How do you like the house so far Amsa? (How are you feeling so far aMSa?) I noticed that the house contains many odd smells (I really wanted to come to summit so I am really really happy that I was able to get in) Odd smells? (That’s great) Yes its quite foul (It really is) Sorry to hear that (I’m glad you’re enjoying it) Let’s check out the practice rooms upstairs (Let’s take a tour inside the house) Do you feel that socal players are the most handsome? (Armada and… bunch of other guys are already playing in there) this question is quite obvious (haha) (So many great players!) Would you like to know anything about them? (Do you know who you’re gonna play in the tournament?) Why do so many smash players have beards (I probably have to fight against one of the gods) They are too lazy to shave (Oh really? On your first match?) Mango does seem very lazy, so does Hungrybox (Maybe Mang0, Mew2king, Armada or Hungrybox) This is a Vive, Virtual Reality Headset (This is the room with the Vive, Virtual Reality Headset) Did Japanese people make this? (I tried this once at Axe’s house) No (Oh really?) And it still works?? (It’s too tight!) See? It does not fit my large brain (It’s a little too tight but) Sad,sad,sad,sad (I guess it’s all good) This is the competition setup (This is where you guys play in the tournament) Competative lol (Right here huh?) The player playing currently is quite unskilled, he must be a commentator. (The TV is sooo huge!) This is the famous casting couch. We cast all the matches from right here. (This is where us commentators commentate the match from, using that screen over there) Ahh yes, the couch of bad matchup knowledge (Oh you guys commentate over here) Woah woah woah (yeah) I remember now, this is where they sellout (I remember now) And spread misinformation about the game I love. (I remember seeing this from the last summit) This is the kitchen (This is the kitchen) They are all so beneath me (So much stuff here) It is disgraceful that so many people this room play high tiers (I see sandwiches, bananas…) Let’s just go outside (Let’s go outside) The view is great (Great weather outside) Well that is the Summit House how do you like it? (Well that is the Summit House how do you like it?) This is the greatest disappointment of my life (It’s huge!) Have you ever seen a house this size engulfed in flames? (It’s so big. This is not fair.) Accidents happen all the time (I want this house.) Any final thoughts for the fans at home? (Good luck on the tournament. I’ll be cheering for you.) I hate everyone here (I’ll do my best) for those of you who want the actual translation lol I love summit skits.
Honestly whoever came up with these subtitles, they're hilarious. "Have you ever seen a house this size engulfed in flames? Accidents happen all the time". - "I hate everyone here. They're all beneath me." HAHA
I really hope that aMSa and Toph didn't know that their dialogue was going to be so horribly massacred and that when they finally watched the skit they burst wide open with laughter
I feel like there is some missing context here for most smash fans Valve has a series of documentary-style videos on Dota2 called 'True Sight', in which they follow teams' journeys through tournaments. Upon the release of a video on the Kiev Major filanls ( th-cam.com/video/GgAAPPf4z00/w-d-xo.html ), there was some drama as Russian team VP felt they were misrepresented. Inaccurate translations made them seem villainous, cocky and bad mentality. Later in the dota Summit, BTS made a skit parodying the situation: th-cam.com/video/bt7ChAg16wk/w-d-xo.html And then they used the same joke to promote their coverage of TI7 Qualifiers: th-cam.com/video/MP7Edf3PzUM/w-d-xo.html So this video is a continuation of that series, so to speak. Not that you need to know any of this to appreciate this skit, it's great on its own. I'm just pointing this out because I guess not many people follow both games.
