ベリベリラブ Very Berry Love/Very Very Love (Official title is Very Very Love, but I made the translation thinking it was Very Berry Love) 「僕は今日も続いている」 "Today, too, I'll just continue on." *英訳 / English Translation* 0:00 ひゅうっと ひゅうっと 赤い校舎に流れ込むハミング おーい おーい 振り向いてみた 振り向かなきゃよかった While passing by, I heard humming flowing through the red school building. "Hey, hey," they called out to me. And so I turned around. I shouldn't have turned around. 0:24 まだまだ夕焼け小焼けに 馴染む後ろ姿 一つの物語に 囚われた影法師 Your back still blends in with the sunset. While I'm a shadow trapped in a single story. 0:35 ねぇ、攫ってくれやしない？ 寂しさの極み僕の心 優しい顔止めやしない 寄せては引かれてゆくだけ Hey, will you take it? The loneliest heart ever, mine. You won't stop looking at me so kindly and so more and more I feel drawn to you, but I still make sure to keep a reasonable distance between us. 0:46 ララララ 帰り道は続いている La-la-la-la The way back home continues. 0:52 ベリベリラブを奏でて 悲しくなってシャラリラ エンビーエンビーな詩奏でて ナンセンスな無情を笑って ベリベリラブを歌って 最終下校線まで 遠く遠く永遠を重ねて 僕はただ続いている I play this very berry love, but while listening I get sad. (Sha-la-li-la) I read these lyrics of envy, envy. I laugh at the nonsense cruelty of this world. I sing this very berry love until the very end of school. Far, far away, it'll repeat for an eternity. I'll just continue on. 1:31 「久しぶりだね」 「なんかちょっと可愛くなったよね」 キミに近づきたいから 分かるわけないか "It's been a while, hasn't it?" "You've kinda gotten cuter." I want to get closer to you. Not that you'd know that. 1:42 誰より早く教室にいるキミを知ったから 誰より早く恋をしていたのに I was the very first one to meet you in the classroom. I was the very first one to fall in love with you. 1:54 ベリベリラブを奏でて 悲しくなってシャラリラ 誠心誠意ラブを奏でて 大切な昨日を想って ベリベリラブがどこまでも 最終下校線まで 遠く遠くまで夢を重ねて I play this very berry love, but while listening I get sad. (Sha-la-li-la) I play this sincere love, and while listening I think of yesterday, which is precious to me. My very berry love is persistently there until the very end of school. Far, far away, I'll repeatedly dream. 2:40 ベリベリラブを奏でて エンビーエンビーな詩奏でて なんとなくが仇になって 地球は僕を無視して廻る 狂おしくて I play this very berry love. I read these lyrics of envy, envy. My "Eh, just because..." backfired on me and so the world continues to spin, ignoring me. It's maddening. 3:03 ベリベリラブを奏でて 悲しくなってシャラリラ エンビーエンビーな詩奏でて ナンセンスな無情を笑って ベリベリラブを歌って 下校線宛 夢の中まで永遠を重ねて I play this very berry love, but while listening I get sad. (Sha-la-li-la) I read these lyrics of envy, envy. I laugh at the nonsense cruelty of this world. I sing this very berry love to the end of school. Even in my dreams, this'll repeat for an eternity. 3:24 僕は今日も続いている Today, too, I'll just continue on.
![Strawberry Prince - Let's Kiss (Kibou no Chu siyo) [Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/WjOlhlZbvL8/mqdefault.jpg)
![Strawberry Prince - Let's Kiss (Kibou no Chu siyo) [Music Video]](/img/tr.png)
![ประสบการณ์ จ้าง Developer ที่ผมจะไม่มีวันลืม [ภาค1]](http://i.ytimg.com/vi/bzivN4KDg-k/mqdefault.jpg)
君のこと…
めちゃめちゃ愛してる(⑉• •⑉)💛
つまり…ベリベリラブ…
私もるぅとくんのこと大好きです！！💛✨️
ベリベリラブです！！🫶🏻✨️
可愛い💕
私も好きですよ…るぅとくん💛
ベリベリラブ🫶
そのコメントはずるいです…🥲💭
私もるぅとくんのこと愛してます.
