あじさいドロップ Hydrangea Drop あめあがり 傘を閉じて歩く After the rain, I closed my umbrella and walked. そらは 泣きやんだけれど Though the sky has stopped crying, わだかまりの あまぞら (I looked at the) ruminating rainy sky, 心が泣き出してしまったんだ since my heart was crying. みずたまりを蹴飛ばしたら If you kick the puddles, 晴れ空は歪んでいく the clear sky reflected becomes distorted. 閉じた傘 開いてみる I tried to open the closed umbrella 心はまだびしょ濡れで because my heart is still drenched. にわか雨が 空のどこからか Somewhere, rain showers in the sky ぽつぽつと 降ってきた started falling bit by bit. 傘を叩いた 雨音は The sound of rain hitting the umbrella どこか、歌うようで somehow, starts sounding like singing. あまつぶが歌った そらのうた The raindrops sang a song of the skies. 手拍子を鳴らして 花は踊るんだ I clapped my hands in beat, and the flowers danced. 朝露が ほらキラキラと Look, the twinkling morning dew 私を照らしていく shines on me. 雨傘を閉じて 空に唄ったなら I closed my umbrella, and sang in the rain, so もう言葉なんて 届かないや no words can reach me. あめあがり ほらきらきらと Look, after the rain, 心に陽が差してく shone on by the sun, my heart glistened. 太陽さえも 嗤うような It's like even the sun is sneering at me 消えたい夜を 超えても although it's past the night that wanted to dissapear. 蹴飛ばした みずたまり I can't be in that reflection 晴れ空に 私は居なくて of the clear sky from the puddle that was kicked. たったひとつの 言葉で With only one word, ぐしゃぐしゃに なってゆく I became wrinkled and soggy. 真っ青な 晴れ空にすら Even the clear, deep blue sky 涙が零れそうで looks like it's shedding tears. ほら、いつかの記憶に影が差す See, the memories of that day crept out 雨雲に覆われ 泣きだしたんだ covered by rain clouds, I started to cry. わだかまり ほらシトシトと My ruminating feelings, it's slowly drizzling 心を濡らしてゆく and drenching my heart.
雨は 止まなくても 空に笑えたなら Although the rain doesn't stop, if I could laugh under the sky, もう晴れなんて こなくてもいいや then it's fine even if the sun doesn't shine. にわかあめ ほらキラキラと Look, the twinkling rain shower わたしを照らしていく shines on me. わだかまりの空に 手を叩こう Let's clap our hands under the ruminating sky, ながぐつを鳴らして 踊り出しちゃって tap our rain boots, and dance. みずたまり ほらびしゃびしゃと Look, the dripping wet rainy sky 雨空 散らしていく scatters in the puddle. あまがさを捨てて 空に歌ったなら I dropped the umbrella, and sang under the sky, so もう びしょ濡れでも 構わないや I don't mind even if I'm drenched in rain. あまぞらが ほらキラキラと Look, the twinkling rainy sky わたしを照らしていく shines on me. あめあがりの空 The sky after rain... わだかまりの雲 The ruminating clouds... 雨上りの空、歩き出す I started walking under the sky after the rain. --- 「雨雲に覆われても、どうかあなたが笑えますように」 Even though you're covered by clouds, I hope that you can still smile. Translations are assisted with DeepL, but I am to blame for any errors, so please do correct me if you find better mistakes/phrasing. I really liked the melody and imagery used here(if I didn't misunderstand), as well as the soft, gentle tone that toripiyo creates.
