxJb
Replay бутон на клипа: bit.ly/13ee9Ld
Чуй/свали песента от тук: fanlink.to/NaRuba
-------------------------------------------------------------------
![Papi Hans - 117 [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/PNOXqW5MCbg/mqdefault.jpg)
That's why disabled people are never a mistake, never a burden. Always a blessing ❤ благодаря за песента, много е хубава ❤
Хоть я и не понимаю, о чём поётся, но клип потрясающий и добрый! :) Мне понравилось, что они ещё и знаки для глухих показывали (как я понял)
Дуже гарна пісня! Вітання з України
Много докосва. Браво на изпълбителите! Сисо the best
Страхотна инициатива! На глухите в България, както и на хора с други увреждания рядко се обръща особено внимание за съжаление, а не бива да е така! Адашката изглежда и пее доста добре. Поздравления! :))
your song gives me shivers. go siso x
Ще я слушам всеки ден за начало на деня! Уникална е!
браво за песента,браво и за жестомимичния превод,поне някой да помисли за хората с увреждания!
една година по-късно,все още я слушам :))
pcdludafenka 5 години по късно още я слушам😊
Поздравявам ви за тази наистина грабваща и стойностна песен. Клипът също е страхотен ! :))) Браво !
Ах, тази песен! Помня я, бях я слушал когато излезе. Колко се радвам, че днес отново ми попадна.
Това е една от любимите ми песни. Вече 10г я слушам. 2023г
Unikalna pesen, stana mi lubima, nemoga da spra da q slusham.
Edna ot nai-dobrite balgarski pesni!!!!
Уникално песен
УНИКАЛНА ПЕСЕН И ВИДЕО !!!
Very powerful ballad!
BRAWO !!!
Страхотна песничка
вече? винаги е имало! :)
Много емоционален текст, музика и жестомимичен превод! Поздравления - просълзихте ме! Истинско откритие сте за мен!
В подкрепа на winnerbg1, Ви препоръчвам да помислите за участие в следващия конкурс на Евровизия с подобна жестомимична балада!
Продължавайте в същия дух! Ще ви следя изкъсо! ;))
но защо не слагат на цялата песен а как беше аа...
OK
Всичко е супер.Само,не разбирам защо не е на ръба а na ruba
Това, че са направили песента достъпна и за глухонеми е уникално. Млади артисти с велика идея :))
и е много мъчно и тъжно, че чалгарските песни събират повече харесвания ..
2024 тук ли сме!!!
Иска ли питане...
Винаги
тук тук!!
🎉🎉🎉 да
Жалко, че вече рядко се правят такива стойностни песни :)
This song it's been stuck in my head for months!! I just love it!!! I sing this in the car, at work, at home....it's now one of my favorites...and I don't even speak Bulgarian 'cause I'm from México :D
Very nice :)
Carlos the next year i comes in mexico
Lol you are from Mexico and you learned a text of BULGARIAN song meaning I can not believe that a person who does not even learn this language has taught her
SUNNY Bulgaria should be proud of people like you
And I guess I may have mistakes, but I'm from a great translator
This means so much, thank you!
And you're singing in bulgarian
It's raining all aroung me,
I find myself in your eyes,
flowers of rain and you,
do you feel it too?
I'm walking on tiptoe and I don't know
can I be there to love you?
I need to know!
At this place... On the edge...
Will you stay by me this way?
At this place, even if it's high with you
I will jump over.
I don't need silence,
I'm walking on tiptoe at the edge,
you know I can hurt you
and this makes it hard for me to breathe.
I don't need silence,
come to me and scream,
you know I can hurt you,
I fade away and you find me.
Alone... Alone...
There... this way...
It's raining all around me,
I see myself in you eyes.
You must decide, tell me?
At this place... On the edge,
Will you stay by me this way?
At this place, even if it's high with you
I will jump over.
I don't need silence,
I'm walking on tiptoe at the edge,
you know I can hurt you
and this makes it hard for me to breathe.
I don't need silence,
come to me and scream,
you know I can hurt you,
I fade away and you find me.
Е, нямам думиииии!!!! Чух я веднъж и не спрях да я слушам цял ден! Невероятен текст, невероятен клип, невероятна песен! Много, страшно много интелигентно да направите проект, обвързан със Съюза на глухите. Моите адмирации!
My bulgarian friend showed me this song few days ago... and I FELL IN LOVE! I love lyrics (fortunately bulgarian is similar to polish - my mother language) and I love video! Now I'm 'torturing' my friends here in Poland with this song :D
ЕДНА ОТ НАЙ-СТОЙНОСТНИТЕ ПЕСНИ В БЪЛГАРИЯ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ГОДИНИ!!!