ベリベリラブです(⑉• •⑉)💛
るぅとくんの｢狂おしくて｣の所と｢夢の中まで永遠を重ねて｣の所の歌い方が好きです🍓✨
私もるぅとくんのこと大好きですよ💛
めちゃくちゃかわいいです💕
ベリベリラブ！🫶🫶🫶
るぅとくんみっけ♡
私もるぅとくんのこと…
めちゃくちゃ愛してる(⑉• •⑉)💛
つまりべりべりらぶ~♡
3:01の呪怨最高だったよ(⑉• •⑉)
1:47
高校時代に好きな人に告白しようと思って朝一番に登校したら
僕の親友と好きな子が手をつないで教室に入って来た事を思い出しながら歌いました
俺の方が先に恋をしていたのに・・・
/ ))) ＿
`／ イ~ (((ヽ
( ﾉ ￣Ｙ＼
| (＼ ∧＿∧ ｜ )
ヽ ヽ`(´･ω･)／ノ/
＼ | ⌒Ｙ⌒ / /
｜ヽ ｜ ﾉ／
＼トー仝ーイ
｜ ミ土彡/
) ｜
/ _ ＼
/ ／ ＼ ヽ
/ / ヽ | あの時の経験、ありがとう
1:48 ～ ですね！
さとみくんの切なさがこもった歌い方たまらんです…
そしてそのムキムキ、さては気に入ってますね😏
2コメ嬉しい！
今回もほんとにほんとに最高で、
一人一人の声が引き立っているし
ハーモニーも素敵すぎる
最高の楽曲でした！
さとみくんの経験はめちゃくちゃ
素敵な楽曲を届けてくれましたね！
3コメ！嬉しすぎます❤︎
さとみくんの過去の失恋のおかげで、最高な歌に仕上がりましたね❤︎
当時は辛かったかもしれないけど、今はその当時の思い出に感謝です🙏
ほんとにいい歌で、リピ確です👊🏻
💪🏻( ¨̮ 💪🏻)
切ない経験でしたがこの曲を歌うにあたって役に立ちましたね。
さとみくんの歌い方、めちゃくちゃだいすきです。
辛い経験でしたが、この曲を歌うにあたって役に立ちましたね☺️
さとみくんのこのエピを聞いてから、この部分を聞くと切なすぎます🥲
ムキムキかわいいです💪🏻( ¨̮ 💪🏻)
さとみ。
涙ふけよ。
1！？
莉犬くんみっけ！
涙吹けよ、( ･´ｰ･｀)っ□あげますww
最高なお歌でした！ありがとうございます！
全体的なエモさが最高でした🤦🏻♀✨
莉犬くんの低音もとってもかっこよかったです！
素敵な楽曲をありがとうございました🐶❤
莉犬くんのパートずっと聴いてます🐶❤️
かっこよくて可愛くて素敵な歌でした、ありがとう🐕🌟
5コメ嬉しすぎる！！！？？？
実際本当に切ないですよね、、、涙拭いてくださいよ。さとみくん。
莉犬くんコメントありがとう🐶❤️
さとみさんのエピーソード聞いて私も涙拭いてほしいなと思いました(笑)
曲も可愛らしさもありエモさもありと凄く素敵で沢山聞きたくなるようなお歌でした🍓ྀི❤︎
莉犬くんの歌い方もイケボで更に沼にハマっちゃうような声で大好きが溢れました；；♡
ライブで『振り向いてみた』のところで、るぅとくんが実際に振り向くのすごく好きです。
そうなの！？いいな〜
良いなー！私もライブみたーい！
🍓歌詞パート分け👑
0:00
❤️ひゅうっと ひゅうっと
❤️赤い校舎に流れ込むハミング
0:06
💛おーい おーい
💛振り向いてみた
💛振り向かなきゃよかった
0:24
💙まだまだ夕焼け小焼けに
💙馴染む後ろ姿
💙一つの物語に
💙囚われた影法師
0:35
💗ねぇ、攫ってくれやしない？
💗寂しさと極み僕の心
💗優しい顔止めやしない
💗寄せては引かれてゆくだけ
0:46
❤️ララララ
❤️帰り道は続いている
0:52
🍓ベリベリラブを奏でて
🍓悲しくなってシャラリラ
🍓エンビーエンビーな詩奏でて
🍓ナンセンスな無情を笑って
1:04
🍓ベリベリラブを歌って
