*Appreciation thread for Mihrilee* Mihrilee announced today that she will no longer translate Emanet nor watch the show for reasons she explained on her Instagram page So let’s give her a big thank you for her amazing work last season. She took her time to make us non Turkish viewers understand episode after episode. Thanks to her amazing work and dedication many of us captured the magic of Emanet especially of Yaman and Seher. So Thank you
Yes big thanks to milhiree..for her efforts. She is the main reason we understand the episodes entirely and kept on watching emanet . She is amazing person who always used to translate within few hrs I remember when i used to watch episode then again tune in to read milhiree translation and then watch scenes with milhiree translation Milheree ur efforts well appreciated. And no emanet fan can ever forget you . Wht u did for whole fandom i hope u get this reward in best way possible
ENGLISH TRANSLATION OF ENTIRE EPISODE (4 PARTS)! (I tried to translate Yaman's song, but the translation made absolutely no sense. If I can find an interpretation for it, I will update the post). Part 1 Seher: Everything has changed. It’s so very difficult to live under the same roof as you. I can’t do it. Yaman: But… Seher: I can’t be here with you. I love you so much, but... Don’t worry, though, Yusef has started school. He’s very excited and very happy. I won’t spoil things for him. Every day I will come to see him. Dugyu: Yasemin! My sister! Sister! Yasemin! Sister! Can you hear me? Sister! Sister! Ibo: Let me do this Dugyu: No! Sister! Can hear me? I’m here! Ali: Give me that Dugyu: Come on! Sister! Sister! Ali: Come on…don’t… Dugyu: Yasemin! Ali: Give me. Dugyu: Sister! Sister! Sister! Sister…! Sister…! You buried my sister here! My baby sister…! Sister Ali: Come on Dugyu: Leave me! I see her! Ali: Come! Dugyu, you cannot see the rest; it will be bad Dugyu: Leave me alone! Ali: Enough, Commissioner, enough Dugyu: No! No! Ali: Now, get yourself together Dugyu: No! Yasemin! Yasemin! Seher: What if you had died? What if I had killed you with my own hands? How could you imprison all these beautiful feelings in a lie? How? Yaman: I promise you, we'll fix everything with time. We'll heal every wound, together, one by one. As long as you... Seher: No. No, you can't do it, Seher. Not this way. I can't. I can't make the same mistake again. You’re still the same. Nothing will ever change. I have to leave... Yaman: You’re not going Seher: Do not try and stop me. Yaman: If anyone will leave this house, it will be me, not you. Look, this is Yusef’s home. You belong here. You’ve suffered enough because of what happened. I don’t want you to endure more. I will tell Yusef that I need to leave for a while. I will go and will wait until the day when everything is as it was before. Until that day comes, you will continue to live here with Yusef in the mansion. Dugyu: My Yasemin…forgive me sister Ali: I want an autopsy done immediately. Don’t waste any time. Also get a sample for a DNA test Dugyu: Enough! Leave my sister alone! Leave it alone! Ali: Dugyu, we have to do this. We have no idea who she is Dugyu: She’s my sister! Now I say leave her alone! It’s over - she’s dead! Do you understand? That’s my sister! Yasemin… Ali: Firat, find the water bottle that she used at the scene. Let them sample it for testing. Cenger: Adalet said that you were preparing to leave. Are you going on a trip? Yaman: I don’t know, Cenger, but you were right. Everything doesn’t happen when we want it, and Yusef’s and Seher’s peace of mind is important. To fix everything, I will have to wait. Cenger: I hope you will be back before too long. Yaman: She’s knows I am innocent now. At least she doesn’t look at me with hatred. The storms inside of her are blocking our reconciliation, but she doesn’t yet see calm waters. Cenger: Maybe this is for the best. Yaman: Take care of my family. Call me immediately if there is the slightest problem and do what is necessary. Cenger: Don’t worry; I will call. I have prepared your car; have a nice trip. Yaman: Thanks, Cenger Yusef: Amca! Are you going somewhere? Seher: My dear; did you wake up? Yusef: Teyze, where is my uncle going? Are you mad at him? Yaman: Listen, Little Fire, you didn’t know about this before because I just decided to go. I need to be alone for awhile. I need to be away. Yusef: But you will come home soon, right? Yaman: I’m not sure how long I will be gone. I hope that it won’t be too long, but don’t worry Yusef: You have to come back soon because if not, I will miss you so much Yaman: I hope so. In the meantime, don’t do any mischief until I come back. Make sure to do your homework, eat your food, and don’t make your aunt sad, alright? Yusef: Okay, I promise Yaman: Auntie will be taking care of you, okay? Yusef: Okay. Yaman: I will call often. Call me immediately if you need anything. Yaman: God be with you, my legacy Yusef: Bye bye, amca, and come home soon Yusef: Don’t be sad, Teyze. He will come home soon. My amca said so and I will be with you, Teyze Seher: Alright, dear Ziya: Yaman…? Where are you going? Yaman: I didn’t get a chance to speak with you, brother. She wanted to leave, but I am going instead. I will be staying at a hotel for awhile. Ziya: Alright, but how long will this separation last? Yaman: She needs time to recover. She is very upset about what she learned. I will be back when she is ready Ziya: This is all because of me Yaman: Don’t blame yourself, brother. I am responsible for everything. But, we are a family and even though bad things can happen to us, we will still support each other. She will understand and then everything will be fine Ziya: Alright…okay…okay, Yaman. We will be fine while you are gone. Yaman: Let me know if you need anything, Brother Ziya: Alright Yaman: This is not good. This is not good, at all…not good…not good…not good at all… Ali: The autopsy is done; she is in there. Dugyu: That’s not just anyone; that is my sister. Ali: I’m sorry Dugyu: This is my mother. What will I say to her? What do I tell her now? I was dreaming I could tell her something different, but I can’t do that now. I have to find a place to bury her. Ali: We will go together to find a place for her Yusef: Do you know why the teacher gave us this homework, Teyze? Seher: Why is that, honey? Yusef: Because since you got married we are a family Seher: That’s right, family is very important Yaman: We had only one photo where all three of us were older. There was no one else in that family tree. Three brothers, alone in a big family tree. Yusef: Teyze? Should I just paint the leaves or should I draw flowers, too? Seher: Do you want flowers? Yusef: Let’s do them. Let’s to them together Seher: Alright Yusef: Let’s do daisies; they’re your favorite Seher: Let it be. After all, we will do whatever you want
Part 2 Cicek: You will do this! Don’t even think for a moment that you can’t do it. Once you’re standing you won’t be able to stop! Zuhal: Wait a minute, Cicek…wait a minute. I’ll do it. Come on…I’m going to do it, Cicek! Cicek: Come on! Zuhal: Stop…stop…wait a minute. I am going to try again. Cicek: Come on…come on, come on, come on…you will not sit! Zuhal: I’m standing! I’m standing! Cicek: Come, come, come! Zuhal: Cicek, I’m standing..I can walk! Cicek: Okay…this is good…this is good Zuhal: Cicek…put me down…put me down!! Cicek: Okay…okay…okay…shhh shhh shhh…We’ll be just a minute! Neslihan: I can wait Cicek: You can come in now Neslihan: I just came to see if there is any laundry to take Ziya: Yaman is gone…he’s gone. Yaman is gone. He has gone…Yaman is gone…Yaman is gone…Seher…Yaman is gone. Yusef: Don’t worry, Brother Ziya, he just went on a business trip. He will be back soon. Ziya: Of course, Little one, he will return. Yusef: He will come back. Seher: Honey, Neslihan was going to make you a chocolate cake. Will you go to the kitchen to see if she has started. Yusef: If she did, I can take some to my friends! Seher: Brother Ziya, are you okay? Ziya: Yaman left because I was bad. I don’t know what to do…I can’t help. I was bad. I couldn’t help him when we were kids, either. I remember once when we were kids, I was alone once and it was dreadful. Yaman was not even ten years old. He wasn’t even ten years old. The children in the neighborhood found a pigeon. They put the pigeon in a box. I tried to stop them. I said I was sorry to the animal. I said it would hurt it. I said for them not to do it, but they did anyway. They closed the pigeon in the box and then they laughed at me. They made fun of me. They locked me away somewhere, too. They locked me up for a long time in the dark. It was very dark. I yelled at them to let me out, but they didn’t. I shouted at them to save me, but they didn’t. All of a sudden it occurred to me that there was a rope. My father used a rope, too. He got the rope around his neck. I said that I was going to do the same. I said I would do it and that way I would never be afraid again. At first I hesitated, but then then I said that I wasn’t afraid. I put the rope around my neck and connected the other end to some pipes in the ceiling. I would have died there. And right when I was going to do it, Yaman came and saved me. I was locked in a coal bin but it felt like I was in prison. He always protected me so that I would never be in a place like that again.This is all my fault…I was the one who made you sad. Don’t be mad at him…don’t be mad at him. I was confused…I was confused…I thought I did it. But I didn’t do it. I told Yaman that I did it. I asked him what should I do. Yaman said that he did it to protect me and to save me from jail. He wouldn’t hurt you. He did it to save me from prison. Yaman said he did it to protect me. He did it to protect me. He always protected me because we are brothers. Seher: Don’t cry, Brother Ziya. Brothers always look out for each other, but I couldn’t look out for my sister (I’m not sure abou t this…) Ziya: Please don’t me mad. Yaman did it to save me. Don’t be mad…don’t. Ali: Yes, Aunt Semra Semra: Ah, my son, I haven’t yet heard from Dugyu. I’ve been worried, but I haven’t been able to reach her. I don’t know where she is. Ali: She went to a meeting and left her telephone with me. Semra: Is there any news of Yasemin? Ali: Aunt Semra, I am in a meeting right now… Semra: Okay, okay, okay..I won’t keep you from your job, but call me as soon as you hear something. Ali: Okay, I’ll let you know as soon as we find out anything. Dugyu: Mom wanted to buy a bed so that Yasemin would have somewhere to sleep tomorrow, but now, I’m afraid of what will happen when she find out… Yaman: Abi! Abi! Seher: No! Seher: I know we are having a hard time, but we need to calm down. We need to collect ourselves so we can take care of Brother Ziya. I will go and stay with him at the hospital until he is discharged. Yaman: You stay away from him! Seher: He needs us now. Besides, he’s your brother as well as mine Yaman: Stop! He is not your brother do you understand? You are not going! Seher: Why did you do this? Why didn’t you trust me? Yaman: I had to; he couldn’t go to jail. I had no other choice but to take the blame…! Seher: This is his fault for creating this situation; I don’t know what to do.
Part 3 Semra: This is for Yasemin. She loved this very much. I need to get this ready for her. I know her sister is close to finding her. Sultan: God will find her. God…you are looking down on us. My Lord, please… Semra: Oh…Sultan, I miss her so much. She my baby…I miss her. I miss her so much… Sultan: I know you do. I hope you will find her soon. Just look…just the other day you were upset about being dragged away from Ankara. Now you’re here to find her. Look, our God is the Almighty and is one in everything. There is no trouble He cannot solve. Dugyu: Mother, I came. Semra: Welcome, my daughter. I’m making ravioli. Come on, wash your hands and help, too. Is there any news of Yasemin? Well, I am always looking for something to believe in Sultan: It is also possible to trust without believing. If you don’t believe you will fade away. Belief is like a flower. It’s like a flower. Always keep your faith, Auntie… Semra: Yes… Dugyu: Yasemin… Seher: I don’t know what to do, Arif Baba. What should I feel? I don’t even know how my feet brought me here. You know him best… Arif Baba: Do you remember the day before you got married? You came to see me. I told you then that no matter what, marriage is a sacred word. It means walking hand in hand together in all kinds of difficulties. Promise me now. You will always stand side by side and support each other. Seher: But Arif Baba, he left me first. He didn’t tell me the truth. He told me a terrible lie and made me believe. It was so real that I entered into darkness. Then I had to let go. Arif Baba: You were in the dark while he recognized the light. He had to leave you, but he didn’t do it to hurt you. Seher: He hid the truth from me so that he could find out what happened and come back, but I told him that I hated him. I told him that he was my biggest enemy. I said all that because of what he said to me. I became like I am now. We got married, Arif Baba, so how can he watch someone he calls his wife suffer like this? Arif Baba: Life is made of ups and downs. That road you travel is so narrow and is filled with rocks along the way that sometimes it won’t allow for two people to walk side by side. To see the end of the road, sometimes you have to let go of the hand of the person next to you, but sometimes you have to go on ahead Seher: I don’t know what to do with the pain that was caused by us believing in that snake. Arif Baba: Is the truth too heavy of a burden to carry? Seher: What he said was so hurtful. That’s why we went away. Arif Baba: You are now at home, my daughter and there were dead ends that you walked by and got lost in. But I can vouch for Yaman that he has always looked for ways to reach you. I know you feel all alone, but don’t lose yourself to this pain. Is it so hard to endure? Seher: It’s so hard. Arif Baba: You say it’s hard. If you say so, then it will be hard. Mevlana said that God is what binds you together no matter how hard it is for the other person to accept it or how irreconcilable or insurmountable you think it is. Look into your hearts and you will see the path in front of you. Yaman put up an insurmountable wall, but that wall is coming down, right? Because you are looking at his heart. Look deeply into each of your hearts. Don’t let the pain you suffer blind your mind. If you only feel the pain where it hurts, you will not get anywhere on the path that is set out before you. Seher: How do I do this, Arif Baba? Arif Baba: Sometimes we are tested to see how strong our roots are. Once you know that they are settled, that’s when you will get out of this dark path. Yaman fell into the darkness just like you did. He too was left alone. Even if your hands are separated, if your hearts are one, you will find each other in that darkness, and walk together to the exit. Or you just keep looking for it alone. All the answers to your questions are hidden in your heart, dear. Ask your heart. It will always tell you the truth. Dugyu: Sister…! Sister…! Yasemin! Yasemin! Ali: I hope that wasn’t Yasemin. Ali: Commissioner Ali. I was waiting to hear from you. What were the results? What? Arif Baba: No matter what, marriage is a sacred word. It means walking hand in hand together in all kinds of difficulties. Promise me now. You will always stand side by side and support each other. Yaman fell into the darkness just like you did. He too was left alone. Even if your hands are separated, if your hearts are one, you will find each other in that darkness, and walk together to the exit. Or you just keep looking for it alone. Seher: How could you do this to us? How? Don't you see what you have done to us? How you separated us? I want to hold your hand but I can't. You have destroyed us. How could you imprison all these beautiful feelings in a lie? Why? Arif Baba: All the answers to your questions are hidden in your heart, dear. Ask your heart. It will only tell you the truth. Yaman: I promise you, tough guy. May it be tomorrow, the next day or the day after that, I will never leave you guys. We will always be together. No matter where you guys go, I'll never leave you. I will never give up on you. No matter what happens to us, even if you guys go to the other side of the world, I'm not leaving you. Yes, brother. Maybe soon, we'll be peaceful for forever. Yes, maybe the peace will come to the mansion soon. Seher: Everything will change in an instant. And unexpectedly…You never gave up on us. Yaman: When I gave you this ring, I asked you if you'd walk this road with me. But we are no longer two passengers walking on the same road, we are the road itself. If I hurt you, I would be hurting myself. If I leave you, I would be leaving myself. If I break you, I would be shattered too. Saying let's break up and running away won't be enough to separate us anymore. And that's why I can't do it. I will never give up on you. Seher: Maybe you didn't killed my sister...but you killed us.
Part 4 Young Man: Brother Yaman? Brother Yaman! Welcome! Welcome! Yaman: I didn’t mean to bother you Man with Instrument: Come…come…come…sit with us. Yaman: How have you been? Man with Instrument: I’m fine; how are you doing? Everything is well? Yaman: Nods head… Man with Instrument: He just arrived from the military. I missed him, Yaman Young Man: He keeps saying that, Brother. I’ve only been gone for a couple of months Yaman: Who know where or when you will see him again. He missed you. Old Man: Yaman? Welcome! Yaman: Hello…(I couldn’t understand the man’s name). How are you? Old Man: I’m doing alright. Still doing the same job I had when you left. Yaman: Good Old Man: Bring some tea! Would you like something else? Yaman: No; thanks. Man in Sweater: Yaman? Welcome Yaman: Thank you; how are you and your brother? Man in Sweater: Very good, thank God. My brother had a successful surgery thanks to you. Yaman: He is better? Man in Sweater: He no longer has to take drugs. Every day I get up and pray for you. I say no matter the trouble, may God save you. Man in Sweater: God bless you... May God cure your troubles. God will cure all your troubles Yaman: Thank you. God bless you, too. Yaman: Come on, young people, carry on from where you left off…continue. Man with Instrument: Why don’t you sing with us? (Yaman starts to sing, and to be honest, I’m not sure what he is saying. When I translated the words, it was giving a translation that didn’t make any sense. If I can interpret it, I will edit this post) Seher: This is for you. Yaman: This is the most precious gift I have ever received. I will always use wear these from now on. Seher: But what if they get lost without you noticing? What if they fall off? Yaman: They will never get lost. Just like us. Man with Instrument: Well sung. To your health Yaman: Thanks. Man in Shirt: Brother Yaman? Yaman: Memo…how are you? Man in Shirt: I’m fine Yaman: What’s going on? Man with Instrument: They took his money from him. It’s been hard but we been helping him out. Yaman: Really? Wait, I left my wallet. I’ll be right back. Sit down…I’ll return. Man on Phone: You called earlier? Dugyu: Yes, I called. Man on Phone: What can I help you with? Dugyu: I wanted to make arrangements for a funeral. It will be in the name of Yasemin Korkmaz Semra: Yasemin… Dugyu: Mother… Semra: You killed her! You killed Yasemin! Ali: Enough, Auntie…enough! Stop! Semra: Yasemin! Ali: I said stop! Semra: She’s dead…she’s gone! Ali: Look at me! I said look! Yasemin is not dead. Yasemin is not dead. The DNA results did not match. It was not her. Yaman: Don't worry. I just forgot my wallet. I'll get that and leave without being seen by Yusuf. Seher: Don't leave.
He’s amazing. While it’s no small feat to portray extreme emotions that we all experience, it’s another thing to embody severe emotional distress foreign to many of us.
Traducción de la cación que canta Yaman: Elijo amarte en silencio ... Porque en silencio no encuentro rechazo Elijo amarte en soledad ... Porque en la soledad nadie te posee más que yo, Elijo adorarte desde la distancia ... Porque la distancia me protegerá del dolor, Elijo besarte en el viento ... Porque el viento es más suave que mis labios, Elijo abrazarte en mis sueños ... Porque en mis sueños, no tienes fin. (La traduje de una versión que publicaron en inglés)
Summary 230(English/Polski/Espanol) Seher cries she cannot find the way out of this. She needs to leave. She reassures Yaman she will see yusuf everyday. Duygu runs to the tree with a heart on it. She starts to dig the grave in histeria.Duygu sees the corpse and wails in misery over her dead sister. Ali tries to calm her down. Everyone is in shock that the testimony in drug hallucination turned out to be true. Ali puts a hand on her and she realizes what is she doing. Ali takes her away and gives her a shovel to dig. They dig together and finds the body. She asks the murderer why did you kill her? Ali stops her and takes her in his arms to calm her down. Seher runs to her room and starts to pack. She remembers the hug and Yaman’s promise. She decides to pack. Yaman walks in and stops her. He says: You are not going. Seher replies:Don’t you try to stop me. Yaman decides that she will stay and he will leave if she really needs to separate herself from him. He doesn’t want to give Yusuf another shock and asks her to take care of him.He will wait till the day when everything will be like before. Duygu is in shock.Policemen takes the body. She asks her sister for the forgiveness. Ali asks the team to run dna test, Duygu rus to him and says to leaver her sister alone She is dead, Yaman packs himself. He takes his wedding photo. Cenger asks if he needs anything, Yaman entrusts both of them to Cenger and asks to call him if anything happens. Yusuf sees Yaman walking with a luggage asks where is he going. Seher goes out.Yusuf asks why uncle is leaving, Yaman explains to him he must go away for work and reassures him he will see him again shortly if God allows. He entrusts Seher to him.Yaman asks to call him frequently and always if she needs anything. Yaaman starts to walk down the corridor and Seher starts to cry. Ziya sees Yaman leaving, he says he have to leave for a while, he entrusts Seher to Ziya, Ziya feels guilty about this.Yaman tells him not to worry and says goodbye to him. Ziya upset that everything has fallen apart. Duygu waits in prosectorium for body analisys , ali comes and tries to reassure her. She doesn’t know how to answer the call of mother, as she doesn’t realize her daughter is already dead. She is not going to ever forgive her. Yusuf does his homework. Seher sits miserable. She doesn;t have a heart to say it is nice done work. Seher remembers Yaman words: he will do everything for his brother. Cicek tries to encourage Zuhal for excerices but they are very painful. Zuhal manages to stand on her own feet. Neslihan comes and they tries to cover up her recovery. Ziya is upset and repeats Yaman is gone. Yusuf tells him he will be back shortly. Seher sends Yusuf to Neslihan. Ziya is upset and guilty of their separation. Ziya speaks in favor of Yaman with Seher . He tells her about the time Yaman has saved his life when he commited suicide. How he took the blame so he was saved from the psychiatric hospital. she Ziya knows Yaman always protected him so he wouldn’t have to stay in a place like that again.Ziya tells her his prespective of the nightmare they survived. He asks her to forgive his brother like she has done with him. Seher starts to cry and hugs Ziya. She feels so sorry for them both. Duygu cries over the empty grave. Ali gets a call from Semra and lies she left the phone. Ali doesn’t want to tell her through the phone this sad news and asks her to wait. Duygu knows Semra will asks where is her daughter. She is afraid of sain it. Seher cries on the seashore. She realizes the meaning of Yaman’s sacrifice. And how was she unjust to him. Duygu comes in to home seeing Hala and mother, hala tries to reassure Semra everything will torn out to be fine, Hala helps to prepare a meal for her. Duygu goes away without a word not being able to say anything. She cries over her sister clothes. Seher says she doesn’t know how to trust him, what to do in this situation. Arif reminds her love goes through the toughest trials by walking hand with hand with your spouse, standing with each other and support them. She replies Yaman was first to let go of her hand. He didn’t tell her the truth. And told her the most terrible lie.Made her believe in it and threw her to the darkness. Then she just left him, become an observator.Arif replies she was in the dark while he recognized the light. She has to leave it - but not to hurt her but to find again the bright way. He hid the truth from you to find and return. Seher replies but I told him that I hate him, that he is my biggest enemy,that because of what he said we became like this, we are married Arif Baba. Did he even consider this is inhuman thing to treat his wife like this? Arif says that they are going on the narrow rocky road and she has got two options, either to walk together hand by hand or go ahead and try to find the outcome alone. Seher replies she doesn’t know how to trust sb who treated her treachously. Arif asks is it too heavy burden for you? She replies he said about this so painfully, that’s why we stayed. Arif Baba vouches for Yaman saying he always sought his way back to her, always looked for a way to reach her back. Seher asks him what to do then in this situation? Arif replies that they both no matter what they suffer together, have got the ability to see each other hearts. How many inpenetrable walls Yaman put before in front of you? But you got through them all. don’t let the pain you feel blind your mind,if we only see the pain we hurt, there is no way for us to set ourselves free from it. Sometimes this is a test for us. To see where does it get us/ Yaman once where exactly where you have been. But you got him out into the light. All the answers to your questions you already have in your heart. Ali hopes the body doesn’t belong to Yasemin. He gets the news concerning the dna. Seher walks along the street seeing married couple she reminds Arif Baba words, meanwhile Yaman walks around the street remembering her last words to him. Seher is unsure where to go. What to do.She remembers his words about going back to before and not giving up on her. Yaman comes to the coffee restaurant and hears folk music. He meets with his friends who wonder how is he. They wish him the best. Yaman sings the song about the departure. Seher goes back to the mansion full of tears. She goes to their bedroom and sees his clip on the floor. This was her present to him.He promised her then never to take off them. Yaman trying to give some money to his friend in need he realizes he did not get his wallet. He goes for it. Semra starts to hit Duygu hearing Yasemin is dead. Ali stops her and says Yasemin is alive . DNA tests came out this wasn’t Yasemin. Yaman comes back to the mansion for his things. He walks beside his bedroom and decides to quickly walk in and go. He surprised sees Seher inside crying. He says to her not to worry. He forgot his wallet. He will get out without being seen by Yusuf. As he starts to go away she blocks Yaman and says : Don’t go. p.s. You are welcome😘😘🥰