I look forward to Summit every year for these skits. Such high quality and creative writing. Please continue these. aMSa should come back every year too
This was my first time watching, but I knew that the translation was intentional at the very end. He said "let's work hard" and the subtitle's like "I hate everyone"
How do you like the house so far Amsa? (How are you feeling so far aMSa?) I noticed that the house contains many odd smells (I really wanted to come to summit so I am really really happy that I was able to get in) Odd smells? (That’s great) Yes its quite foul (It really is) Sorry to hear that (I’m glad you’re enjoying it) Let’s check out the practice rooms upstairs (Let’s take a tour inside the house) Do you feel that socal players are the most handsome? (Armada and… bunch of other guys are already playing in there) this question is quite obvious (haha) (So many great players!) Would you like to know anything about them? (Do you know who you’re gonna play in the tournament?) Why do so many smash players have beards (I probably have to fight against one of the gods) They are too lazy to shave (Oh really? On your first match?) Mango does seem very lazy, so does Hungrybox (Maybe Mang0, Mew2king, Armada or Hungrybox) This is a Vive, Virtual Reality Headset (This is the room with the Vive, Virtual Reality Headset) Did Japanese people make this? (I tried this once at Axe’s house) No (Oh really?) And it still works?? (It’s too tight!) See? It does not fit my large brain (It’s a little too tight but) Sad,sad,sad,sad (I guess it’s all good) This is the competition setup (This is where you guys play in the tournament) Competative lol (Right here huh?) The player playing currently is quite unskilled, he must be a commentator. (The TV is sooo huge!) This is the famous casting couch. We cast all the matches from right here. (This is where us commentators commentate the match from, using that screen over there) Ahh yes, the couch of bad matchup knowledge (Oh you guys commentate over here) Woah woah woah (yeah) I remember now, this is where they sellout (I remember now) And spread misinformation about the game I love. (I remember seeing this from the last summit) This is the kitchen (This is the kitchen) They are all so beneath me (So much stuff here) It is disgraceful that so many people this room play high tiers (I see sandwiches, bananas…) Let’s just go outside (Let’s go outside) The view is great (Great weather outside) Well that is the Summit House how do you like it? (Well that is the Summit House how do you like it?) This is the greatest disappointment of my life (It’s huge!) Have you ever seen a house this size engulfed in flames? (It’s so big. This is not fair.) Accidents happen all the time (I want this house.) Any final thoughts for the fans at home? (Good luck on the tournament. I’ll be cheering for you.) I hate everyone here (I’ll do my best)
Aw, theses vids have been such fantastic quality so far; why couldn't they just do white text-black border? The style everything with text over picture uses? Readable on any background and all that, compared to yellow...funny though.
MindReader For the most part, it's actually kind of boring, if you translate it. It's primarily Toph just giving amsa a regular tour of the house. Amsa's response near the end when asked about the house was that it was huge. The final line he said at the end was that he will do his best at Smash Summit.
![MV วิถีชีวิตใต้ - ผา อัยย๊ะ [Official MV HD]](http://i.ytimg.com/vi/nODlkOUu9B0/mqdefault.jpg)
"The TV's so big!" = "The player playing currently is quite unskilled. he must be a commentator"
Im in luv
Ikr lol
@@noobencio2538 stop simping
"And spread misinformation about the game I love"
That one was beautiful.
best part fs
LMAO, this is hands down best skit. Ganbarimasu (I'll do my best) = I hate everyone
thought everything he was saying was real until the end lol now i dont know
lol nothing he said was translated correctly
Wow SouL, didn't know you were into smash
They changed a lotta shit haha
Dude you should translate this video lol
How do you like the house so far Amsa?
(How are you feeling so far aMSa?)
I noticed that the house contains many odd smells
(I really wanted to come to summit so I am really really happy that I was able to get in)
Odd smells?
(That’s great)
Yes its quite foul
(It really is)
Sorry to hear that
(I’m glad you’re enjoying it)
Let’s check out the practice rooms upstairs
(Let’s take a tour inside the house)
Do you feel that socal players are the most handsome?
(Armada and… bunch of other guys are already playing in there)
this question is quite obvious (haha)
(So many great players!)
Would you like to know anything about them?
(Do you know who you’re gonna play in the tournament?)
Why do so many smash players have beards
(I probably have to fight against one of the gods)
They are too lazy to shave
(Oh really? On your first match?)
Mango does seem very lazy, so does Hungrybox
(Maybe Mang0, Mew2king, Armada or Hungrybox)
This is a Vive, Virtual Reality Headset
(This is the room with the Vive, Virtual Reality Headset)
Did Japanese people make this?