🍓最終下校線まで
❤️遠く遠く永遠を重ねて
❤️僕はただ
💙続いている
1:32
💛「久しぶりだね」
💛「なんかちょっと可愛くなったよね」
💛キミに近づきたいから
💛分かるわけないか
1:43
❤️誰より早く教室にいるキミを知ったから
💗誰より早く恋をしていたのに
1:54
🍓ベリベリラブを奏でて
🍓悲しくなってシャラリラ
🍓誠心誠意ラブを奏でて
🍓大切な昨日を想って
2:06
🍓ベリベリラブがどこまでも
🍓最終下校線まで
💙遠く遠くまで夢を重ねて
2:40
❤️ベリベリラブを奏でて
❤️エンビーエンビーな詩奏でて
2:51
💗なんとなくが仇になって
💙地球は僕を無視して廻る
💛狂おしくて
3:03
🍓ベリベリラブを奏でて
🍓悲しくなってシャラリラ
🍓エンビーエンビーな詩奏でて
🍓ナンセンスな無情を笑って
3:15
🍓ベリベリラブを歌って
🍓下校線宛
💛夢の中まで永遠を重ねて
3:25
🍓僕は今日も続いている
2:51
ここのさとみくんの「なんとなく」の声が、オレンジの王子さまの歌声に聴こえてしまって、涙ちょちょぎれた……😢
1:16のころちゃんの声が天然水すぎて透き通りすぎてて何が言いたいかって言うと好き
さとみくんってたまに大人組全員の声を出すよね…
そこも合わせて大好きです愛してます
低い声もちょっと高めも、めっちゃ高めも行けるさとみ君最高
自分用のメモとして残しておきます🗒
注目ポイント
〈星が表してるものは何か〉
0:06 瓶の中に星が落ちていく
0:18 リボンの子の頭に星
0:31 瓶の中に星
0:45 ピン留めの子の机の上にその瓶
0:47 どっちの子の手？
0:51 リボンの子→電車が走る
1:04 星
1:07 新しいロングヘアの女の子（？）にリボンの子が自分を重ねたけどその隣のピン留めの子は消える
1:16 ピン留めの子が離れて消えちゃう
1:25 ピン留めの子から「なんかちょっと可愛くなったよね」"キミに近付きたいから 分かるわけないか"→リボンの子の片想い？
1:38 星の入った瓶
1:52 ピン留めの子(目×)→電車が走る
2:08 リボンの子が1人だけ＋星
2:14 星の入った瓶
2:17~ ノートのイラスト
①リボンの子が"very very Love"を聴いている
②笑って頬を染めながら星の涙を流す
③星の涙が瓶の中へ
④笑ってる目が見えないピン留めの子と星
＋星の瓶が薄ら浮かび上がる
＋星の雨が降ってくる
⑤切なそうに笑うピン留めの子と星
⑥リボンの子が手を伸ばしても星に届かない
⑦⑧星を追いかけるとその先にピン留めの子？
⑨"very very Love"
⑩リボンの子が1人取り残される
2:41 反対ホームに笑顔のピン留めの子
3:00 瓶から星が零れる
3:01 1本の線路が2本に別れる
3:02 二人のホームの間を電車が通る＋星の雨
3:03 ラスサビだけ星が空に登っていく
ベリベリラブ本当に好きすぎて何度も聴いてます現段階の推し曲です…😿理解力皆無なりに時間をかけて自分なりの解釈を探してみようと思います！！
騎士からきました
すとぷりさんの曲久しぶりに聴いて、暖かい感じがありつつもこの悲しい歌詞に凄く惹かれました
それぞれのお声が生きていて最高ですっ
素敵な曲をありがとうございます✨
0:11 『振り向かなきゃ良かった』のるぅとくんの消え入るような歌い方とは対照的に、
ピアノの疾走感ある音色のボリュームが高くなるの
楽曲に合わせてるぅとくんほんとに素敵な歌い上げ方
