так гугл перевел -"Трава была хорошая и впустую Это круто, что вы не говорите, но это прекрасно на Окинаве. Я хочу поехать на Окинаву." А что тут на самом деле?
"по-нашему", @@mass7582 , означает "в советских анекдотах". Был там такой персонаж: "тов. майор"))) Вездесущий, всесведущий, глубоко законсперированный, но при этом всеми советскими людьми чувствовавшийся за версту в любой одежде, в любом месте, даже в телефонном разговоре! Прям как Куваев в прикиде официанта
100万再生ありがとうございます✨
MVの所々におもしろポイントがあるので、見つけたらぜひコメントしてね♪♪
▼【海外の反応】人気ブログランキング12位の方に取り上げて頂きました▼
kaigai-nippon.com/?p=8126
▼出演・撮影コラボ依頼などは下記サイトからお問い合わせお願いします。
Nanaironote Official HP：nanaironote.okinawa
【Nanaironote（ナナイロノート）公式メルマガ】
◯ライブや音楽配信などの情報の先行配信
◯メルマガ限定動画
◯各メンバーの紹介やメッセージ、などなど
公式メルマガでしか受け取れない情報を発信していきますので、
ぜひ登録よろしくお願いいたします。
▼登録はコチラ▼
hr7.jp/p/r/CCKS8p4w
カウンターにいた白シャツの方がいつのまにかギター弾いていた。10回も見て今気付いた。（笑） その他はまだわかりませーーん。
あれからまた2つ見つけましたが、みなさんの楽しみのために、だまっておきます。（笑）
Nanaironote MV 素敵〜✨これが、沖縄の
方言なんだ！
そ
全部が面白い。笑える
魔法のじゅうたんのこと 魔法のブルーシートに書き換えてるとこ 好き笑笑😂😂😂😂😂
Takahiro minamoto それな❗️😂
Ничего не понятно, но очень интересно XD
Google сказал: "Это волшебный ковер, он переписан на волшебном голубом листе."
ってなりました笑 what
沖縄県民はブルーシートで飛べちゃいます笑
さしせ
でぃじワロタw
ブルーシートは笑った
でもじゅうたんをああは訳さないだろ・・・いくらなんでもな"(-""-)"
高山典久 沖縄では絨毯使う人なんていないからですよ
那覇出身です。なんかこーゆー雰囲気好きです。
@@porcorosso. もっことか茣蓙ならまだわかるぞ。
俺も名護住み
Отлично получилось! Все молодцы:)
Ага, особенно официант показал мастер класс)
хоть бы побрился)))
Сереженька! Красавчег!!!
молодцы хорошо сняли да и музыка неплохая
как я тут оказался =D
女性ボーカルさん、なんて綺麗な透き通るような歌声だろう。
こんな綺麗な楽器のような声は久々に聞いた。
魔法のブルーシートwwwwww
女の人の声がめちゃめちゃ綺麗でびっくりした！歌のお姉さんみたい！みなさん素敵！
魔法「ぬ」ブルーシート
なんて言ってるかわからないけど、とても素敵ですね。
男性も素敵だけど、女性＝なんか沖縄っぽくないけど、素敵です。
Согласен, волшебный голос. (私は同意します、魔法の声。)
動物の自由のための緑の世界....ロシアのキリンをシベリアに解放します。なぜ彼は部屋を走っていたのですか？
@@churum_3043 沖縄顔してますよ。きれいなタイプですね。
Подымем просмотры корешам Серёги!!!
Жалко только, что ролику 2 месяца. Поэтому в тренды вряд ли выйдет
Кавабанга!
*Fed Jad* Ну, я это сделал подпиской еще год назад!!!
Без вопросов поддержим!
Сереги мало, но лайк поставлю
無駄に上手くて草w
和訳ないと何言ってんのかさっぱりだけど 沖縄の方言って美しいね
沖縄行ってみたい
上手さに無駄は無いし
521 80110 褒め言葉だと思うよ
@@rainbowbunny1325 褒め言葉かどうかは知らないけど、上手さは無駄ではない。
み み 草に草を生やすな(戒め)
так гугл перевел -"Трава была хорошая и впустую
Это круто, что вы не говорите, но это прекрасно на Окинаве.