Streszczenie 230 Seher płacze, że nie może znaleźć wyjścia z tej sytuacji. Musi odejść. Zapewnia Yamana, że ona będzie widywać się z Yusufem codziennie. Duygu biegnie do drzewa z sercem na korze. W histerii zaczyna kopać grób. Duygu widzi zwłoki i lamentuje nad zmarłą siostrą. Ali próbuje ją uspokoić. Wszyscy są w szoku, że zeznania dotyczące halucynacji narkotykowych okazały się prawdziwe. Ali kładzie na nią rękę, a ona zdaje sobie sprawę, co robi. Ali zabiera ją i daje jej łopatę do kopania. Kopią razem i znajdują ciało. Pyta mordercę, dlaczego ją zabiłeś? Ali zatrzymuje ją i bierze ją w ramiona, aby ją uspokoić. Seher biegnie do swojego pokoju i zaczyna się pakować. Pamięta uścisk i obietnicę Yamana. Postanawia się spakować. Yaman wchodzi i zatrzymuje ją. Mówi: Nie jedziesz. Seher odpowiada: Nie próbuj mnie powstrzymać. Yaman postanawia, że zostanie, a on odejdzie, jeśli naprawdę będzie musiała się od niego odseparować. Nie chce wstrząsnąć Yusufem i prosi ją, żeby się nim zaopiekowała. Poczeka do dnia, w którym wszystko będzie jak dawniej. Duygu jest w szoku. Policjanci zabierają ciało. Prosi siostrę o przebaczenie. Ali prosi zespół o przeprowadzenie testu DNA, Duygu idzie do niego i mówi, żeby zostawić siostrę w spokoju. Ona nie żyje, Yaman się pakuje. Bierze swoje zdjęcie ślubne. Cenger pyta, czy czegoś potrzebuje, Yaman powierza ich oboje Cengerowi i prosi o telefon, jeśli coś się stanie. Yusuf widzi Yamana idącego z bagażem i pyta, dokąd idzie. Seher wychodzi na korytarz. Yusuf pyta, dlaczego wujek wyjeżdża, Yaman wyjaśnia mu, że musi wyjechać do pracy i zapewnia go, że wkrótce się z nim zobaczy, jeśli Bóg pozwoli. Powierza mu Seher. Yaman prosi, żeby dzwonić do niego często i zawsze, jeśli czegoś potrzebuje. Yaman zaczyna iść korytarzem, a Seher zaczyna płakać. Ziya widzi, że Yaman odchodzi, mówi, że musi wyjechać na jakiś czas, powierza Seher Ziyi, Ziya czuje się winny z tego powodu. Yaman mówi mu, żeby się nie martwił i żegna się z nim. Ziya zdenerwował się, że wszystko się rozpadło. Duygu czeka w prosektorium na analizę ciała, Ali przychodzi i próbuje ją uspokoić. Nie wie, jak odpowiedzieć na Telefon matki, bo nie zdaje sobie sprawy, że jej córka już nie żyje. Nigdy jej nie wybaczy. Yusuf odrabia pracę domową. Seher siedzi nieszczęśliwa. Ona nie ma serca powiedzieć, że to dobrze wykonana praca. Seher pamięta słowa Yamana: zrobi wszystko dla swojego brata. Cicek próbuje zachęcić Zuhal do ćwiczeń, ale są one bardzo bolesne. Zuhal udaje się stanąć na własnych nogach. Przychodzi Neslihan i starają się ukryć jej powrót do zdrowia. Ziya jest zdenerwowany i powtarza, że Yamana nie ma. Yusuf mówi mu, że wkrótce wróci. Seher wysyła Yusufa do Neslihan. Ziya jest zdenerwowany czuje się winny ich rozstania. Ziya opowiada się za Yamanem przed Seher. Opowiada jej o tym, jak Yaman uratował mu życie, gdy popełnił samobójstwo. Jak wziął na siebie winę, żeby został uratowany ze szpitala psychiatrycznego. Ziya wie, że Yaman zawsze go chronił, aby nie musiał ponownie przebywać w takim miejscu. Ziya mówi jej z jego perspektywy koszmar, który przeżyli. Prosi ją, by wybaczyła bratu, tak jak to zrobiła z nim. Seher zaczyna płakać i przytula Ziyę. Jest jej tak bardzo żal ich obu. Duygu płacze nad pustym grobem. Ali odbiera telefon od Semry i kłamie, że zostawiła telefon. Ali nie chce jej przekazać przez telefon tej smutnej wiadomości i prosi ją, żeby poczekała. Duygu wie, że Semra zapyta, gdzie jest jej córka. Boi się tego powiedzieć. Seher płacze na brzegu morza. Uświadamia sobie znaczenie poświęcenia Yamana. I jak była wobec niego niesprawiedliwa.Nie wie co robić. Duygu przychodzi do domu widząc Halę i matkę, hala usiłuje uspokoić Semrę, że wszystko będzie dobrze, Hala pomaga przygotować dla niej posiłek. Duygu odchodzi bez słowa, nie mogąc nic powiedzieć. Płacze nad ubraniami swojej siostry. Seher mówi, że nie wie, jak mu zaufać, co zrobić w tej sytuacji. Arif przypomina, że jej miłość przechodzi przez najtrudniejsze próby, idąc za rękę ze współmałżonkiem, stając ze sobą i wspierając się. Odpowiada, że Yaman pierwszy puścił jej rękę. Nie powiedział jej prawdy. I powiedział jej najstraszniejsze kłamstwo. Uwierzyła w to i rzucił ją w ciemność. Potem po prostu go zostawiła i została obserwatorem. Arif odpowiada, że była w ciemności, a on rozpoznał światło. Musi to opuścić - ale nie po to, by się zranić, ale by znaleźć ponownie jasną drogę. Ukrył przed tobą prawdę, aby znaleźć się i wrócić. Seher odpowiada, ale powiedziałam mu, że go nienawidzę, że jest moim największym wrogiem, że z powodu tego, co powiedział, staliśmy się tacy, poślubiliśmy się Arif Baba. Czy w ogóle zauważył, że traktowanie żony w taki sposób jest nieludzkie? Arif mówi, że idą wąską kamienistą drogą, a ona ma dwie opcje: albo iść razem z nim za rękę, albo iść naprzód i sama spróbować znaleźć rezultat. Seher odpowiada, że nie wie, jak ufać komuś, kto potraktował ją zdradziecko. Arif pyta, czy to dla ciebie zbyt duże obciążenie? Ona odpowiada, że powiedział o tym tak boleśnie, dlatego zostaliśmy. Arif Baba ręczy za Yamana, mówiąc, że zawsze szukał drogi powrotnej do niej, zawsze szukał sposobu, aby do niej dotrzeć. Seher pyta go, co wtedy zrobić w tej sytuacji? Arif odpowiada, że oboje bez względu na to, co razem cierpią, mają zdolność widzenia swoich serc. Ile nieprzeniknionych ścian postawił przed tobą Yaman? Ale przeszłaś je wszystkie. nie pozwól, aby ból, który czujesz, zaślepił twój umysł, jeśli widzimy tylko ból, który nas boli, nie ma sposobu, abyśmy się od niego uwolnili. Czasami jest to dla nas test. Aby zobaczyć, dokąd nas to zaprowadzi .Yaman raz był już, gdzie dokładnie byłaś. Ale wyciągnęłaś go na światło dzienne. Wszystkie odpowiedzi na Twoje pytania już masz w sercu. Ali ma nadzieję, że ciało nie należy do Yasemin. Dostaje wieści dotyczące DNA. Seher idzie ulicą widząc małżeństwo, które przypomina słowa Arifa Baby, tymczasem Yaman spaceruje po ulicy, wspominając jej ostatnie słowa do niego. Seher nie jest pewna, dokąd się udać. Co robić. Pamięta jego słowa o powrocie do przeszłości i nie poddawaniu się. Yaman przychodzi do kawiarni i słucha muzyki ludowej. Spotyka się z przyjaciółmi, którzy zastanawiają się, jak on się czuje. Życzą mu wszystkiego najlepszego. Yaman śpiewa piosenkę o odejściu. Seher wraca do rezydencji pełna łez. Idzie do ich sypialni i widzi jego klip do mankietu na podłodze. To był jej prezent dla niego. Obiecał jej, że nigdy ich nie zdejmie. Yaman, próbując dać trochę pieniędzy swojemu przyjacielowi w potrzebie, zdaje sobie sprawę, że nie ma portfela. idzie po niego. Semra zaczyna uderzać Duygu, gdy słyszy że Yasemin nie żyje. Ali zatrzymuje ją i mówi, że Yasemin żyje. Testy DNA wykazały, że to nie Yasemin. Yaman wraca do rezydencji po swoje rzeczy. Idzie obok swojej sypialni i postanawia szybko wejść i wyjść. Zaskoczony widzi płaczącego Sehera. Mówi jej, żeby się nie martwiła. Zapomniał portfela. Wyjdzie niezauważony przez Yusufa. Kiedy zaczyna odchodzić, blokuje Yamana i mówi: Nie odchodź. P.S. Proszę bardzo😘😘🥰
TRADUCCION AL ESPAÑOL ALGUNAS PARTES (9:31) Seher: ¿ Y si hubieras Muerto?. ¿ Y si te hubiera matado con mis propias manos?. ¿ Cómo pudiste encarcelar todos estos hermosos sentimientos en una mentira?. ¿ Por qué?. Yaman: Te lo prometo, arteglaremos todo con el tiempo. Curaremos esta herida, juntos, una por una. Mientras tú. Seher: Eres tan estúpida, Seher. Todavía te am.., me voy. Tengo que ...No intentes detenerme. Yaman: No vas.... Si alguien va a salir de esta casa, seré yo, no tú. Está es tú casa. Es la casa de Yusuf. Ustedes dos pertenecen aquí. Ya te han empujado bastante últimamente. No quiero que te sientas mas incómodo por lo que pasó. Por ahora, le diremos a Yusuf que me fui de viaje de negocios. Esperaré hasta el día en que todo sea como antes. Si tengo que espearar años para que suceda. Hasta que llegue ese día, vivirás en esta mansión con Yusuf. Cenger: La Sra adalet dijo que está empacando. ¿ Será un viaje corto? Yaman: No lo se, Cenger. Usted tenia razón. No todo sucede cuando lo queremos. Por el bien de ella y de Yusuf, tengo que esperar el día en que todo esté bien. Cenger: Espero que vuelvas pronto. Yaman: Ella sabe que soy inocente. Al menos ella no me mira con odio. Las tormentas que arden dentro de ella están bloqueado su vista. Pero ella nos vio. Todo lo que tengo que hacer es esperar a que esa tormenta. Cenger: Quizás sea lo correcto. Yaman: Te encomiendo la mansión. Vigílalos. Llámame si pasa algo. Haré todo lo que pueda. Cenger: No se preocupe, lo haré. Tendré su auto listo. Ten un buen viaje. Yaman: Gracias, Cenger. Yusuf: ¿ Tio? ¿ Adónde vas? Te vas lejos. Seher: Cariño, ¿Estas despierto? Yusuf: Tía, ¿A dónde va? ¿Ustedes dos no están hablando? Yaman: Ven aquí, chico duro. No podía decírtelo antes porque simplemente decidí ir. No estaré contigo por un tiempo. Tengo que irme de viaje de negocios. Yusuf: Volverás pronto, ¿Verdad? Yaman: No estoy seguro. Me quedaré todo el tiempo que sea necesario. Pero no se preocupe. Hablaremos por video chat todos los días. Yusuf: Espero que vuelvas pronto. Te extrañare. Yaman: Yo también lo espero. Sé un buen chico hasta que vuelva. Has tu tarea, come. No moleste a tu tía, ¿trato? Yusuf: okay trato hecho. Yaman: Cuídense el uno al otro hasta que yo regrese, ¿de acuerdo? Yusuf: Bueno. Yaman: Llámame. Llámame si necesitas algo. Adiós. Yusuf: Adiós tío. Termine tu trabajo rápido y vuelve pronto. No estés triste, tía. Ël estará de vuelta. Como dijo hablaremos con frecuencia. (36:15) Yaman: ¿Hermano? Seher: ¡No! Sé que estamos atravesando días difíciles pero tenemos que calmarnos. Necesitamos unirnos, por Ziya Abi. Ahora cogíamos la maleta preparada para él y esperábamos a su lado hasta que se recuperaba. Yaman: no vamos a ninguna parte Seher: pero ahora mismo nos necesita. Además, es tanto mi hermano como el tuyo. Yaman: ¡No! No es tu hermano. Nosotros no vamos a ninguna parte. Seher: ¿por qué no me dijiste la verdad desde el principio? ¿Por qué no confiaste en mi? Yaman: Estaba decidido a encontrar al asesino y lo envié a la prisión. Lo juré. No tenía otra opción. Tuve que proteger a mi hermano. No tenía otra opción. Seher: todo este tiempo la culpa fue tuya porque querías protegerlo. ¿No sé qué hacer con Arif baba? ¿Qué sentir, qué pensar? No se nada. Mis pies me trajeron aquí. Tú eres quien mejor lo conoce. Arif baba: ¿te acuerdas? El día que escogiste la fecha de la boda vinieron a verme juntos. Cualquiera sea la razón, la boda es una promesa importante, para abordar cualquier problema de la mano, juntos. Ahora prométeme que siempre estarán uno al lado del otro y se apoyarán mutuamente. Seher: Lo recuerdo. Pero primero soltó mi mano, Arif baba. No me dijo la verdad. Me hizo creer que una terrible mentira es la verdad. Me empujó en tal oscuridad. Y luego me dejó así. Solo miró. Arif baba: mientras estabas en la oscuridad, ¿estaba él en la luz? Se vio obligado a dejar su mano pero no por el motivo de lastimarte, sino por encontrar un camino iluminado y volver por él. Seher: Le dije que es mi mayor enemigo. Llegué a este punto por lo que me dijo. Nos habíamos casado con Arif baba. ¿Puede una persona tener un ojo para ver a la persona a la que llama esposa con tanto dolor? Arif baba: la forma en que la vida tiene entradas y salidas, lo mismo ocurre con el matrimonio. A veces ese camino está tan agrietado, tan en la oscuridad, que no es posible que dos personas caminen una al lado de la otra. Para ver el final del camino la persona tiene que dejar la mano del que está a su lado. A veces es necesario dejarlos. Seher: ¿dejar la mano, llevarlos al punto en que no sepan qué hacer con el dolor, haciéndoles creer en una mentira, así? Arif baba: significa que la verdad es tan dura que no se puede cargar. Seher: lo que dijo fue tan duro que nos quedamos debajo. Arif Baba: Soy testigo. Al caminar solo, tratando de encontrar la salida de ese camino, Yaman siempre termina encontrando el camino que te lleva. Sé que te dejamos solos. Ha perdido a la persona en quien más confiar. Superar este dolor es difícil, ¿no? Seher: muy dificil Arif baba: difícil, dices que es difícil. Es difícil convertirse en una prueba para ti. Lo que los une entre sí, eso no importa lo que diga o haga la otra persona, siempre podrá ver el interior del corazón del otro. Y lo tienes sobre todo. Hasta ahora, no importa cuántos muros creó Yaman a su alrededor, los abriste todos, ¿no es así? Porque viste su corazón y él vio el tuyo también. Se han asentado así en los ojos del otro. Su dolor no debe cegar sus ojos, ni debe fallar a su lógica, si el lugar donde se lastimó solo puede escuchar su dolor, entonces no puede llegar a ningún lado desde el camino de salida. Seher: Entonces, ¿qué haré Arif baba? Arif baba: Para ver qué tan fuerte es un vínculo, la vida a veces toma nuestra prueba. Y esto se necesita haciéndonos sufrir. Y ese dolor es para enseñarnos. Cuando aprendemos a superarlo, en ese momento salimos de la oscuridad. Yaman también cayó en la oscuridad como tú, también se quedó solo. Incluso si sus manos estuvieran separadas pero sus corazones son uno, pueden encontrarse en esa oscuridad ciega y pueden salir juntos. O podrías quedarte solo en esa oscuridad. Todas las respuestas a las preguntas de tu mente están escondidas en tu corazón. Pregúntalo. Solo te dirá la verdad querida. (49:37) Padre Arif: Pero cualquiera que sea la razón, el matrimonio es una palabra sagrada. Significa caminar juntos de la mano en todo tipo de dificultades. Prométemelo ahora. Siempre estarán uno al lado del otro y se apoyarán mutuamente. Yaman cayó en la oscuridad como tú. Él también se quedo solo. Incluso si sus manos están separadas, si sus corazones son uno, se encontrarán en esa oscuridad y caminarán juntos hacia la salida o sigue simplemente buscándolo solo. (Seher recordando y caminando y ve una pareja de casados tomándose fotos) Seher: ¿ Cómo pudiste hacernos esto?, ¿Cómo? , ¿No ves lo que nos has hecho?, ¿Cómo nos separaste? Quiero tomar tu mano pero no puedo. Nos ha destruido. ¿Cómo pudiste encarcelar todos estos hermosos sentimientos en una mentira? ¿Por qué? (Yaman recordando mientras camina) Padre Arif: Todas las repuestas a tus preguntas están escondidas en tu corazón, querida. Pregúntale a tu corazón. Solo te dirá la verdad. (Seher recordando parada en la calle) Yaman: Te lo prometo, chico duro. Que sea mañana, al día siguiente o pasado mañana, nunca los dejaré. Siempre estaremos juntos. No importa a dónde vayan, nunca los dejaré. Nunca me rendiré contigo. No importa lo que nos pase, incluso si ustedes se van al otro lado del mundo, no los dejaré. Si hermano. Quizás pronto, estaremos en paz para siempre (Seher recordando mientras camina en la calle) Seher: Si, tal vez la paz llegue pronto a la mansión. Todo cambiará en un instante. e inesperadamente (Seher recordando mientras sigue caminando) Seher: Nunca de rendirás con nosotros. Yaman: Cuando te di este anillo, te pregunté si caminarías por este camino conmigo. Pero ya no somos dos pasajeros por el mismo camino, somos el mismo camino. Si te lastimo, me lastimaría a mí mismo. Si te dejo, me iría a mí mismo. Si te rompo, también me destrozaría. Decir rompamos y huyamos ya no será suficiente para separarnos. Y es por eso que no puedo hacerlo. Nunca me rendiré contigo. (Seher mientras sigue caminando sigue recordando palabras que le dijo Yaman ) Seher: Quizás no mataste a mi hermana, pero nos mataste a nosotros. (Yaman recordando cuando camina y se mete a tomar te con viejos amigos jajaja creo) (1:00:21) Yaman: Este es el regalo más precioso que he recibido. Siempre usaré este de ahora en adelante. (Seher recordando cuando esta en el cuarto llorando y consigue el pendiente y ademas suena la canción de fondo de Yaman cantando) Seher. Pero, ¿y si salen volando sin que te des cuenta?, ¿y si se caen? Yaman: Nunca se caerán. Justo como nosotros. Hombre: Bien cantado Yaman: Gracias (1:05:06) Yaman: No te preocupes. Olvidé mi Billetera. Lo conseguiré y me iré sin que Yusuf me vea. Seher: No te vayas.
Hola Hermosa mil gracias por tu Gran traduccion por fin veremos nuestra pareja Feliz y a ti no tengo como agradecerte mil y mil gracias q descanses nos vemos el lunes Dios te guarde un Abrazo
Today's episode is very special for two reasons: 1: Seher told Yaman " Don't Go" 2. HALIL sang a song for EMANET, for all of us, in his own , sweet voice!! 👏👏👏😍😍😍👌👌👌
The icing on the cake in today's episode was Halil Ibrahim singing so beautifully! ❤️ Halil's deep beautiful voice totally portrayed Yaman's yearning for Seher's love and the pain in his heart to be apart from her! It was a real treat to have Halil singing rather than having a song by another singer. Arif Baba's words of wisdom were so touching. Seher finally expressed her feelings to Yaman and said don't leave without feeling shy. The episode itself was good so thank you producers, writers and director, in short the Emanet team as a whole, for giving us this episode so we can be happy this weekend! Wishing the Emanet team and fans/friends all over the world a happy weekend!!! 🤗🤗🤗🤗
Yes!!! Finally a Fabulous Friday came!!! Usually Fridays are the days they leave a lot of questions for us to wonder about. Took 25 episodes to get here. I hope we have at least as many happy ones to look forward to. What a relief that we can relax on weekend not suffering thru as we know the outcome of the next episode thru the promo. Btw...what was she holding in her hand in the promo when the glass fell on floor in the bathroom? They are showing Zuhal recovering. Do not know what calamity she will bring with her evil side kick. Why is it that when SehYam are happy, something bad is brewing elsewhere in the mansion? First Ikbal and now her sister. I hope they will not make Sehar fall again, this time thru secretly recovered Zuhal...hope she does not plan on pushing her from her wheelchair🤞🤞 I always look forward to Arif babas words of wisdom. He says a lot without saying anything directly. It is a relief that writers finally woke up and decided to write well 👏👏
Anu Guda Seher was holding the top to Yaman's cologne bottle which slipped from her hand and broke in the bathroom. She probably wanted to smell his cologne to remind her of him. That is why he told her I miss you smell too!
HALIL É UM PRÍNCIPE! ATUA, CANTA, É MODELO... QUE VOZ TÃO LINDA! SEREI SUA FÃ SEMPRE! QUE VOCÊ TENHA TODO RECONHECIMENTO QUE MERECE! SUA ESTRADA SEJA ABENÇOADA POR DEUS! ALÉM DE LINDO E TALENTOSOOOO...TEM UM CORAÇÃO MAIS LINDO AINDA! VOCÊ É MUITO AMADO AQUI NO BRASIL!❤❤❤❤
Çok güzel bir bölüm izledik😍Hayatımda izlediyim en ama en güzel dizi👍Yamanın kafede kendi kurukuyla olması çok güzeldi. Hatda Yamanın türküsüne bayıldım resmen🙈Bu ne ses ya Yamancım, bayıldım😌Ama keşke Yaman gitmeseydi. Ama gitse bile Seher asla izn vermez. Çünkü kendiside istemiyo gitmesini.İyiki Arif baba var🙏Bu aşk böyle bitemez🤗Şu diziden çok şey öyrendim ve öyrenmeye devam edicem, hep izleyicem🤗İnşaAllah hep de devam eder dizim🙏En çok sevdiyim tek türk dizisi❤🇹🇷🇦🇿
Thank you Meherlie, because of ur time & effort to translate for us non Turkish speaking audience , we have reached this far . God bless you dear , all the others too who translate , Munever, Elzbieta Betlej to name a few . May God keep us all safe !!! Much love from India. Wish there were english subtitles, would like to know the words of the song , sung today by Halil ( Yaman) Superb !!
Bravo Seher, finally you got this. the forgiveness is about letting go of what strangles your heart. It transforms you from being a victim to being a survivor. You gave a chance and Yaman will carry you on his hands now.
SEHER IS FIGHTING WITH HERSELF WITH HER EMOTIONS, SHE'S ANGRY WITH YAMAN FOR PUTTING HER IN THIS SITUATION AND HER BACKING OFF ITS NOT ONLY ABOUT VICTIMISATION ITS HER PERCEPTION THAT SHE DOESN'T DESERVE YAMAN BECAUSE SHE SHOT HIM..LIKE SHE SAID " I CAN'T HOLD YOUR HAND EVEN IF I WANT TO BECAUSE YOU MADE ME SHOOT YOU" BUT THANKFULLY THERE ARE PEOPLE LIKE ZIYA AND ARIF BABA WHO ALWAYS ENLIGHTENED THEIR MINDS TO UNDERSTAND EACH OTHER AND FIND THEIR WAY BACK TO EACH OTHER.
Que buena voz de Yaman …Al fin Seher se da cuenta del amor que siente por el , le hace falta ya que es su compañero de vida , el saber perdonar es un don del ser humano..❤️🌹❤️
Το πρώτο βλέμμα μας προς το Θεό και η πρώτη λέξη μας προς Αυτόν είναι :να μας συγχωρήσει....Αυτή η λέξη θα πρέπει να Υπάρξει και μεταξύ των ανθρώπων.....Να συγχωρούμε αλλά να το πράττουν ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ.....ΜΕΓΑΛΗ ΑΓΑΠΗ Η ΣΥΓΧΏΡΕΣΗ ❤
Que voz, tan hermosa y profunda, como todo el , que tiene feo este hombre, cuando él nació las hadas estaban todas con el, me encanto su voz llega al corazón aún sin entender el idioma , se dice que la música aunque no entiendas el tema si la saben interpretar la sientes., y es lo que hace este hombre con todo, en su actuación , en su canto es único.
Yaman returned to the mansion to take his wallet. When he entered the mansion, he didn't see any one in the living room. He came up and looked at Seher's room door, then he stood in front of Seher's room door, he even kept his hand on the handle to open the door, but he didn't open. Then ,he went to his bed room, there he saw Seher, sitting on the couch. Seher got up immediately when she saw Yaman there. Yaman told her that he had come there to take his wallet, which he forgot to take it, and not to worry that he will stay in the mansion. When Yaman moved towards the door after taking his wallet, Seher moved quickly and stood in front of him and told him " Don't GO!" 😍 Oh Seher! You are fully geared up now!! Go Ahead Seher!! Since how long, Yaman has been waiting for this wonderful moment!! 😍 This initiative from you is more than enough for Yaman. The rest , he will take care!! 😍 Finally, Junior Kirimlis are on their Way!! 😍
@Maria M. ❤️🙏 In the fragmani of next episode, Yaman will not be allowing Seher to go out of their bedroom saying he has already missed her so much!! 😍
Maravilloso episodio!!!!! Lo estábamos esperando. Halil, Sila, Tolga, todos excelentes actores. Nos transmiten tantas emociones. Son todos increíbles artistas. Y cuando Halil canta 💕💕💕💕💕
Another amazing actress who is playing the role of Duygu. I was crying so much when she was digging up her sister's grave. I felt her pain and wanted to hug her. Bravo
Wow, que hermosa escena para cerrar el capitulo de hoy, esperemos que el capitulo 231 sea tan o mas emocionante que el de hoy, como siempre las actuaciones de SIla y Halil cada dia desbordante, que talento señores, los aplaudo de pie, Bendiciones.
Complimenti !!! Una puntata da Oscar!!!! Interpretazione di tutti molto superba, poi Halil come sempre protagonista dell'episodio, e farlo cantate è stato una bella mossa del regista. Ottimo caro Halil sei perfetto in tutto Complimenti!!! Mi auguro che tu venga premiato per questo tua recitazione in questo romanzo. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻Comunque tutti gli attori sono ben preparati vi auguro una carriera lunga 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻Yusuf sei un bimbo meraviglioso ❤️👏🏻👏🏻👏🏻
I see a lot of praise here for Halil’s singing. Years ago you didn’t know he is a singer. By now everyone must know he was a singer before acting. Hope you got to listen to many of his songs available on TH-cam. Really good wonderful songs.