してくれててここも聴いてて『あぁ…🤦♀️💛』ってなります
2:51 のなんとなくの「なん」が
もうジェルくんにしか聞こえなくて…
迷惑な想像かもしれないけど…
明るいリズムなのに歌詞は深くて
可愛いのかかっこいいのか両方なのか…
すっごいリズム感とか好きです…
マジでそれなです！！
(えぇ！！ジェルくん！！？)と思ってめっちゃ戻しました🥺
泣きそうになりました(´；ω；｀)
うわ、本当だ…泣
え？wちょっとまって！本当だ、、泣
本当にさとみくんとジェルくんの声って似てますね😭はやくかえってきてほしいなー！ジェルくんに🥺
同士いたァァァΣ(ﾟωﾟﾉ)ﾉ
まじで分かります……！
今それコメントしようとしてたら同じのあって心臓吹き出るかと思いましたw(ジェルくん推しより)
めっちゃ思いました！！！
え？ジェルくん？ってなって笑
一人一人のソロもすごくいいし、４人が揃ってるところもすごくいい。カッコいい。本当にすとぷりの曲、歌声が好きだなって思います。
2:45
ライブだとここの「うぉお」が「うぉ、お」みたいに間に隙間があって、ライブならではの特別を莉犬くんがくれたような気がして嬉しかったです🐶🎶
もっと評価されるべき神曲。すとぷりあんま詳しくないけどこれはホントに最高すぎ😃
ありがとうございます！この曲も何度も聴いていたい
ないスパ(*＞∇＜)ﾉ
ナイスぱです!
ないすぱ❣️
ないすぱ！✨
ないスパです！(≧ω≦)
0:24〜0:35までのころんくんの息多めの低音好きすぎる😢💙
2:51 ここジェさんかと思った、さっさんだった。めちゃ好きここの声。
いつか、6人で歌っている未来を。
叶って良かったですね。
3:20のるぅとくんの声がすごく好き
私りいぬくんの低音が好き。
めちゃそれなですぅ！！
わかりたすぅ！
うちも
全力で同意！！！
それな( ´-ω-)σ( ´-ω-)σ( ´-ω-)σ( ´-ω-)σ( ´-ω-)σ( ´-ω-)σ( ´-ω-)σ( ´-ω-)σ( ´-ω-)σ( ´-ω-)σ( ´-ω-)σ( ´-ω-)σ( ´-ω-)σ( ´-ω-)σ
2:39 莉犬くんの後ろの音楽が静かな中通る綺麗な声、さとみくんの力強い声、ころんくんの安定に綺麗な天然水、るぅとくんのエッジボイスの流れが好きすぎてもうすぐで曲聴き終わるのにここから先に進めません🙃
0:23 ころんくんの歌声 想像していた以上に雰囲気があって素敵です
1:08 遠く遠く永遠を重ねて
莉犬くんが歌うここがたまらなく好きです
エモかっこいいMVも素敵で推し曲の仲間入りしました
友達の付き添いでアリーナツアー行ったんですがこの曲に一目惚れしました。
00:52サビホントに好き
( 0:47 ～)すとぷりメンバー自体が出てくるMVではないもののこの周りに散りばめられたハートや音符などの色がメンバーカラーになっているのがさり気なくも“すとぷり”を感じられて嬉しくなりました🍓
1:16 💙「続いている」
ここのころんくんの声が天然水イケボ過ぎてリピートしまくってます…！🤦🏻♀️💙
ボカロチックでハイテンポなのに歌詞はしんみりしていて…
控えめに言って好きです。。
02:51からのさとみくんが一瞬ジェルくんの声に似ててびっくりした！
0:35 ~
ここからのさとみくんの歌い方大好きすぎます💓「攫ってくれやしない？」が特に好きです🫶🏻🫶🏻
1:54 2サビ ここ大好き
2:17 ここからラスサビが 一番 切なくて大好き🍓✨
0:01 冒頭のメロディラインから惹き込まれます 最高🍓✨
