Ali Gatie - Can’t Let You Go (Subtitulada Español)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.พ. 2025
- Leer....
.
.
.
.
Mi traducción no es perfecta, solo busco darle sentido a la letra mediante sinónimos, ya que al traducir del inglés al español se pierde el sentido y la coherencia en la mayoria de los casos.
![Ali Gatie - Can't Let You Go [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/wMBUtcMLJlk/mqdefault.jpg)
![Ali Gatie - Can't Let You Go [Official Music Video]](/img/tr.png)
El Álbum de Ali Gatie ''The Idea of Her'' está completo en español en mi canal, puedes escucharlo en este playlist: th-cam.com/video/q87ain56ka4/w-d-xo.html no se olviden de apoyar el trabajo de Ali
Puedo decirte la traducción de lo que dice en árabe 😊
Gracias
@@aichaarkaibibenbacer6881 siiii
@@elenadelmarsinh.5633 va dirigido a una chica y le dice: quédate no te vayas mi corazón mi alma quédate no te vayas déjame contigo quédate no te vayas mi corazón mi alma quédate no te vayas déjame contigo, (y luego en en ingles vuelve a decir no te vayas)
Es inevitable no llorar y pensar en esa persona tan especial 🥺❤
Se que almenos la tendré en mis recuerdos y mis sueños más preciados...
No sé cómo llegue aquí pero no me arrepiento
Misterios de la vida O.o
Es un dios ese hombre... Dudo que haya sido una coincidencia
Lo mismo digo
X2 no me arrepiento
X2
Me siento tan feliz de haber encontrado tu canal, cada canción tiene su toque y la hace única. ✨❤️
Me hace feliz que se sientan feliz
Si caray es un canal bastante gratificante con todo su contenido, si pudiera recibir calificación le doy 5 estrellas, siempre me sorprende el buen trabajo que desempeña. 👌
Cada canción de él me hace llorar 😭
Yo me siento con unas ganas de llorar siento que mi familia se opondrá a mi felicidad
El cielo se pone oscuro cuando tú no estás 🥺
Dios amo esta canción tanto tiempo esperándola y al fin salió me encantan todas sus canciones 😭🔥❤️❤️
Esta canción lleva mi nombre, la amé✨🥰 muy agradecida con Ali Gatie😚
Hermosa canción y genial la traducción.
Nos dicen que puede seguir un detonante que haga realidad tus sueños. Eso si, es probable que los cambios acaben con esas tardes (o mañanas) al sol. Todo tiene pros y contras.
Para no extrañar demasiado esos ratos de relax, llévate unas chocolatinas.
El fondo es alucinante.
Me encantan las canciones que subes son tan relajantes
😢Una de las mejores música💔
Estara siempre en mi corazón. Gracias 🌟🌟💫💙🦋❤️
Por cierto que rapidez com esta cancion y la de ILLENIUM muchas gracias de verdad ;3
no hay de qué
Si seguir adelante significa
Que debo olvidarte, no no...aquí rompo en llanto 🥺🥺😭😭😭😭 hermoso ❤️♥️
Estaba mal por los problemas que había y ver dos videos tuyos es suficiente para estar feliz 🦋
😆😆
Me la dedicaron hoy🥺
A veces duele un amor imposible. Aunque llore nunca podre olvidar a esa persona, porque siempre fue especial para mí 🥺😭❤️
Hola! Lo pudiste olvidar?
Quiero comó llora :"<
😞🔫
*......... artee*
Demasiado hermosa esta cancion gracias por traducirla♡♡♡♡
:)
Muchas gracias por traducirla💘💘. Espero más traducciones de Ali Gatie, en verdad es un gran cantante🤧💓
He traducido algunas, pero estaré pendiente al álbum que sacará este 26 de marzo.
solo quedan recuerdos unicos 💖
El tendra mi corazon hasta El dia que me muero lo adoro solo no fue el mundo ni vida correcta teamo ❤️
Ameeee🥺🥺❤🥺🥺🥺
Cuando me llego la notificación de que el vídeo salió quise esperar un día o dos para buscar la traducción y bro, está canción es ✨Arte✨ y la verdad la traducción te quedó muy linda, no me arrepiento de encontrar tú canal uwu💜✨.
Gracias💖💖
Gracias a Ali Gatie por tanto arte 😍❤️
algo depresiva esta rola pero aun asi muy bueno su mensaje y como siempre que gran trabajo en los subtitulos sigue asi
😇❤
pero que arte C: grande fan drop >3
siempre :)
Última parte (en árabe) traducción: quédate no te vayas, mi amor, mi alma, te escondo en mis heridas, déjame a tu lado x2
❤️❤️wow
A este artista lo conocí x una canción que me dedico mi ex, la canción se llamaba " it,s you " y hasta el día de hoy todos los temas de este men me hace recordar a ella...
Si tienen una pareja y la amas demostraselo todos los días xq cuando ella no este sólo te va a quedar imaginarla.