とりぴよさんとこのヒメちゃんの声が一番好き
鳴花ヒメの声まじであってるよな
あめあがり かさを
とじて あるく
そらは なきやんだけれど
わだかまりの あまぞら
こころが 泣き出してしまったんだ
水溜まりを 蹴飛ばしたら
晴れ空は 歪んでいく
閉じた傘 開いてみる
心は まだ びしょ濡れで
にわか雨が 空のどこからか
ぽつぽつと 降ってきた
傘を叩いた 雨音は
どこか うたうようで
あまつぶがうたった そらのうた
手拍子を鳴らして 花は踊るんだ
あさつゆが ほらきらきらと
私を照らしていく
雨傘を閉じて そらにうたったなら
もう言葉なんて とどかないや
雨あがり ほらきらきらと
心に日が差してく
間奏
消えたい夜を 超えても
蹴っ飛ばした 水たまり
晴れ空に 私はいなくて
たったひとつの 言葉で
ぐしゃぐしゃになってゆく
真っ青な 晴れ空にする
なみだが こぼれそうで
ほらいつかの記憶に 影がさす
雨雲におおわれ 泣き出したんだ
わだかまり ほらしとしとと
心を濡らしてゆく
雨はやまなくても 空に笑えたなら
もう晴れなんて こなくてもいいや
にわかあめ ほらきらきらと
私を照らしてゆく
わだかまりのそらに 手を叩こう
長靴を鳴らして 踊り出しちゃって
水溜り ほらびしゃびしゃと
雨空散らしていく
雨傘を捨てて 空に唄ったなら
もうびしょ濡れでも かまわないや
雨空が ほらきらきらと
私を照らしてゆく
あめあがりのそら
わだかまりのくも
雨上がりの空 動き出す
曲、詩/とりぴよ
誤字など間違いがあれば教えてください！
歌詞
あめあがり
かさを とじて あるく
そ らはなき やんだけれど
わ だかま りの あ まぞら
こころが泣き出してしまったんだ
みずたまりを蹴とばしたら
晴れ空は歪んでいく
閉じた傘開いてみる
こころはまだびょぬれで
にわかあめが空のどこからか
ぽつぽつと降ってきた
傘を叩いた雨音は
どこか歌うようで
あまつぶがうたったそらのうた
手拍子を鳴らして花は踊るんだ
朝露がほらきらきらと
私を照らしていく
雨傘を閉じて
そらに唄ったなら
もう言葉なんてとどかないや
あめあがりほらきらきらと
心に陽が差してく
太陽さえも嗤うような
消えたい夜を超えても
けっとばした水たまり
晴れ空に私はいなくて
たったひとつの言（の）葉で
ぐしゃぐしゃになってゆく
まっ青な晴空にすら
涙が零れそうで
ほらいつかの記憶（曲）に影が差す
雨雲に覆われ泣き出したんだ
わだかまり ほら シトシトと
心を濡らしてゆく
雨は止まなくても
空に笑えたなら
もう晴れなんてこなくてもいいや
にわかあめ ほらきらきらと
わたしを照らしてゆく
わだかまりの空に
手をたたこう
長靴を鳴らして
踊り出しちゃって
みずたまりほらびしゃびしゃと
雨空散らしていく
雨傘を捨ててそらに唄ったなら
もうびしょ濡れでもかわまないや
あまぞらがほらきらきらと
私を照らしてゆく
あめあがりのそら
（あめあがりのそら）
わだかまりのくも
（わだかまりのくも）
雨あがりの空、歩き出す
記憶（曲）の部分は何度聞いても曲に聞こえるのでそう書いといた
I JUST NOTICED THE CUTE LITTLE BIRD ON HER HEAD!! AWWWWEEE LOOKS LIKE YOUR CHANNEL PFP 💖💖
あじさいドロップ
Hydrangea Drop
あめあがり 傘を閉じて歩く
After the rain, I closed my umbrella and walked.
そらは 泣きやんだけれど
Though the sky has stopped crying,
わだかまりの あまぞら
(I looked at the) ruminating rainy sky,
心が泣き出してしまったんだ
since my heart was crying.
みずたまりを蹴飛ばしたら
If you kick the puddles,
晴れ空は歪んでいく
the clear sky reflected becomes distorted.
閉じた傘 開いてみる
I tried to open the closed umbrella
心はまだびしょ濡れで
because my heart is still drenched.
にわか雨が 空のどこからか
Somewhere, rain showers in the sky
ぽつぽつと 降ってきた
started falling bit by bit.
傘を叩いた 雨音は
The sound of rain hitting the umbrella
どこか、歌うようで
somehow, starts sounding like singing.
あまつぶが歌った そらのうた
The raindrops sang a song of the skies.
手拍子を鳴らして 花は踊るんだ
I clapped my hands in beat, and the flowers danced.
朝露が ほらキラキラと
Look, the twinkling morning dew
私を照らしていく
shines on me.
雨傘を閉じて 空に唄ったなら
I closed my umbrella, and sang in the rain, so
もう言葉なんて 届かないや
no words can reach me.
あめあがり ほらきらきらと
Look, after the rain,
心に陽が差してく
shone on by the sun, my heart glistened.