”分かるわけないか”ってるぅとくんのエッジがかった歌声も、”狂おしくて”の余韻の残し方も好きです(⑉• •⑉)💛
2:40 莉犬くんが「ベリベﾝリラｯブを奏でて」みたいな歌いかたしてて好き
2:57 ～｢狂おしくて｣
ここのるぅとくんのエッジボイスが素敵すぎる···(;o;)(;o;)💛ྀི
とても素敵でした。
4人の声が重なりあうのも素敵だし、ひとりひとりのソロパートも切なさだす歌い方でとても胸にぐっときました。
メロディも大好きです。
毎日聴きたい✨
それなです！この曲めちゃくちゃ好きな感じで...お気に入り入りです
Chinozoさんのお歌×すとぷりの声×すとぷりの表現力は、「神」以外の答えでないのよ、、
ほんとに最高です🤦♀️♡♡♡
2:40 ここ好きすぎて何回もリプしてます🥹💕
久しぶりに聞きにきた。やっぱりいい曲
苦しく悲しい気持ちが
サビでは明るく振る舞っている感じがしてすごく切なくて好きです
サムネのポーズて、主人公が枝分かれした交わらない運命をまた交わらせようとしてるのかなぁ
エモすぎるんだが！？
その解釈好きです！！
解釈めっちゃいいですね！
て目に入れると 3:33
瀬をはやみ…
テスト前に残って好きな人と2人で勉強して、いつのまにか最終下校時刻になっていたとき脳内にベリベリラブが流れてきました…😳
歌詞好きすぎるんだよなぁ
1:43 莉犬くんの歌声ここ大好き
だーれより
chinozoさんだから、可愛い系の曲来るかなって思ってたけど良い意味で裏切られた！！
❤️莉犬くんの低音から始まるの本当に好き！
💛エッジボイスを入れて表現してるの尊敬します……。
💙「続いていく」の遠くに広がってそうな透明感！
💗「なんとなくが仇になって」のハモリ好きです！！
今のとこアルバムのいちばん推し曲かもくらい好きな曲。いっぱい聞きます！！
1:53 ここsy好き❤
アルバムの中で 私の推し曲は ベリベリラブになりそうです 初見のイメージ そして フルでリピートして聴き込んでも 変わらなかった楽曲
むしろ フルで聴き込んでからが
一番大好きな楽曲になってます
甘酸っぱい想い出と共に 切なくて それでいて 誰にでも 記憶にあるような想いが 物凄い勢いで 広がる素敵な楽曲です
夕焼け空 表情がとっても魅力的なイラスト 最高 歌詞もメロディも大好き🎶♡
個人的に 私の中の一番の楽曲です🍓✨
2:57 ｢狂おしくて｣
るぅとくんの 狂おしくて が狂おしいほど好きです💭💛
この曲ほんと好き
良すぎてずっと聴いてる
再生回数のうちの1000回は私が増やした
おぉー凄ｗ
「 誰より早く教室にいるキミを知ったから 、誰より早く恋をしていたのに 」の「 のに 」って歌詞から叶わなかったのかなって思うと悲しくなってくる。
歌詞(自分用)
ひゅうっと ひゅうっと
赤い校舎に流れ込むハミング
おーい おーい
振り向いてみた
振り向かなきゃよかった
まだまだ夕焼け小焼けに
馴染む後ろ姿
一つの物語に
囚われた影法師
ねぇ、攫ってくれやしない？
寂しさの極み僕の心
優しい顔止めやしない
寄せては引かれてゆくだけ
ララララ
帰り道は続いている
ベリベリラブを奏でて
悲しくなってシャラリラ
エンビーエンビーな詩奏でて
ナンセンスな無情を笑って
ベリベリラブを歌って
最終下校線まで
遠く遠く永遠を重ねて
僕はただ続いている
「久しぶりだね」
「なんかちょっと可愛くなったよね」
キミに近づきたいから
分かるわけないか
誰より早く教室にいるキミを知ったから
誰より早く恋をしていたのに
ベリベリラブを奏でて