The heart wants what the heart wants. The distance between two hearts is just a beat away. So no matter how near or how far, the beat of the two hearts will always be in sync 💞
Y'all I am relieved. It's about damn time too! Have a great weekend, don't forget to wear your masks, sanitize your hands regularly, and stay away from people who may have weird germs. You guys are awesome and I need to see everyone back on Monday! 💜
Halil meu príncipe por mais palavras que eu encontre pra te elogiar não serão o suficiente, sua postura , sua voz , sua atuação é majestoso....vida longa ao Halil 😍
Onca acıdan sonra 2. sezon 1. bölümden beri... bugün, ✨Halil'in sesi derman oldu.💕 O kadar güzel bir şarkı ve o kadar güzel söylenmiş ki, Yaman'dan Seher'e böyle bir adanmışlık görmek çok etkileyici. Çok güzel bir sahne eklendi.👌🏻 Halil bey orada şarkı söylüyor ve kalbim burada eriyor💗, merak ediyorum, Seher nasıl olur da ondan sonra onu reddeder, tanık olduklarından sonra onu ne kadar sevdiği konusunda ondan bir reddetme olamaz. . O çok derinden seven gerçek bir adam. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Çok duygulu güzel bir bölümdü.🌸 Güzel bölümleri bekliyoruz. Emanet dizisi böylesine güzel bir dizi yaptığı için bir takdiri hak ediyor. Başrol oyuncularından ve tabii ki kamera arkasındaki ekipten harika bir performans. 👍🏻💯
Oi pessoal da Turquia será que dava para dublar a série em português adoraria entender os diálogos dos atores mas falados séria maravilhoso como acontece nas outras novelas trucas🙏🙏🙏🙏
Bravo Yaman, you showed what a man, not just a male, is all about....! She needs some breathing space to face her fight, this one you can’t fight for her! Yaman Kırımlı...you are the man! You first caught us with your charm, being distant, yet persistent in your endeavors, unaware, captivated an audience! You claim your signature, a heart on fire That burns only for the one you desire! And never forsook, or turn away, and look at another! One may say you’re just a made-up character, still, your legacy will permeate the role played, long thereafter! We can’t forget one of the world’s brilliant actor! (Halil Ibrahim Ceyhan)…And yes, some may scowl with petty jealousy....truly, some traits of what a man should be; Valiant, strong, yet gentle as a dove..a heart and eyes only for the one you love!💯❤️🌹🌹🌹
Halil İbrahim Ceyhan der susarım .Başkada hiç bi şeye ihtiyac yok .Şarkıda muazzam,⭐😍😍❤️Gerçekten son zamanlarda izlediğim en güzel ,özel , etkileyici bölümdü😍💓💓💓
TRADUCCION AL ESPAÑOL GRACIAS A MSCLEO 2313 (4 PARTES) PARTE 1 Seher: Todo ha cambiado. Es muy difícil vivir bajo el mismo techo que tú. No puedo hacerlo. Yaman: Pero ... Seher: No puedo estar aquí contigo. Te quiero mucho, pero ... No te preocupes, Yusef ha empezado la escuela. Está muy emocionado y muy feliz. No le estropearé las cosas. Todos los días vendré a verlo. Dugyu: ¡Yasemin! ¡Mi hermana! ¡Hermana! ¡Yasemin! ¡Hermana! ¿Puedes oírme? ¡Hermana! ¡Hermana! Ibo: déjame hacer esto Dugyu: ¡No! ¡Hermana! ¿Me oyes? ¡Estoy aquí! Ali: dame eso Dugyu: ¡Vamos! ¡Hermana! ¡Hermana! Ali: Vamos ... no ... Dugyu: ¡Yasemin! Ali: Dame. Dugyu: ¡Hermana! ¡Hermana! ¡Hermana! Hermana…! Hermana…! ¡Enterraste a mi hermana aquí! Mi hermana menor…! Hermana Ali: vamos Dugyu: ¡Déjame! ¡La veo! Ali: ¡Ven! Dugyu, no puedes ver el resto; será malo Dugyu: ¡Déjame en paz! Ali: Basta, señor Comisario, basta. Dugyu: ¡No! ¡No! Ali: Ahora, recupérate Dugyu: ¡No! ¡Yasemin! ¡Yasemin! Seher: ¿Y si hubieras muerto? ¿Y si te hubiera matado con mis propias manos? ¿Cómo pudiste encarcelar todos estos hermosos sentimientos en una mentira? ¿Cómo? Yaman: Te lo prometo, arreglaremos todo con el tiempo. Curaremos cada herida, juntos, una por una. Mientras tu ... Seher: No. No, no puedes hacerlo, Seher. No de esta manera. No puedo. No puedo volver a cometer el mismo error. Sigues siendo el mismo. Nada cambiará jamás. Tengo que irme... Yaman: no vas a ir Seher: No intentes detenerme. Yaman: Si alguien se va de esta casa, seré yo, no tú. Mira, esta es la casa de Yusef. Tu perteneces aquí. Has sufrido bastante por lo que pasó. No quiero que aguantes más. Le diré a Yusef que tengo que irme por un tiempo. Iré y esperaré hasta el día en que todo sea como antes. Hasta que llegue ese día, seguirás viviendo aquí con Yusef en la mansión. Dugyu: Mi Yasemin ... perdóname hermana Ali: Quiero que se haga una autopsia de inmediato. No pierdas el tiempo. También obtenga una muestra para una prueba de ADN Dugyu: ¡Suficiente! ¡Deja a mi hermana en paz! ¡Déjalo! Ali: Dugyu, tenemos que hacer esto. No tenemos idea de quien es ella Dugyu: ¡Es mi hermana! ¡Ahora digo que la dejes en paz! ¡Se acabó, está muerta! Lo entiendes? ¡Esa es mi hermana! Yasemin ... Ali: Firat, encuentra la botella de agua que usó en la escena. Déjelos probarlo para probarlo. Cenger: Adalet dijo que te estabas preparando para irte. ¿Vas de viaje? Yaman: No lo sé, Cenger, pero tenías razón. No todo sucede cuando queremos, y la tranquilidad de Yusef y Seher es importante. Para arreglar todo, tendré que esperar. Cenger: Espero que vuelvas pronto. Yaman: Ahora sabe que soy inocente. Al menos no me mira con odio. Las tormentas dentro de ella están bloqueando nuestra reconciliación, pero todavía no ve aguas tranquilas. Cenger: Quizás esto sea lo mejor. Yaman: Cuida de mi familia. Llámame de inmediato si hay el más mínimo problema y haz lo que sea necesario. Cenger: No se preocupe; Llamaré. He preparado su coche; Ten un buen viaje. Yaman: Gracias, Cenger. Yusef: ¡Amca! ¿Vas a alguna parte? Seher: Querida; ¿Te levantaste? Yusef: Teyze, ¿adónde va mi tío? ¿Estás enojado con él? Yaman: Escucha, Little Fire, no sabías sobre esto antes porque simplemente decidí ir. Necesito estar solo por un tiempo. Necesito estar lejos. Yusef: Pero volverás a casa pronto, ¿verdad? Yaman: No estoy seguro de cuánto tiempo estaré fuera. Espero que no sea demasiado largo, pero no te preocupes Yusef: Tienes que volver pronto porque si no, te extrañaré mucho. Yaman: Eso espero. Mientras tanto, no hagas ninguna travesura hasta que yo regrese. Asegúrate de hacer tu tarea, comer tu comida y no entristecer a tu tía, ¿de acuerdo? Yusef: Está bien, lo prometo Yaman: La tía se ocupará de ti, ¿de acuerdo? Yusef: Está bien. Yaman: Llamaré a menudo. Llámame inmediatamente si necesitas algo. Yaman: Dios sea contigo, mi legado Yusef: Adiós, amca, y vuelve a casa pronto. Yusef: No estés triste, Teyze. Pronto volverá a casa. Mi amca lo dijo y estaré contigo, Teyze Seher: Está bien, querido. Ziya: ¿Yaman…? ¿Adónde vas? Yaman: No tuve la oportunidad de hablar contigo, hermano. Ella quería irse, pero yo me voy. Me quedaré en un hotel por un tiempo. Ziya: Está bien, pero ¿cuánto durará esta separación? Yaman: Necesita tiempo para recuperarse. Ella está muy molesta por lo que aprendió. Regresaré cuando ella esté lista Ziya: Todo esto es por mi culpa. Yaman: No te culpes a ti mismo, hermano. Soy responsable de todo. Pero somos una familia y aunque nos puedan pasar cosas malas, nos apoyaremos unos a otros. Ella lo entenderá y entonces todo estará bien. Ziya: Está bien ... está bien ... está bien, Yaman. Estaremos bien mientras no estés. Yaman: Avísame si necesitas algo, hermano. Ziya: Está bien. Yaman: Esto no es bueno. Esto no es bueno, en absoluto ... no es bueno ... no es bueno ... no es bueno en absoluto ... Ali: La autopsia está hecha; ella está ahí. Dugyu: Eso no es cualquiera; esa es mi hermana. Ali: lo siento Dugyu: Esta es mi madre. ¿Qué le diré? ¿Qué le digo ahora? Soñaba que podía decirle algo diferente, pero ahora no puedo. Tengo que encontrar un lugar para enterrarla. Ali: Iremos juntos a buscar un lugar para ella. Yusef: ¿Sabes por qué la maestra nos dio esta tarea, Teyze? Seher: ¿Por qué, cariño? Yusef: Porque desde que te casastemos somos una familia. Seher: Así es, la familia es muy importante. Yaman: Solo teníamos una foto en la que los tres éramos mayores. No había nadie más en ese árbol genealógico. Tres hermanos, solos en un gran árbol genealógico. Yusef: ¿Teyze? ¿Debería pintar las hojas o también debería dibujar flores? Seher: ¿Quieres flores? Yusef: Hagámoslos. Vamos a ellos juntos Seher: Está bien Yusef: Hagamos margaritas; son tus favoritos Seher: Déjalo ser. Después de todo, haremos lo que quieras.
PARTE 2 Cicek: ¡Harás esto! No pienses ni por un momento que no puedes hacerlo. Una vez que estés de pie, ¡no podrás parar! Zuhal: Espera un minuto, Cicek… espera un minuto. Lo haré. Vamos ... ¡Lo voy a hacer, Cicek! Cicek: ¡Vamos! Zuhal: Detente ... detente ... espera un minuto. Voy a intentarlo de nuevo. Cicek: Vamos ... vamos, vamos, vamos ... ¡no te sentarás! Zuhal: ¡Estoy de pie! ¡Estoy de pie! Cicek: ¡Ven, ven, ven! Zuhal: Cicek, estoy de pie ... ¡puedo caminar! Cicek: Está bien ... esto es bueno ... esto es bueno Zuhal: Cicek ... bájame ... bájame !! Cicek: Está bien ... está bien ... está bien ... shhh shhh shhh ... ¡Estaremos solo un minuto! Neslihan: puedo esperar Cicek: puedes entrar ahora Neslihan: Solo vine a ver si hay ropa que llevar. Ziya: Yaman se fue ... se fue. Yaman se ha ido. Se ha ido ... Yaman se ha ido ... Yaman se ha ido ... Seher ... Yaman se ha ido. Yusef: No se preocupe, hermano Ziya, acaba de hacer un viaje de negocios. Regresará pronto. Ziya: Por supuesto, pequeño, volverá. Yusef: Volverá. Seher: Cariño, Neslihan te iba a hacer un pastel de chocolate. ¿Irás a la cocina a ver si ha empezado? Yusef: Si lo hizo, ¡puedo llevarles algunos a mis amigos! Seher: Hermano Ziya, ¿estás bien? Ziya: Yaman se fue porque estaba mal. No sé qué hacer ... no puedo ayudar. Fui malo. Yo tampoco pude ayudarlo cuando éramos niños. Recuerdo una vez, cuando éramos niños, una vez estuve solo y fue espantoso. Yaman no tenía ni diez años. Ni siquiera tenía diez años. Los niños del barrio encontraron una paloma. Ponen la paloma en una caja. Traté de detenerlos. Le dije que lo sentía por el animal. Dije que lo lastimaría. Les dije que no lo hicieran, pero lo hicieron de todos modos. Cerraron la paloma en la caja y luego se rieron de mí. Se burlaron de mí. También me encerraron en algún lugar. Me encerraron mucho tiempo en la oscuridad. Era muy oscuro. Les grité que me dejaran salir, pero no lo hicieron. Les grité que me salvaran, pero no lo hicieron. De repente se me ocurrió que había una cuerda. Mi padre también usó una cuerda. Se puso la cuerda alrededor del cuello. Dije que iba a hacer lo mismo. Dije que lo haría y de esa manera nunca volvería a tener miedo. Al principio dudé, pero luego dije que no tenía miedo. Me puse la cuerda alrededor del cuello y conecté el otro extremo a unas tuberías del techo. Habría muerto allí. Y justo cuando iba a hacerlo, Yaman vino y me salvó. Estaba encerrado en un depósito de carbón, pero me sentía como si estuviera en prisión. Él siempre me protegió para que nunca volviera a estar en un lugar así. Todo esto es mi culpa… Yo fui quien te entristeció. No te enojes con él ... no te enojes con él. Estaba confundido ... estaba confundido ... pensé que lo había hecho. Pero no lo hice. Le dije a Yaman que lo hice. Le pregunté qué debería hacer. Yaman dijo que lo hizo para protegerme y salvarme de la cárcel. No te haría daño. Lo hizo para salvarme de la cárcel. Yaman dijo que lo hizo para protegerme. Lo hizo para protegerme. Siempre me protegió porque somos hermanos. Seher: No llores, hermano Ziya. Los hermanos siempre se cuidan unos a otros, pero yo no podía cuidar de mi hermana (no estoy seguro de esto ...) Ziya: Por favor, no me enojes. Yaman lo hizo para salvarme. No te enojes ... no lo hagas. Ali: Sí, tía Semra. Semra: Ah, hijo mío, todavía no he tenido noticias de Dugyu. Estaba preocupado, pero no pude localizarla. No sé dónde está. Ali: Ella fue a una reunión y me dejó su teléfono. Semra: ¿Hay alguna noticia de Yasemin? Ali: Tía Semra, estoy en una reunión ahora mismo ... Semra: Está bien, está bien, está bien ... No te alejaré de tu trabajo, pero llámame tan pronto como escuches algo. Ali: Está bien, te lo haré saber tan pronto como averigüemos algo. Dugyu: Mamá quería comprar una cama para que Yasemin tuviera un lugar donde dormir mañana, pero ahora, tengo miedo de lo que sucederá cuando se entere ... Yaman: ¡Abi! ¡Abi! Seher: ¡No! Seher: Sé que lo estamos pasando mal, pero tenemos que calmarnos. Tenemos que recobrar la compostura para poder cuidar al hermano Ziya. Iré y me quedaré con él en el hospital hasta que le den el alta. Yaman: ¡Mantente alejado de él! Seher: Nos necesita ahora. Además, es tu hermano además del mío. Yaman: ¡Detente! No es tu hermano, ¿entiendes? ¡Vos no vas! Seher: ¿Por qué hiciste esto? ¿Por qué no confiabas en mí? Yaman: Tenía que hacerlo; no podía ir a la cárcel. ¡No tuve más remedio que asumir la culpa ...! Seher: Es su culpa por crear esta situación; No se que hacer.
PARTE 3 Semra: Esto es para Yasemin. Ella amaba mucho esto. Necesito preparar esto para ella. Sé que su hermana está cerca de encontrarla. Sultán: Dios la encontrará. Dios ... nos estás menospreciando. Mi Señor, por favor ... Semra: Oh ... Sultán, la extraño mucho. Ella es mi bebé… la extraño. La extraño mucho… Sultán: Sé que lo haces. Espero que la encuentres pronto. Solo mira ... el otro día estabas molesto por haber sido arrastrado lejos de Ankara. Ahora estás aquí para encontrarla. Mira, nuestro Dios es el Todopoderoso y es uno en todo. No hay problema que Él no pueda resolver. Dugyu: Madre, vine. Semra: Bienvenida, hija mía. Estoy haciendo ravioles. Vamos, lávate las manos y ayuda también. ¿Hay alguna noticia de Yasemin? Bueno, siempre estoy buscando algo en lo que creer Sultán: También es posible confiar sin creer. Si no cree, se desvanecerá. La fe es como una flor. Es como una flor. Mantén siempre tu fe, tía ... Semra: Sí ... Dugyu: Yasemin ... Seher: No sé qué hacer, Arif Baba. ¿Qué debo sentir? Ni siquiera sé cómo me trajeron aquí mis pies. Lo conoces mejor ... Arif Baba: ¿Recuerdas el día antes de casarte? Viniste a verme. Te dije entonces que pase lo que pase, el matrimonio es una palabra sagrada. Significa caminar juntos de la mano en todo tipo de dificultades. Prométemelo ahora. Siempre estarán uno al lado del otro y se apoyarán mutuamente. Seher: Pero Arif Baba, él me dejó primero. No me dijo la verdad. Me dijo una mentira terrible y me hizo creer. Fue tan real que entré en la oscuridad. Entonces tuve que dejarlo ir. Arif Baba: Estabas en la oscuridad mientras él reconocía la luz. Tenía que dejarte, pero no lo hizo para hacerte daño. Seher: Me ocultó la verdad para que pudiera averiguar lo que pasó y regresar, pero le dije que lo odiaba. Le dije que era mi mayor enemigo. Dije todo eso por lo que me dijo. Me volví como soy ahora. Nos casamos, Arif Baba, entonces, ¿cómo puede ver a alguien a quien llama su esposa sufrir así? Arif Baba: La vida está hecha de altibajos. Ese camino por el que viajas es tan estrecho y está lleno de rocas a lo largo del camino que a veces no permite que dos personas caminen una al lado de la otra. Para ver el final del camino, a veces tienes que soltar la mano de la persona que está a tu lado, pero a veces tienes que seguir adelante. Seher: No sé qué hacer con el dolor que nos causó creer en esa serpiente. Arif Baba: ¿Es la verdad una carga demasiado pesada para llevarla? Seher: Lo que dijo fue tan hiriente. Por eso nos fuimos. Arif Baba: Ahora estás en casa, hija mía, y había callejones sin salida por los que pasaste y te perdiste. Pero puedo dar fe de que Yaman siempre ha buscado formas de llegar a ti. Sé que te sientes completamente solo, pero no te pierdas en este dolor. ¿Es tan difícil de soportar? Seher: Es muy difícil. Arif Baba: Dices que es difícil. Si lo dice, será difícil. Mevlana dijo que Dios es lo que te une, sin importar lo difícil que sea para la otra persona aceptarlo o lo irreconciliable o insuperable que creas que es. Miren en sus corazones y verán el camino frente a ustedes. Yaman levantó un muro infranqueable, pero ese muro se está derrumbando, ¿verdad? Porque estás mirando su corazón. Miren profundamente en cada uno de sus corazones. No dejes que el dolor que sufres cegue tu mente. Si solo siente el dolor donde le duele, no llegará a ningún lado en el camino que se ha trazado ante usted. Seher: ¿Cómo hago esto, Arif Baba? Arif Baba: A veces nos ponen a prueba para ver qué tan fuertes son nuestras raíces. Una vez que sepas que están asentados, es cuando saldrás de este camino oscuro. Yaman cayó en la oscuridad como tú. Él también se quedó solo. Incluso si sus manos están separadas, si sus corazones son uno, se encontrarán en esa oscuridad y caminarán juntos hacia la salida. O simplemente sigue buscándolo solo. Todas las respuestas a tus preguntas están escondidas en tu corazón, querida. Pregúntele a su corazón. Siempre te dirá la verdad. Dugyu: ¡Hermana…! Hermana…! ¡Yasemin! ¡Yasemin! Ali: Espero que no haya sido Yasemin. Ali: Comisionado Ali. Estaba esperando noticias tuyas. ¿Cuáles fueron los resultados? ¿Qué? Arif Baba: Pase lo que pase, el matrimonio es una palabra sagrada. Significa caminar juntos de la mano en todo tipo de dificultades. Prométemelo ahora. Siempre estarán uno al lado del otro y se apoyarán mutuamente. Yaman cayó en la oscuridad como tú. Él también se quedó solo. Incluso si sus manos están separadas, si sus corazones son uno, se encontrarán en esa oscuridad y caminarán juntos hacia la salida. O simplemente sigue buscándolo solo. Seher: ¿Cómo pudiste hacernos esto? ¿Cómo? ¿No ves lo que nos has hecho? ¿Cómo nos separaste? Quiero tomar tu mano pero no puedo. Nos has destruido. ¿Cómo pudiste encarcelar todos estos hermosos sentimientos en una mentira? ¿Por qué? Arif Baba: Todas las respuestas a tus preguntas están escondidas en tu corazón, querida. Pregúntele a su corazón. Solo te dirá la verdad. Yaman: Te lo prometo, chico duro. Que sea mañana, al día siguiente o pasado mañana, nunca los dejaré. Siempre estaremos juntos. No importa a dónde vayan, nunca los dejaré. Nunca me rendiré contigo. No importa lo que nos pase, incluso si ustedes se van al otro lado del mundo, no los dejaré. Sí hermano. Quizás pronto, estaremos en paz para siempre. Sí, tal vez la paz llegue pronto a la mansión. Seher: Todo cambiará en un instante. E inesperadamente ... Nunca te rendiste con nosotros. Yaman: Cuando te di este anillo, te pregunté si caminarías por este camino conmigo. Pero ya no somos dos pasajeros caminando por el mismo camino, somos el camino mismo. Si te lastimo, me lastimaría a mí mismo. Si te dejo, me iría a mí mismo. Si te rompo, también me destrozaría. Decir rompamos y huyamos ya no será suficiente para separarnos. Y es por eso que no puedo hacerlo. Nunca me rendiré contigo. Seher: Quizás no mataste a mi hermana ... pero nos mataste a nosotros.
PARTE 4 Joven: ¿Hermano Yaman? ¡Hermano Yaman! ¡Bienvenido! ¡Bienvenido! Yaman: No quise molestarte Hombre con Instrumento: Ven… ven… ven… siéntate con nosotros. Yaman: ¿Cómo has estado? Hombre con instrumento: estoy bien; ¿como estas? ¿Todo está bien? Yaman: Asiente con la cabeza ... Hombre con instrumento: Recién llegado del ejército. Lo extrañé, yaman Joven: Sigue diciendo eso, hermano. Solo me he ido por un par de meses Yaman: Quién sabe dónde o cuándo lo volverás a ver. El te extrañó. Viejo: ¿Yaman? ¡Bienvenido! Yaman: Hola ... (no pude entender el nombre del hombre). ¿Cómo estás? Viejo: Estoy bien. Sigo haciendo el mismo trabajo que tenía cuando te fuiste. Yaman: Bueno Viejo: ¡Trae un poco de té! ¿Te gustaría algo más? Yaman: No; Gracias. Hombre de suéter: ¿Yaman? Bienvenido Yaman: Gracias; como estan tu y tu hermano Hombre de suéter: Muy bien, gracias a Dios. Mi hermano tuvo una cirugía exitosa gracias a ti. Yaman: ¿Está mejor? Man in Sweater: Ya no tiene que tomar drogas. Todos los días me levanto y rezo por ti. Digo que no importa el problema, que Dios te salve. Hombre de suéter: Dios te bendiga ... Yaman: Que Dios cure tus problemas. Dios curará todos tus problemas Yaman: Gracias. Dios te bendiga a ti tambien. Yaman: Vamos, jóvenes, continúen desde donde los dejaron ... continúen. Hombre con instrumento: ¿Por qué no cantas con nosotros? (Yaman comienza a cantar y, para ser honesto, no estoy seguro de lo que está diciendo. Cuando traduje las palabras, estaba dando una traducción que no tenía ningún sentido. Si puedo interpretarlo, editaré esto correo) Seher: Esto es para ti. Yaman: Este es el regalo más precioso que he recibido. Siempre usaré estos de ahora en adelante. Seher: ¿Pero qué pasa si se pierden sin que te des cuenta? ¿Y si se caen? Yaman: Nunca se perderán. Justo como nosotros. Hombre con Instrumento: Bien cantado. A tu salud Yaman: Gracias. Hombre de camisa: ¿Hermano Yaman? Yaman: Memo ... ¿cómo estás? Hombre de camisa: estoy bien Yaman: ¿Qué está pasando? Hombre con Instrumento: Le quitaron su dinero. Ha sido difícil, pero lo hemos estado ayudando. Yaman: ¿De verdad? Espera, dejé mi billetera. Vuelvo enseguida. Siéntate ... volveré. Hombre al teléfono: ¿Llamaste antes? Dugyu: Sí, llamé. Hombre al teléfono: ¿En qué puedo ayudarte? Dugyu: Quería hacer arreglos para un funeral. Estará a nombre de Yasemin Korkmaz Semra: Yasemin… Dugyu: Madre ... Semra: ¡La mataste! ¡Mataste a Yasemin! Ali: ¡Basta, tía ... basta! ¡Parada! Semra: ¡Yasemin! Ali: ¡Dije detente! Semra: Está muerta ... ¡se ha ido! Ali: ¡Mírame! ¡Dije mira! Yasemin no está muerta. Yasemin no está muerta. Los resultados del ADN no coincidieron. No fue ella. Yaman: No se preocupe. Olvidé mi billetera. Lo conseguiré y me iré sin que Yusuf me vea. Seher: No te vayas.
Bravo Yaman as usual wonderful acting beautiful Seher finally got herself together, Yaman’s beautiful voice got us super charged all Emanet actors and actresses are doing great job, you all made us so in to the story as if it is real and we are walking through the story together you all are most talented in particular Yaman, Seher, Yusuf and Ziya wonderful acting, amazing, hope we see good days from now on for Seher and Yaman, let’s hope Zohal will be out soon I can’t tolerate her. Beautiful Yusuf and his talented act to be the big bro I can’t wait to see him the big bro, lots of love to everyone in Emanet series and all the fans stay safe. Sabersiz beliyoruz
Resumen episodio 230 de la traducción de Elzbieta Betlej: Seher llora que no puede encontrar la salida a esta situación. Ella necesita irse. Ella le asegura a Yaman que puede ver a Yusuf cuando quiera. Duygu corre hacia el árbol con un corazón. Ella comienza a cavar la tumba en estado de histeria. Duygu ve el cadáver y se lamenta de dolor por su hermana muerta. Ali intenta calmarla. Todo el mundo está en shock de que el testimonio de la alucinación con drogas resultó ser cierto. Ali le pone una mano y se da cuenta de lo que está haciendo. Ali se la lleva y le da una pala para cavar. Cavan juntos y encuentran el cuerpo. Ella le pregunta al asesino por qué la mataste. Ali la detiene y la toma en sus brazos para calmarla. Seher corre a su habitación y comienza a empacar. Recuerda el abrazo y la promesa de Yaman. Ella decide empacar. Yaman entra y la detiene. Él dice: No te vas. Seher responde: No intentes detenerme. Yaman decide que ella se quedará y él se irá si realmente necesita separarse de él. No quiere darle otro golpe a Yusuf y le pide que lo cuide, esperará hasta el día en que todo sea como antes. Duygu está en estado de shock, los policías retiran el cuerpo. Ella le pide perdón a su hermana. Ali le pide al equipo que realice una prueba de ADN, Duygu se dirige a él y le dice que deje a su hermana tranquila. Ella está muerta. Yaman empaca algo de ropa. Se lleva la foto de su boda. Cenger le pregunta si necesita algo, Yaman le confía ambos a Cenger y le pide que lo llame si pasa algo. Yusuf ve a Yaman caminando con un equipaje y le pregunta a dónde va. Seher sale, Yusuf le pregunta por qué el tío se va, Yaman le explica que debe irse a trabajar y le asegura que lo volverá a ver en breve, si Dios lo permite. Él le confía a Seher. Yaman le pide que lo llame con frecuencia y siempre que necesite algo. Yaman comienza a caminar por el pasillo y Seher comienza a llorar. Ziya ve a Yaman irse, dice que tiene que irse por un tiempo, le confía a Seher. Ziya se siente culpable por esto, Yaman le dice que no se preocupe y se despide de él. A Ziya le molesta que todo se haya derrumbado. Duygu espera en la morgue el análisis del cuerpo, Ali viene y trata de tranquilizarla. No sabe cómo responder a la llamada de su madre, ya que no se da cuenta de que su hija ya está muerta. Ella no la va a perdonar nunca. Yusuf hace su tarea. Seher se siente miserable. Ella no tiene corazón para decir que ha hecho un buen trabajo. Seher recuerda las palabras de Yaman: hará todo por su hermano. Çiçek intenta animar a Zuhal a hacer ejercicios, pero son muy dolorosos. Zuhal logra mantenerse de pie. Neslihan llega y tratan de encubrir su recuperación. Ziya está molesto y repite que Yaman se ha ido. Yusuf le dice que volverá en breve. Seher envía a Yusuf con Neslihan. Ziya está molesto y culpable de su separación. Ziya habla a favor de Yaman con Seher. Él le cuenta sobre la vez que Yaman le salvó la vida cuando se intentó suicidar. Cómo asumió la culpa para que se salvara del hospital psiquiátrico. Ziya sabe que Yaman siempre lo protegió para que no tuviera que quedarse en un lugar como ese otra vez. Ziya le cuenta su visión previa de la pesadilla a la que sobrevivieron. Le pide que perdone a su hermano como lo ha hecho con él. Seher comienza a llorar y abraza a Ziya. Ella siente mucha pena por los dos. Duygu llora sobre la tumba vacía. Ali recibe una llamada de Semra y miente que dejó el teléfono. Ali no quiere contarle por teléfono esta triste noticia y le pide que espere. Duygu sabe que Semra le pregunta dónde está su hija. Tiene miedo de decirlo. Seher llora a la orilla del mar. Ella se da cuenta del significado del sacrificio de Yaman. ¿Y cómo fue ella injusta con él? Duygu llega a casa y ve a Sultan Hala y a su madre. Sultan Hala intenta tranquilizar a Semra diciéndole todo va a salir bien y le ayuda a preparar la comida. El sentimiento desaparece sin necesidad de decir una palabra. Duygu llora viendo las pertenencias de su hermana. Seher dice que no sabe cómo confiar en Yaman, qué debe hacer en esta situación. Arif Baba le recuerda que su amor atraviesa las pruebas más difíciles al caminar de la mano con su cónyuge, pararse el uno junto al otro y apoyarse mutuamente. Ella responde que Yaman fue el primero en soltar su mano. No le dijo la verdad. Y le dijo la mentira más terrible, la hizo creer en ella y la arrojó a la oscuridad. Entonces ella simplemente lo dejó, se convirtió en una espectadora. Arif Baba responde que estaba en la oscuridad mientras él reconocía la luz. Tenía que dejarla, pero no para herirla, sino para encontrar de nuevo el camino hacia la luz. "Te ocultó la verdad para encontrarla y regresar." Seher responde "pero le dije que lo odio, que es mi mayor enemigo, que por lo que dijo nos volvimos así, estábamos casados, Arif Baba." ¿Incluso consideró que era algo inhumano tratar a su esposa así? Arif Baba dice que van por el camino estrecho y pedregoso y que tiene dos opciones, o caminar juntos de la mano o seguir adelante y tratar de encontrar el resultado sola. Seher responde que no sabe cómo confiar en alguien que la trató traicioneramente. Arif Baba pregunta ¿es una carga demasiado pesada para ti? Ella responde que él dijo esto tan dolorosamente, por eso nosotros permanecimos así. Arif Baba responde por Yaman diciendo que siempre buscaba su camino de regreso a ella, siempre buscaba una manera de llegar hasta ella. Seher le pregunta qué hacer entonces en esta situación. Arif Baba responde que ambos, sin importar lo que sufran juntos, tienen la capacidad de ver sus corazones. ¿Cuántas paredes impenetrables puso Yaman delante de ti? Pero las superaste todas. No dejes que el dolor que sientes ciegue tu mente, si solo vemos el dolor que nos oprime, no hay forma de que nos liberemos de él. A veces, esto es una prueba para nosotros. Para ver a dónde nos lleva. Yaman ha estado dónde exactamente tu has estado. Pero lo sacaste a la luz. Todas las respuestas a tus preguntas las tienes en tu corazón. Ali espera que el cuerpo no pertenezca a Yasemin. Recibe las noticias sobre el ADN. Seher camina por la calle viendo a unos recién casados que le recuerdan las palabras a Arif Baba, mientras que Yaman camina por la calle recordando las últimas palabras que ella le dirigió. Seher no está segura de adónde ir. Qué hacer. Ella recuerda sus palabras sobre volver a ser como antes y no darse por vencido con ella. Yaman llega a la cafetería y escucha música folclórica. Se encuentra con sus amigos que se preguntan cómo está. Le desean lo mejor. Yaman canta una canción sobre la separación. Seher regresa a la mansión llena de lágrimas. Ella va a su dormitorio y ve uno de los gemelos que le regaló en el suelo. Él le prometió que nunca se los quitaría. Yaman, tratando de darle algo de dinero a su amigo necesitado, se da cuenta de que no consiguió su billetera. Él va a por ella. Semra comienza a golpear a Duygu al escuchar que Yasemin está muerta. Ali la detiene y dice que Yasemin está viva. Las pruebas de ADN salieron así, no es Yasemin. Yaman vuelve a la mansión por sus cosas. Camina al lado de su habitación y decide entrar rápidamente e irse. Sorprendido, ve a Seher llorando adentro. Él le dice que no se preocupe. Olvidó su billetera. Saldrá sin ser visto por Yusuf. Cuando él comienza a irse, ella bloquea a Yaman y le dice: No te vayas.