Я хочу поехать на Окинаву." А что тут на самом деле?
というか、お姉さんの透き通った声にやられたかも。
すっごいセンス良い 画質も画角もキャストも申し分なく良い
美人とイケメン達 おしゃれなアレンジ 沖縄版双頭三味線 見所満載ですね
男性、女性ＶＯとも歌声も素敵ですがそれが気にならないほど全体の完成度高く自然で心地よい
それぇ！Σd(≧∀≦*)
それな－you( ´･ω･ ` )σ"
音だけ聞くと日本語離れしているように聞こえるけど文字を見ると古文的な要素もあるんだなと感じる。あと女性ヴォーカルの声が澄み渡る青空を感じさせてとても好きです
Серега, как белогвардеец в бегах, в Харбине, после 18 года. Подрабатывает официантом, но так то - поручик )))
Хорошо сказал, прям в точку!!!
Если по-нашему, то товарищ майор)
@@Арм-з5щ Порутчик это Лейтенант, Подпорутчик = Младший лейтенант, Капитан-порутчик = Старший лейтенант!!!! Майор = Ротмистр!!!! ))))
Пытается не палиться, но осанка всё выдаёт ))
"по-нашему", @@mass7582 , означает "в советских анекдотах". Был там такой персонаж: "тов. майор"))) Вездесущий, всесведущий, глубоко законсперированный, но при этом всеми советскими людьми чувствовавшийся за версту в любой одежде, в любом месте, даже в телефонном разговоре! Прям как Куваев в прикиде официанта
今年観たMVで一番おしゃれ
宮城夏鈴さんの歌声には驚いた
琉球の音楽ってすごいね。
もう、洋楽じゃなくて琉球の音楽になってる！
沖縄のリズムってなぜこんなに落ち着くのでしょうか。ずっと聴いていたい。＾＾
凄い。凄い。ただただ凄いと感動。
琉球、うちんちゅとして感動。 2人とも歌が上手い。声も響き渡り心地よい。
配信ありがとう。 カフェユニオンもよく行っていたので懐かしい。
動物の自由のための緑の世界....ロシアのキリンをシベリアに解放します。なぜ彼は部屋を走っていたのですか？
おすすめに出てきたけど見て良かった！
出てる人みんな美男美女だし歌声も綺麗...
この場で一緒に聞いてたい
絨毯がブルーシートにw
カバオくん ナイスツッコミ！
Ничего не понял, но соглашусь!
Нечего не понятно,но было интересно😂
Хотел поучаствовать в дискуссии , но не нашёл таких букв на клаве...
私たちの中で、ロシアの精神と神の力
綺麗なお姉さんに
「 はいたい! ニューワールド〜」と歌ってほしかったさ〜♪(笑)
Parabéns 👏👏👏
前田さん 夏鈴さんの歌声最高です。三線の音色もステキで ディズニー音楽にもひけを取らない 心地良さです。
新しい沖縄音楽が 確立されてますね。 HOMAREさん これからも 沖縄の心を届けて下さい。
ありがとうございます😊 私はロシア出身です。 TH-camでこの動画を見つけました。 日本語を勉強しています。 私は日本語で歌を聞くのが大好きです。 今度はこの歌を日本語で歌います。Спасибо! Привет из России!
これは日本の標準語じゃなくて、おきなわの方言ですよ
日本人でもわからないです(汗)でも素敵な方言なのでぜひ楽しんでください。
沖縄に住んでいてもわかるところと分からないところがあります😅
動物の自由のための緑の世界....ロシアのキリンをシベリアに解放します。なぜ彼は部屋を走っていたのですか？
@@あおいろ-v1x 沖縄の人でも方言分からないこともあるんだ
男の人の声も綺麗だけど、女の人の声も透き通ってて聞いた瞬間に鳥肌たった
Серёга стильный какой!!! Девушка милая!!!