悲しくなってシャラリラ
誠心誠意ラブを奏でて
大切な昨日を想って
ベリベリラブがどこまでも
最終下校線まで
遠く遠くまで夢を重ねて
ベリベリラブを奏でて
エンビーエンビーな詩奏でて
なんとなくが仇になって
地球は僕を無視して廻る
狂おしくて
ベリベリラブを奏でて
悲しくなってシャラリラ
エンビーエンビーな詩奏でて
ナンセンスな無情を笑って
ベリベリラブを歌って
下校線宛
夢の中まで永遠を重ねて
僕は今日も続いている
(憶測です)
サビを読み解いてみると、
『ベリベリラブ』
↪とてもとても好き。真実な愛(古くいうと)
『エンビー』
↪嫉妬や羨望
『ナンセンス』
↪意味のない。ばかげた。
『最終下校線』
↪おそらく卒業式の最後の下校
1番のサビ
MVには男の子の隣に、髪の長い女の子…おそらく彼女がいて、嫉妬したって意味がないのに諦めきれなくてー…みたいな。
2番のサビ
彼から「可愛くなった？」と言われて、あなたのために努力したのを彼は知らないから「分かるわけないか…」。
でも嬉しかったから“大切な昨日を想って”
最初の「振り向かなきゃよかった」は、「可愛くなった？」って言われて勘違いしてしまわぬようにしたかったって意味なのかなっても捉えられる。
ラスサビ
MVのノートの線路の向き
駅の立ち位置
最後の1枚の走ってる絵
全てが彼と反対なことから、恋は完全に諦めて、彼とはきっぱり別れようって決意したように見える。
1番······自分のほうが好きなのに。分かってるのに。もし、あの子みたいに〜だったら、隣にいられたのかな。
2番······私なんてそんな存在じゃないのに、勘違いしちゃうじゃん。ずるいよ…。
3番······お幸せに。
って感じなのかな。
最後まで閲覧してくださりありがとうございました。
長々として申し訳なかったのですが、あくまでいちリスナーが考えた憶測なのでご参考までに。
普通にこの考察の完成度が高過ぎて、、もう言葉が出ない、、、
0:29 ボトルの星?砂?をかざす
夕焼けと相まって雰囲気が素敵すぎます
表情がなんともいえない雰囲気
この曲を聞いてはまりました
いい曲だなー
もともとchinozo さんの歌が好きだったからサムネ見た瞬間好き同士が歌になってるのにまじで嬉しすぎた😍
♡2:57♡
るぅとくんの感情の込め方がほんとうに素敵です🥲♡
2:40 からのちょっと静かになって盛り上がってくところがとっても好き
サビもそうだけど、
「ベリベリラブ」
「エンビーエンビーな」
で韻踏めるように「ん と う」の音足して歌ってるとこ、すごく聴き心地がいい✨
0:39のさとみくんの低音がめっちゃイケボが好きすぎる
この曲なんか泣けるんだよね
分かる
歌い手さんが踊ってるの見て来ました！失恋系の歌だとフルで聞いて初めて知りました😢でもこの曲好きすぎて最近1日1回聞かせてもらってます🎶
「 キミに近付きたいから 」の近づきたいって意味は恋愛的なことじゃなくて身なりをキミに似せてキミになりたいって意味でもあるのかなって思った
確かに😮
全体的に赤が多く使われているけれど同じ赤じゃなくてグラデーションがあるのエモい……
可愛い感じの歌い方かと思いきや莉犬くんの低音から始まるのカッコよすぎです！！💕︎MVにも歌詞にも学校での甘酸っぱい恋が表現されてて素敵だし、ころちゃんの「続いている」が透明過ぎてやばいです！！（語彙力赤さん）
この盛り上がってもブレない切なさが好きだなぁ
すきだよーいい曲だーー😭♡
3:03 ラスサビがほんとに大好きなんです...
