Es posible que en un futuro suba un vídeo de análisis de la letra de esta canción y la de Scaramouche. En cuanto encuentre el tiempo y (sobretodo) las ganas. Muchas gracias
@@dearzero6702 El problema es que la primera fase no tiene letra oficial. Así que no podría hacer una traducción precisa porque ninguna letra está confirmada.
Me encanta el detalle de q la cancion que canta Colombina en el video de lps fatuis durante el funeral de la signora es la misma que escuchas mientras la estas derrotando, me encantan esos detalles. Muy buen video 😋😋😋
Dios, las canciones de los jefes son buenísimas, pero específicamente las de los Harbingers son top tier. Éste tema en específico ya que menciona la Commedia dell'Arte de forma directa. La canción misma da muchísimo a entender del pensar de la Signora, una de las víctimas indirectas del Cataclismo. Muchísimas gracias por la traducción!!
Dato curioso de la canción fase 1 y es que incluso lo menciona en una parte, tiene relación o básicamente es una version de "dies irae",para entenderlo mejor hay un vídeo de jaime altozano que lo explica pero en resumen,es un leimotiv anunciando una muerte.
La traducción es muy buena, si se usaran algunas palabras diferentes y la cantidad de sílabas fueran algo cercanas a la versión en latín en cada oración, sería cantable en español con el mismo orden y ritmo original de la versión en latin, debido a lo cercanía de nuestro idioma con el latín. La temática de fondo queda excelente :D
Como deseria que TUhoyo le hiciera mas desarrollo a la signora 😭 Tipo no fui de esas que se emputo por que murio y no fue jugable, pero con el tiempo vi su historia en los artefactos y Dios mio Esta bien pinche buena e interesante. Me parece un desperdicio de personaje. Aun queda rezar para que esas teorias de que revivira sean ciertas 🙏
Está en latín 😮 había visto otro vídeo donde tenia subtitulos pero nada que ver con estos porque me parecen más convincentes, ahora sí tiene sentido la letra con lo que se escucha. 😮 Esos chinos les quedó bien la orquesta.
Bro, en serio? Genshin Impact tiene unas de las OST más malditamente increíbles que he escuchado jamás. Captar la esencia de cada región a través de la música, que haya una sintonía distinta por área dentro de la misma región, con versiones diurna, nocturna y combate, y los temas de los semanales como Signora que son capaces de mezclar el lírico más puro, con la electrónica y que quede bien... Yu-Peng Chen es el arconte de la música, sencillamente.
![Azhdaha Battle Theme [All Phases] - Genshin Impact OST](http://i.ytimg.com/vi/Hc6CA3zXnSM/mqdefault.jpg)
![Radiant Dawn [With Lyrics] (Queen Dizzy Theme) - Guilty Gear Strive OST](/img/n.gif)
Es posible que en un futuro suba un vídeo de análisis de la letra de esta canción y la de Scaramouche.
En cuanto encuentre el tiempo y (sobretodo) las ganas.
Muchas gracias
Si, porfavor
"Todo es vanidad, y la vanidad se hace nada en las llamas"
Me encanta tu interpretación de ese verso.
Ayuda pibes estoy flotando
Pues baja. (Usé mis 600 de iq)
Intenta bajar
Me gusta tu traducción! No esta hecha tan literalmente y comprende de geolocalización, gracias por compartir!
Gracias! La hice yo por mi cuenta hace tiempo
@@maldxe tienes una de Scaramuccia Boss en sus dos fases? Solo encuentro traducida la segunda fase
@@dearzero6702 El problema es que la primera fase no tiene letra oficial. Así que no podría hacer una traducción precisa porque ninguna letra está confirmada.
@@maldxe muchas gracias, a mí me gusta escucharla en ambas fases pero siempre me encuentro con ese problema de que no hay traducción.
Can't believe my Spanish lessons from compulsary education came in handy💀
haha lol
Lmao
La banda sonora de genshin es un arteeee
Como suena el cielo segun la biblia:
AAAAA MUCHAS GRACIAS A TODOS POR LAS 100 MIL VISITAS❤❤❤❤
cada vez que lo vuelvo a ver tiene mas visitas jsjdd me alegro ya que la traduccion es muy buena :)
Te las mereces la verdad
Es un resultado bro 😊
los coros en latin son lo mejor que hay
A mihoyo le reclararemos cualquier cosa, excepto la musica
Me encanta el detalle de q la cancion que canta Colombina en el video de lps fatuis durante el funeral de la signora es la misma que escuchas mientras la estas derrotando, me encantan esos detalles. Muy buen video 😋😋😋
Main Signora así solo pueda jugarla en mis sueños :'v
Ahora puedes jugarla con las cartas
Dios, las canciones de los jefes son buenísimas, pero específicamente las de los Harbingers son top tier. Éste tema en específico ya que menciona la Commedia dell'Arte de forma directa. La canción misma da muchísimo a entender del pensar de la Signora, una de las víctimas indirectas del Cataclismo. Muchísimas gracias por la traducción!!