Arif Baba influenced Seher through his speech and Ziya clearly told Seher that just because his mind was confused , he had confessed to Yaman that he had done the murder. And, Yaman, for his brother' s sake, to protect him, he had told you that he had done it. He further told that Siblings protect each other always. Seher told Ziya that when he protected you, I thought, I couldn't protect my sister. Finally, we are grateful to both Arif Baba , Ziya and even Yaman who had always told Seher that he will never ever give up on Seher! Yeh!!! 😍👏👏👏
Yes she finally acknowledged that all Yaman was doing was protecting Ziya. At last she understood and of course our beloved Arif baba talked sense into her as well.
Oh Naz please leave them to stay together in their love! Don't seperate them! Yaman has do everything for Seher let Seher do something for Yaman and for their love Let them live together with Yusuf! 😟❤ Edit:(Sorry for the english).
Your English is perfect. Yes Seher do something for Yaman for once. Let her keep her big mouth shut and just love him some. Quietly with no screaming. Really quietly. Quiet.........
Wonderful,talented actors.Yaman,Seher and the brother.I have to admit Turkish actors and actresses are the best.I haven't watch any Australian or American movie for the last 12 months,love turkish series💋💋💋❤❤❤👍👍👍
Soul searching episode for Seher, Yaman, and Ziya too. His heart wrenching admission to Seher was the key that began to turn and open her heart. Then her visit to Arif Baba, another hero in this series. Always such wisdom comes from him. I like where this episode is leading but it was still hard to watch and feel their pain😥. Thanks Zahida for translating. I couldn't quite remember when you began translating but it was here and I began to enjoy Emanet even more with your translation and some commentary in upcoming episodes. You're great at this!❤
i'm afraid that this episode may be another calm before a deadly storm hits, given what we have watched this season. I can't believe its going to be this easy for them to reunite and be a happy married couple. The writers have been killing us slowly for 2 seasons. Yaman has a beautiful voice though I couldn't ' understand a word of it, it still sounded beautiful. It was refreshing to see him among other friends. Fans seem to be learning more about what made Yaman the man he has become.
Finalmente parece que volvio nuestra querida Seher, coherente, sensata y amorosa. Gracias a los guionistas..y a los actores por tan bello capitulo..lleno de emociones...las escenas de la comisaria fuu..fuertes y emotivas. Ya nustra bella pareja se centrando despues de la tirmenta que han pasado llego la calma. Al fin han entendido lo que es el verdero amor..sobre todo mi Yaman, parece que aprendio la leccion. Lei por ahi, que el amor es una desicion inteligente tomada por dos personas sabias..que apesar de los problemas se eligen cada mañana para caminar juntos por la vida. Gracias por este capitulo emocionante..y gracias las chicas que traducen con su corazon generoso...besos para todos
from Ms Cleo 2313 Part 1 Seher: Everything has changed. It’s so very difficult to live under the same roof as you. I can’t do it. Yaman: But… Seher: I can’t be here with you. I love you so much, but... Don’t worry, though, Yusef has started school. He’s very excited and very happy. I won’t spoil things for him. Every day I will come to see him. Dugyu: Yasemin! My sister! Sister! Yasemin! Sister! Can you hear me? Sister! Sister! Ibo: Let me do this Dugyu: No! Sister! Can hear me? I’m here! Ali: Give me that Dugyu: Come on! Sister! Sister! Ali: Come on…don’t… Dugyu: Yasemin! Ali: Give me. Dugyu: Sister! Sister! Sister! Sister…! Sister…! You buried my sister here! My baby sister…! Sister Ali: Come on Dugyu: Leave me! I see her! Ali: Come! Dugyu, you cannot see the rest; it will be bad Dugyu: Leave me alone! Ali: Enough, Commissioner, enough Dugyu: No! No! Ali: Now, get yourself together Dugyu: No! Yasemin! Yasemin! Seher: What if you had died? What if I had killed you with my own hands? How could you imprison all these beautiful feelings in a lie? How? Yaman: I promise you, we'll fix everything with time. We'll heal every wound, together, one by one. As long as you... Seher: No. No, you can't do it, Seher. Not this way. I can't. I can't make the same mistake again. You’re still the same. Nothing will ever change. I have to leave... Yaman: You’re not going Seher: Do not try and stop me. Yaman: If anyone will leave this house, it will be me, not you. Look, this is Yusef’s home. You belong here. You’ve suffered enough because of what happened. I don’t want you to endure more. I will tell Yusef that I need to leave for a while. I will go and will wait until the day when everything is as it was before. Until that day comes, you will continue to live here with Yusef in the mansion. Dugyu: My Yasemin…forgive me sister Ali: I want an autopsy done immediately. Don’t waste any time. Also get a sample for a DNA test Dugyu: Enough! Leave my sister alone! Leave it alone! Ali: Dugyu, we have to do this. We have no idea who she is Dugyu: She’s my sister! Now I say leave her alone! It’s over - she’s dead! Do you understand? That’s my sister! Yasemin… Ali: Firat, find the water bottle that she used at the scene. Let them sample it for testing. Cenger: Adalet said that you were preparing to leave. Are you going on a trip? Yaman: I don’t know, Cenger, but you were right. Everything doesn’t happen when we want it, and Yusef’s and Seher’s peace of mind is important. To fix everything, I will have to wait. Cenger: I hope you will be back before too long. Yaman: She’s knows I am innocent now. At least she doesn’t look at me with hatred. The storms inside of her are blocking our reconciliation, but she doesn’t yet see calm waters. Cenger: Maybe this is for the best. Yaman: Take care of my family. Call me immediately if there is the slightest problem and do what is necessary. Cenger: Don’t worry; I will call. I have prepared your car; have a nice trip. Yaman: Thanks, Cenger Yusef: Amca! Are you going somewhere? Seher: My dear; did you wake up? Yusef: Teyze, where is my uncle going? Are you mad at him? Yaman: Listen, Little Fire, you didn’t know about this before because I just decided to go. I need to be alone for awhile. I need to be away. Yusef: But you will come home soon, right? Yaman: I’m not sure how long I will be gone. I hope that it won’t be too long, but don’t worry Yusef: You have to come back soon because if not, I will miss you so much Yaman: I hope so. In the meantime, don’t do any mischief until I come back. Make sure to do your homework, eat your food, and don’t make your aunt sad, alright? Yusef: Okay, I promise Yaman: Auntie will be taking care of you, okay? Yusef: Okay. Yaman: I will call often. Call me immediately if you need anything. Yaman: God be with you, my legacy Yusef: Bye bye, amca, and come home soon Yusef: Don’t be sad, Teyze. He will come home soon. My amca said so and I will be with you, Teyze Seher: Alright, dear Ziya: Yaman…? Where are you going? Yaman: I didn’t get a chance to speak with you, brother. She wanted to leave, but I am going instead. I will be staying at a hotel for awhile. Ziya: Alright, but how long will this separation last? Yaman: She needs time to recover. She is very upset about what she learned. I will be back when she is ready Ziya: This is all because of me Yaman: Don’t blame yourself, brother. I am responsible for everything. But, we are a family and even though bad things can happen to us, we will still support each other. She will understand and then everything will be fine Ziya: Alright…okay…okay, Yaman. We will be fine while you are gone. Yaman: Let me know if you need anything, Brother Ziya: Alright Yaman: This is not good. This is not good, at all…not good…not good…not good at all… Ali: The autopsy is done; she is in there. Dugyu: That’s not just anyone; that is my sister. Ali: I’m sorry Dugyu: This is my mother. What will I say to her? What do I tell her now? I was dreaming I could tell her something different, but I can’t do that now. I have to find a place to bury her. Ali: We will go together to find a place for her Yusef: Do you know why the teacher gave us this homework, Teyze? Seher: Why is that, honey? Yusef: Because since you got married we are a family Seher: That’s right, family is very important Yaman: We had only one photo where all three of us were older. There was no one else in that family tree. Three brothers, alone in a big family tree. Yusef: Teyze? Should I just paint the leaves or should I draw flowers, too? Seher: Do you want flowers? Yusef: Let’s do them. Let’s to them together Seher: Alright Yusef: Let’s do daisies; they’re your favorite Seher: Let it be. After all, we will do whatever you want
from Ms Cleo 2313 Part 2 Cicek: You will do this! Don’t even think for a moment that you can’t do it. Once you’re standing you won’t be able to stop! Zuhal: Wait a minute, Cicek…wait a minute. I’ll do it. Come on…I’m going to do it, Cicek! Cicek: Come on! Zuhal: Stop…stop…wait a minute. I am going to try again. Cicek: Come on…come on, come on, come on…you will not sit! Zuhal: I’m standing! I’m standing! Cicek: Come, come, come! Zuhal: Cicek, I’m standing..I can walk! Cicek: Okay…this is good…this is good Zuhal: Cicek…put me down…put me down!! Cicek: Okay…okay…okay…shhh shhh shhh…We’ll be just a minute! Neslihan: I can wait Cicek: You can come in now Neslihan: I just came to see if there is any laundry to take Ziya: Yaman is gone…he’s gone. Yaman is gone. He has gone…Yaman is gone…Yaman is gone…Seher…Yaman is gone. Yusef: Don’t worry, Brother Ziya, he just went on a business trip. He will be back soon. Ziya: Of course, Little one, he will return. Yusef: He will come back. Seher: Honey, Neslihan was going to make you a chocolate cake. Will you go to the kitchen to see if she has started. Yusef: If she did, I can take some to my friends! Seher: Brother Ziya, are you okay? Ziya: Yaman left because I was bad. I don’t know what to do…I can’t help. I was bad. I couldn’t help him when we were kids, either. I remember once when we were kids, I was alone once and it was dreadful. Yaman was not even ten years old. He wasn’t even ten years old. The children in the neighborhood found a pigeon. They put the pigeon in a box. I tried to stop them. I said I was sorry to the animal. I said it would hurt it. I said for them not to do it, but they did anyway. They closed the pigeon in the box and then they laughed at me. They made fun of me. They locked me away somewhere, too. They locked me up for a long time in the dark. It was very dark. I yelled at them to let me out, but they didn’t. I shouted at them to save me, but they didn’t. All of a sudden it occurred to me that there was a rope. My father used a rope, too. He got the rope around his neck. I said that I was going to do the same. I said I would do it and that way I would never be afraid again. At first I hesitated, but then then I said that I wasn’t afraid. I put the rope around my neck and connected the other end to some pipes in the ceiling. I would have died there. And right when I was going to do it, Yaman came and saved me. I was locked in a coal bin but it felt like I was in prison. He always protected me so that I would never be in a place like that again.This is all my fault…I was the one who made you sad. Don’t be mad at him…don’t be mad at him. I was confused…I was confused…I thought I did it. But I didn’t do it. I told Yaman that I did it. I asked him what should I do. Yaman said that he did it to protect me and to save me from jail. He wouldn’t hurt you. He did it to save me from prison. Yaman said he did it to protect me. He did it to protect me. He always protected me because we are brothers. Seher: Don’t cry, Brother Ziya. Brothers always look out for each other, but I couldn’t look out for my sister (I’m not sure abou t this…) Ziya: Please don’t me mad. Yaman did it to save me. Don’t be mad…don’t. Ali: Yes, Aunt Semra Semra: Ah, my son, I haven’t yet heard from Dugyu. I’ve been worried, but I haven’t been able to reach her. I don’t know where she is. Ali: She went to a meeting and left her telephone with me. Semra: Is there any news of Yasemin? Ali: Aunt Semra, I am in a meeting right now… Semra: Okay, okay, okay..I won’t keep you from your job, but call me as soon as you hear something. Ali: Okay, I’ll let you know as soon as we find out anything. Dugyu: Mom wanted to buy a bed so that Yasemin would have somewhere to sleep tomorrow, but now, I’m afraid of what will happen when she find out… Yaman: Abi! Abi! Seher: No! Seher: I know we are having a hard time, but we need to calm down. We need to collect ourselves so we can take care of Brother Ziya. I will go and stay with him at the hospital until he is discharged. Yaman: You stay away from him! Seher: He needs us now. Besides, he’s your brother as well as mine Yaman: Stop! He is not your brother do you understand? You are not going! Seher: Why did you do this? Why didn’t you trust me? Yaman: I had to; he couldn’t go to jail. I had no other choice but to take the blame…! Seher: This is his fault for creating this situation; I don’t know what to do.
from Ms Cleo 2313 Part 3 Semra: This is for Yasemin. She loved this very much. I need to get this ready for her. I know her sister is close to finding her. Sultan: God will find her. God…you are looking down on us. My Lord, please… Semra: Oh…Sultan, I miss her so much. She my baby…I miss her. I miss her so much… Sultan: I know you do. I hope you will find her soon. Just look…just the other day you were upset about being dragged away from Ankara. Now you’re here to find her. Look, our God is the Almighty and is one in everything. There is no trouble He cannot solve. Dugyu: Mother, I came. Semra: Welcome, my daughter. I’m making ravioli. Come on, wash your hands and help, too. Is there any news of Yasemin? Well, I am always looking for something to believe in Sultan: It is also possible to trust without believing. If you don’t believe you will fade away. Belief is like a flower. It’s like a flower. Always keep your faith, Auntie… Semra: Yes… Dugyu: Yasemin… Seher: I don’t know what to do, Arif Baba. What should I feel? I don’t even know how my feet brought me here. You know him best… Arif Baba: Do you remember the day before you got married? You came to see me. I told you then that no matter what, marriage is a sacred word. It means walking hand in hand together in all kinds of difficulties. Promise me now. You will always stand side by side and support each other. Seher: But Arif Baba, he left me first. He didn’t tell me the truth. He told me a terrible lie and made me believe. It was so real that I entered into darkness. Then I had to let go. Arif Baba: You were in the dark while he recognized the light. He had to leave you, but he didn’t do it to hurt you. Seher: He hid the truth from me so that he could find out what happened and come back, but I told him that I hated him. I told him that he was my biggest enemy. I said all that because of what he said to me. I became like I am now. We got married, Arif Baba, so how can he watch someone he calls his wife suffer like this? Arif Baba: Life is made of ups and downs. That road you travel is so narrow and is filled with rocks along the way that sometimes it won’t allow for two people to walk side by side. To see the end of the road, sometimes you have to let go of the hand of the person next to you, but sometimes you have to go on ahead Seher: I don’t know what to do with the pain that was caused by us believing in that snake. Arif Baba: Is the truth too heavy of a burden to carry? Seher: What he said was so hurtful. That’s why we went away. Arif Baba: You are now at home, my daughter and there were dead ends that you walked by and got lost in. But I can vouch for Yaman that he has always looked for ways to reach you. I know you feel all alone, but don’t lose yourself to this pain. Is it so hard to endure? Seher: It’s so hard. Arif Baba: You say it’s hard. If you say so, then it will be hard. Mevlana said that God is what binds you together no matter how hard it is for the other person to accept it or how irreconcilable or insurmountable you think it is. Look into your hearts and you will see the path in front of you. Yaman put up an insurmountable wall, but that wall is coming down, right? Because you are looking at his heart. Look deeply into each of your hearts. Don’t let the pain you suffer blind your mind. If you only feel the pain where it hurts, you will not get anywhere on the path that is set out before you. Seher: How do I do this, Arif Baba? Arif Baba: Sometimes we are tested to see how strong our roots are. Once you know that they are settled, that’s when you will get out of this dark path. Yaman fell into the darkness just like you did. He too was left alone. Even if your hands are separated, if your hearts are one, you will find each other in that darkness, and walk together to the exit. Or you just keep looking for it alone. All the answers to your questions are hidden in your heart, dear. Ask your heart. It will always tell you the truth. Dugyu: Sister…! Sister…! Yasemin! Yasemin! Ali: I hope that wasn’t Yasemin. Ali: Commissioner Ali. I was waiting to hear from you. What were the results? What? Arif Baba: No matter what, marriage is a sacred word. It means walking hand in hand together in all kinds of difficulties. Promise me now. You will always stand side by side and support each other. Yaman fell into the darkness just like you did. He too was left alone. Even if your hands are separated, if your hearts are one, you will find each other in that darkness, and walk together to the exit. Or you just keep looking for it alone. Seher: How could you do this to us? How? Don't you see what you have done to us? How you separated us? I want to hold your hand but I can't. You have destroyed us. How could you imprison all these beautiful feelings in a lie? Why? Arif Baba: All the answers to your questions are hidden in your heart, dear. Ask your heart. It will only tell you the truth. Yaman: I promise you, tough guy. May it be tomorrow, the next day or the day after that, I will never leave you guys. We will always be together. No matter where you guys go, I'll never leave you. I will never give up on you. No matter what happens to us, even if you guys go to the other side of the world, I'm not leaving you. Yes, brother. Maybe soon, we'll be peaceful for forever. Yes, maybe the peace will come to the mansion soon. Seher: Everything will change in an instant. And unexpectedly…You never gave up on us. Yaman: When I gave you this ring, I asked you if you'd walk this road with me. But we are no longer two passengers walking on the same road, we are the road itself. If I hurt you, I would be hurting myself. If I leave you, I would be leaving myself. If I break you, I would be shattered too. Saying let's break up and running away won't be enough to separate us anymore. And that's why I can't do it. I will never give up on you. Seher: Maybe you didn't killed my sister...but you killed us. Young Man: Brother Yaman? Brother Yaman! Welcome! Welcome! Yaman: I didn’t mean to bother you Man with Instrument: Come…come…come…sit with us. Yaman: How have you been? Man with Instrument: I’m fine; how are you doing? Everything is well? Yaman: Nods head… Man with Instrument: He just arrived from the military. I missed him, Yaman Young Man: He keeps saying that, Brother. I’ve only been gone for a couple of months Yaman: Who know where or when you will see him again. He missed you. Old Man: Yaman? Welcome! Yaman: Hello…(I couldn’t understand the man’s name). How are you? Old Man: I’m doing alright. Still doing the same job I had when you left. Yaman: Good Old Man: Bring some tea! Would you like something else? Yaman: No; thanks. Man in Sweater: Yaman? Welcome Yaman: Thank you; how are you and your brother? Man in Sweater: Very good, thank God. My brother had a successful surgery thanks to you. Yaman: He is better? Man in Sweater: He no longer has to take drugs. Every day I get up and pray for you. I say no matter the trouble, may God save you. Man in Sweater: God bless you... Yaman: May God cure your troubles. God will cure all your troubles Yaman: Thank you. God bless you, too. Yaman: Come on, young people, carry on from where you left off…continue. Man with Instrument: Why don’t you sing with us? (Yaman starts to sing, and to be honest, I’m not sure what he is saying. When I translated the words, it was giving a translation that didn’t make any sense. If I can interpret it, I will edit this post) Seher: This is for you. Yaman: This is the most precious gift I have ever received. I will always use wear these from now on. Seher: But what if they get lost without you noticing? What if they fall off? Yaman: They will never get lost. Just like us. Man with Instrument: Well sung. To your health Yaman: Thanks. Man in Shirt: Brother Yaman? Yaman: Memo…how are you? Man in Shirt: I’m fine Yaman: What’s going on? Man with Instrument: They took his money from him. It’s been hard but we been helping him out. Yaman: Really? Wait, I left my wallet. I’ll be right back. Sit down…I’ll return. Man on Phone: You called earlier? Dugyu: Yes, I called. Man on Phone: What can I help you with? Dugyu: I wanted to make arrangements for a funeral. It will be in the name of Yasemin Korkmaz Semra: Yasemin… Dugyu: Mother… Semra: You killed her! You killed Yasemin! Ali: Enough, Auntie…enough! Stop! Semra: Yasemin! Ali: I said stop! Semra: She’s dead…she’s gone! Ali: Look at me! I said look! Yasemin is not dead. Yasemin is not dead. The DNA results did not match. It was not her. Yaman: Don't worry. I just forgot my wallet. I'll get that and leave without being seen by Yusuf. Seher: Don't leave.
Loved the scene between ziya and seher. I think thats the point, when seher started to imagine why yaman take all the blame. Now she understand that he wanted to protect his brother. Because he didn‘t want him to think about suicide again. It was all about saving the life of his precious brother!!
Mr. Halil does not need to speak...his walk, his eyes, slow move of his body can speak for him..the way he walks in the mansion...sad, but strong...full of pain, hope, love...
My best scene is when Yaman🧔🏻 sing this sad song and the end when Seher says "Gitme" I wait for this word for months and now I wait to hear her say "seni seviyorum 💘Yaman" 💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Essa cena no "boteco "foi ótima!! Depois de tanta rejeição da cremosa, ele chega e é recebido de forma carinhosa e respeitosa pelos amigos. Até os mais velhos o cumprimentaram com respeito. Parabéns Naz, ficou perfeita!!👏👏👏👏👏👏👏👏❣️❣️🔥🔥🔥🔥 Emanet 🇧🇷🇹🇷
Verdade tamborim gostei , pelo menos ele se alegrou ali com os amigos! Melhor parte novela..kkk porque novela tem muito choro sofrimento, amor paz tem muito pouco!
Yaman ese canto tan hermoso y tu voz muy melodiosa. Eres muy especial. Felicitaciones alegras nuestra vida. De corazón 💓💓💓💓💓 te digo has cambiado la forma de ver una novela .nos has hecho vivir la novela.Gracias Dios te bendiga .
Well this ep had it all, from start to finish, watching without translation, but can follow it, talking with Arif Baba, put her on the right path to forgiving him, And the scene with Zyia was terrific, we can only assume he told her, that Yaman was truly a good person, and in fact Yaman saved him, and he told him he would protect him always from the time they were young, and that Yaman held them together when their mum left and their father killed himself, he took all that hurt on his shoulders, but since he fell in love with her he found a life he thought he would never have, and now, he can never leave her, or let her leave him, he loves her more than he loves himself, so, please forgive him, a chance to redeem himself, and he will never let her down again, he wants what he never had a "family". WE Loved his singing, although we haven't a clue what the man was singing about, but no doubt it was a song for Shere, a song from the "Heart", we were so glad when he came back for his wallet, she stepped in front of him saying Don't Go, ah, lovely....We can see Dyoug and Ali are becoming more than a team, they would make a lovely couple, but at last she knows her sister is gone, and we hope her mum forgives her, it wasn't her fault, but Ali is there for her and help her through this time....10/10, Everyone on the team nailed their parts, well done to all!!!🙂🙂🙂🙂 If there is anyone out there that could translate, it would be great🙂🙂🙂✨✨
Halil is realy a Star like literally a Star Bcoz only a Star can shine this way like a Star does . Halil is a Star on earth shining and letting us see the beauty of it too with his outstanding talent. 💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Sen ne güzel bölümsün böyle👌🤗 Seher kalbini dinleyib Yamanın evden getmesini istememesi👍😍 Ölen kızın Yasemin olmaması 👌🤗 Möhteşem bölüm oldu👍💝 merakla pazarertesin bekliyorum😊 Halil ❤Sıla sizi çok ama çok seviyorummmm 🍫😍😍😚😚😚
I need the darkness The sweetness The sadness The weakness Oh, I need this I need a lullaby A kiss good night Angel sweet love of my life Oh, I need this Well is it dark enough Can you see me Do you want me Can you reach me? Or I'm leaving! You better shut your mouth And hold your breath And kiss me now And catch your fate. Oh I mean this!
Good to listen Mr. Hilal's singing 👏👏 though cld not understand the language but can connect 😊of course beautiful as he is indeed a professional singer 👏👏👌 keep rocking in between Mr. Hilal 😃
Duyğuya çok üzülüyorum. Duyğunun yüzü ne zaman gülücek🙂Ben biliyordum zaten Yasemin yaşıyo. Böyle bitemezdi. Ali komiser çok iyi biri: işinde de, hayatında da...👏👏Duyğu komiser hakkın itirme Ali'nin
Halil and Sila know their craft, both are masters at it . Acting at it's best no frills no nonesence, i wish them succsess and happiness in their life..and will continue to watch them .And i must add after watching Tolga in this episode Best Supporting Actor hands down 👏👏❤❤
Yaman não anda, desfila. É um gentleman ! Ama com toda alma e aínda canta .... Este monumento existe ? Seher vc está perdendo com essa sua cabeça dura !!!!
Seher keras kepala,tdk tau mencintai seorag suami,istri itu kan gambaran ❤️😀yg lembut,suami itu ganbaran seirang imam,atau pemimpin,berwibawa yaitu gambaran pd yaman,hayo para istri yg nengikuti drama ini,mari kita belahar dan mengambil hikmahnya,dlm perjalanan rumah tangga selalu belajar lebih baik lagi 😀😀🙏🙏
The funniest thing in today's episode was the woman that was looking at Yaman's behind when he was walking down the street 🤣🤣 Look but don't make it obvious 🤣🤣
I absolutely agree with you. She is a pure natural beauty with a naturally innocent look, unlike the nanny in season 3 who tries so hard to put on a pretended innocent face that looks so fake and forced to me.
I am so glad that Halil got to show his singing talent as well as his acting talent. The episode was very beautiful and those that are about to come are even more beautiful
Puntata emozionante, complimenti a tutti il gruppo di lavoro.👏Ho esaurito le parole per descrivere la bravura di Sila e Halil , davvero impressionante. Applauso ad Halil che ha cantato, non ho capito il testo della canzone ma la sua voce è bella,calda, un valore aggiunto alla puntata.Attendo con ansia lunedì per veder l’evolversi di questa storia d’amore ❤️👏🇮🇹
This series is successful because the camera man catches the picture perfectly,The actors giv off their very best and the director knows exactly how everything needs to be portrayed. This is real acting at its best.Albeit a bit late but Halil is gonna burn our screens in the future as well.He is going to face the test of right choices wen he decides to take on other projects.His eyes speak every second .Very few are able to do That.He is super talented.😍😍😍❤️❤️❤️🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦
When Seher closed the door and said "don't go" my mind immediately thought of Yaman's friends waiting at the coffee shop.. and he wanted to give money to that guy too... They must be waiting... 😂💭
Halil Ibrahim ceyhan has prove that he is extremely a multi talented actor it's really a great pleasure to hear such a beautiful folks song in his melody voice . Halil bey is beyond anything else I love and admire his personality he is one of the finest actors I have ever seen so far. Lots of love from 🇳🇵🇳🇵🇳🇵
Today, Duygu touched our hearts when she found out her sister Yasmeen's grave, when she started to dig her grave with her bare hands, when she cried after she saw the dead body, when her mother slapped her so many times when she heard Duygu speaking to some one that she has to arrange for the burial of her sister Yasmeen and when she was shocked to hear from Ali that the dead body on whom the DNA test was done was not of her sister Yasmeen. Duygu, even after so many years, you still feel guilty that because of you, your younger sister got lost and you could not find her even when you are working in the police department. Duygu, you are such an amazing , the most affectionate and adorable sister!!!😍😍
@@azkaji8564 ❤️🙏 Her mother is actually in depression. She continuously keeps telling Duygu that she was the one who lost her daughter and she has to find her and bring her back to her. It is clear that Simran loves her younger daughter very much more than Duygu. Though, I think each parent loves all their children equally.