さいっこー♪
砂漠の国の物語を海人が軽やかにうたってるおもしろさ♥️方言の言葉の違いのおもしろさ♥️スタイリッシュな外国人、爽やかな歌声の男性に透き通るような美しい声の美人♥️すごくいい♪
なんか涙出ました。美し世界。沖縄の言葉って、本当に素敵だな。と。
綺麗なものを見たり聴いたりすると、人は泣くんですね。
女の人めっちゃ声キレイ✨
男の人めっちゃ声がいい✨
Куваев)))) музыкант, блогер, модель, актёр
Гений, миллионер, плейбой, филантроп
...и официант)
.... и классный чел. Ну-у, если он о себе не скрывает какую-нибудь страшную тайну.:)
@@ppuebblo он гомогей
Водопроводчик? осталось только космонавт )
お姉さん可愛い。今まで何してたの。
やばい！やばい！最高すぎる！！今回のはマジでいいっ！！！！
沖縄で生まれ育ったけど分からない方言ばっかり！！（笑）
歌詞と翻訳があるがめっちゃ助かる〜
日本全国・・・いや！全世界に届け〜
届きました！！インドネシア人です。
志良堂崇 私にも届きましたー！スイスです🇨🇭
素敵ですね( *´︶`*)
届きました。日本人です🇯🇵
届いたよ。マレーシア人だ。
「美ら美ら」って響きも表現も好きです！
たまらなく沖縄行きたなりました
見るの2回目からはもはや住みたなってました
Прикольно, по началу кажется странно, потом вспоминаешь весь опыт просмотра канала Сергея и проникаешься этой музыкой)
та не , шикарно кстати очень) Только видно что Карин и тамбурин видят друг друга впервые)
Согласен, довольно не плохо
Это каверн на "A Whole New World", никак не относящийся к Японии. Хз, что ты тут нашел странного)
素晴らしいカバー。。。
本当に大好き。。。
インドネシアより
Красивый кавер!Увидел по наводке Сергея, он снялся официантом, а Карин красиво поёт и сама очень милая девушка😉
夏鈴さんの歌声は沖縄の海のように透明感があって魅了されます。ダブルハンドの三線もカッコイイです!
日本のいわゆる〝標準語〟と沖縄弁ってこんなにも違うのか…！！
外国の方のコメントが多い中、日本人である自分も日本の言語をまだまだ全然知らないんだなぁ…と感じました。こういう伝統的な方言も大切にしていきたいですね！
ちなみに私は神奈川県民です。
方言も素敵だけど、それより歌上手くて引き込まれました
沖縄弁めっちゃかわいい！！❤️
柔らかい感じがして好き！！
雰囲気も好きだし！沖縄行ってみたいなぁ…
お姉さんめっちゃ美人
しかも歌も上手いし、ね！
概要欄からインスタ飛べるのありがたい
同じと思います。
да, заебись песенка вышла. Я полностью согласен с вами
@@tarantulsay8691 😂
ハートを思いっきり持っていかれました。すてきです。お兄さんたちもいいのですが、やっぱり夏鈴さんの声が、、素晴らしすぎて形容する言葉がありません。
ア・ホーニューワールドと沖縄語こんなに相性いいとは思わなかった〜
すごい陽気な感じで好きです〜☺️
めちゃうまい（笑）
青森地元なので津軽弁バージョン誰か歌って欲しい（笑）
青森出身です私も🙋♀️
すんたろすさんにお願いしましょう！
А японцы сделали умный шаг пригласив Серегу) девушка солнечная)
согласен! Карина такая няша... словами не описать
女の人声綺麗すぎる
美しいって美らって言うんだ
じゃあ、美ら海水族館は美しい海水族館ってこと？
そんな感じですｯｯ!!