Dato curioso de la canción fase 1 y es que incluso lo menciona en una parte, tiene relación o básicamente es una version de "dies irae",para entenderlo mejor hay un vídeo de jaime altozano que lo explica pero en resumen,es un leimotiv anunciando una muerte.
y la propia música te da a entender lo que siente La Signora
Es curioso, la letra oficial habla en la fase 2 sobre la resurrección y la primera sobre la muerte 🗿
Muerte de la Signora y renacer de la bruja carmesí. @@IdonyCL
Pues finamente después de quién sabe cuánto dejo salir sus llamas.
La traducción es muy buena, si se usaran algunas palabras diferentes y la cantidad de sílabas fueran algo cercanas a la versión en latín en cada oración, sería cantable en español con el mismo orden y ritmo original de la versión en latin, debido a lo cercanía de nuestro idioma con el latín.
La temática de fondo queda excelente :D
Como deseria que TUhoyo le hiciera mas desarrollo a la signora 😭
Tipo no fui de esas que se emputo por que murio y no fue jugable, pero con el tiempo vi su historia en los artefactos y Dios mio
Esta bien pinche buena e interesante. Me parece un desperdicio de personaje.
Aun queda rezar para que esas teorias de que revivira sean ciertas 🙏
dale tiempo ya veras que si se va a desarollar bien
@@artemiszzz3596está muerta💀
@@user-qx1id1dt8xDicen que va a revivir en Natlan, la tierra de la resurrección
na signora se lo merecia
@@quepasamaestrooo2023Por más perra que sea, está muy bien escrita
Llevo dos años buscando un vídeo así de estos temas! muchas gracias, muy buen trabajo!
Cancion preciosa me la voy a tatuar en una nalga
Es el mejor comentario que me han dejado jamás
XDDDDDD
me gusta mas que la otra traducción que anda por allí, esta tiene mas sentido.
esto es tan hermoso, gracias por la traducción perfecta:)
Un soundtrack tan sagrado que refleja la majestuosidad y divinidad de alguien de crueldad pura y caracter inhumano
No te has enterado de nada... Los prejuicios no te dejan ver la realidad.
@@DrBXXIpues en mi opinión una vez que eres un fatui, no hay marcha atrás y te vuelves leal a sus ideales
@@dashkartfenix4774 Scaramouche los ha traicionado. No ha nada que fuerce a los fatui a permanecer leales.
One of my fav characters and one of my favorite theme. Muy bien!
Está en latín 😮 había visto otro vídeo donde tenia subtitulos pero nada que ver con estos porque me parecen más convincentes, ahora sí tiene sentido la letra con lo que se escucha. 😮 Esos chinos les quedó bien la orquesta.
Casi lloro, me encanta
Wow asique los coros eran letra xd
Muchas gracias por la traducción
vuelvo cuando confirmen a La Signora jugable
Este es el
Me muero Más Bello que he escuchado en mi Prraa Vida!!
this shit fire 🔥🔥🔥🔥
SMDFMSFMSD
Main Signora desde Monstandt
merece más views gg
No sé qué es esto, pero me encanta
No esta mal, buen trabajo 👍
Con esa cancion suena que camina y ya me mato a 3 personajes....
Signora😔
quedaría excelente uno del tema de Azhdaha
Épico
Y yo jugando el juego sin sonido XD
De lo que me perdi
Bro, en serio? Genshin Impact tiene unas de las OST más malditamente increíbles que he escuchado jamás. Captar la esencia de cada región a través de la música, que haya una sintonía distinta por área dentro de la misma región, con versiones diurna, nocturna y combate, y los temas de los semanales como Signora que son capaces de mezclar el lírico más puro, con la electrónica y que quede bien...
Yu-Peng Chen es el arconte de la música, sencillamente.
Eso debería ser un pecado capital
I loveee it😍
"Jamás pedí la redención."
A huevo ya 100 mil vistas
cancion baneada de mi auto por mi impulso de idiotes
En qué idioma está la música?
Bien ahora toca decirle a la shogun que su lugar como madre fue rebocado por el dif osea nahida xd
En la parte del minuto 1:41 escucho mas bien "poor she, poor soul" a referencia que ella se volvio fatui por la perdida de su esposo XD
si pero la canción esta en italiano xD
@@marcianoluna8810Latín*
Tenemos a la mami sota pero sin la shishona con el tremendo trasfondo los fatuis no son lo mismo de antes 😢😢😢
El otro video donde traduce tmb esta cancion es diferente demasiado diria yo.
Q si maxi que hagas la segunda parte del oneshot
Contexto
somos amigos@@agalariepttodv6976