Excelente capitulo, mil felicidades al sr Halil,quien le acompaña tocando el instrumento,es el mismo con quién canta kaybitin verdad??? Excelente el actor que personifica a ziya Las sabías palabras de papá arif Y que decir de la srita Sila, Todo se conjunta, para mantenernos espectantes, esperando el próximo capítulo Que todas tengan un buen fin de semana, nos leemos la próxima semana
*Appreciation thread for Mihrilee*
Mihrilee announced today that she will no longer translate Emanet nor watch the show for reasons she explained on her Instagram page
So let’s give her a big thank you for her amazing work last season. She took her time to make us non Turkish viewers understand episode after episode. Thanks to her amazing work and dedication many of us captured the magic of Emanet especially of Yaman and Seher.
So Thank you
Yes big thanks to milhiree..for her efforts.
She is the main reason we understand the episodes entirely and kept on watching emanet .
She is amazing person who always used to translate within few hrs
I remember when i used to watch episode then again tune in to read milhiree translation and then watch scenes with milhiree translation
Milheree ur efforts well appreciated. And no emanet fan can ever forget you . Wht u did for whole fandom i hope u get this reward in best way possible
S i too thank mihrilee for her great efforts .
Indeed, Mihrilee you're our ANGEL, really appreciated everything all your hard work &dedication ,to have a better understanding God Bless you 🙏❤🥰
@@leeroy9627 beautifully said
Defiantly ,I appreciate Mihrilee efforts of translation to make us understand our favourite show
ENGLISH TRANSLATION OF ENTIRE EPISODE (4 PARTS)!
(I tried to translate Yaman's song, but the translation made absolutely no sense. If I can find an interpretation for it, I will update the post).
Part 1
Seher: Everything has changed. It’s so very difficult to live under the same roof as you. I can’t do it.
Yaman: But…
Seher: I can’t be here with you. I love you so much, but... Don’t worry, though, Yusef has started school. He’s very excited and very happy. I won’t spoil things for him. Every day I will come to see him.
Dugyu: Yasemin! My sister! Sister! Yasemin! Sister! Can you hear me? Sister! Sister!
Ibo: Let me do this
Dugyu: No! Sister! Can hear me? I’m here!
Ali: Give me that
Dugyu: Come on! Sister! Sister!
Ali: Come on…don’t…
Dugyu: Yasemin!
Ali: Give me.
Dugyu: Sister! Sister! Sister! Sister…! Sister…! You buried my sister here! My baby sister…! Sister
Ali: Come on
Dugyu: Leave me! I see her!
Ali: Come! Dugyu, you cannot see the rest; it will be bad
Dugyu: Leave me alone!
Ali: Enough, Commissioner, enough
Dugyu: No! No!
Ali: Now, get yourself together
Dugyu: No! Yasemin! Yasemin!
Seher: What if you had died? What if I had killed you with my own hands? How could you imprison all these beautiful feelings in a lie? How?
Yaman: I promise you, we'll fix everything with time. We'll heal every wound, together, one by one.
As long as you...
Seher: No. No, you can't do it, Seher. Not this way. I can't. I can't make the same mistake again. You’re still the same. Nothing will ever change. I have to leave...
Yaman: You’re not going
Seher: Do not try and stop me.
Yaman: If anyone will leave this house, it will be me, not you. Look, this is Yusef’s home. You belong here. You’ve suffered enough because of what happened. I don’t want you to endure more. I will tell Yusef that I need to leave for a while. I will go and will wait until the day when everything is as it was before. Until that day comes, you will continue to live here with Yusef in the mansion.
Dugyu: My Yasemin…forgive me sister
Ali: I want an autopsy done immediately. Don’t waste any time. Also get a sample for a DNA test
Dugyu: Enough! Leave my sister alone! Leave it alone!
Ali: Dugyu, we have to do this. We have no idea who she is
Dugyu: She’s my sister! Now I say leave her alone! It’s over - she’s dead! Do you understand? That’s my sister! Yasemin…
Ali: Firat, find the water bottle that she used at the scene. Let them sample it for testing.
Cenger: Adalet said that you were preparing to leave. Are you going on a trip?
Yaman: I don’t know, Cenger, but you were right. Everything doesn’t happen when we want it, and Yusef’s and Seher’s peace of mind is important. To fix everything, I will have to wait.
Cenger: I hope you will be back before too long.
Yaman: She’s knows I am innocent now. At least she doesn’t look at me with hatred. The storms inside of her are blocking our reconciliation, but she doesn’t yet see calm waters.
Cenger: Maybe this is for the best.
Yaman: Take care of my family. Call me immediately if there is the slightest problem and do what is necessary.
Cenger: Don’t worry; I will call. I have prepared your car; have a nice trip.
Yaman: Thanks, Cenger
Yusef: Amca! Are you going somewhere?
Seher: My dear; did you wake up?
Yusef: Teyze, where is my uncle going? Are you mad at him?
Yaman: Listen, Little Fire, you didn’t know about this before because I just decided to go. I need to be alone for awhile. I need to be away.
Yusef: But you will come home soon, right?
Yaman: I’m not sure how long I will be gone. I hope that it won’t be too long, but don’t worry
Yusef: You have to come back soon because if not, I will miss you so much
Yaman: I hope so. In the meantime, don’t do any mischief until I come back. Make sure to do your homework, eat your food, and don’t make your aunt sad, alright?
Yusef: Okay, I promise
Yaman: Auntie will be taking care of you, okay?
Yusef: Okay.
Yaman: I will call often. Call me immediately if you need anything.
Yaman: God be with you, my legacy
Yusef: Bye bye, amca, and come home soon
Yusef: Don’t be sad, Teyze. He will come home soon. My amca said so and I will be with you, Teyze
Seher: Alright, dear
Ziya: Yaman…? Where are you going?
Yaman: I didn’t get a chance to speak with you, brother. She wanted to leave, but I am going instead. I will be staying at a hotel for awhile.
Ziya: Alright, but how long will this separation last?
Yaman: She needs time to recover. She is very upset about what she learned. I will be back when she is ready
Ziya: This is all because of me
Yaman: Don’t blame yourself, brother. I am responsible for everything. But, we are a family and even though bad things can happen to us, we will still support each other. She will understand and then everything will be fine
Ziya: Alright…okay…okay, Yaman. We will be fine while you are gone.
Yaman: Let me know if you need anything, Brother
Ziya: Alright
Yaman: This is not good. This is not good, at all…not good…not good…not good at all…
Ali: The autopsy is done; she is in there.
Dugyu: That’s not just anyone; that is my sister.
Ali: I’m sorry
Dugyu: This is my mother. What will I say to her? What do I tell her now? I was dreaming I could tell her something different, but I can’t do that now. I have to find a place to bury her.
Ali: We will go together to find a place for her
Yusef: Do you know why the teacher gave us this homework, Teyze?
Seher: Why is that, honey?
Yusef: Because since you got married we are a family
Seher: That’s right, family is very important
Yaman: We had only one photo where all three of us were older. There was no one else in that family tree. Three brothers, alone in a big family tree.
Yusef: Teyze? Should I just paint the leaves or should I draw flowers, too?
Seher: Do you want flowers?
Yusef: Let’s do them. Let’s to them together
Seher: Alright
Yusef: Let’s do daisies; they’re your favorite
Seher: Let it be. After all, we will do whatever you want
Part 2
Cicek: You will do this! Don’t even think for a moment that you can’t do it. Once you’re standing you won’t be able to stop!
Zuhal: Wait a minute, Cicek…wait a minute. I’ll do it. Come on…I’m going to do it, Cicek!
Cicek: Come on!
Zuhal: Stop…stop…wait a minute. I am going to try again.
Cicek: Come on…come on, come on, come on…you will not sit!
Zuhal: I’m standing! I’m standing!
Cicek: Come, come, come!
Zuhal: Cicek, I’m standing..I can walk!
Cicek: Okay…this is good…this is good
Zuhal: Cicek…put me down…put me down!!
Cicek: Okay…okay…okay…shhh shhh shhh…We’ll be just a minute!
Neslihan: I can wait
Cicek: You can come in now
Neslihan: I just came to see if there is any laundry to take
Ziya: Yaman is gone…he’s gone. Yaman is gone. He has gone…Yaman is gone…Yaman is gone…Seher…Yaman is gone.
Yusef: Don’t worry, Brother Ziya, he just went on a business trip. He will be back soon.
Ziya: Of course, Little one, he will return.
Yusef: He will come back.
Seher: Honey, Neslihan was going to make you a chocolate cake. Will you go to the kitchen to see if she has started.
Yusef: If she did, I can take some to my friends!
Seher: Brother Ziya, are you okay?
Ziya: Yaman left because I was bad. I don’t know what to do…I can’t help. I was bad. I couldn’t help him when we were kids, either. I remember once when we were kids, I was alone once and it was dreadful. Yaman was not even ten years old. He wasn’t even ten years old. The children in the neighborhood found a pigeon. They put the pigeon in a box. I tried to stop them. I said I was sorry to the animal. I said it would hurt it. I said for them not to do it, but they did anyway. They closed the pigeon in the box and then they laughed at me. They made fun of me. They locked me away somewhere, too. They locked me up for a long time in the dark. It was very dark. I yelled at them to let me out, but they didn’t. I shouted at them to save me, but they didn’t. All of a sudden it occurred to me that there was a rope. My father used a rope, too. He got the rope around his neck. I said that I was going to do the same. I said I would do it and that way I would never be afraid again. At first I hesitated, but then then I said that I wasn’t afraid. I put the rope around my neck and connected the other end to some pipes in the ceiling. I would have died there. And right when I was going to do it, Yaman came and saved me. I was locked in a coal bin but it felt like I was in prison. He always protected me so that I would never be in a place like that again.This is all my fault…I was the one who made you sad. Don’t be mad at him…don’t be mad at him. I was confused…I was confused…I thought I did it. But I didn’t do it. I told Yaman that I did it. I asked him what should I do. Yaman said that he did it to protect me and to save me from jail. He wouldn’t hurt you. He did it to save me from prison. Yaman said he did it to protect me. He did it to protect me. He always protected me because we are brothers.
Seher: Don’t cry, Brother Ziya. Brothers always look out for each other, but I couldn’t look out for my sister (I’m not sure abou t this…)
Ziya: Please don’t me mad. Yaman did it to save me. Don’t be mad…don’t.
Ali: Yes, Aunt Semra
Semra: Ah, my son, I haven’t yet heard from Dugyu. I’ve been worried, but I haven’t been able to reach her. I don’t know where she is.
Ali: She went to a meeting and left her telephone with me.
Semra: Is there any news of Yasemin?
Ali: Aunt Semra, I am in a meeting right now…
Semra: Okay, okay, okay..I won’t keep you from your job, but call me as soon as you hear something.
Ali: Okay, I’ll let you know as soon as we find out anything.
Dugyu: Mom wanted to buy a bed so that Yasemin would have somewhere to sleep tomorrow, but now, I’m afraid of what will happen when she find out…
Yaman: Abi! Abi!
Seher: No!
Seher: I know we are having a hard time, but we need to calm down. We need to collect ourselves so we can take care of Brother Ziya. I will go and stay with him at the hospital until he is discharged.
Yaman: You stay away from him!
Seher: He needs us now. Besides, he’s your brother as well as mine
Yaman: Stop! He is not your brother do you understand? You are not going!
Seher: Why did you do this? Why didn’t you trust me?
Yaman: I had to; he couldn’t go to jail. I had no other choice but to take the blame…!
Seher: This is his fault for creating this situation; I don’t know what to do.
Part 3
Semra: This is for Yasemin. She loved this very much. I need to get this ready for her. I know her sister is close to finding her.
Sultan: God will find her. God…you are looking down on us. My Lord, please…
Semra: Oh…Sultan, I miss her so much. She my baby…I miss her. I miss her so much…
Sultan: I know you do. I hope you will find her soon. Just look…just the other day you were upset about being dragged away from Ankara. Now you’re here to find her. Look, our God is the Almighty and is one in everything. There is no trouble He cannot solve.
Dugyu: Mother, I came.
Semra: Welcome, my daughter. I’m making ravioli. Come on, wash your hands and help, too. Is there any news of Yasemin? Well, I am always looking for something to believe in
Sultan: It is also possible to trust without believing. If you don’t believe you will fade away. Belief is like a flower. It’s like a flower. Always keep your faith, Auntie…
Semra: Yes…
Dugyu: Yasemin…
Seher: I don’t know what to do, Arif Baba. What should I feel? I don’t even know how my feet brought me here. You know him best…
Arif Baba: Do you remember the day before you got married? You came to see me. I told you then that no matter what, marriage is a sacred word. It means walking hand in hand together in all kinds of difficulties. Promise me now. You will always stand side by side and support each other.
Seher: But Arif Baba, he left me first. He didn’t tell me the truth. He told me a terrible lie and made me believe. It was so real that I entered into darkness. Then I had to let go.
Arif Baba: You were in the dark while he recognized the light. He had to leave you, but he didn’t do it to hurt you.
Seher: He hid the truth from me so that he could find out what happened and come back, but I told him that I hated him. I told him that he was my biggest enemy. I said all that because of what he said to me. I became like I am now. We got married, Arif Baba, so how can he watch someone he calls his wife suffer like this?
Arif Baba: Life is made of ups and downs. That road you travel is so narrow and is filled with rocks along the way that sometimes it won’t allow for two people to walk side by side. To see the end of the road, sometimes you have to let go of the hand of the person next to you, but sometimes you have to go on ahead
Seher: I don’t know what to do with the pain that was caused by us believing in that snake.
Arif Baba: Is the truth too heavy of a burden to carry?
Seher: What he said was so hurtful. That’s why we went away.
Arif Baba: You are now at home, my daughter and there were dead ends that you walked by and got lost in. But I can vouch for Yaman that he has always looked for ways to reach you. I know you feel all alone, but don’t lose yourself to this pain. Is it so hard to endure?
Seher: It’s so hard.
Arif Baba: You say it’s hard. If you say so, then it will be hard. Mevlana said that God is what binds you together no matter how hard it is for the other person to accept it or how irreconcilable or insurmountable you think it is. Look into your hearts and you will see the path in front of you. Yaman put up an insurmountable wall, but that wall is coming down, right? Because you are looking at his heart. Look deeply into each of your hearts. Don’t let the pain you suffer blind your mind. If you only feel the pain where it hurts, you will not get anywhere on the path that is set out before you.
Seher: How do I do this, Arif Baba?
Arif Baba: Sometimes we are tested to see how strong our roots are. Once you know that they are settled, that’s when you will get out of this dark path. Yaman fell into the darkness just like you did. He too was left alone. Even if your hands are separated, if your hearts are one, you will find each other in that darkness, and walk together to the exit. Or you just keep looking for it alone. All the answers to your questions are hidden in your heart, dear. Ask your heart. It will always tell you the truth.
Dugyu: Sister…! Sister…! Yasemin! Yasemin!
Ali: I hope that wasn’t Yasemin.
Ali: Commissioner Ali. I was waiting to hear from you. What were the results? What?
Arif Baba: No matter what, marriage is a sacred word. It means walking hand in hand together in all kinds of difficulties. Promise me now. You will always stand side by side and support each other. Yaman fell into the darkness just like you did. He too was left alone. Even if your hands are separated, if your hearts are one, you will find each other in that darkness, and walk together to the exit. Or you just keep looking for it alone.
Seher: How could you do this to us? How? Don't you see what you have done to us? How you separated us? I want to hold your hand but I can't. You have destroyed us. How could you imprison all these beautiful feelings in a lie? Why?
Arif Baba: All the answers to your questions are hidden in your heart, dear. Ask your heart. It will only tell you the truth.
Yaman: I promise you, tough guy. May it be tomorrow, the next day or the day after that, I will never leave you guys. We will always be together. No matter where you guys go, I'll never leave you. I will never give up on you. No matter what happens to us, even if you guys go to the other side of the world, I'm not leaving you. Yes, brother. Maybe soon, we'll be peaceful for forever. Yes, maybe the peace will come to the mansion soon.
Seher: Everything will change in an instant. And unexpectedly…You never gave up on us.
Yaman: When I gave you this ring, I asked you if you'd walk this road with me. But we are no longer two passengers walking on the same road, we are the road itself. If I hurt you, I would be hurting myself.
If I leave you, I would be leaving myself. If I break you, I would be shattered too. Saying let's break up and running away won't be enough to separate us anymore. And that's why I can't do it. I will never give up on you.
Seher: Maybe you didn't killed my sister...but you killed us.
Part 4
Young Man: Brother Yaman? Brother Yaman! Welcome! Welcome!
Yaman: I didn’t mean to bother you
Man with Instrument: Come…come…come…sit with us.
Yaman: How have you been?
Man with Instrument: I’m fine; how are you doing? Everything is well?
Yaman: Nods head…
Man with Instrument: He just arrived from the military. I missed him, Yaman
Young Man: He keeps saying that, Brother. I’ve only been gone for a couple of months
Yaman: Who know where or when you will see him again. He missed you.
Old Man: Yaman? Welcome!
Yaman: Hello…(I couldn’t understand the man’s name). How are you?
Old Man: I’m doing alright. Still doing the same job I had when you left.
Yaman: Good
Old Man: Bring some tea! Would you like something else?
Yaman: No; thanks.
Man in Sweater: Yaman? Welcome
Yaman: Thank you; how are you and your brother?
Man in Sweater: Very good, thank God. My brother had a successful surgery thanks to you.
Yaman: He is better?
Man in Sweater: He no longer has to take drugs. Every day I get up and pray for you. I say no matter the trouble, may God save you.
Man in Sweater: God bless you... May God cure your troubles. God will cure all your troubles
Yaman: Thank you. God bless you, too.
Yaman: Come on, young people, carry on from where you left off…continue.
Man with Instrument: Why don’t you sing with us?
(Yaman starts to sing, and to be honest, I’m not sure what he is saying. When I translated the words, it was giving a translation that didn’t make any sense. If I can interpret it, I will edit this post)
Seher: This is for you.
Yaman: This is the most precious gift I have ever received. I will always use wear these from now on.
Seher: But what if they get lost without you noticing? What if they fall off?
Yaman: They will never get lost. Just like us.
Man with Instrument: Well sung. To your health
Yaman: Thanks.
Man in Shirt: Brother Yaman?
Yaman: Memo…how are you?
Man in Shirt: I’m fine
Yaman: What’s going on?
Man with Instrument: They took his money from him. It’s been hard but we been helping him out.
Yaman: Really? Wait, I left my wallet. I’ll be right back. Sit down…I’ll return.
Man on Phone: You called earlier?
Dugyu: Yes, I called.
Man on Phone: What can I help you with?
Dugyu: I wanted to make arrangements for a funeral. It will be in the name of Yasemin Korkmaz
Semra: Yasemin…
Dugyu: Mother…
Semra: You killed her! You killed Yasemin!
Ali: Enough, Auntie…enough! Stop!
Semra: Yasemin!
Ali: I said stop!
Semra: She’s dead…she’s gone!
Ali: Look at me! I said look! Yasemin is not dead. Yasemin is not dead. The DNA results did not match. It was not her.
Yaman: Don't worry. I just forgot my wallet. I'll get that and leave without being seen by Yusuf.
Seher: Don't leave.
Thank you so much ❤️❤️❤️
@@MsCleo-nl6de thank you dear for your efforts !
Halil ibrahim ceyhan is a big gift from Emanet .very talented and honest 🌷may Allah protect you
100% Indeed, Halil is Outstanding 👏❤🔥
He is a big gift to Turkey 🇹🇷film industry. He is the best one in whole 🌎. Where was he hiding all this time?
Indid... Halil is out standing, he desarve all the love from from his fan ❤️❤️❤️
Indeed.Ameen ♥️♥️
The actor who plays Ziya is incredibly talented. He plays a difficult role, never a mistake. He is a great artist.
Indeed, excellent acting, his role definitely 👏👏
Totalmente de acuerdo es exelente actor !!!
I agree you to
He’s amazing. While it’s no small feat to portray extreme emotions that we all experience, it’s another thing to embody severe emotional distress foreign to many of us.
Concordo!
Traducción de la cación que canta Yaman:
Elijo amarte en silencio ...
Porque en silencio no encuentro rechazo
Elijo amarte en soledad ...
Porque en la soledad nadie te posee más que yo,
Elijo adorarte desde la distancia ...
Porque la distancia me protegerá del dolor,
Elijo besarte en el viento ...
Porque el viento es más suave que mis labios,
Elijo abrazarte en mis sueños ...
Porque en mis sueños, no tienes fin.
(La traduje de una versión que publicaron en inglés)
Thank you! What beautiful words!
🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻👍☺️
Preciosa. Muchas gracias por la traducción.😘😘😘🇪🇸
Bellissime parole, grazie per la traduzione
Que bonita letra, gracias.
Summary 230(English/Polski/Espanol)
Seher cries she cannot find the way out of this. She needs to leave.
She reassures Yaman she will see yusuf everyday.
Duygu runs to the tree with a heart on it. She starts to dig the grave in histeria.Duygu sees the corpse and wails in misery over her dead sister. Ali tries to calm her down. Everyone is in shock that the testimony in drug hallucination turned out to be true. Ali puts a hand on her and she realizes what is she doing. Ali takes her away and gives her a shovel to dig. They dig together and finds the body. She asks the murderer why did you kill her? Ali stops her and takes her in his arms to calm her down.
Seher runs to her room and starts to pack. She remembers the hug and Yaman’s promise. She decides to pack. Yaman walks in and stops her. He says: You are not going. Seher replies:Don’t you try to stop me. Yaman decides that she will stay and he will leave if she really needs to separate herself from him. He doesn’t want to give Yusuf another shock and asks her to take care of him.He will wait till the day when everything will be like before.
Duygu is in shock.Policemen takes the body. She asks her sister for the forgiveness. Ali asks the team to run dna test, Duygu rus to him and says to leaver her sister alone She is dead,
Yaman packs himself. He takes his wedding photo. Cenger asks if he needs anything, Yaman entrusts both of them to Cenger and asks to call him if anything happens.
Yusuf sees Yaman walking with a luggage asks where is he going. Seher goes out.Yusuf asks why uncle is leaving, Yaman explains to him he must go away for work and reassures him he will see him again shortly if God allows. He entrusts Seher to him.Yaman asks to call him frequently and always if she needs anything. Yaaman starts to walk down the corridor and Seher starts to cry.
Ziya sees Yaman leaving, he says he have to leave for a while, he entrusts Seher to Ziya, Ziya feels guilty about this.Yaman tells him not to worry and says goodbye to him. Ziya upset that everything has fallen apart.
Duygu waits in prosectorium for body analisys , ali comes and tries to reassure her. She doesn’t know how to answer the call of mother, as she doesn’t realize her daughter is already dead. She is not going to ever forgive her.
Yusuf does his homework. Seher sits miserable. She doesn;t have a heart to say it is nice done work. Seher remembers Yaman words: he will do everything for his brother.
Cicek tries to encourage Zuhal for excerices but they are very painful. Zuhal manages to stand on her own feet. Neslihan comes and they tries to cover up her recovery.
Ziya is upset and repeats Yaman is gone. Yusuf tells him he will be back shortly. Seher sends Yusuf to Neslihan. Ziya is upset and guilty of their separation.
Ziya speaks in favor of Yaman with Seher . He tells her about the time Yaman has saved his life when he commited suicide. How he took the blame so he was saved from the psychiatric hospital. she Ziya knows Yaman always protected him so he wouldn’t have to stay in a place like that again.Ziya tells her his prespective of the nightmare they survived. He asks her to forgive his brother like she has done with him. Seher starts to cry and hugs Ziya. She feels so sorry for them both.
Duygu cries over the empty grave. Ali gets a call from Semra and lies she left the phone. Ali doesn’t want to tell her through the phone this sad news and asks her to wait. Duygu knows Semra will asks where is her daughter. She is afraid of sain it.
Seher cries on the seashore. She realizes the meaning of Yaman’s sacrifice. And how was she unjust to him.
Duygu comes in to home seeing Hala and mother, hala tries to reassure Semra everything will torn out to be fine, Hala helps to prepare a meal for her. Duygu goes away without a word not being able to say anything. She cries over her sister clothes.
Seher says she doesn’t know how to trust him, what to do in this situation. Arif reminds her love goes through the toughest trials by walking hand with hand with your spouse, standing with each other and support them. She replies Yaman was first to let go of her hand. He didn’t tell her the truth. And told her the most terrible lie.Made her believe in it and threw her to the darkness. Then she just left him, become an observator.Arif replies she was in the dark while he recognized the light. She has to leave it - but not to hurt her but to find again the bright way. He hid the truth from you to find and return. Seher replies but I told him that I hate him, that he is my biggest enemy,that because of what he said we became like this, we are married Arif Baba. Did he even consider this is inhuman thing to treat his wife like this? Arif says that they are going on the narrow rocky road and she has got two options, either to walk together hand by hand or go ahead and try to find the outcome alone. Seher replies she doesn’t know how to trust sb who treated her treachously. Arif asks is it too heavy burden for you? She replies he said about this so painfully, that’s why we stayed. Arif Baba vouches for Yaman saying he always sought his way back to her, always looked for a way to reach her back. Seher asks him what to do then in this situation? Arif replies that they both no matter what they suffer together, have got the ability to see each other hearts. How many inpenetrable walls Yaman put before in front of you? But you got through them all. don’t let the pain you feel blind your mind,if we only see the pain we hurt, there is no way for us to set ourselves free from it. Sometimes this is a test for us. To see where does it get us/ Yaman once where exactly where you have been. But you got him out into the light. All the answers to your questions you already have in your heart.
Ali hopes the body doesn’t belong to Yasemin. He gets the news concerning the dna.
Seher walks along the street seeing married couple she reminds Arif Baba words, meanwhile Yaman walks around the street remembering her last words to him.
Seher is unsure where to go. What to do.She remembers his words about going back to before and not giving up on her.
Yaman comes to the coffee restaurant and hears folk music. He meets with his friends who wonder how is he. They wish him the best. Yaman sings the song about the departure.
Seher goes back to the mansion full of tears. She goes to their bedroom and sees his clip on the floor. This was her present to him.He promised her then never to take off them.
Yaman trying to give some money to his friend in need he realizes he did not get his wallet. He goes for it.
Semra starts to hit Duygu hearing Yasemin is dead. Ali stops her and says Yasemin is alive . DNA tests came out this wasn’t Yasemin.
Yaman comes back to the mansion for his things. He walks beside his bedroom and decides to quickly walk in and go. He surprised sees Seher inside crying. He says to her not to worry. He forgot his wallet. He will get out without being seen by Yusuf. As he starts to go away she blocks Yaman and says : Don’t go.
p.s. You are welcome😘😘🥰
Muxisimas gracias por tomarte el tiempo en traducirlo eres ul 🌞
Hvala
Streszczenie 230
Seher płacze, że nie może znaleźć wyjścia z tej sytuacji. Musi odejść.
Zapewnia Yamana, że ona będzie widywać się z Yusufem codziennie.
Duygu biegnie do drzewa z sercem na korze. W histerii zaczyna kopać grób. Duygu widzi zwłoki i lamentuje nad zmarłą siostrą. Ali próbuje ją uspokoić. Wszyscy są w szoku, że zeznania dotyczące halucynacji narkotykowych okazały się prawdziwe. Ali kładzie na nią rękę, a ona zdaje sobie sprawę, co robi. Ali zabiera ją i daje jej łopatę do kopania. Kopią razem i znajdują ciało. Pyta mordercę, dlaczego ją zabiłeś? Ali zatrzymuje ją i bierze ją w ramiona, aby ją uspokoić.