これマジで一番好きな歌い手グループと
一番好きなボカロPさんのコラボみたいで、
ダンスもできて世界で1番の神曲だと思う。
今の所、ベリベリラブが特に推し曲です…💕
本当にこの曲大好き☺️💗
騎士さんが踊ってるのを見てお邪魔しに来ました🫶🏻サビの盛り上がり方とかポップなようでポップじゃない曲調にめちゃくちゃ心惹かれました！！♡
今にも消えそうな密かな切なさを感じる歌声と、ただまっすぐ伝わってくる歌声がメロディーにもMVにもすべてにピッタリで曲の中に引き込まれました💭ライブで聞けた時は何故か感動して涙目になっていたのを思い出しました。
TikTokとかでサビ部分の踊ってみたが流れてきてサビしか聞いたこと無かったけどフル聴いたらイメージが360度変わった(いい意味で)
新曲投稿ありがとうございます！！chinozoさんの楽曲好きすぎます♡✨
さとみくんの 2:51 のところの出だし一瞬ジェルくんかと思ってドキッとした…(ﾟдﾟ
ジェルくんが歌っても絶対かっこいいんだろうなあ…☺️☺️
私もです！凄いびっくりしました！
ちょっと泣きそうになりました(´；ω；｀)
3:02 ラスサビのしんみりするところからの転調が気持ちよくて好きです🫢🫶🏻
曲の雰囲気も歌詞もちょっぴり切ない歌い方も大好きです
たくさん聴きます🍓♡
0:06 「おーいおーい 振り向いてみた 振り向かなきゃよかった」
・振り向かなきゃよかった:後から出会ったことを後悔することになるのかな？
この曲はリズムが最高最強！
今までのは全員曲には無かったような新鮮さがあってとても惹かれました；；♡メンバーの低音がとってもかっこよかったです😿✨MVもかわいらしくてもうこれは鬼リピ確定です🤦♀️💞
アルセチカさんのイラスト使ってくれるの嬉しい！
声だれー
いい歌
そうですよね！もう、、、サイコー！ですよね！(語彙力が、ない)
ていおんすき
ベリベリラブ
Very Berry Love/Very Very Love
(Official title is Very Very Love, but I made the translation thinking it was Very Berry Love)
「僕は今日も続いている」
"Today, too, I'll just continue on."
*英訳 / English Translation*
0:00
ひゅうっと ひゅうっと
赤い校舎に流れ込むハミング
おーい おーい
振り向いてみた
振り向かなきゃよかった
While passing by,
I heard humming flowing through the red school building.
"Hey, hey," they called out to me.
And so I turned around.
I shouldn't have turned around.
0:24
まだまだ夕焼け小焼けに
馴染む後ろ姿
一つの物語に
囚われた影法師
Your back still blends in
with the sunset.
While I'm a shadow
trapped in a single story.
0:35
ねぇ、攫ってくれやしない？
寂しさの極み僕の心
優しい顔止めやしない
寄せては引かれてゆくだけ
Hey, will you take it?
The loneliest heart ever, mine.
You won't stop looking at me so kindly
and so more and more I feel drawn to you, but I still make sure to keep a reasonable distance between us.
0:46
ララララ
帰り道は続いている
La-la-la-la
The way back home continues.
0:52
ベリベリラブを奏でて
悲しくなってシャラリラ
エンビーエンビーな詩奏でて
ナンセンスな無情を笑って
ベリベリラブを歌って
最終下校線まで
遠く遠く永遠を重ねて
僕はただ続いている
I play this very berry love,
but while listening I get sad. (Sha-la-li-la)
I read these lyrics of envy, envy.
I laugh at the nonsense cruelty of this world.
I sing this very berry love
until the very end of school.
Far, far away, it'll repeat for an eternity.
I'll just continue on.
1:31
「久しぶりだね」
「なんかちょっと可愛くなったよね」
キミに近づきたいから
分かるわけないか
"It's been a while, hasn't it?"
"You've kinda gotten cuter."
I want to get closer to you.
Not that you'd know that.
1:42
誰より早く教室にいるキミを知ったから
誰より早く恋をしていたのに
I was the very first one to meet you in the classroom.
I was the very first one to fall in love with you.