太陽さえも 嗤うような
It's like even the sun is sneering at me
消えたい夜を 超えても
although it's past the night that wanted to dissapear.
蹴飛ばした みずたまり
I can't be in that reflection
晴れ空に 私は居なくて
of the clear sky from the puddle that was kicked.
たったひとつの 言葉で
With only one word,
ぐしゃぐしゃに なってゆく
I became wrinkled and soggy.
真っ青な 晴れ空にすら
Even the clear, deep blue sky
涙が零れそうで
looks like it's shedding tears.
ほら、いつかの記憶に影が差す
See, the memories of that day crept out
雨雲に覆われ 泣きだしたんだ
covered by rain clouds, I started to cry.
わだかまり ほらシトシトと
My ruminating feelings, it's slowly drizzling
心を濡らしてゆく
and drenching my heart.
雨は 止まなくても 空に笑えたなら
Although the rain doesn't stop, if I could laugh under the sky,
もう晴れなんて こなくてもいいや
then it's fine even if the sun doesn't shine.
にわかあめ ほらキラキラと
Look, the twinkling rain shower
わたしを照らしていく
shines on me.
わだかまりの空に 手を叩こう
Let's clap our hands under the ruminating sky,
ながぐつを鳴らして 踊り出しちゃって
tap our rain boots, and dance.
みずたまり ほらびしゃびしゃと
Look, the dripping wet rainy sky
雨空 散らしていく
scatters in the puddle.
あまがさを捨てて 空に歌ったなら
I dropped the umbrella, and sang under the sky, so
もう びしょ濡れでも 構わないや
I don't mind even if I'm drenched in rain.
あまぞらが ほらキラキラと
Look, the twinkling rainy sky
わたしを照らしていく
shines on me.
あめあがりの空
The sky after rain...
わだかまりの雲
The ruminating clouds...
雨上りの空、歩き出す
I started walking under the sky after the rain.
---
「雨雲に覆われても、どうかあなたが笑えますように」
Even though you're covered by clouds, I hope that you can still smile.
Translations are assisted with DeepL, but I am to blame for any errors, so please do correct me if you find better mistakes/phrasing.
I really liked the melody and imagery used here(if I didn't misunderstand), as well as the soft, gentle tone that toripiyo creates.
Last updated: 23 Dec 2021
The part at 1:14 where the the pitch drops is really satisfying for some reason!
やっぱとりぴよさんやわぁ...
古参でいられる誇り
待って今初めてこの人の曲聴いたけど、再生回数と登録者数見てほんとにビックリした。
普通にこのクオリティだったからもっといると思ってたのに！？
今確認したらアネモネとカルミア聞いた事あったけど、やっぱり登録者数とクオリティが比例してないと思う
個人的にぶっ刺さり。
雨の曲なのに心は晴れた。
この波紋がもっと広がりますように。
ありがとうございます
まじで尊敬してます。これからも頑張って作曲してください！応援しています！！
少し舌っ足らずなヒメちゃんの歌声が、失恋して涙を堪えながら歌ってるみたいで切ないけど好きです…
好きな人を想って聴くとたまらなく幸せです
Another bop from tori
初投稿から見てきた人です。 いつも応援してます！！
this is amazing! I love how you tune hime and make them sound!
あじさいの葉の動きすこ、、落ち着いてる雰囲気がよい…//
*My fingers are speed.*
this is so comfy
今回も最高
とりぴよさんとアルセチカさんとか…神
キャラの上に鳥さんいるの可愛い
心が晴れるね
AHHHHHHH THIS IS SO GOOD
めっちゃ聴いてて、いま久しぶりにおすすめに出てきて飛んできた
懐かしい。またたくさん聴きます
おすすめから来ました！！可愛い(; ;)
good song
本当に好き
表現できないくらい好きです
まじでいい
曲もとても素敵なんだけど、フォントの出し方とかそれに対応したアニメーションが凝ってて好きですね♡
すきです。
素敵です
最高ですわ！
Meika Hime sounds so good in this one 😊 I love that you use the Meikas a lot in your music. Keep up the good work!
え、神曲見つけた！これからききまくります！
ああああ新しい歌ですね😭 大好きです.......😭 歌詞や絵やみんながすごく可愛いですよ....