Seher biegnie do swojego pokoju i zaczyna się pakować. Pamięta uścisk i obietnicę Yamana. Postanawia się spakować. Yaman wchodzi i zatrzymuje ją. Mówi: Nie jedziesz. Seher odpowiada: Nie próbuj mnie powstrzymać. Yaman postanawia, że zostanie, a on odejdzie, jeśli naprawdę będzie musiała się od niego odseparować. Nie chce wstrząsnąć Yusufem i prosi ją, żeby się nim zaopiekowała. Poczeka do dnia, w którym wszystko będzie jak dawniej.
Duygu jest w szoku. Policjanci zabierają ciało. Prosi siostrę o przebaczenie. Ali prosi zespół o przeprowadzenie testu DNA, Duygu idzie do niego i mówi, żeby zostawić siostrę w spokoju. Ona nie żyje,
Yaman się pakuje. Bierze swoje zdjęcie ślubne. Cenger pyta, czy czegoś potrzebuje, Yaman powierza ich oboje Cengerowi i prosi o telefon, jeśli coś się stanie.
Yusuf widzi Yamana idącego z bagażem i pyta, dokąd idzie. Seher wychodzi na korytarz. Yusuf pyta, dlaczego wujek wyjeżdża, Yaman wyjaśnia mu, że musi wyjechać do pracy i zapewnia go, że wkrótce się z nim zobaczy, jeśli Bóg pozwoli. Powierza mu Seher. Yaman prosi, żeby dzwonić do niego często i zawsze, jeśli czegoś potrzebuje. Yaman zaczyna iść korytarzem, a Seher zaczyna płakać.
Ziya widzi, że Yaman odchodzi, mówi, że musi wyjechać na jakiś czas, powierza Seher Ziyi, Ziya czuje się winny z tego powodu. Yaman mówi mu, żeby się nie martwił i żegna się z nim. Ziya zdenerwował się, że wszystko się rozpadło.
Duygu czeka w prosektorium na analizę ciała, Ali przychodzi i próbuje ją uspokoić. Nie wie, jak odpowiedzieć na Telefon matki, bo nie zdaje sobie sprawy, że jej córka już nie żyje. Nigdy jej nie wybaczy.
Yusuf odrabia pracę domową. Seher siedzi nieszczęśliwa. Ona nie ma serca powiedzieć, że to dobrze wykonana praca. Seher pamięta słowa Yamana: zrobi wszystko dla swojego brata.
Cicek próbuje zachęcić Zuhal do ćwiczeń, ale są one bardzo bolesne. Zuhal udaje się stanąć na własnych nogach. Przychodzi Neslihan i starają się ukryć jej powrót do zdrowia.
Ziya jest zdenerwowany i powtarza, że Yamana nie ma. Yusuf mówi mu, że wkrótce wróci. Seher wysyła Yusufa do Neslihan. Ziya jest zdenerwowany czuje się winny ich rozstania.
Ziya opowiada się za Yamanem przed Seher. Opowiada jej o tym, jak Yaman uratował mu życie, gdy popełnił samobójstwo. Jak wziął na siebie winę, żeby został uratowany ze szpitala psychiatrycznego. Ziya wie, że Yaman zawsze go chronił, aby nie musiał ponownie przebywać w takim miejscu. Ziya mówi jej z jego perspektywy koszmar, który przeżyli. Prosi ją, by wybaczyła bratu, tak jak to zrobiła z nim. Seher zaczyna płakać i przytula Ziyę. Jest jej tak bardzo żal ich obu.
Duygu płacze nad pustym grobem. Ali odbiera telefon od Semry i kłamie, że zostawiła telefon. Ali nie chce jej przekazać przez telefon tej smutnej wiadomości i prosi ją, żeby poczekała. Duygu wie, że Semra zapyta, gdzie jest jej córka. Boi się tego powiedzieć.
Seher płacze na brzegu morza. Uświadamia sobie znaczenie poświęcenia Yamana. I jak była wobec niego niesprawiedliwa.Nie wie co robić.
Duygu przychodzi do domu widząc Halę i matkę, hala usiłuje uspokoić Semrę, że wszystko będzie dobrze, Hala pomaga przygotować dla niej posiłek. Duygu odchodzi bez słowa, nie mogąc nic powiedzieć. Płacze nad ubraniami swojej siostry.
Seher mówi, że nie wie, jak mu zaufać, co zrobić w tej sytuacji. Arif przypomina, że jej miłość przechodzi przez najtrudniejsze próby, idąc za rękę ze współmałżonkiem, stając ze sobą i wspierając się. Odpowiada, że Yaman pierwszy puścił jej rękę. Nie powiedział jej prawdy. I powiedział jej najstraszniejsze kłamstwo. Uwierzyła w to i rzucił ją w ciemność. Potem po prostu go zostawiła i została obserwatorem. Arif odpowiada, że była w ciemności, a on rozpoznał światło. Musi to opuścić - ale nie po to, by się zranić, ale by znaleźć ponownie jasną drogę. Ukrył przed tobą prawdę, aby znaleźć się i wrócić. Seher odpowiada, ale powiedziałam mu, że go nienawidzę, że jest moim największym wrogiem, że z powodu tego, co powiedział, staliśmy się tacy, poślubiliśmy się Arif Baba. Czy w ogóle zauważył, że traktowanie żony w taki sposób jest nieludzkie? Arif mówi, że idą wąską kamienistą drogą, a ona ma dwie opcje: albo iść razem z nim za rękę, albo iść naprzód i sama spróbować znaleźć rezultat. Seher odpowiada, że nie wie, jak ufać komuś, kto potraktował ją zdradziecko. Arif pyta, czy to dla ciebie zbyt duże obciążenie? Ona odpowiada, że powiedział o tym tak boleśnie, dlatego zostaliśmy. Arif Baba ręczy za Yamana, mówiąc, że zawsze szukał drogi powrotnej do niej, zawsze szukał sposobu, aby do niej dotrzeć. Seher pyta go, co wtedy zrobić w tej sytuacji? Arif odpowiada, że oboje bez względu na to, co razem cierpią, mają zdolność widzenia swoich serc. Ile nieprzeniknionych ścian postawił przed tobą Yaman? Ale przeszłaś je wszystkie. nie pozwól, aby ból, który czujesz, zaślepił twój umysł, jeśli widzimy tylko ból, który nas boli, nie ma sposobu, abyśmy się od niego uwolnili. Czasami jest to dla nas test. Aby zobaczyć, dokąd nas to zaprowadzi .Yaman raz był już, gdzie dokładnie byłaś. Ale wyciągnęłaś go na światło dzienne. Wszystkie odpowiedzi na Twoje pytania już masz w sercu.
Ali ma nadzieję, że ciało nie należy do Yasemin. Dostaje wieści dotyczące DNA.
Seher idzie ulicą widząc małżeństwo, które przypomina słowa Arifa Baby, tymczasem Yaman spaceruje po ulicy, wspominając jej ostatnie słowa do niego.
Seher nie jest pewna, dokąd się udać. Co robić. Pamięta jego słowa o powrocie do przeszłości i nie poddawaniu się.
Yaman przychodzi do kawiarni i słucha muzyki ludowej. Spotyka się z przyjaciółmi, którzy zastanawiają się, jak on się czuje. Życzą mu wszystkiego najlepszego. Yaman śpiewa piosenkę o odejściu.
Seher wraca do rezydencji pełna łez. Idzie do ich sypialni i widzi jego klip do mankietu na podłodze. To był jej prezent dla niego. Obiecał jej, że nigdy ich nie zdejmie.
Yaman, próbując dać trochę pieniędzy swojemu przyjacielowi w potrzebie, zdaje sobie sprawę, że nie ma portfela. idzie po niego.
Semra zaczyna uderzać Duygu, gdy słyszy że Yasemin nie żyje. Ali zatrzymuje ją i mówi, że Yasemin żyje. Testy DNA wykazały, że to nie Yasemin.
Yaman wraca do rezydencji po swoje rzeczy. Idzie obok swojej sypialni i postanawia szybko wejść i wyjść. Zaskoczony widzi płaczącego Sehera. Mówi jej, żeby się nie martwiła. Zapomniał portfela. Wyjdzie niezauważony przez Yusufa. Kiedy zaczyna odchodzić, blokuje Yamana i mówi: Nie odchodź.
P.S. Proszę bardzo😘😘🥰
@@CarmenGarcia-bq6tm you are welcome - enjoy!
@@natasasretenovic4667 you are welcome
TRADUCCION AL ESPAÑOL ALGUNAS PARTES
(9:31)
Seher: ¿ Y si hubieras Muerto?. ¿ Y si te hubiera matado con mis propias manos?. ¿ Cómo pudiste encarcelar todos estos hermosos sentimientos en una mentira?. ¿ Por qué?.
Yaman: Te lo prometo, arteglaremos todo con el tiempo. Curaremos esta herida, juntos, una por una. Mientras tú.
Seher: Eres tan estúpida, Seher. Todavía te am.., me voy. Tengo que ...No intentes detenerme.
Yaman: No vas.... Si alguien va a salir de esta casa, seré yo, no tú. Está es tú casa. Es la casa de Yusuf. Ustedes dos pertenecen aquí. Ya te han empujado bastante últimamente. No quiero que te sientas mas incómodo por lo que pasó. Por ahora, le diremos a Yusuf que me fui de viaje de negocios. Esperaré hasta el día en que todo sea como antes. Si tengo que espearar años para que suceda. Hasta que llegue ese día, vivirás en esta mansión con Yusuf.
Cenger: La Sra adalet dijo que está empacando. ¿ Será un viaje corto?
Yaman: No lo se, Cenger. Usted tenia razón. No todo sucede cuando lo queremos. Por el bien de ella y de Yusuf, tengo que esperar el día en que todo esté bien.
Cenger: Espero que vuelvas pronto.
Yaman: Ella sabe que soy inocente. Al menos ella no me mira con odio. Las tormentas que arden dentro de ella están bloqueado su vista. Pero ella nos vio. Todo lo que tengo que hacer es esperar a que esa tormenta.
Cenger: Quizás sea lo correcto.
Yaman: Te encomiendo la mansión. Vigílalos. Llámame si pasa algo. Haré todo lo que pueda.
Cenger: No se preocupe, lo haré. Tendré su auto listo. Ten un buen viaje.
Yaman: Gracias, Cenger.
Yusuf: ¿ Tio? ¿ Adónde vas? Te vas lejos.
Seher: Cariño, ¿Estas despierto?
Yusuf: Tía, ¿A dónde va? ¿Ustedes dos no están hablando?
Yaman: Ven aquí, chico duro. No podía decírtelo antes porque simplemente decidí ir. No estaré contigo por un tiempo. Tengo que irme de viaje de negocios.
Yusuf: Volverás pronto, ¿Verdad?
Yaman: No estoy seguro. Me quedaré todo el tiempo que sea necesario. Pero no se preocupe. Hablaremos por video chat todos los días.
Yusuf: Espero que vuelvas pronto. Te extrañare.
Yaman: Yo también lo espero. Sé un buen chico hasta que vuelva. Has tu tarea, come. No moleste a tu tía, ¿trato?
Yusuf: okay trato hecho.
Yaman: Cuídense el uno al otro hasta que yo regrese, ¿de acuerdo?
Yusuf: Bueno.
Yaman: Llámame. Llámame si necesitas algo. Adiós.
Yusuf: Adiós tío. Termine tu trabajo rápido y vuelve pronto. No estés triste, tía. Ël estará de vuelta. Como dijo hablaremos con frecuencia.
(36:15)
Yaman: ¿Hermano?
Seher: ¡No!
Sé que estamos atravesando días difíciles pero tenemos que calmarnos. Necesitamos unirnos, por Ziya Abi. Ahora cogíamos la maleta preparada para él y esperábamos a su lado hasta que se recuperaba.
Yaman: no vamos a ninguna parte
Seher: pero ahora mismo nos necesita. Además, es tanto mi hermano como el tuyo.
Yaman: ¡No! No es tu hermano. Nosotros no vamos a ninguna parte.
Seher: ¿por qué no me dijiste la verdad desde el principio? ¿Por qué no confiaste en mi?
Yaman: Estaba decidido a encontrar al asesino y lo envié a la prisión. Lo juré. No tenía otra opción. Tuve que proteger a mi hermano. No tenía otra opción.
Seher: todo este tiempo la culpa fue tuya porque querías protegerlo.
¿No sé qué hacer con Arif baba? ¿Qué sentir, qué pensar? No se nada. Mis pies me trajeron aquí. Tú eres quien mejor lo conoce.
Arif baba: ¿te acuerdas? El día que escogiste la fecha de la boda vinieron a verme juntos.
Cualquiera sea la razón, la boda es una promesa importante, para abordar cualquier problema de la mano, juntos. Ahora prométeme que siempre estarán uno al lado del otro y se apoyarán mutuamente.
Seher: Lo recuerdo. Pero primero soltó mi mano, Arif baba. No me dijo la verdad. Me hizo creer que una terrible mentira es la verdad. Me empujó en tal oscuridad. Y luego me dejó así. Solo miró.
Arif baba: mientras estabas en la oscuridad, ¿estaba él en la luz? Se vio obligado a dejar su mano pero no por el motivo de lastimarte, sino por encontrar un camino iluminado y volver por él.
Seher: Le dije que es mi mayor enemigo. Llegué a este punto por lo que me dijo. Nos habíamos casado con Arif baba. ¿Puede una persona tener un ojo para ver a la persona a la que llama esposa con tanto dolor?
Arif baba: la forma en que la vida tiene entradas y salidas, lo mismo ocurre con el matrimonio. A veces ese camino está tan agrietado, tan en la oscuridad, que no es posible que dos personas caminen una al lado de la otra. Para ver el final del camino la persona tiene que dejar la mano del que está a su lado. A veces es necesario dejarlos.
Seher: ¿dejar la mano, llevarlos al punto en que no sepan qué hacer con el dolor, haciéndoles creer en una mentira, así?
Arif baba: significa que la verdad es tan dura que no se puede cargar.
Seher: lo que dijo fue tan duro que nos quedamos debajo.
Arif Baba: Soy testigo. Al caminar solo, tratando de encontrar la salida de ese camino, Yaman siempre termina encontrando el camino que te lleva. Sé que te dejamos solos. Ha perdido a la persona en quien más confiar. Superar este dolor es difícil, ¿no?
Seher: muy dificil
Arif baba: difícil, dices que es difícil. Es difícil convertirse en una prueba para ti. Lo que los une entre sí, eso no importa lo que diga o haga la otra persona, siempre podrá ver el interior del corazón del otro. Y lo tienes sobre todo. Hasta ahora, no importa cuántos muros creó Yaman a su alrededor, los abriste todos, ¿no es así? Porque viste su corazón y él vio el tuyo también. Se han asentado así en los ojos del otro. Su dolor no debe cegar sus ojos, ni debe fallar a su lógica, si el lugar donde se lastimó solo puede escuchar su dolor, entonces no puede llegar a ningún lado desde el camino de salida.
Seher: Entonces, ¿qué haré Arif baba?
Arif baba: Para ver qué tan fuerte es un vínculo, la vida a veces toma nuestra prueba. Y esto se necesita haciéndonos sufrir. Y ese dolor es para enseñarnos. Cuando aprendemos a superarlo, en ese momento salimos de la oscuridad.
Yaman también cayó en la oscuridad como tú, también se quedó solo. Incluso si sus manos estuvieran separadas pero sus corazones son uno, pueden encontrarse en esa oscuridad ciega y pueden salir juntos. O podrías quedarte solo en esa oscuridad. Todas las respuestas a las preguntas de tu mente están escondidas en tu corazón. Pregúntalo. Solo te dirá la verdad querida.
(49:37)
Padre Arif: Pero cualquiera que sea la razón, el matrimonio es una palabra sagrada. Significa caminar juntos de la mano en todo tipo de dificultades. Prométemelo ahora. Siempre estarán uno al lado del otro y se apoyarán mutuamente. Yaman cayó en la oscuridad como tú. Él también se quedo solo. Incluso si sus manos están separadas, si sus corazones son uno, se encontrarán en esa oscuridad y caminarán juntos hacia la salida o sigue simplemente buscándolo solo. (Seher recordando y caminando y ve una pareja de casados tomándose fotos)
Seher: ¿ Cómo pudiste hacernos esto?, ¿Cómo? , ¿No ves lo que nos has hecho?, ¿Cómo nos separaste? Quiero tomar tu mano pero no puedo. Nos ha destruido. ¿Cómo pudiste encarcelar todos estos hermosos sentimientos en una mentira? ¿Por qué? (Yaman recordando mientras camina)
Padre Arif: Todas las repuestas a tus preguntas están escondidas en tu corazón, querida. Pregúntale a tu corazón. Solo te dirá la verdad. (Seher recordando parada en la calle)
Yaman: Te lo prometo, chico duro. Que sea mañana, al día siguiente o pasado mañana, nunca los dejaré. Siempre estaremos juntos. No importa a dónde vayan, nunca los dejaré. Nunca me rendiré contigo. No importa lo que nos pase, incluso si ustedes se van al otro lado del mundo, no los dejaré. Si hermano. Quizás pronto, estaremos en paz para siempre (Seher recordando mientras camina en la calle)
Seher: Si, tal vez la paz llegue pronto a la mansión. Todo cambiará en un instante. e inesperadamente (Seher recordando mientras sigue caminando)
Seher: Nunca de rendirás con nosotros.
Yaman: Cuando te di este anillo, te pregunté si caminarías por este camino conmigo. Pero ya no somos dos pasajeros por el mismo camino, somos el mismo camino. Si te lastimo, me lastimaría a mí mismo. Si te dejo, me iría a mí mismo. Si te rompo, también me destrozaría. Decir rompamos y huyamos ya no será suficiente para separarnos. Y es por eso que no puedo hacerlo. Nunca me rendiré contigo. (Seher mientras sigue caminando sigue recordando palabras que le dijo Yaman )
Seher: Quizás no mataste a mi hermana, pero nos mataste a nosotros. (Yaman recordando cuando camina y se mete a tomar te con viejos amigos jajaja creo)
(1:00:21)
Yaman: Este es el regalo más precioso que he recibido. Siempre usaré este de ahora en adelante. (Seher recordando cuando esta en el cuarto llorando y consigue el pendiente y ademas suena la canción de fondo de Yaman cantando)
Seher. Pero, ¿y si salen volando sin que te des cuenta?, ¿y si se caen?
Yaman: Nunca se caerán. Justo como nosotros.
Hombre: Bien cantado
Yaman: Gracias
(1:05:06)
Yaman: No te preocupes. Olvidé mi Billetera. Lo conseguiré y me iré sin que Yusuf me vea.
Seher: No te vayas.
Muchisimas gracias linda!!
Obrigada 😊😊😊😊
Noooo que final noo el padre arif es muy sabio sus palabra son reales
O 👼 bom, muito grata, bom final de semana, até segunda 💋🇧🇷
Hola Hermosa mil gracias por tu Gran traduccion por fin veremos nuestra pareja Feliz y a ti no tengo como agradecerte mil y mil gracias q descanses nos vemos el lunes Dios te guarde un Abrazo
Today's episode is very special for two reasons:
1: Seher told Yaman " Don't Go"
2. HALIL sang a song for EMANET, for all of us, in his own , sweet voice!!
👏👏👏😍😍😍👌👌👌
Third reason there's so much scene for Seher and yaman and less for Dyugu boring story and the police
Beautiful....amazing....outstanding....pure love.... Bravo Halil and Sila.... Best acting....👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️❤️💕💕💕💕
@@ranianabli6127 ❤️🙏
You are right!!! I agree with you.
@@mariacarmenmoraru5901 ❤️🙏
Yes!!!
exactly 😊🌹😍
The icing on the cake in today's episode was Halil Ibrahim singing so beautifully! ❤️ Halil's deep beautiful voice totally portrayed Yaman's yearning for Seher's love and the pain in his heart to be apart from her! It was a real treat to have Halil singing rather than having a song by another singer. Arif Baba's words of wisdom were so touching. Seher finally expressed her feelings to Yaman and said don't leave without feeling shy. The episode itself was good so thank you producers, writers and director, in short the Emanet team as a whole, for giving us this episode so we can be happy this weekend! Wishing the Emanet team and fans/friends all over the world a happy weekend!!! 🤗🤗🤗🤗
Thanks ditto 💞
What would of made if better if we could understand what they were saying, so loss when there's no English translation
Yes!!! Finally a Fabulous Friday came!!! Usually Fridays are the days they leave a lot of questions for us to wonder about. Took 25 episodes to get here. I hope we have at least as many happy ones to look forward to. What a relief that we can relax on weekend not suffering thru as we know the outcome of the next episode thru the promo. Btw...what was she holding in her hand in the promo when the glass fell on floor in the bathroom? They are showing Zuhal recovering. Do not know what calamity she will bring with her evil side kick. Why is it that when SehYam are happy, something bad is brewing elsewhere in the mansion? First Ikbal and now her sister. I hope they will not make Sehar fall again, this time thru secretly recovered Zuhal...hope she does not plan on pushing her from her wheelchair🤞🤞
I always look forward to Arif babas words of wisdom. He says a lot without saying anything directly. It is a relief that writers finally woke up and decided to write well 👏👏
Yes. Now Zuhal will start walking and her evilness will start
Anu Guda Seher was holding the top to Yaman's cologne bottle which slipped from her hand and broke in the bathroom. She probably wanted to smell his cologne to remind her of him. That is why he told her I miss you smell too!
Dios mío que hermoso actúan juntos estás escenas son maravillosas mi princesa SEHER, YAMAN, son tan buenos.
Strong appreciation for Mihrilee efforts. Thank you dear. God bless Mihrilee!
Please what happened to her?
@@GGEE90 exactly.. I'd like to know too
@@sabri5802 If you can figure it out, tell me and I will too 👍
@@GGEE90 I don't know.
@@GGEE90 for sure
HALIL É UM PRÍNCIPE! ATUA, CANTA, É MODELO... QUE VOZ TÃO LINDA! SEREI SUA FÃ SEMPRE! QUE VOCÊ TENHA TODO RECONHECIMENTO QUE MERECE! SUA ESTRADA SEJA ABENÇOADA POR DEUS! ALÉM DE LINDO E TALENTOSOOOO...TEM UM CORAÇÃO MAIS LINDO AINDA! VOCÊ É MUITO AMADO AQUI NO BRASIL!❤❤❤❤
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
@@سجادالعقابي-د7و 🙋😘
🥰🥰
@@zulayxojumaeva260 🙋😙😙
😍😍😍😘🇧🇷🇧🇷🇧🇷♥️🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Çok güzel bir bölüm izledik😍Hayatımda izlediyim en ama en güzel dizi👍Yamanın kafede kendi kurukuyla olması çok güzeldi. Hatda Yamanın türküsüne bayıldım resmen🙈Bu ne ses ya Yamancım, bayıldım😌Ama keşke Yaman gitmeseydi. Ama gitse bile Seher asla izn vermez. Çünkü kendiside istemiyo gitmesini.İyiki Arif baba var🙏Bu aşk böyle bitemez🤗Şu diziden çok şey öyrendim ve öyrenmeye devam edicem, hep izleyicem🤗İnşaAllah hep de devam eder dizim🙏En çok sevdiyim tek türk dizisi❤🇹🇷🇦🇿
.
Еманет 229
Verdade, não faço mas nada😁😁😁😁viciei! Alhah, Alhah , Alhah!
Thank you Meherlie, because of ur time & effort to translate for us non Turkish speaking audience , we have reached this far
. God bless you dear , all the others too who translate , Munever, Elzbieta Betlej to name a few . May God keep us all safe !!! Much love from India.
Wish there were english subtitles, would like to know the words of the song , sung today by Halil ( Yaman) Superb !!
Dear Meherlie u are such a great angel thank you so much for ur amazing job we will miss u a lot. All the best in ur life
Is mihrilee is back?
Please what happened to her?
Thank you
Wau Jaman verließ die willa mit kleinen Gepäck. Omg. Er hat wohl nur Unterhosen und Strümpfe eingepackt. Haha.
L'attore che interpreta Ziya è un gigante, pazzesco di una bravura incredibile. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Halil's voice Maşallah 😍 he is so talented brilliant actor, singer, and Model full package 🙈😍😍🔥🔥🔥🔥
Yes his package is awesome.
Bravo Seher, finally you got this. the forgiveness is about letting go of what strangles your heart. It transforms you from being a victim to being a survivor. You gave a chance and Yaman will carry you on his hands now.
SEHER IS FIGHTING WITH HERSELF WITH HER EMOTIONS, SHE'S ANGRY WITH YAMAN FOR PUTTING HER IN THIS SITUATION AND HER BACKING OFF ITS NOT ONLY ABOUT VICTIMISATION ITS HER PERCEPTION THAT SHE DOESN'T DESERVE YAMAN BECAUSE SHE SHOT HIM..LIKE SHE SAID " I CAN'T HOLD YOUR HAND EVEN IF I WANT TO BECAUSE YOU MADE ME SHOOT YOU" BUT THANKFULLY THERE ARE PEOPLE LIKE ZIYA AND ARIF BABA WHO ALWAYS ENLIGHTENED THEIR MINDS TO UNDERSTAND EACH OTHER AND FIND THEIR WAY BACK TO EACH OTHER.
You nailed it 👍
@@saloterota1898 I was so happy to see her go to Arif. I say to the screen - finally! the main therapist of Emanet always in need!
@@elzbietabetlej4085 it will be sad when Arif baba leaves this show who will correct them and put them on the right truck like he does
@@نننن-ف9ن thanks seher
Que buena voz de Yaman …Al fin Seher se da cuenta del amor que siente por el , le hace falta ya que es su compañero de vida , el saber perdonar es un don del ser humano..❤️🌹❤️
Το πρώτο βλέμμα μας προς το Θεό και η πρώτη λέξη μας προς Αυτόν είναι :να μας συγχωρήσει....Αυτή η λέξη θα πρέπει να Υπάρξει και μεταξύ των ανθρώπων.....Να συγχωρούμε αλλά να το πράττουν ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ.....ΜΕΓΑΛΗ ΑΓΑΠΗ Η ΣΥΓΧΏΡΕΣΗ ❤
Tolga is a great actor. His interpretation, his posture, his expression, his words… just awesome 👏 👏👏
He is the best. CHAPEAU BAS, Tolga bey !
Tolga??
@@emd5186 The actor who has the role of Zyia
@@nicocerneschi8558 9
@@rachelbitton1902 I'm sorry I do not understand
Que voz, tan hermosa y profunda, como todo el , que tiene feo este hombre, cuando él nació las hadas estaban todas con el, me encanto su voz llega al corazón aún sin entender el idioma , se dice que la música aunque no entiendas el tema si la saben interpretar la sientes., y es lo que hace este hombre con todo, en su actuación , en su canto es único.
Duygu is amazing too in expressing her grief. Hats off to Mrs Ipek Arkan. And also for Mr Tolga. Ziya today is amazing.
True Dear
Então chorei horrores com a cena ,mas só o alí mesmo afffs coração de pedra kkk
I was about to write that, she did so well in that scene... it was heartbreaking....😢
All are good! Congratulations!
She was great. The cast is talented the script is terrible.