(I tried this once at Axe’s house)
No
(Oh really?)
And it still works??
(It’s too tight!)
See? It does not fit my large brain
(It’s a little too tight but)
Sad,sad,sad,sad
(I guess it’s all good)
This is the competition setup
(This is where you guys play in the tournament)
Competative lol
(Right here huh?)
The player playing currently is quite unskilled, he must be a commentator.
(The TV is sooo huge!)
This is the famous casting couch. We cast all the matches from right here.
(This is where us commentators commentate the match from, using that screen over there)
Ahh yes, the couch of bad matchup knowledge
(Oh you guys commentate over here)
Woah woah woah
(yeah)
I remember now, this is where they sellout
(I remember now)
And spread misinformation about the game I love.
(I remember seeing this from the last summit)
This is the kitchen
(This is the kitchen)
They are all so beneath me
(So much stuff here)
It is disgraceful that so many people this room play high tiers
(I see sandwiches, bananas…)
Let’s just go outside
(Let’s go outside)
The view is great
(Great weather outside)
Well that is the Summit House how do you like it?
(Well that is the Summit House how do you like it?)
This is the greatest disappointment of my life
(It’s huge!)
Have you ever seen a house this size engulfed in flames?
(It’s so big. This is not fair.)
Accidents happen all the time
(I want this house.)
Any final thoughts for the fans at home?
(Good luck on the tournament. I’ll be cheering for you.)
I hate everyone here
(I’ll do my best)
for those of you who want the actual translation lol
I love summit skits.
Thank you this is much appreciated!
You are the real MVP.
thank you!
"This is the greatest disappointment of my life
(It’s huge!)"
I hear this all the time unfortunately its not the good one
thanks
"Did Japanese people make this?"
"No"
"And it still works?"
HAHAHAHAHAHAHAHAHA
Honestly whoever came up with these subtitles, they're hilarious. "Have you ever seen a house this size engulfed in flames? Accidents happen all the time". - "I hate everyone here. They're all beneath me." HAHA
aMSa is so wholesome
No, clearly from this video we can tell he is a bitter arrogant person
thats not what he actually said bud, its ajoke
FernFox he knows thats not what he said bud, its a joke
Seank7 everything’s mistranslated you fool
Seank7 like you
Accurate representation of english subtitle accuracy
(LAUGHS IN JAPANESE)
IM DEAD XD
GoldenDead I was wondering if anyone else thought that was funny
GoldenDead a
I was about to comment that too lmao
“Everybody here is beneath me. Such a disgrace how many people here play high tiers.” - not aMSa 2017
toph speaks weeb like a pro
he was born half weeb
He used to live in Japan
literally, he has used it in professional business situations
+Toy lmao @ Slime, "I didn't know you were such a weeb" poor sfat
Explain
I really hope that aMSa and Toph didn't know that their dialogue was going to be so horribly massacred and that when they finally watched the skit they burst wide open with laughter
AHHH AMSA JUST WON BIG HOUSE YATAAAA
Hopefully we can see aMSa again next year. He can definitely do better. He needs to figure something out for Cpt Falcon.
Says he hates fighting falcon, gets falcon game 1
He apparently does have Falco as a secondary so if his Yoshi doesn't cut it, I'm curious to see how his Falco would do against Falcon
Wish888 he said it's better for him to focus more on his yoshi other than working on a solid secondary.
Well, Summit 6, not only did aMSa beat n0ne, but he also took a set from Hungrybox. He did great.
well 4 years later you've gotten what you've wished for
this is amazing.
*waves in Japanese*
aMSa has to legit attend every Smash Summit from now on, no questions asked.
Amsa seems like such a genuine, and funny guy.
I would love to watch amsa reaction to this video
LOOOL this was the BEST SUMMIT SKIT I've ever seen. I was laughing so hard throughout the entire video.