ヒメちゃんの歌声と曲調が合うー
すっごく素敵です
伸びろ！
yeayy new song!! i really like it :'DD
Fantastica calidad, como siempre, sigue asi
Thank you for another great song tori!! :))
リズムがだいすき
いい曲をありがとです！
Your song is calming, i love it!!💘
もっと伸びるべき
I love this!
最高です！！🐤🐤
Ah it's such a great song! I love most songs you make, and this one is very nice
Twitterのリンクから急いで飛んできました！
雨みたいに綺麗な曲で好みです😊
これで出会ったのも何かの縁なのでチャンネル登録しますね！応援してます
イントロから好きです ヒメちゃんが曲に合っててすごくなんかすごーく好きです サビ大大好きです
あと梅雨の時期だからか雨モチーフの曲とか最高すぎるありがとうございますLoveです
今まで知らなかったのに後悔...
神すぎる！
Nice nice nice
サビのてんてけいってる音がとってもかわいくてずっと聴いてられます､､､､☺︎︎
うわあああ
やっぱり好きです！何回も聞きに来ちゃう…
lovely chorus :D
めっちゃグレート！！！！
流石． この一言。
4こめ！！
いつも訊かせていただいてます
大好きでしかない
絶対古参ぶってやる！(楽しみ)
絶対もっと伸びるからまだ古参アピ間に合いますよ
YESSS IM EARLYYY!! i love your music ❤
うぽつです
Cute
ULTRA CUTE :3
💕✨💕✨
新曲!
AAA SUENA RE BIENN- Me gustaria que fueras más conocido haces canciones re épicas como ésta ,, sigue adelante!
最近伸びてきてますね！
I love it
Cute!
HIME SONG?!?! ITS ADORABLE QUEEN LESSGO
素人ながらにとりぴよさんの成長を毎曲感じられて、聞いていてもとても楽しいです。
(今回はここで転調入れてきたか。そういえばあの曲もこれに似てたな…等と比較したりさせていただいてます。)
Muy bueno 😳
good
I don’t have the best ear for these things but some of the chord progression in this song sounds a lot like KalmiaDolls…🤔🤔
👍
イントロが耳に残りやすくてすこです！
サビのカカッって音に合わせて手拍子したくなります！
(*´꒳`ﾉﾉﾞｶｶｯ！
すごく…ほんわりとしていて
オシャレで…素敵です(*´∀｀*)
アルセチカさんの絵も
可愛いくて素敵です✨
また、待ってますね❁❀✿✾❁❀✿✾
【あじさいドロップ】
作詞作曲：とりぴよ
歌唱：鳴花ヒメ
【歌詞】
あめあがり かさをとじてあるく
そらはなきやんだけれど わだかまりのあまぞら
心が泣き出してしまった
みずたまりを蹴とばしたら 晴れ空は歪んでいく
閉じた傘 開いてみる こころはまだびしょぬれで
にわかあめが空のどこからかぽつぽつと降ってきた
傘を叩いた雨音はどこか歌うようで
あまつぶがうたったそらのうた
手拍子を鳴らして花は踊るんだ
朝露がほらきらきらと私を照らしてく
雨傘閉じて 空に唄ったなら
もう言葉なんてとどかないや
雨上がり ほらきらきらと心に陽が差してく
～間奏～
太陽さえも嗤うような 消えたい夜を超えても
けっとばした水たまり 晴れ空に私はいなくて
たった一つの言葉でぐしゃぐしゃになってゆく
まっ青な晴空にすら 涙が零れそうで
ほらいつかの記憶に影が差す
雨雲に覆われ泣き出したんだ
わだかまり ほらシトシトと 心を濡らしてゆく
雨は止まなくても 空に笑えたなら
もう晴れなんて こなくてもいいや
にわかあめ ほらきらきらとわたしを照らしてゆく
わだかまりの空に手をたたこう
長靴を鳴らして 踊りだしちゃって
みずたまりほらびしゃびしゃと 雨空散らしてゆく
雨傘を捨てて空に唄ったならもうびしょ濡れでもかまわないや
あまぞらがほらきらきらと私をてらしてゆく
あめあがりのそら
あめあがりのそら
わだかまりのくも
わだかまりのくも
雨あがりの空、歩き出す
AAAAAAAAAAA NEW VIDEO ♥️♥️♥️
YAY!!!! We love to see new Hime songs (/≧▽≦)/
伸びる(確信)
banging
(๑>◡
すごっいいい！(*ﾉ・ω・)ﾉ♫
可愛い(❁'ω'❁)