2020 ? Има ли някой
Здравствуй..🤗🤗 да,есть..слушаю сейчас..😉😉
Может посоветуете,ещё интиресную Болгарскую музыку..??
@@jenyamakarskij5501 Да
Даже 2021
2021 :)
i don't understand Bulgarian but i LOVE this song
it gives me positive energy
Turn on English subtitles. Lyrics is amazing!
ok can u send me the link plz
Just click the CC button next to the settings one in the bottom right corner of the video :)
ty
Hi. Alexander Petkov has translated the song and the text is in a few comments below. But if you can't find it here it is.
It's raining all aroung me, I find myself in your eyes, flowers of rain and you, do you feel it too? I'm walking on tiptoe and I don't know can I be there to love you? I need to know! At this place... On the edge... Will you stay by me this way? At this place, even if it's high with you I will jump over. I don't need silence, I'm walking on tiptoe at the edge, you know I can hurt you and this makes it hard for me to breathe. I don't need silence, come to me and scream, you know I can hurt you, I fade away and you find me. Alone... Alone... There... this way... It's raining all around me, I see myself in you eyes. You must decide, tell me? At this place... On the edge, Will you stay by me this way? At this place, even if it's high with you I will jump over. I don't need silence, I'm walking on tiptoe at the edge, you know I can hurt you and this makes it hard for me to breathe. I don't need silence, come to me and scream, you know I can hurt you, I fade away and you find me.
2021 все още я слушаме! Уникална песен и много приятен клип! :)))
почти 2023 г и продължава все така да ме...разчувства
това е много красива песен ще правим жестовете и ще я пеем на малки деца които не могат да чуват,
2022г ❤❤❤🕊🕊🕊
26 човека (които са натиснали не харесвам) - без грам мозък, вкус и които никога няма да се доближат до таланта на създателите и изпълнителите на тази песен...
YOU ARE SO RIGHT :*
Шантава...песен....😘🖤💣😈🤸♀️
Браво!
Вече знам, че тая държава, може да се създава, една качествена музика! Изпълнението на музиката е просто на ниво. До преди няколко месеца бях поп - фолк фен, но с такива песни разбирам, защото качествената музика е за едни по - умни хора. Песента е много истинска, жестовете за глухонемите , това е просто невероятен жест , към тези хора - БРАВО БЕ ХОРА!
Текста е истински, клипа е красив, с малко средства и добър вкус се вижда, че може да се направи нещо красиво и , стойностно, браво на изпълнителите и ако прочетат този коментар! ПРЕКЛАНЯМ СЕ НА ТОЗИ ТАЛАНТ, ИСТИНСКИ СЕ ВЪЗХИЩАВАМ НА ТОВА ПРОИЗВЕДЕНИЕ ..................!
✌😁 Голямо THANK YOU !!! :)
Наистина трогателта песен!И клипът,съобразен с глухонямото общество е много сърдечен!Повече от Браво!
K uiyyyyyyülu
Радвам се, че песен като тази има почти 1 000 000 гледания... Има надежда за България... Има хора, които харесват стойностните неща в живота, а не само Пайнер Чалга Тийм + Криско Бийтс и останалите пошли(изглаждащи мозъка) текстове и разголени клипове... Сякаш това е нормално и трябва да се прилага от всеки :))) IYI
Любима песен на много хора, едни приятели в Германия, всяка вечер я слушат, много добре действа след работа, от личен опит знам че е така! П.П. Уважение за коментара!
Вече има почти 2 млн. гледания. Браво!
Страхотна песен, и текста, и музиката, и излъчването на изпълнителите. Браво!
+Margaritka Anastasova Піддержую, фисть файна пісня!!!! Мені сподобалась!!!
Нямам никаква представа как съм изпуснала тази перла. Страхотни сте, хора!
Браво на целият екип! Много добра работа. Доста сте се потрудили - и сте направили нещо добро :) . Определено идеята за жестономичния език е добра, не е нова за света, но в Бг такива клипове просто са рядкост, ако не липсват изцяло. Обърнато е внимание на детайлите, което на мен лично ми допада много - това е пътя на професионализма, има още какво да се желае в някои детайли и все пак е супер. Клипа е с определено американско влияние, което леко ме гложди за Бг песен( бих заложил изцяло на Български визуални мотиви). За мен парчето и клипа са рядко качествен продукт за Бг пазар и целият екип заслужават адмирации. Дано за в бъдеще има повече такива Бг качествени клипове( като пожелание)!