語源は「きよらか(清らか)」です
きよらか→きよら→ちよら→ちゆら
→ちゅら
沖縄方言で美人、別嬪さんのことを
「ちゅらかーぎー」と言いますが
語源は「清らかな影(姿)」です。
「清らか」が語源の「ちゅら」に「美」を当てるのは何か違う気がしますが既に定着してるのでもういいやって感じですね。
たぶんそう
中2の地理の時間で沖縄の内容で先生がこの曲を流した。最後の地理の試験で学年一位取れた。地理の先生ありがとうごさいました！中3は地理の授業ないからこの曲を聞くと地理の授業を思い出す。
Классно получилось! Понравилось, как поет девушка. Серегин дзынь в конце, тоже крутой вышел))
Ага, хахаха))) Было очень мило)
она очень красивая
Без дзынь(Сереги) клип бы не смотрелся!!!
Серёга 3 месяца репетировал 😂✌️
1:55 のところの流れ星やあんしな、を歌ってるお姉さんの表情が美人過ぎて同じ同性なのになんだこの差は……って悲しくなりました…
このバージョンはウチナーンチュとして嬉しい🎵😍🎵
完成まで大変だったと思います。
魔法の絨毯、ブルーシートって。。。笑笑
畳マットでもいけそう。
三線の音は癒されます。歌声も素敵です。
ディズニーと沖縄三味線のコラボ最強過ぎる😂沖縄感もありディズニー感もありで一度で二個楽しめる感じ😂歌ってる雰囲気は沖縄で歌詞はディズニーだけど沖縄方言😂
何より女の子マジでタイプ😭
Без официанта клип был бы не такой здоровский).
да! так и есть!!! особенно, если официант из России)))
что правда - то правда!
お姉さんが綺麗すぎて、見とれちゃう
日本語は同系の言語が世界中にほとんどないって言われてるけど、琉球語こそが唯一のジャポニック語派の分派だって聞いたことがある。そう言われてみれば、上代日本語の音韻とかなり似てる気がする。
本土の日本語との違いが大きすぎると言われがちだけど、寧ろ別の国として歴史を培ってきたことを考えると、本土日本語との類似点に感動さえ覚えるわ。
全く同感です。
分派というより、古日本語が残ってる言語なのですよ。
動物の自由のための緑の世界....ロシアのキリンをシベリアに解放します。なぜ彼は部屋を走っていたのですか？
琉球語とて一枚岩ではないのが面白いです。中でも与那国では母音が３つだったとか。
琉球語は与那国に限らず、あいうの3母音体系が基本です えおは長母音で出てくることが多いです もともと16世紀ぐらいまでは5母音でしたが3に変化しました 奄美から与那国まで1000km離れているのでかなり言語差もあり、沖縄本土でさえも差があるので興味深いです
すごいよかった～！女性の声きれいすぎる。
私はただの方言好きですが、わかりやすくアレンジされてるとのことでかなりの部分理解できて嬉しかったです。
沖縄の方言はやっぱり聞いてて安心するさ
*_魔法の絨毯をブルーシートは草_*
方言だからね😊
Хорошая работа ребят, обожаю новые голоса =) Удачи вам и развития!
Сергея приглашайте почаще, он хорошо вписывается в вашу группу :)
И делится своей аудиторией для продвижения видео. Осеня нузный теловека 😂
アラジンは中国がモデルとなっているからか、沖縄言葉に変えてもさほど違和感を覚えなかったです。素敵！！
女性ボーカル歌い出した瞬間、鳥肌たった
美声でびっくりです
沖縄方言の歌詞、素晴らしいです。僕も、沖縄方言大好きです。これからも頑張って下さいね。😁✨✨
思ってた10倍何言ってるかわからなかったｗ
Карин шикарная девица! И голос приятный.)
ウチナー方言ってまあるくて優しくて大好きです！
三線の音色も素敵〜〜✨
沖縄方言版アラジンを聞いたら、何だか新しい民謡を、聞いているみたいな感じになりました。
動画アップありがとうございます。この動画に感動しました、凄いです！！！チャンネル登録させて頂きました。
私は、本土の人間ですが、沖縄の方の方は、本来の日本人の気質を残している方々と感じました、こんな素晴らしいオーラを出している動画は久しぶりに拝見しました、歌も見事です。動画とは関係ないコメで申し訳ございません。
А батя где??? Думал ему отведена роль джина... (((
батя в это время альфу во владик сплавляет)
Orocumaru, ага... альфу солиста)))
Говорят, батя потом отжарил японскую воблу......