Yaman returned to the mansion to take his wallet. When he entered the mansion,
he didn't see any one in the living room. He came up and looked at Seher's room
door, then he stood in front of Seher's room door, he even kept his hand on the handle
to open the door, but he didn't open. Then ,he went to his bed room, there he saw Seher,
sitting on the couch. Seher got up immediately when she saw Yaman there. Yaman
told her that he had come there to take his wallet, which he forgot to take it, and not to worry that he will stay in the mansion. When Yaman moved
towards the door after taking his wallet, Seher moved quickly and stood in front of him
and told him " Don't GO!" 😍
Oh Seher! You are fully geared up now!! Go Ahead Seher!! Since how long, Yaman has
been waiting for this wonderful moment!! 😍 This initiative from you is more than enough for Yaman. The rest , he will take care!! 😍
Finally, Junior Kirimlis are on their Way!! 😍
Thanks Topaz 💛
@@laurenmonica8430 ❤️🙏
You are welcome Dear.
@Maria M. ❤️🙏
In the fragmani of next episode, Yaman will not be allowing Seher to go out of their bedroom saying he has already missed her so much!! 😍
😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥💞💞💞💕💕💕💕💕💕💕💕
@@philomanju5915 ❤️🙏
Seh💞Yam two heart beats …pure beautiful forever LOVE ♾
Sila❤️Halil magical performance…Arif Baba our wise saver…God bless you all 🙏🏻
It sounds like Yaman has made sacrifices all his life to care for his family. He deserves to find love and have his own family.
Exactly. I said that from the start. He also deserves peace.
Verdade tadinho ele não sei pqnela a umilja tanto agora w ele vai quem sabe ela não ver s besteira q ela fez uff paciência
Maravilloso episodio!!!!! Lo estábamos esperando. Halil, Sila, Tolga, todos excelentes actores. Nos transmiten tantas emociones. Son todos increíbles artistas. Y cuando Halil canta 💕💕💕💕💕
Yaman should be thankful to Arif baba 😂😂😂😂 And we should also 😂
THANKU ARIF BABA ! for making our weekend sleepless again 😂
And Ziya too 😂
😂👏
Bluey Bird., my Flowery Firefly is fine.,I m very happy🧖🤗🥳🎉😁😍🤩☺️😊
🤣🤣🤣😊❤
😂👏👏👏
Another amazing actress who is playing the role of Duygu. I was crying so much when she was digging up her sister's grave. I felt her pain and wanted to hug her. Bravo
OMG my reaction to that scene was the same as yours. I felt Duygu’s pain. She is an amazing actress. Kudos to her
هل هي اخت ديغو ام لا اريد معرفه ذلك لم يترجمو لنا محزن جدا
Me too!! It is so hard to loose a loved one. It's so unbearable....
Wow, que hermosa escena para cerrar el capitulo de hoy, esperemos que el capitulo 231 sea tan o mas emocionante que el de hoy, como siempre las actuaciones de SIla y Halil cada dia desbordante, que talento señores, los aplaudo de pie, Bendiciones.
Complimenti !!! Una puntata da Oscar!!!! Interpretazione di tutti molto superba, poi Halil come sempre protagonista dell'episodio, e farlo cantate è stato una bella mossa del regista. Ottimo caro Halil sei perfetto in tutto Complimenti!!! Mi auguro che tu venga premiato per questo tua recitazione in questo romanzo. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻Comunque tutti gli attori sono ben preparati vi auguro una carriera lunga 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻Yusuf sei un bimbo meraviglioso ❤️👏🏻👏🏻👏🏻
I see a lot of praise here for Halil’s singing. Years ago you didn’t know he is a singer. By now everyone must know he was a singer before acting. Hope you got to listen to many of his songs available on TH-cam. Really good wonderful songs.
The heart wants what the heart wants. The distance between two hearts is just a beat away. So no matter how near or how far, the beat of the two hearts will always be in sync 💞
Çok şükür HASRET BİTİYOR kazanan yeni SEHYAMANIN büyük aşklar oldu🙏🙏🔥❤❤🌹❤❤
Dhe best couple ever
💞
As Selina Gomez sings : heart wants what it wants.👌😁
Y'all I am relieved. It's about damn time too! Have a great weekend, don't forget to wear your masks, sanitize your hands regularly, and stay away from people who may have weird germs. You guys are awesome and I need to see everyone back on Monday! 💜
Have a nice weekend!
Thanks so much
Have A NICE weekend 😊
see you on Monday friend😘
It’s a mind blowing to hear his beautiful voices 🎶🤩☺️ superb Halil Bey 👍 hope we can see you singing with another song. Who’s agree with me💕
Yes, wouldn't it be lovely, if they sang a duet, for Yousf, as they tucked him into bed!!!🙂🙂🙂✨✨✨✨
I love his song..❤️❤️❤️
The best thing about this episode is YAMAN SINGING!!! Finally!!! I was wondering when it will happen..🥳😍🥰💖
Halil meu príncipe por mais palavras que eu encontre pra te elogiar não serão o suficiente, sua postura , sua voz , sua atuação é majestoso....vida longa ao Halil 😍
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Səhər aglamaqdan bezmədi
Amém amém
Bellissima voce e attore ❤❤❤
The best part goes to ZIYA/TOLGA he is outstanding ..👏👏👏
Onca acıdan sonra 2. sezon 1. bölümden beri... bugün, ✨Halil'in sesi derman oldu.💕 O kadar güzel bir şarkı ve o kadar güzel söylenmiş ki, Yaman'dan Seher'e böyle bir adanmışlık görmek çok etkileyici. Çok güzel bir sahne eklendi.👌🏻 Halil bey orada şarkı söylüyor ve kalbim burada eriyor💗, merak ediyorum, Seher nasıl olur da ondan sonra onu reddeder, tanık olduklarından sonra onu ne kadar sevdiği konusunda ondan bir reddetme olamaz. . O çok derinden seven gerçek bir adam. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Çok duygulu güzel bir bölümdü.🌸 Güzel bölümleri bekliyoruz. Emanet dizisi böylesine güzel bir dizi yaptığı için bir takdiri hak ediyor. Başrol oyuncularından ve tabii ki kamera arkasındaki ekipten harika bir performans. 👍🏻💯
Evet! Gozal! 😢👍👍👍👍👍💖💖💖💖💖
Congratulations to all ,
You are right
D'accordo su tutto ciò che hai scritto! Grande romanzo grande regista grandi attori❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Traduscan a español muy buena la novela pero no la entiendo
What a beautiful acting it looks like he feels stranger in his own home just by walking in Yaman way❤️absolutely marvelous
Oi pessoal da Turquia será que dava para dublar a série em português adoraria entender os diálogos dos atores mas falados séria maravilhoso como acontece nas outras novelas trucas🙏🙏🙏🙏
@@nanacarneiro646 translation please
Halil cantas hermoso...230 capítulos esperando que cantaras muy bien. Dios te llene de bendiciones 😘.
Que homem como canta maravilhoso .
Me encantó mucho...más cuando canto y cuando cerró la puerta en el final 😍😍😍😍😍😙😙😙😙excelente actores
Halil Ibrahim Ceyhan çok gũzel yaman kirimli l Love you
Me too.🤣
@@janeksmiay9919😊😊😊😊8p😊
Bravo Yaman, you showed what a man, not just a male, is all about....! She needs some breathing space to face her fight, this one you can’t fight for her! Yaman Kırımlı...you are the man!
You first caught us with your charm, being distant, yet persistent in your endeavors, unaware, captivated an audience!
You claim your signature, a heart on fire
That burns only for the one you desire!
And never forsook, or turn away, and look at another!
One may say you’re just a made-up character, still, your legacy will permeate the role played, long thereafter! We can’t forget one of the world’s brilliant actor! (Halil Ibrahim Ceyhan)…And yes, some may scowl with petty jealousy....truly, some traits of what a man should be; Valiant, strong, yet gentle as a dove..a heart and eyes only for the one you love!💯❤️🌹🌹🌹
💯 Indeed, his absolutely Genius, Brilliant, Outstanding, 👏👏❤❤🔥🔥🔥
@@tatianaluca1255 he’s such a wonderful actor with an epic role...🤗😘
You said it perfectly can’t add any more on the virtue of Halil
@@heavboundFor sure, his Fascinated, Unique 💯❤🔥
He is the true meaning of ❤
Halil İbrahim Ceyhan der susarım .Başkada hiç bi şeye ihtiyac yok .Şarkıda muazzam,⭐😍😍❤️Gerçekten son zamanlarda izlediğim en güzel ,özel , etkileyici bölümdü😍💓💓💓
TRADUCCION AL ESPAÑOL GRACIAS A MSCLEO 2313 (4 PARTES)
PARTE 1
Seher: Todo ha cambiado. Es muy difícil vivir bajo el mismo techo que tú. No puedo hacerlo.
Yaman: Pero ...
Seher: No puedo estar aquí contigo. Te quiero mucho, pero ... No te preocupes, Yusef ha empezado la escuela. Está muy emocionado y muy feliz. No le estropearé las cosas. Todos los días vendré a verlo.
Dugyu: ¡Yasemin! ¡Mi hermana! ¡Hermana! ¡Yasemin! ¡Hermana! ¿Puedes oírme? ¡Hermana! ¡Hermana!
Ibo: déjame hacer esto
Dugyu: ¡No! ¡Hermana! ¿Me oyes? ¡Estoy aquí!
Ali: dame eso
Dugyu: ¡Vamos! ¡Hermana! ¡Hermana!
Ali: Vamos ... no ...
Dugyu: ¡Yasemin!
Ali: Dame.
Dugyu: ¡Hermana! ¡Hermana! ¡Hermana! Hermana…! Hermana…! ¡Enterraste a mi hermana aquí! Mi hermana menor…! Hermana
Ali: vamos
Dugyu: ¡Déjame! ¡La veo!
Ali: ¡Ven! Dugyu, no puedes ver el resto; será malo
Dugyu: ¡Déjame en paz!
Ali: Basta, señor Comisario, basta.
Dugyu: ¡No! ¡No!
Ali: Ahora, recupérate
Dugyu: ¡No! ¡Yasemin! ¡Yasemin!
Seher: ¿Y si hubieras muerto? ¿Y si te hubiera matado con mis propias manos? ¿Cómo pudiste encarcelar todos estos hermosos sentimientos en una mentira? ¿Cómo?
Yaman: Te lo prometo, arreglaremos todo con el tiempo. Curaremos cada herida, juntos, una por una.
Mientras tu ...
Seher: No. No, no puedes hacerlo, Seher. No de esta manera. No puedo. No puedo volver a cometer el mismo error. Sigues siendo el mismo. Nada cambiará jamás. Tengo que irme...
Yaman: no vas a ir
Seher: No intentes detenerme.
Yaman: Si alguien se va de esta casa, seré yo, no tú. Mira, esta es la casa de Yusef. Tu perteneces aquí. Has sufrido bastante por lo que pasó. No quiero que aguantes más. Le diré a Yusef que tengo que irme por un tiempo. Iré y esperaré hasta el día en que todo sea como antes. Hasta que llegue ese día, seguirás viviendo aquí con Yusef en la mansión.
Dugyu: Mi Yasemin ... perdóname hermana
Ali: Quiero que se haga una autopsia de inmediato. No pierdas el tiempo. También obtenga una muestra para una prueba de ADN
Dugyu: ¡Suficiente! ¡Deja a mi hermana en paz! ¡Déjalo!
Ali: Dugyu, tenemos que hacer esto. No tenemos idea de quien es ella
Dugyu: ¡Es mi hermana! ¡Ahora digo que la dejes en paz! ¡Se acabó, está muerta! Lo entiendes? ¡Esa es mi hermana! Yasemin ...
Ali: Firat, encuentra la botella de agua que usó en la escena. Déjelos probarlo para probarlo.
Cenger: Adalet dijo que te estabas preparando para irte. ¿Vas de viaje?
Yaman: No lo sé, Cenger, pero tenías razón. No todo sucede cuando queremos, y la tranquilidad de Yusef y Seher es importante. Para arreglar todo, tendré que esperar.
Cenger: Espero que vuelvas pronto.
Yaman: Ahora sabe que soy inocente. Al menos no me mira con odio. Las tormentas dentro de ella están bloqueando nuestra reconciliación, pero todavía no ve aguas tranquilas.
Cenger: Quizás esto sea lo mejor.
Yaman: Cuida de mi familia. Llámame de inmediato si hay el más mínimo problema y haz lo que sea necesario.
Cenger: No se preocupe; Llamaré. He preparado su coche; Ten un buen viaje.
Yaman: Gracias, Cenger.
Yusef: ¡Amca! ¿Vas a alguna parte?
Seher: Querida; ¿Te levantaste?
Yusef: Teyze, ¿adónde va mi tío? ¿Estás enojado con él?
Yaman: Escucha, Little Fire, no sabías sobre esto antes porque simplemente decidí ir. Necesito estar solo por un tiempo. Necesito estar lejos.
Yusef: Pero volverás a casa pronto, ¿verdad?
Yaman: No estoy seguro de cuánto tiempo estaré fuera. Espero que no sea demasiado largo, pero no te preocupes
Yusef: Tienes que volver pronto porque si no, te extrañaré mucho.
Yaman: Eso espero. Mientras tanto, no hagas ninguna travesura hasta que yo regrese. Asegúrate de hacer tu tarea, comer tu comida y no entristecer a tu tía, ¿de acuerdo?
Yusef: Está bien, lo prometo
Yaman: La tía se ocupará de ti, ¿de acuerdo?
Yusef: Está bien.
Yaman: Llamaré a menudo. Llámame inmediatamente si necesitas algo.
Yaman: Dios sea contigo, mi legado
Yusef: Adiós, amca, y vuelve a casa pronto.
Yusef: No estés triste, Teyze. Pronto volverá a casa. Mi amca lo dijo y estaré contigo, Teyze
Seher: Está bien, querido.
Ziya: ¿Yaman…? ¿Adónde vas?
Yaman: No tuve la oportunidad de hablar contigo, hermano. Ella quería irse, pero yo me voy. Me quedaré en un hotel por un tiempo.
Ziya: Está bien, pero ¿cuánto durará esta separación?
Yaman: Necesita tiempo para recuperarse. Ella está muy molesta por lo que aprendió. Regresaré cuando ella esté lista
Ziya: Todo esto es por mi culpa.
Yaman: No te culpes a ti mismo, hermano. Soy responsable de todo. Pero somos una familia y aunque nos puedan pasar cosas malas, nos apoyaremos unos a otros. Ella lo entenderá y entonces todo estará bien.
Ziya: Está bien ... está bien ... está bien, Yaman. Estaremos bien mientras no estés.
Yaman: Avísame si necesitas algo, hermano.
Ziya: Está bien.
Yaman: Esto no es bueno. Esto no es bueno, en absoluto ... no es bueno ... no es bueno ... no es bueno en absoluto ...
Ali: La autopsia está hecha; ella está ahí.
Dugyu: Eso no es cualquiera; esa es mi hermana.
Ali: lo siento
Dugyu: Esta es mi madre. ¿Qué le diré? ¿Qué le digo ahora? Soñaba que podía decirle algo diferente, pero ahora no puedo. Tengo que encontrar un lugar para enterrarla.
Ali: Iremos juntos a buscar un lugar para ella.
Yusef: ¿Sabes por qué la maestra nos dio esta tarea, Teyze?
Seher: ¿Por qué, cariño?
Yusef: Porque desde que te casastemos somos una familia.
Seher: Así es, la familia es muy importante.
Yaman: Solo teníamos una foto en la que los tres éramos mayores. No había nadie más en ese árbol genealógico. Tres hermanos, solos en un gran árbol genealógico.
Yusef: ¿Teyze? ¿Debería pintar las hojas o también debería dibujar flores?
Seher: ¿Quieres flores?
Yusef: Hagámoslos. Vamos a ellos juntos
Seher: Está bien
Yusef: Hagamos margaritas; son tus favoritos
Seher: Déjalo ser. Después de todo, haremos lo que quieras.
PARTE 2
Cicek: ¡Harás esto! No pienses ni por un momento que no puedes hacerlo. Una vez que estés de pie, ¡no podrás parar!
Zuhal: Espera un minuto, Cicek… espera un minuto. Lo haré. Vamos ... ¡Lo voy a hacer, Cicek!
Cicek: ¡Vamos!
Zuhal: Detente ... detente ... espera un minuto. Voy a intentarlo de nuevo.
Cicek: Vamos ... vamos, vamos, vamos ... ¡no te sentarás!
Zuhal: ¡Estoy de pie! ¡Estoy de pie!
Cicek: ¡Ven, ven, ven!
Zuhal: Cicek, estoy de pie ... ¡puedo caminar!
Cicek: Está bien ... esto es bueno ... esto es bueno
Zuhal: Cicek ... bájame ... bájame !!
Cicek: Está bien ... está bien ... está bien ... shhh shhh shhh ... ¡Estaremos solo un minuto!
Neslihan: puedo esperar
Cicek: puedes entrar ahora
Neslihan: Solo vine a ver si hay ropa que llevar.
Ziya: Yaman se fue ... se fue. Yaman se ha ido. Se ha ido ... Yaman se ha ido ... Yaman se ha ido ... Seher ... Yaman se ha ido.
Yusef: No se preocupe, hermano Ziya, acaba de hacer un viaje de negocios. Regresará pronto.
Ziya: Por supuesto, pequeño, volverá.
Yusef: Volverá.
Seher: Cariño, Neslihan te iba a hacer un pastel de chocolate. ¿Irás a la cocina a ver si ha empezado?
Yusef: Si lo hizo, ¡puedo llevarles algunos a mis amigos!
Seher: Hermano Ziya, ¿estás bien?
Ziya: Yaman se fue porque estaba mal. No sé qué hacer ... no puedo ayudar. Fui malo. Yo tampoco pude ayudarlo cuando éramos niños. Recuerdo una vez, cuando éramos niños, una vez estuve solo y fue espantoso. Yaman no tenía ni diez años. Ni siquiera tenía diez años. Los niños del barrio encontraron una paloma. Ponen la paloma en una caja. Traté de detenerlos. Le dije que lo sentía por el animal. Dije que lo lastimaría. Les dije que no lo hicieran, pero lo hicieron de todos modos. Cerraron la paloma en la caja y luego se rieron de mí. Se burlaron de mí. También me encerraron en algún lugar. Me encerraron mucho tiempo en la oscuridad. Era muy oscuro. Les grité que me dejaran salir, pero no lo hicieron. Les grité que me salvaran, pero no lo hicieron. De repente se me ocurrió que había una cuerda. Mi padre también usó una cuerda. Se puso la cuerda alrededor del cuello. Dije que iba a hacer lo mismo. Dije que lo haría y de esa manera nunca volvería a tener miedo. Al principio dudé, pero luego dije que no tenía miedo. Me puse la cuerda alrededor del cuello y conecté el otro extremo a unas tuberías del techo. Habría muerto allí. Y justo cuando iba a hacerlo, Yaman vino y me salvó. Estaba encerrado en un depósito de carbón, pero me sentía como si estuviera en prisión. Él siempre me protegió para que nunca volviera a estar en un lugar así. Todo esto es mi culpa… Yo fui quien te entristeció. No te enojes con él ... no te enojes con él. Estaba confundido ... estaba confundido ... pensé que lo había hecho. Pero no lo hice. Le dije a Yaman que lo hice. Le pregunté qué debería hacer. Yaman dijo que lo hizo para protegerme y salvarme de la cárcel. No te haría daño. Lo hizo para salvarme de la cárcel. Yaman dijo que lo hizo para protegerme. Lo hizo para protegerme. Siempre me protegió porque somos hermanos.
Seher: No llores, hermano Ziya. Los hermanos siempre se cuidan unos a otros, pero yo no podía cuidar de mi hermana (no estoy seguro de esto ...)
Ziya: Por favor, no me enojes. Yaman lo hizo para salvarme. No te enojes ... no lo hagas.
Ali: Sí, tía Semra.
Semra: Ah, hijo mío, todavía no he tenido noticias de Dugyu. Estaba preocupado, pero no pude localizarla. No sé dónde está.
Ali: Ella fue a una reunión y me dejó su teléfono.
Semra: ¿Hay alguna noticia de Yasemin?
Ali: Tía Semra, estoy en una reunión ahora mismo ...
Semra: Está bien, está bien, está bien ... No te alejaré de tu trabajo, pero llámame tan pronto como escuches algo.
Ali: Está bien, te lo haré saber tan pronto como averigüemos algo.
Dugyu: Mamá quería comprar una cama para que Yasemin tuviera un lugar donde dormir mañana, pero ahora, tengo miedo de lo que sucederá cuando se entere ...
Yaman: ¡Abi! ¡Abi!
Seher: ¡No!
Seher: Sé que lo estamos pasando mal, pero tenemos que calmarnos. Tenemos que recobrar la compostura para poder cuidar al hermano Ziya. Iré y me quedaré con él en el hospital hasta que le den el alta.
Yaman: ¡Mantente alejado de él!
Seher: Nos necesita ahora. Además, es tu hermano además del mío.
Yaman: ¡Detente! No es tu hermano, ¿entiendes? ¡Vos no vas!
Seher: ¿Por qué hiciste esto? ¿Por qué no confiabas en mí?
Yaman: Tenía que hacerlo; no podía ir a la cárcel. ¡No tuve más remedio que asumir la culpa ...!
Seher: Es su culpa por crear esta situación; No se que hacer.
PARTE 3
Semra: Esto es para Yasemin. Ella amaba mucho esto. Necesito preparar esto para ella. Sé que su hermana está cerca de encontrarla.
Sultán: Dios la encontrará. Dios ... nos estás menospreciando. Mi Señor, por favor ...
Semra: Oh ... Sultán, la extraño mucho. Ella es mi bebé… la extraño. La extraño mucho…
Sultán: Sé que lo haces. Espero que la encuentres pronto. Solo mira ... el otro día estabas molesto por haber sido arrastrado lejos de Ankara. Ahora estás aquí para encontrarla. Mira, nuestro Dios es el Todopoderoso y es uno en todo. No hay problema que Él no pueda resolver.
Dugyu: Madre, vine.
Semra: Bienvenida, hija mía. Estoy haciendo ravioles. Vamos, lávate las manos y ayuda también. ¿Hay alguna noticia de Yasemin? Bueno, siempre estoy buscando algo en lo que creer
Sultán: También es posible confiar sin creer. Si no cree, se desvanecerá. La fe es como una flor. Es como una flor. Mantén siempre tu fe, tía ...
Semra: Sí ...
Dugyu: Yasemin ...
Seher: No sé qué hacer, Arif Baba. ¿Qué debo sentir? Ni siquiera sé cómo me trajeron aquí mis pies. Lo conoces mejor ...
Arif Baba: ¿Recuerdas el día antes de casarte? Viniste a verme. Te dije entonces que pase lo que pase, el matrimonio es una palabra sagrada. Significa caminar juntos de la mano en todo tipo de dificultades. Prométemelo ahora. Siempre estarán uno al lado del otro y se apoyarán mutuamente.
Seher: Pero Arif Baba, él me dejó primero. No me dijo la verdad. Me dijo una mentira terrible y me hizo creer. Fue tan real que entré en la oscuridad. Entonces tuve que dejarlo ir.
Arif Baba: Estabas en la oscuridad mientras él reconocía la luz. Tenía que dejarte, pero no lo hizo para hacerte daño.
Seher: Me ocultó la verdad para que pudiera averiguar lo que pasó y regresar, pero le dije que lo odiaba. Le dije que era mi mayor enemigo. Dije todo eso por lo que me dijo. Me volví como soy ahora. Nos casamos, Arif Baba, entonces, ¿cómo puede ver a alguien a quien llama su esposa sufrir así?
Arif Baba: La vida está hecha de altibajos. Ese camino por el que viajas es tan estrecho y está lleno de rocas a lo largo del camino que a veces no permite que dos personas caminen una al lado de la otra. Para ver el final del camino, a veces tienes que soltar la mano de la persona que está a tu lado, pero a veces tienes que seguir adelante.
Seher: No sé qué hacer con el dolor que nos causó creer en esa serpiente.
Arif Baba: ¿Es la verdad una carga demasiado pesada para llevarla?
Seher: Lo que dijo fue tan hiriente. Por eso nos fuimos.
Arif Baba: Ahora estás en casa, hija mía, y había callejones sin salida por los que pasaste y te perdiste. Pero puedo dar fe de que Yaman siempre ha buscado formas de llegar a ti. Sé que te sientes completamente solo, pero no te pierdas en este dolor. ¿Es tan difícil de soportar?
Seher: Es muy difícil.
Arif Baba: Dices que es difícil. Si lo dice, será difícil. Mevlana dijo que Dios es lo que te une, sin importar lo difícil que sea para la otra persona aceptarlo o lo irreconciliable o insuperable que creas que es. Miren en sus corazones y verán el camino frente a ustedes. Yaman levantó un muro infranqueable, pero ese muro se está derrumbando, ¿verdad? Porque estás mirando su corazón. Miren profundamente en cada uno de sus corazones. No dejes que el dolor que sufres cegue tu mente. Si solo siente el dolor donde le duele, no llegará a ningún lado en el camino que se ha trazado ante usted.
Seher: ¿Cómo hago esto, Arif Baba?
Arif Baba: A veces nos ponen a prueba para ver qué tan fuertes son nuestras raíces. Una vez que sepas que están asentados, es cuando saldrás de este camino oscuro. Yaman cayó en la oscuridad como tú. Él también se quedó solo. Incluso si sus manos están separadas, si sus corazones son uno, se encontrarán en esa oscuridad y caminarán juntos hacia la salida. O simplemente sigue buscándolo solo. Todas las respuestas a tus preguntas están escondidas en tu corazón, querida. Pregúntele a su corazón. Siempre te dirá la verdad.
Dugyu: ¡Hermana…! Hermana…! ¡Yasemin! ¡Yasemin!
Ali: Espero que no haya sido Yasemin.
Ali: Comisionado Ali. Estaba esperando noticias tuyas. ¿Cuáles fueron los resultados? ¿Qué?
Arif Baba: Pase lo que pase, el matrimonio es una palabra sagrada. Significa caminar juntos de la mano en todo tipo de dificultades. Prométemelo ahora. Siempre estarán uno al lado del otro y se apoyarán mutuamente. Yaman cayó en la oscuridad como tú. Él también se quedó solo. Incluso si sus manos están separadas, si sus corazones son uno, se encontrarán en esa oscuridad y caminarán juntos hacia la salida. O simplemente sigue buscándolo solo.
Seher: ¿Cómo pudiste hacernos esto? ¿Cómo? ¿No ves lo que nos has hecho? ¿Cómo nos separaste? Quiero tomar tu mano pero no puedo. Nos has destruido. ¿Cómo pudiste encarcelar todos estos hermosos sentimientos en una mentira? ¿Por qué?
Arif Baba: Todas las respuestas a tus preguntas están escondidas en tu corazón, querida. Pregúntele a su corazón. Solo te dirá la verdad.
Yaman: Te lo prometo, chico duro. Que sea mañana, al día siguiente o pasado mañana, nunca los dejaré. Siempre estaremos juntos. No importa a dónde vayan, nunca los dejaré. Nunca me rendiré contigo. No importa lo que nos pase, incluso si ustedes se van al otro lado del mundo, no los dejaré. Sí hermano. Quizás pronto, estaremos en paz para siempre. Sí, tal vez la paz llegue pronto a la mansión.
Seher: Todo cambiará en un instante. E inesperadamente ... Nunca te rendiste con nosotros.
Yaman: Cuando te di este anillo, te pregunté si caminarías por este camino conmigo. Pero ya no somos dos pasajeros caminando por el mismo camino, somos el camino mismo. Si te lastimo, me lastimaría a mí mismo.
Si te dejo, me iría a mí mismo. Si te rompo, también me destrozaría. Decir rompamos y huyamos ya no será suficiente para separarnos. Y es por eso que no puedo hacerlo. Nunca me rendiré contigo.
Seher: Quizás no mataste a mi hermana ... pero nos mataste a nosotros.
PARTE 4
Joven: ¿Hermano Yaman? ¡Hermano Yaman! ¡Bienvenido! ¡Bienvenido!
Yaman: No quise molestarte
Hombre con Instrumento: Ven… ven… ven… siéntate con nosotros.