1:54
ベリベリラブを奏でて
悲しくなってシャラリラ
誠心誠意ラブを奏でて
大切な昨日を想って
ベリベリラブがどこまでも
最終下校線まで
遠く遠くまで夢を重ねて
I play this very berry love,
but while listening I get sad. (Sha-la-li-la)
I play this sincere love,
and while listening I think of yesterday, which is precious to me.
My very berry love is persistently there
until the very end of school.
Far, far away, I'll repeatedly dream.
2:40
ベリベリラブを奏でて
エンビーエンビーな詩奏でて
なんとなくが仇になって
地球は僕を無視して廻る
狂おしくて
I play this very berry love.
I read these lyrics of envy, envy.
My "Eh, just because..." backfired on me
and so the world continues to spin, ignoring me.
It's maddening.
3:03
ベリベリラブを奏でて
悲しくなってシャラリラ
エンビーエンビーな詩奏でて
ナンセンスな無情を笑って
ベリベリラブを歌って
下校線宛
夢の中まで永遠を重ねて
I play this very berry love,
but while listening I get sad. (Sha-la-li-la)
I read these lyrics of envy, envy.
I laugh at the nonsense cruelty of this world.
I sing this very berry love
to the end of school.
Even in my dreams, this'll repeat for an eternity.
3:24
僕は今日も続いている
Today, too, I'll just continue on.
凄っ！
tskr!
Thank you so much for translations!
3:19のるぅとくんの切ないような感じの歌い方がめちゃくちゃ好きです🫶🏻 ̖́-
最近この歌めちゃハマってます🤭✨
最初の莉犬くんの低音が特に中毒性がやばいです。。。
何十曲とオリジナル曲を出してるのに、ここ最近本当に新しい雰囲気を感じられる曲ばかりで凄いなぁ…
まだまだ色々なすとぷりを見せてくれるんだろうなと期待で胸がいっぱい
サビで自然と体が動き出してしまうくらい中毒性がある
3:18
ここはるぅとくんだからこそ出せるエモさが良いですね💛
この曲お気に入りすぎて毎日聞いてます！🥰学校の放送でも流してもらったんですけど、1:16 のころんくんの｢続いている｣が相変わらずの透き通った声で感動してる自分がいます()😂
ティックトックでしか聞いた事なくて可愛い曲を想像してたけど歌詞とか想像と違っていい意味で裏切られました！
推しというわけではないんですけど、すごく素敵な曲で何度も聞きたくなります！
もう一年もたったのか。そんなの聞いてない。ここ一年始めてすとぷりを推して、すごい人生変わりました。ほんとうに毎日生きるのが楽しくなって、生きる！って感じがします。これからも幸せをいっぱい届けてほしいです。
この歌好き
ショートで流れていて、気になって聴きにきました～。かわいい振り付けにかわいい曲⤴️
何度も聴いてフリ覚えたくなりました🎵
すとぷりのみんなの歌声ももちろん大好きなんだけど、ベリベリラブは曲自体がすごく好き
聞く前はいつもみたいに王子様って感じだと思ってたのに、エモいっていうかアップテンポなのに落ち着いてたりしてて好き
特に2:48のベースがオシャレで好き
恋って全てタイミングなんだよなぁ
もはやそれが運命って言ったらそうなんだろうな。
そんな切なさが詰まっててでも最後には進んでいく強さがある素敵な曲でした🍓✨✨
切ない歌詞とメンバーの歌い方が絶妙に合わさっていていい。
莉犬くんと遠く遠く永遠を重ねてのところ好き
アリツアを経てさらに好きが増した曲です🫶🏻
遠く遠く永遠を重ねてのとこが好き
脳みそにめっちゃ残る
１８６万人🍓おめでとう㊗️
るぅとくんの「狂おしくて」の儚いエッジボイスが好きすぎます！
ソロパートの部分のところが気持ちが込められているのが伝わってきて感動します！
サビ前は優しく暖かい低音で、サビになると明るいけど力強い歌声になるのがすごく好きです！
すとぷりの歌声をいつまでも聴き続けていきたいなって改めて思いました！
3:20のるぅとくんのパートすごく好きです！