This is the greatest thing ever.
i love that it has the English commentary in the actual closed captioning on youtube if you turn it on. great interview and amazing skit :)
Easily the best summit skit ever
best skit yet.
"Did Japanese people make this? No. And it still works? " lmao
1:41 Mango 2.0 makes an appearance
I feel like there is some missing context here for most smash fans
Valve has a series of documentary-style videos on Dota2 called 'True Sight', in which they follow teams' journeys through tournaments. Upon the release of a video on the Kiev Major filanls ( th-cam.com/video/GgAAPPf4z00/w-d-xo.html ), there was some drama as Russian team VP felt they were misrepresented. Inaccurate translations made them seem villainous, cocky and bad mentality.
Later in the dota Summit, BTS made a skit parodying the situation: th-cam.com/video/bt7ChAg16wk/w-d-xo.html
And then they used the same joke to promote their coverage of TI7 Qualifiers: th-cam.com/video/MP7Edf3PzUM/w-d-xo.html
So this video is a continuation of that series, so to speak. Not that you need to know any of this to appreciate this skit, it's great on its own. I'm just pointing this out because I guess not many people follow both games.
Subtitles brought to you by CommieSubs
morelike cummiesubs amiright
Sam Edwards Rub a dub dub, thanks for the grub
I love how this is the exact opposite and Amsa is so pure
I look forward to Summit every year for these skits. Such high quality and creative writing. Please continue these. aMSa should come back every year too
It's great watching the CCs and the video text at the same time
PROVE HIM WRONG!!! Champ in the building.
It's a tossup between this and the American Psycho skit
This was my first time watching, but I knew that the translation was intentional at the very end. He said "let's work hard" and the subtitle's like "I hate everyone"
One of the best skits
Do not turn on subtitles they are lying to you
Dammit Summit just come out and say you're sponsored by Vive
this and wizzy/s2j pbj skit are my two fav so far
that face of disgust when talking about their beards LOL
ok these subs are strangely more accurate than the ones youtubes has on this video
Haha, just so you know, subtitles aren't always accurate. XD
Beat summit skit ever hands down
"Dekee" = "Greatest disappointment of my life" lol
I wish i could like this more.
1:13 "the player playing currently is quite unskilled. he must be a commentator."
although the translation was wrong it was hella funny
"They are all so beneath me" lol
can we get an actual translation LOL
How do you like the house so far Amsa?
(How are you feeling so far aMSa?)
I noticed that the house contains many odd smells
(I really wanted to come to summit so I am really really happy that I was able to get in)
Odd smells?
(That’s great)
Yes its quite foul
(It really is)
Sorry to hear that
(I’m glad you’re enjoying it)
Let’s check out the practice rooms upstairs
(Let’s take a tour inside the house)
Do you feel that socal players are the most handsome?
(Armada and… bunch of other guys are already playing in there)
this question is quite obvious (haha)
(So many great players!)
Would you like to know anything about them?
(Do you know who you’re gonna play in the tournament?)
Why do so many smash players have beards
(I probably have to fight against one of the gods)
They are too lazy to shave
(Oh really? On your first match?)
Mango does seem very lazy, so does Hungrybox
(Maybe Mang0, Mew2king, Armada or Hungrybox)
This is a Vive, Virtual Reality Headset
(This is the room with the Vive, Virtual Reality Headset)
Did Japanese people make this?
(I tried this once at Axe’s house)
No
(Oh really?)
And it still works??
(It’s too tight!)
See? It does not fit my large brain
(It’s a little too tight but)
Sad,sad,sad,sad
(I guess it’s all good)
This is the competition setup
(This is where you guys play in the tournament)
Competative lol
(Right here huh?)
The player playing currently is quite unskilled, he must be a commentator.
(The TV is sooo huge!)
This is the famous casting couch. We cast all the matches from right here.
(This is where us commentators commentate the match from, using that screen over there)
Ahh yes, the couch of bad matchup knowledge
(Oh you guys commentate over here)
Woah woah woah
(yeah)
I remember now, this is where they sellout
(I remember now)
And spread misinformation about the game I love.