Его батя там чью то мамку жарит😂
Батя-сэмпай
もう30回は聞いてる♪
きれいな声にタンバリン、いろんな楽器のコラボ💖✨
Amazing Grace✨
今度はニコやフラメンコギターで喜納さんのすべての人の心に花を方言で聞きたい。
ハナミズキの沖縄バージョンもそうだけど、こういう歌声聴くと、
この世の中も捨てたもんじゃない
という気分にさせられる🎵
Ничто не выдавало в официанте советского разведчика. Ни рост, не раса, не волочившийся сзади парашют ... :) Лайк
Классная песня, мелодичная! Девушка красива, да еще и поет классно!
CDで売ってほしいくらい大好きで何回も見にきています！！サイコーー！！
沖縄すきだなあ、、！
PVから伝わってくる空気感がすごく良い、この空気感は簡単には出せない。
歌も相まって癒される。
このカバーはすばらしくて、ウチナーグチが美しいです。
ちょっと待って！ブルーシートw
お姉さんが美人すぎて見とれたw
素直に、沖縄県民として嬉しい
けれど、どころ所 方言じゃないのは
仕方ないですなぁ
沖縄大好き💓♥️❤️
私は本当にそれが好き！ 愛とロシアから！
歌のお姉さん超綺麗😄❤声も綺麗❤
Кавер классный! Карина очень милая девушка!
もっとお姉さんの歌聴きたい！憧れる女性！
Карин просто солнышко! А Сергей молодец: очень убедительно сыграл вторым планом свою "незаметную", но важную роль. Все очень тактично и в меру.
ノリで観たら歌上手いし
美男美女過ぎて‥ ポカーンなった‥( ﾟдﾟ)
沖縄感？ある伴奏もカッコいいし最高。
男性の声すき 女性の方もプリンセス感ある最高かわいい
沖縄行きたくなった
面白い！すごく楽しくて面白い！
沖縄にゆかりのない自分ですが、今、「遊び庭」の歌詞を必死に覚えようとしていて、でもなかなか沖縄の言葉は難しくて、困っていたところに出会ったのがこの動画でした。
少しずつ、勉強しようと思います。
宮城さんのアップ後に、ギターと三線が入れ替わってる！
Переведите: даже не зная японского языка, песня понравилась, очень мелодичная, приятные тембры голосов. Очень хороший клип.
東京住んでしばらく方言聞いてなかったから
どぅまんぎらんけで吹いた
沖縄出身にとっては三線の音が心地よくて凄く良かったです！あと、女性の歌声が素敵でした！方言は今の時代使わないからあんまり分からなかったけど笑笑
沖縄の方でもわからないんですね🤔
方言使うのは、オジーオバーだからね〜
地域によって方言違うから、同じ沖縄でも聞き取れないし(･_･;
所々分からなかったわ〜
@@いちご大福-f2n 宮古・八重山あたりの方言の感じがあるなぁ……と
世界が平和でありますように
女の人きれい...
女性の声聞いて鳥肌が・・・
歌声綺麗過ぎます！
とりあえず、お姉さんがめっちゃ美人
素晴らしい、伝統的な楽器入っても違和感全然ない
とても気に入りました！ そのようなすべての素晴らしい仲間！
私は日本語がわかりませんが、この言語で歌うのが大好きです。））
どうもありがとうございます！
Отличное исполнение, великолепный вокал. Молодцы!
Great performance, amazing vocals. Well done!
Не знаю кто эти парни и симпатичная девушка но наверное крутые если им чай подает Серега)))
неплохая аллюзия)
Так это его работа, что в этом такого?
Тот случай, когда роль второго плана Серёги Куваева поднимает клип в топ))
方言って素晴らしいですよね。ヨーロッパではラテン語を基にすべての国の言語が方言ですからね。
おふたりとも、まさに凄い才能の持ち主！