Venko Drumchiyski идейб
I don't understand how can you not like this piece.. The people who have pressed dislike must not have a clue what music is all about ! Really like it guys ! Full support for your idea of presenting music to Deaf People ! Great Idea keep up the good work !
Да вървиш по ръба на планина, за да срещнеш истинската любов, която си изгубил ТОВА Е ТОЛКОВА РОМАНТИЧНО И ИСТИНСКО ЗА СЪРЦЕТО😮😮😮😮😮😮😊😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤
2021 ? Има ли някой?
This song is one of my favourites of all times. I am half Bulgarian and it soothes my soul to hear such beautiful lyrics. It reminds me of the times I did my Dissertation.
Thank you for uploading this video, it is truly a blessing for people like me. 💙
Тази песен е най-страхотната има я в учебника по музика за седми клас до днес ми е любимата....
Браво!.........браво за идеята , за ентусиазма и прекрасните чувства с които тази песен зарежда обикновеният зрител- като мен :)
;)
Леле, страхотна идея, прекрасна песен, а клипът много ме зарадва като видях какво са направили
Красива дуетна песен, наплмня за Руши и Карла»Лъжи ме»- много красиво изпълнение за глухонеми! Помнете те са сред нас, те са част от нас, респект за режисьорската работа на млади таланти и бъдещи лица пс бг. театрална и филмова сцена! НАТФИЗ - страхотен випуск , до сълзи!
Хубава песен и клипа не е лош, но началото малко ме подразни, преди да прочета разбира се, че било за глухонеми. Няма лошо, но първото впечатление е за оня тип "изтъркани" изпълнения, при които всичко се показва - очи, сърце, обичам теб и т.н. За мен щеше да е по-ефектно, ако началото беше направено като края. Мисля, че и глухонемите биха го разбрали, ако лежейки, просто се гледахте влюбено/замечтано. Що се отнася до Сисо, мисля си, че е по-добре да избяга от образа на Кристиано Роналдо. Това е само моето мнение. Не съм хейтър, а колега певец и наистина ми харесва това, което правите! Ако не ви бях харесал, нямаше да напиша нищо. Само така! Напред и нагоре!
БРАВО!
Дори вече 5 години по-късно сте мой N1! Невероятна песен, страхотно видео!
2023г.
Това е една от песните, който остават в историята! Велика!
Sorry, just one more thing, that shot in the end when Elitsa is shivering from the wet and cold is sooo beautifull!!
Вече са минали 7 години откакто песента е създадена.Уникална и със впечатляващ видеоклип.Песента има 2 000 000 гледания.Продължавайте напред в същия дух...Обичам ви♡♡♡
Вече са 9 почти
I am from Bulgaria but I moved to the U.S. and this song keeps me going everyday💖💖
ПЕРФЕКТНО! БРАВО! Бих слушала тази песен всяка сутрин и няма да ми омръзне ! Действа ми съживяващо и мотивиращо :)
This was a great video! Everyone here did such a great job! Even though I don't know the lyrics, I could definitely listen to this on repeat!
Браво! Радвам се, че познавам лично изпълнителите и тази песен, която е направена с много любов и желание има 1 000 000 гледания без грам реклама! Истинската музика успява точно така.
Една от фаворитните ми Български песни..............никога не ми омръзва да я слушам и да гледам клипа,усещането,което предизвиква е уникално.Адмирации за изпълнителите и целият екип
Току що я чувам за първи път, уникална песен и клип, много ми харесват
Продължавам да я слушам като луда. Страхотни сте просто!!! Нямам думи,защото вие сте ги изпяли вместо мен
Всеки път когато я слушам настръхвам. Уникална песен - музика, текст, видео....изпълнителите. Всичко!!!
Браво!
2023 и все ощесе сещам за тази невероята песен. Страхотен текст и изпълнение и прекрасно видео! Българияима нужда от такава музика, а не от чалга!
Traducido en espanol sin accento ya que no tengo el teclado en espanol:
-A mi alrededor en todas partes llueve , me encuentro a mi en tus ojos ,flores tropicales ¿Lo sientes dime lo?
-Me muevo con los dedos y no se si puedo estar alli para quererte tengo que saberlo .En el sitio .
-En el borde.
-Si te vas a quedar con migo hahora.
En el sitio .Con tigo aunque sea alto .Voy a saltaaar.
No tengo necesidad de silencio, me muevo con los dedos en el borde , sabes puedo herirte y asi es dificil de respirar.
No tengo necesidad de silencio , bente con migo para gritar , sabes puedo herirte yo me pierdo y tu me encuentras.
-Solo.
-Sola.
-Alli.
-Asi.A mi alrededor en todas partes llueve , me encuentro a mi en tus ojos.
-Tienes que decidir , dime .