También lo conocí por mi ex
*Suspira nostálgicamente*
Te quedó hermoso ✨
Grazie
No puedo evitar pensarte... se que eres la persona correcta, en el momento equivocado. Tengo fe de que la vida nos vuelva a cruzar y ahora si estemos listos para darnos otra oportunidad😪
t amo mariah
Descargada 👌🏻✨♥️
Esta chida la canción ❤👌
No puedo fingir..!📍
Si es muy emocionante te hace recordar a las relaciones que tuviste y te fallaron😢😢
Cierto este canal me súper encanta están Wooooow Extradinario video COOL Wonderlful mi favorita music y el fondo maravilloso video Extradinaria vos OMG es totalmente hermoso gracias ❤️ aunque me lo encontré Likeeee FAN DROP Likeee tienes maravillosos gustos ❤️🔥❤️🔥❤️❤️🔥🔥
Esta canción describe como me sentía y aún persiste ese sentimiento...quisiera no sentirlo pero entonces esta canción no tendría mucho sentido para mi
Que hermosa canción
El ya no está conmigo pero seguirá vivo en mis recuerdos
I love this music I really love this music👍❣️
Ufffffffff re buena 😔🤙🏿
❤️✨Simplemente hermoso✨❤️
Pd: podrías traducir por favor with you y without you de illenium? Son canciones hermosas y significan demasiado✨💖
Anotado para el futuro👌🏻
Aww gracias👌🏻💖
AMÉEEE ESTA CANCIÓN, EN ESPECIAL:
Me vendiste un sueño y sabías que yo creería tus mentiras♪
Sabía que estabas mintiendo pero nunca tuve el valor de irme ♫.
💖🤗
@@FanDrop excelente traducción ✨
Lo admito, comencé a llorar
Aún hay noches en dónde recuerdo la primera vez que nos vimos :')
Weno hora de guardarla para cuando llegue el amor de mi vida xd
Ojalá algún día pueda sanar esto que no le digo a nadie ☹️
después de esperar meses a que sacara algo nuevo, ali regresa con otra joyita que dura más de 3 minutos. y como siempre cumple con canciones que transmiten tantas cosas, gracias ali por tanto arte y gracias a ti por traducirla. ♥︎
pd: si no es mucha molestia ¿podrías traducir only one? también es de él.
Un placer. Vi la letra y es muy buena, así que la tendré pendiente para más adelante ya que no acostumbro a subir temas seguido de un artista (al menos que sean nuevos). Además empezaré pronto a trabajar en el nuevo álbum/EP que sacará Ali en menos de 2 semanas. Pero de que la traduciré lo haré.
Dios que temazo 😓😓
El q le dió dislaike es por q estaba muy triste y se confundió de botón :c
Eres el mejor te lo dijieron verdad? :)
🤭
Super ! I have the same !
Lo triste, es que se no volverá :(
Porque siento que me lo estas diciendolo a mí 😶
Siento no comentar nada en estos momentos es que llegaba tarde y no se si lo vieras en tantos comentarios pero igual lo escribiré FUE UNA GRAN TRADUCCIÓN Y UNA CANCIÓN BASTANTE BUENISIMA TUS VÍDEOS HACE DESCUBRIR NUEVAS CANCIONES Y RECORDANDO LAS DE MI INFANCIA GRACIAS FANDROP y eso es verdad ❤❤❤❤
Descuida, ya con el apoyo que me has dado es suficiente para estar eternamente agradecido❤
@@FanDrop muchísimas gracias 😁😁
La parte en Arabe es hermosa, Ali y yo solíamos ir a la escuela juntos. Que loca es la vida
Woow en serio?
Si 😂 tiene como 24 estábamos en la clase de artes y de gimnasia en Canadá
@@joshuacortezechavarria6765 que suerte tuviste de conocerle jajaj✨
Wow!! Encerio? Que bienn por tii ;) 💖💖
Algún día estaremos juntos de nuevo mi niña, nunca me rendiré
Dijiste que nunca estuviste interesada 💔
Estoy conforme con saber que te alejaste de mí sin motivo alguno, espero y estes bien, aunque sé que no lo estás .
😍😥💔
♡
Podrás traducir la canción de MOD SUN - heavy
😔❤️
El amor da asco cuando es triste jaja pero buena canción.
Vengo a decirles que las personas se olvidan y se conocen a nuevas 😂. No se preocupen tarde o temprano alguien se olvida
💟
Y quiero hacerte una pregunta ¿ Te gusta la música electrónica?
Gracias.
Pues el 90% de las canciones que he subido son música electrónica así que la respuesta es si xD.
Entonces te gusta las de Alan Walker
@@sakurauchiga5244 claro, he traducido como 25 de sus temas.
A mi me encantan sus canciones
Vas a traducir las 2 canciones de Imagine dragons?
Ojalá
cuales?
Follow you y cutthroad
@@jeremyalbuja759 cuttroad sale mñn?
lo siento pero las canciones tienen metáforas que no logro descifrar y no quiero hacerlas por hacerlas sin poder darle el contexto correcto.
Una canción muy dura..no? Un poco depre...me parece..
C
;) ko