Отрывок из "Старик и море"
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.ย. 2024
- Попробовал зачитать текст под снятое видео. Мне показалось неплохой идеей зачитать именно "Старик и море", ведь на фоне слышны спокойные волны и видны рыбаки на пирсе. Как же я был неприятно удивлён, что сделать начитку совсем не просто. У меня совершенно это не получается, раз 30 перезаписывал. Но ещё один нюанс обнаружился с переводом произведения, когда начитывал первый раз - вообще не понимал, что и почему герои говорят. Не вязались у меня сказанные слова друг с другом и с персонажами. Полез в оригинал и недостающий пазл сложился, непонимание исчезло. В итоге сделал свой перевод и продолжил начитывать текст.
==========
Поддержать автора канала:
Монобанк - 5375411203954974
send.monobank....
WMZ: Z381264809711
ETH: 0x0D1c5D383ef26f83e3B6B6f7342172D95E2D0b98
BTC: bc1q2ny7vzqtw6k7xgjw4zv3pj0tezsz9dpl204cvl
LTC: ltc1q82r9r8p53l39nvqhvxq75ev2emtvf0nv27c2al
==========