Despues dice lo mismo .
Сега я чувам за пръв път и ...настръхнах
Сега я чух за първи път! Уникални! Толкова тъпизми по медиите, а такива шедьоври има. Браво! Успех!
Прекрасна! Не успявам да се въздържам - слушам я многократно , нямам претенции, че всичко от замисъла и текста разбирам, но ми въздейства силно и съм като омагьосана от презентацията - клипа.
Само едно не ми харесва в тази песен, много е кратка и трябва да я пускам отново и отново!
Lovely rhythm. Love from India
Много ки харесва че превеждат песента на езика на глухите със тези знаци. Много е хубаво :-P :-P ;-)
Ti otto Ot 19 СОУ Елин Пелин в София в .А клас
Ли си
ot 9a iiii poznava me li se??
това е мими от 19 СОУ Елин Пелин от 5б клас а аз съм Вики от 5б клас
Vikksun Zlaa super
Тази песен е уникална:) Това видео , този текст ми показаха че може да има смисленни песни с израз към хората с увреждания.Благодаря на целият екип и на певците че са създали този продукт.
креативно.
трогателно.
неземно добро.
Така е и е много жалко и мъчно, че песните на Гергана или Джорджано събират много повече харесвания...
Песен която слушаш ... слушаш ..усещаш с всички сетива...уникално прекрасна !
Wonderfull, catchy song, and very beautifull video!! My compliments!
Браво много добро българско парче , ще се радваме да има повече такива .... :) наистина много барнато особенно и клипа :П
Чисти, добри! С грижа за другите! С дълбоко послание...към всекиго от нас....Благодаря ВИ! 💖💟💌💗
тази песен е страхотна просто не мога да разбера как българия не е чула тази страхотна песен
Тази песен я имам в телефона ми от юни 2013, тя е за ценители, не е комерсиална и не се лансира, пускал съм я на чужденци в скайпа и всички бяха очаровани от песента, още преди да им преведа за какво се пее в нея..!!! П.П. Комерсиалните песни се финансират най-много и се пробутват масово в много държави, най-вече важи за САЩ и Румъния и в двете държави има страхотни песни, но тях не ги излъчват често, някои даже спряха, докато комерсиалките се повтарят минимум по 5 пъти на ден, сега разбра ли как България не е чула тази песен.........
Идеята за жестомимичния превод и субтитри много ми хареса; нежна и докосваща песен. Браво!
Много впечатляващо изпълнение.Страхотен клип!Ако можех щях да дам 1000 likes:)))
Тази песен ми е любима тази година я учих беше във учебника по музика във 7 клас
Страхотни сте! Една от малкото песни, които докосват :)
Тази песен ми е любима тази година я учих беше във учебника по музика във 7 клас
За първи път я чувам, но страшно ми хареса! Браво!
Тази песен заслужава да има много повече от близо 2 милиона гледания!
Прекрасна песен и страхотен клип, мехлем за душата! Уважение и подкрепа за всички работили по песента, Браво!
Не мога да спра да слушам тази песен!!! Не знам вече от колко години правя това........
Пускат я често и в кауфланд
Идея, природа, музика, текст, видео.... Всичко е страхотно! Браво! :)
Ceza
I put this one on my facebook, time for the Dutch to discover! :)
Reminds me of my true love in Bulgaria. You sing it so beautifully, both of you! I miss being there in Bulgaria!
Изключително хубава песен!!! Нямам думи... БРАВО! 👏💗
I was just sitting at home and realized I was quietly singing this song, although heard it very long time ago. Had to listen to discover that I still know every word of it. (I’m from Russia)
Страхотна песен много я обичам и аз също се радвам че я превеждат със знаци за глухите хора
Прекрасни сте ! И сте помислили и за тези които нямат слух .
всеки път когато я слушам и се просълзявам....страхотна песен и няма друга такава в света
Edna ot nai-prekrasnite novi bulgarski pesni! Molq produljavaite, tolkova ste charovni i talantlivi!
приятна песен ,чуственна ,нежна и красива херавсейте ако сте съгласни 💐💐💐🌹💮🌸🌺🌻🌼🌷🌱🌲🌳🌴🌵🌾🌿☘☘☘🍁🍁🍂🍂🍂🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍀🍀🍀🍀🍀💒
е чак пък не е най хубавата всеки има свой вкус но е хубава песен
Прекрасни сте. Благодаря ,че създадохте нещо толкова прекрасно и помислихте и за тези хора.
Това е любимата ми песен а е вече 2019
job Slovensko taktiež počúva túto pieseň :) //// Slovakia listening this song :) :) it´s beautiful and sexi :)