(I remember seeing this from the last summit)
This is the kitchen
(This is the kitchen)
They are all so beneath me
(So much stuff here)
It is disgraceful that so many people this room play high tiers
(I see sandwiches, bananas…)
Let’s just go outside
(Let’s go outside)
The view is great
(Great weather outside)
Well that is the Summit House how do you like it?
(Well that is the Summit House how do you like it?)
This is the greatest disappointment of my life
(It’s huge!)
Have you ever seen a house this size engulfed in flames?
(It’s so big. This is not fair.)
Accidents happen all the time
(I want this house.)
Any final thoughts for the fans at home?
(Good luck on the tournament. I’ll be cheering for you.)
I hate everyone here
(I’ll do my best)
Ty for actual translation. :D
Smash jigglypuff is whatever it wants to be legend
Turn on subtitles you get the real translation
This is the greatest thing of my life
I love Melee skits
Amsa is Toph's Japanese twin. (and apparently the one that got all the Melee skill)
I was thinking to myself "Wow, I didn't think that aMSa was so cocky." Then I saw (laughs in japanese).
So I can someone speak Japanese, so I didn't bother to look at the subtitles and had to rewatch it lol. Easily the best skit
aMSa is savage DAMN
edit: apparently it's an intentional mistranslation lol
GOLD !
The couch of bad matchup knowledge lmao
Goddamn I thought he was genuinely talking shit ironically the whole time
oh god the last amsa words and translation got me so hard
How do you like the comment section so far, viewers?
Ganbarimasu~
"How do you like the summit house?"
"The greatest disappointment of my life" = "Its huge"
I hope everyone knows the translation is super inacurate and that is the whole joke of the videon
That was pretty obvious lol geezus.
no shit
JUST A HEADS UP AIGHT
Then the spineless fuck that ''thinks'' he is always right shows up.
AngryDemonBowser Bad day?
I LOVE AMSA
THERE IS NO DISLIKES AND IT SHOULD STAY THAT WAY. WE LOVE YOU AMSA!!!!!!
HelloDarkness MyOldFriend disliked because amsa is too rude
This is amazing
i'ma be honest, watching with the generated japonese subtitles has it's good moments as well
Wow, this anime looks great
The manga is still better tho
i thought this was real at first.
this is really funny for the six people who speak Japanese and know what they're actually saying.
glorious
the madman
"Yes it's quite foul"
"I hate everyone here"
I swear these skits keep getting better and better every time LMAOO
"Summit 5 was a mistake" -aMSa
Amsa sign my chest omg pplz??!
They made english captions for the actual translatio guys
The casting couch. I can't even
The pilot episode was good
Aw, theses vids have been such fantastic quality so far; why couldn't they just do white text-black border? The style everything with text over picture uses? Readable on any background and all that, compared to yellow...funny though.
It took me like two minutes in to underatand the humor here lol
The fake subtitles slayed me.
I’d bet my life that slime wrote “laughs in Japanese”
"casting couch"
BEST SKIT EZ
I'm going to be touring this house one day, watch me.
"Accidents happen all the time." *Laughs in Japanese*
"Ahh yes, the couch of bad matchup knowledge"
💀
THat was amazing
actually hilarious
I figured out near the end that the subs were a joke.
Toph's Japanese is awesome !
Who knew Toph spoke japanese
fucking legend
Don't turn on the captions its giving us fake information
( *LAUGHS IN JAPANESE* )
Amsa is goddamn savage lol
Messing with subtitles is always hilarious. Even moreso when you understand the original language XD
does a house tour, camera only points at toph and/or amsa
MEW2KING WON SUMMIT 6 BOIS
I whish i can read the actual subs of everything amsa said
Could someone please add a real translation to the subtitles? I'm curious to see what they're actually saying
MindReader For the most part, it's actually kind of boring, if you translate it. It's primarily Toph just giving amsa a regular tour of the house. Amsa's response near the end when asked about the house was that it was huge. The final line he said at the end was that he will do his best at Smash Summit.