Yaman: ¿Cómo has estado?
Hombre con instrumento: estoy bien; ¿como estas? ¿Todo está bien?
Yaman: Asiente con la cabeza ...
Hombre con instrumento: Recién llegado del ejército. Lo extrañé, yaman
Joven: Sigue diciendo eso, hermano. Solo me he ido por un par de meses
Yaman: Quién sabe dónde o cuándo lo volverás a ver. El te extrañó.
Viejo: ¿Yaman? ¡Bienvenido!
Yaman: Hola ... (no pude entender el nombre del hombre). ¿Cómo estás?
Viejo: Estoy bien. Sigo haciendo el mismo trabajo que tenía cuando te fuiste.
Yaman: Bueno
Viejo: ¡Trae un poco de té! ¿Te gustaría algo más?
Yaman: No; Gracias.
Hombre de suéter: ¿Yaman? Bienvenido
Yaman: Gracias; como estan tu y tu hermano
Hombre de suéter: Muy bien, gracias a Dios. Mi hermano tuvo una cirugía exitosa gracias a ti.
Yaman: ¿Está mejor?
Man in Sweater: Ya no tiene que tomar drogas. Todos los días me levanto y rezo por ti. Digo que no importa el problema, que Dios te salve.
Hombre de suéter: Dios te bendiga ...
Yaman: Que Dios cure tus problemas. Dios curará todos tus problemas
Yaman: Gracias. Dios te bendiga a ti tambien.
Yaman: Vamos, jóvenes, continúen desde donde los dejaron ... continúen.
Hombre con instrumento: ¿Por qué no cantas con nosotros?
(Yaman comienza a cantar y, para ser honesto, no estoy seguro de lo que está diciendo. Cuando traduje las palabras, estaba dando una traducción que no tenía ningún sentido. Si puedo interpretarlo, editaré esto correo)
Seher: Esto es para ti.
Yaman: Este es el regalo más precioso que he recibido. Siempre usaré estos de ahora en adelante.
Seher: ¿Pero qué pasa si se pierden sin que te des cuenta? ¿Y si se caen?
Yaman: Nunca se perderán. Justo como nosotros.
Hombre con Instrumento: Bien cantado. A tu salud
Yaman: Gracias.
Hombre de camisa: ¿Hermano Yaman?
Yaman: Memo ... ¿cómo estás?
Hombre de camisa: estoy bien
Yaman: ¿Qué está pasando?
Hombre con Instrumento: Le quitaron su dinero. Ha sido difícil, pero lo hemos estado ayudando.
Yaman: ¿De verdad? Espera, dejé mi billetera. Vuelvo enseguida. Siéntate ... volveré.
Hombre al teléfono: ¿Llamaste antes?
Dugyu: Sí, llamé.
Hombre al teléfono: ¿En qué puedo ayudarte?
Dugyu: Quería hacer arreglos para un funeral. Estará a nombre de Yasemin Korkmaz
Semra: Yasemin…
Dugyu: Madre ...
Semra: ¡La mataste! ¡Mataste a Yasemin!
Ali: ¡Basta, tía ... basta! ¡Parada!
Semra: ¡Yasemin!
Ali: ¡Dije detente!
Semra: Está muerta ... ¡se ha ido!
Ali: ¡Mírame! ¡Dije mira! Yasemin no está muerta. Yasemin no está muerta. Los resultados del ADN no coincidieron. No fue ella.
Yaman: No se preocupe. Olvidé mi billetera. Lo conseguiré y me iré sin que Yusuf me vea.
Seher: No te vayas.
Thanks
@@carolinaaraque8312 Muchas gracias por tomarte la molestia de traducir y buen fin de semana.
Bravo Yaman as usual wonderful acting beautiful Seher finally got herself together, Yaman’s beautiful voice got us super charged all Emanet actors and actresses are doing great job, you all made us so in to the story as if it is real and we are walking through the story together you all are most talented in particular Yaman, Seher, Yusuf and Ziya wonderful acting, amazing, hope we see good days from now on for Seher and Yaman, let’s hope Zohal will be out soon I can’t tolerate her. Beautiful Yusuf and his talented act to be the big bro I can’t wait to see him the big bro, lots of love to everyone in Emanet series and all the fans stay safe. Sabersiz beliyoruz
Mi Duygu querida no sufras y castigues más. Debes seguir buscando y encontrar la verdad
Resumen episodio 230 de la traducción de Elzbieta Betlej:
Seher llora que no puede encontrar la salida a esta situación. Ella necesita irse.
Ella le asegura a Yaman que puede ver a Yusuf cuando quiera.
Duygu corre hacia el árbol con un corazón. Ella comienza a cavar la tumba en estado de histeria. Duygu ve el cadáver y se lamenta de dolor por su hermana muerta. Ali intenta calmarla. Todo el mundo está en shock de que el testimonio de la alucinación con drogas resultó ser cierto. Ali le pone una mano y se da cuenta de lo que está haciendo. Ali se la lleva y le da una pala para cavar. Cavan juntos y encuentran el cuerpo. Ella le pregunta al asesino por qué la mataste. Ali la detiene y la toma en sus brazos para calmarla.
Seher corre a su habitación y comienza a empacar. Recuerda el abrazo y la promesa de Yaman. Ella decide empacar. Yaman entra y la detiene. Él dice: No te vas. Seher responde: No intentes detenerme. Yaman decide que ella se quedará y él se irá si realmente necesita separarse de él. No quiere darle otro golpe a Yusuf y le pide que lo cuide, esperará hasta el día en que todo sea como antes.
Duygu está en estado de shock, los policías retiran el cuerpo. Ella le pide perdón a su hermana. Ali le pide al equipo que realice una prueba de ADN, Duygu se dirige a él y le dice que deje a su hermana tranquila. Ella está muerta.
Yaman empaca algo de ropa. Se lleva la foto de su boda. Cenger le pregunta si necesita algo, Yaman le confía ambos a Cenger y le pide que lo llame si pasa algo.
Yusuf ve a Yaman caminando con un equipaje y le pregunta a dónde va. Seher sale, Yusuf le pregunta por qué el tío se va, Yaman le explica que debe irse a trabajar y le asegura que lo volverá a ver en breve, si Dios lo permite. Él le confía a Seher. Yaman le pide que lo llame con frecuencia y siempre que necesite algo. Yaman comienza a caminar por el pasillo y Seher comienza a llorar.
Ziya ve a Yaman irse, dice que tiene que irse por un tiempo, le confía a Seher. Ziya se siente culpable por esto, Yaman le dice que no se preocupe y se despide de él. A Ziya le molesta que todo se haya derrumbado.
Duygu espera en la morgue el análisis del cuerpo, Ali viene y trata de tranquilizarla. No sabe cómo responder a la llamada de su madre, ya que no se da cuenta de que su hija ya está muerta. Ella no la va a perdonar nunca.
Yusuf hace su tarea. Seher se siente miserable. Ella no tiene corazón para decir que ha hecho un buen trabajo. Seher recuerda las palabras de Yaman: hará todo por su hermano.
Çiçek intenta animar a Zuhal a hacer ejercicios, pero son muy dolorosos. Zuhal logra mantenerse de pie. Neslihan llega y tratan de encubrir su recuperación.
Ziya está molesto y repite que Yaman se ha ido. Yusuf le dice que volverá en breve. Seher envía a Yusuf con Neslihan. Ziya está molesto y culpable de su separación.
Ziya habla a favor de Yaman con Seher. Él le cuenta sobre la vez que Yaman le salvó la vida cuando se intentó suicidar. Cómo asumió la culpa para que se salvara del hospital psiquiátrico. Ziya sabe que Yaman siempre lo protegió para que no tuviera que quedarse en un lugar como ese otra vez. Ziya le cuenta su visión previa de la pesadilla a la que sobrevivieron. Le pide que perdone a su hermano como lo ha hecho con él. Seher comienza a llorar y abraza a Ziya. Ella siente mucha pena por los dos.
Duygu llora sobre la tumba vacía. Ali recibe una llamada de Semra y miente que dejó el teléfono. Ali no quiere contarle por teléfono esta triste noticia y le pide que espere. Duygu sabe que Semra le pregunta dónde está su hija. Tiene miedo de decirlo.
Seher llora a la orilla del mar. Ella se da cuenta del significado del sacrificio de Yaman. ¿Y cómo fue ella injusta con él?
Duygu llega a casa y ve a Sultan Hala y a su madre. Sultan Hala intenta tranquilizar a Semra diciéndole todo va a salir bien y le ayuda a preparar la comida. El sentimiento desaparece sin necesidad de decir una palabra. Duygu llora viendo las pertenencias de su hermana.
Seher dice que no sabe cómo confiar en Yaman, qué debe hacer en esta situación. Arif Baba le recuerda que su amor atraviesa las pruebas más difíciles al caminar de la mano con su cónyuge, pararse el uno junto al otro y apoyarse mutuamente. Ella responde que Yaman fue el primero en soltar su mano. No le dijo la verdad. Y le dijo la mentira más terrible, la hizo creer en ella y la arrojó a la oscuridad. Entonces ella simplemente lo dejó, se convirtió en una espectadora. Arif Baba responde que estaba en la oscuridad mientras él reconocía la luz. Tenía que dejarla, pero no para herirla, sino para encontrar de nuevo el camino hacia la luz. "Te ocultó la verdad para encontrarla y regresar." Seher responde "pero le dije que lo odio, que es mi mayor enemigo, que por lo que dijo nos volvimos así, estábamos casados, Arif Baba." ¿Incluso consideró que era algo inhumano tratar a su esposa así? Arif Baba dice que van por el camino estrecho y pedregoso y que tiene dos opciones, o caminar juntos de la mano o seguir adelante y tratar de encontrar el resultado sola. Seher responde que no sabe cómo confiar en alguien que la trató traicioneramente. Arif Baba pregunta ¿es una carga demasiado pesada para ti? Ella responde que él dijo esto tan dolorosamente, por eso nosotros permanecimos así. Arif Baba responde por Yaman diciendo que siempre buscaba su camino de regreso a ella, siempre buscaba una manera de llegar hasta ella. Seher le pregunta qué hacer entonces en esta situación. Arif Baba responde que ambos, sin importar lo que sufran juntos, tienen la capacidad de ver sus corazones. ¿Cuántas paredes impenetrables puso Yaman delante de ti? Pero las superaste todas. No dejes que el dolor que sientes ciegue tu mente, si solo vemos el dolor que nos oprime, no hay forma de que nos liberemos de él. A veces, esto es una prueba para nosotros. Para ver a dónde nos lleva. Yaman ha estado dónde exactamente tu has estado. Pero lo sacaste a la luz. Todas las respuestas a tus preguntas las tienes en tu corazón.
Ali espera que el cuerpo no pertenezca a Yasemin. Recibe las noticias sobre el ADN.
Seher camina por la calle viendo a unos recién casados que le recuerdan las palabras a Arif Baba, mientras que Yaman camina por la calle recordando las últimas palabras que ella le dirigió.
Seher no está segura de adónde ir. Qué hacer. Ella recuerda sus palabras sobre volver a ser como antes y no darse por vencido con ella.
Yaman llega a la cafetería y escucha música folclórica. Se encuentra con sus amigos que se preguntan cómo está. Le desean lo mejor. Yaman canta una canción sobre la separación.
Seher regresa a la mansión llena de lágrimas. Ella va a su dormitorio y ve uno de los gemelos que le regaló en el suelo. Él le prometió que nunca se los quitaría.
Yaman, tratando de darle algo de dinero a su amigo necesitado, se da cuenta de que no consiguió su billetera. Él va a por ella.
Semra comienza a golpear a Duygu al escuchar que Yasemin está muerta. Ali la detiene y dice que Yasemin está viva. Las pruebas de ADN salieron así, no es Yasemin.
Yaman vuelve a la mansión por sus cosas. Camina al lado de su habitación y decide entrar rápidamente e irse. Sorprendido, ve a Seher llorando adentro. Él le dice que no se preocupe. Olvidó su billetera. Saldrá sin ser visto por Yusuf. Cuando él comienza a irse, ella bloquea a Yaman y le dice: No te vayas.
Gracias Claudia..si es por ti y otras chicas que traducen estariamos a oscuras..beditos linda
Grazie 🤗😘
Gracias cielo
Gracias y buen fin de semana
Gracias ❤
this was a very emotional episode... but the ending was just over the moon perfect ..
Also love Halil/Yaman singing bravo
Yes, she is not letting Yaman leave! She is ready to live her love for and with Yaman!Fabulous show!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤️❤️
Wow I am so impressed Jaman is singing so beautiful song with very beautiful voice,, bravooo Halil ,you are true artist 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👑
Arif Baba influenced Seher through his speech and Ziya clearly told Seher that just because his mind was confused , he had confessed to Yaman that he had done the murder. And, Yaman, for his brother' s sake, to protect him, he had told you that he had done it. He further told that Siblings protect each other always.
Seher told Ziya that when he protected you, I thought, I couldn't protect my sister.
Finally, we are grateful to both Arif Baba , Ziya and even Yaman who had always told Seher that he will never ever give up on Seher! Yeh!!! 😍👏👏👏
Bravo arif baba!!🥳
@@angelicarossi4275 ❤️🙏
Yes she finally acknowledged that all Yaman was doing was protecting Ziya. At last she understood and of course our beloved Arif baba talked sense into her as well.
@@dinaelroubi2013 ❤️🙏
Yes Dear
Oh Naz please leave them to stay together in their love!
Don't seperate them!
Yaman has do everything for Seher let Seher do something for Yaman and for their love
Let them live together with Yusuf! 😟❤
Edit:(Sorry for the english).
Your English is perfect. Yes Seher do something for Yaman for once. Let her keep her big mouth shut and just love him some. Quietly with no screaming. Really quietly. Quiet.........
I absolutely love Seher's dress with the floral print on lavendar base color. This is on top of loving this show, in general
Yes. I too loved her dress with additional features like built in waist belt which high lights her slim beautiful waist and her slender figure!! 👏👌😍
Wonderful,talented actors.Yaman,Seher and the brother.I have to admit Turkish actors and actresses are the best.I haven't watch any Australian or American movie for the last 12 months,love turkish series💋💋💋❤❤❤👍👍👍
Soul searching episode for Seher, Yaman, and Ziya too. His heart wrenching admission to Seher was the key that began to turn and open her heart. Then her visit to Arif Baba, another hero in this series. Always such wisdom comes from him. I like where this episode is leading but it was still hard to watch and feel their pain😥. Thanks Zahida for translating. I couldn't quite remember when you began translating but it was here and I began to enjoy Emanet even more with your translation and some commentary in upcoming episodes. You're great at this!❤
i'm afraid that this episode may be another calm before a deadly storm hits, given what we have watched this season. I can't believe its going to be this easy for them to reunite and be a happy married couple. The writers have been killing us slowly for 2 seasons. Yaman has a beautiful voice though I couldn't ' understand a word of it, it still sounded beautiful. It was refreshing to see him among other friends. Fans seem to be learning more about what made Yaman the man he has become.
We have understood thair writing pattern, great Saddist
@@bandanajoseph9187 Saddists is the best term to describe the destroyers of Legacy.
Vuestras miradas de dolor y de amor lo dicen todo 🔥🔥🔥🔥🔥❤❤❤🌼
Halil ibrahim aparte de estar bien guapo, canta muy bien.
Además es preciosa la letra de la canción
Finalmente parece que volvio nuestra querida Seher, coherente, sensata y amorosa.
Gracias a los guionistas..y a los actores por tan bello capitulo..lleno de emociones...las escenas de la comisaria fuu..fuertes y emotivas.
Ya nustra bella pareja se centrando despues de la tirmenta que han pasado llego la calma.
Al fin han entendido lo que es el verdero amor..sobre todo mi Yaman, parece que aprendio la leccion.
Lei por ahi, que el amor es una desicion inteligente tomada por dos personas sabias..que apesar de los problemas se eligen cada mañana para caminar juntos por la vida.
Gracias por este capitulo emocionante..y gracias las chicas que traducen con su corazon generoso...besos para todos
The performance of the character ZIYA was outstanding. He delivered it so emotionally.
Grité como loca!!!! 😱😱😱😱
Creo que tendré un fin de semana lleno de esperanza!!! Bravo Seher!!! 🖤🏹❤️💚🌼
În cha Allah
Evet 😍🥰👏👏👏👏👏
from Ms Cleo 2313 Part 1
Seher: Everything has changed. It’s so very difficult to live under the same roof as you. I can’t do it.
Yaman: But…
Seher: I can’t be here with you. I love you so much, but... Don’t worry, though, Yusef has started school. He’s very excited and very happy. I won’t spoil things for him. Every day I will come to see him.
Dugyu: Yasemin! My sister! Sister! Yasemin! Sister! Can you hear me? Sister! Sister!
Ibo: Let me do this
Dugyu: No! Sister! Can hear me? I’m here!
Ali: Give me that
Dugyu: Come on! Sister! Sister!
Ali: Come on…don’t…
Dugyu: Yasemin!
Ali: Give me.
Dugyu: Sister! Sister! Sister! Sister…! Sister…! You buried my sister here! My baby sister…! Sister
Ali: Come on
Dugyu: Leave me! I see her!
Ali: Come! Dugyu, you cannot see the rest; it will be bad
Dugyu: Leave me alone!
Ali: Enough, Commissioner, enough
Dugyu: No! No!
Ali: Now, get yourself together
Dugyu: No! Yasemin! Yasemin!
Seher: What if you had died? What if I had killed you with my own hands? How could you imprison all these beautiful feelings in a lie? How?
Yaman: I promise you, we'll fix everything with time. We'll heal every wound, together, one by one.
As long as you...
Seher: No. No, you can't do it, Seher. Not this way. I can't. I can't make the same mistake again. You’re still the same. Nothing will ever change. I have to leave...
Yaman: You’re not going
Seher: Do not try and stop me.
Yaman: If anyone will leave this house, it will be me, not you. Look, this is Yusef’s home. You belong here. You’ve suffered enough because of what happened. I don’t want you to endure more. I will tell Yusef that I need to leave for a while. I will go and will wait until the day when everything is as it was before. Until that day comes, you will continue to live here with Yusef in the mansion.
Dugyu: My Yasemin…forgive me sister
Ali: I want an autopsy done immediately. Don’t waste any time. Also get a sample for a DNA test
Dugyu: Enough! Leave my sister alone! Leave it alone!
Ali: Dugyu, we have to do this. We have no idea who she is
Dugyu: She’s my sister! Now I say leave her alone! It’s over - she’s dead! Do you understand? That’s my sister! Yasemin…
Ali: Firat, find the water bottle that she used at the scene. Let them sample it for testing.
Cenger: Adalet said that you were preparing to leave. Are you going on a trip?
Yaman: I don’t know, Cenger, but you were right. Everything doesn’t happen when we want it, and Yusef’s and Seher’s peace of mind is important. To fix everything, I will have to wait.
Cenger: I hope you will be back before too long.
Yaman: She’s knows I am innocent now. At least she doesn’t look at me with hatred. The storms inside of her are blocking our reconciliation, but she doesn’t yet see calm waters.
Cenger: Maybe this is for the best.
Yaman: Take care of my family. Call me immediately if there is the slightest problem and do what is necessary.
Cenger: Don’t worry; I will call. I have prepared your car; have a nice trip.
Yaman: Thanks, Cenger
Yusef: Amca! Are you going somewhere?
Seher: My dear; did you wake up?
Yusef: Teyze, where is my uncle going? Are you mad at him?
Yaman: Listen, Little Fire, you didn’t know about this before because I just decided to go. I need to be alone for awhile. I need to be away.
Yusef: But you will come home soon, right?
Yaman: I’m not sure how long I will be gone. I hope that it won’t be too long, but don’t worry
Yusef: You have to come back soon because if not, I will miss you so much
Yaman: I hope so. In the meantime, don’t do any mischief until I come back. Make sure to do your homework, eat your food, and don’t make your aunt sad, alright?
Yusef: Okay, I promise
Yaman: Auntie will be taking care of you, okay?
Yusef: Okay.
Yaman: I will call often. Call me immediately if you need anything.
Yaman: God be with you, my legacy
Yusef: Bye bye, amca, and come home soon
Yusef: Don’t be sad, Teyze. He will come home soon. My amca said so and I will be with you, Teyze
Seher: Alright, dear
Ziya: Yaman…? Where are you going?
Yaman: I didn’t get a chance to speak with you, brother. She wanted to leave, but I am going instead. I will be staying at a hotel for awhile.
Ziya: Alright, but how long will this separation last?
Yaman: She needs time to recover. She is very upset about what she learned. I will be back when she is ready
Ziya: This is all because of me
Yaman: Don’t blame yourself, brother. I am responsible for everything. But, we are a family and even though bad things can happen to us, we will still support each other. She will understand and then everything will be fine
Ziya: Alright…okay…okay, Yaman. We will be fine while you are gone.
Yaman: Let me know if you need anything, Brother
Ziya: Alright
Yaman: This is not good. This is not good, at all…not good…not good…not good at all…
Ali: The autopsy is done; she is in there.
Dugyu: That’s not just anyone; that is my sister.
Ali: I’m sorry
Dugyu: This is my mother. What will I say to her? What do I tell her now? I was dreaming I could tell her something different, but I can’t do that now. I have to find a place to bury her.
Ali: We will go together to find a place for her
Yusef: Do you know why the teacher gave us this homework, Teyze?
Seher: Why is that, honey?
Yusef: Because since you got married we are a family
Seher: That’s right, family is very important
Yaman: We had only one photo where all three of us were older. There was no one else in that family tree. Three brothers, alone in a big family tree.
Yusef: Teyze? Should I just paint the leaves or should I draw flowers, too?
Seher: Do you want flowers?
Yusef: Let’s do them. Let’s to them together
Seher: Alright
Yusef: Let’s do daisies; they’re your favorite
Seher: Let it be. After all, we will do whatever you want
from Ms Cleo 2313 Part 2
Cicek: You will do this! Don’t even think for a moment that you can’t do it. Once you’re standing you won’t be able to stop!
Zuhal: Wait a minute, Cicek…wait a minute. I’ll do it. Come on…I’m going to do it, Cicek!
Cicek: Come on!
Zuhal: Stop…stop…wait a minute. I am going to try again.
Cicek: Come on…come on, come on, come on…you will not sit!
Zuhal: I’m standing! I’m standing!
Cicek: Come, come, come!
Zuhal: Cicek, I’m standing..I can walk!
Cicek: Okay…this is good…this is good
Zuhal: Cicek…put me down…put me down!!
Cicek: Okay…okay…okay…shhh shhh shhh…We’ll be just a minute!
Neslihan: I can wait
Cicek: You can come in now
Neslihan: I just came to see if there is any laundry to take
Ziya: Yaman is gone…he’s gone. Yaman is gone. He has gone…Yaman is gone…Yaman is gone…Seher…Yaman is gone.
Yusef: Don’t worry, Brother Ziya, he just went on a business trip. He will be back soon.
Ziya: Of course, Little one, he will return.
Yusef: He will come back.
Seher: Honey, Neslihan was going to make you a chocolate cake. Will you go to the kitchen to see if she has started.
Yusef: If she did, I can take some to my friends!
Seher: Brother Ziya, are you okay?
Ziya: Yaman left because I was bad. I don’t know what to do…I can’t help. I was bad. I couldn’t help him when we were kids, either. I remember once when we were kids, I was alone once and it was dreadful. Yaman was not even ten years old. He wasn’t even ten years old. The children in the neighborhood found a pigeon. They put the pigeon in a box. I tried to stop them. I said I was sorry to the animal. I said it would hurt it. I said for them not to do it, but they did anyway. They closed the pigeon in the box and then they laughed at me. They made fun of me. They locked me away somewhere, too. They locked me up for a long time in the dark. It was very dark. I yelled at them to let me out, but they didn’t. I shouted at them to save me, but they didn’t. All of a sudden it occurred to me that there was a rope. My father used a rope, too. He got the rope around his neck. I said that I was going to do the same. I said I would do it and that way I would never be afraid again. At first I hesitated, but then then I said that I wasn’t afraid. I put the rope around my neck and connected the other end to some pipes in the ceiling. I would have died there. And right when I was going to do it, Yaman came and saved me. I was locked in a coal bin but it felt like I was in prison. He always protected me so that I would never be in a place like that again.This is all my fault…I was the one who made you sad. Don’t be mad at him…don’t be mad at him. I was confused…I was confused…I thought I did it. But I didn’t do it. I told Yaman that I did it. I asked him what should I do. Yaman said that he did it to protect me and to save me from jail. He wouldn’t hurt you. He did it to save me from prison. Yaman said he did it to protect me. He did it to protect me. He always protected me because we are brothers.
Seher: Don’t cry, Brother Ziya. Brothers always look out for each other, but I couldn’t look out for my sister (I’m not sure abou t this…)
Ziya: Please don’t me mad. Yaman did it to save me. Don’t be mad…don’t.
Ali: Yes, Aunt Semra
Semra: Ah, my son, I haven’t yet heard from Dugyu. I’ve been worried, but I haven’t been able to reach her. I don’t know where she is.
Ali: She went to a meeting and left her telephone with me.
Semra: Is there any news of Yasemin?
Ali: Aunt Semra, I am in a meeting right now…
Semra: Okay, okay, okay..I won’t keep you from your job, but call me as soon as you hear something.
Ali: Okay, I’ll let you know as soon as we find out anything.
Dugyu: Mom wanted to buy a bed so that Yasemin would have somewhere to sleep tomorrow, but now, I’m afraid of what will happen when she find out…
Yaman: Abi! Abi!
Seher: No!
Seher: I know we are having a hard time, but we need to calm down. We need to collect ourselves so we can take care of Brother Ziya. I will go and stay with him at the hospital until he is discharged.
Yaman: You stay away from him!
Seher: He needs us now. Besides, he’s your brother as well as mine
Yaman: Stop! He is not your brother do you understand? You are not going!
Seher: Why did you do this? Why didn’t you trust me?
Yaman: I had to; he couldn’t go to jail. I had no other choice but to take the blame…!
Seher: This is his fault for creating this situation; I don’t know what to do.
from Ms Cleo 2313 Part 3
Semra: This is for Yasemin. She loved this very much. I need to get this ready for her. I know her sister is close to finding her.
Sultan: God will find her. God…you are looking down on us. My Lord, please…
Semra: Oh…Sultan, I miss her so much. She my baby…I miss her. I miss her so much…
Sultan: I know you do. I hope you will find her soon. Just look…just the other day you were upset about being dragged away from Ankara. Now you’re here to find her. Look, our God is the Almighty and is one in everything. There is no trouble He cannot solve.
Dugyu: Mother, I came.
Semra: Welcome, my daughter. I’m making ravioli. Come on, wash your hands and help, too. Is there any news of Yasemin? Well, I am always looking for something to believe in
Sultan: It is also possible to trust without believing. If you don’t believe you will fade away. Belief is like a flower. It’s like a flower. Always keep your faith, Auntie…
Semra: Yes…
Dugyu: Yasemin…
Seher: I don’t know what to do, Arif Baba. What should I feel? I don’t even know how my feet brought me here. You know him best…
Arif Baba: Do you remember the day before you got married? You came to see me. I told you then that no matter what, marriage is a sacred word. It means walking hand in hand together in all kinds of difficulties. Promise me now. You will always stand side by side and support each other.
Seher: But Arif Baba, he left me first. He didn’t tell me the truth. He told me a terrible lie and made me believe. It was so real that I entered into darkness. Then I had to let go.
Arif Baba: You were in the dark while he recognized the light. He had to leave you, but he didn’t do it to hurt you.
Seher: He hid the truth from me so that he could find out what happened and come back, but I told him that I hated him. I told him that he was my biggest enemy. I said all that because of what he said to me. I became like I am now. We got married, Arif Baba, so how can he watch someone he calls his wife suffer like this?
Arif Baba: Life is made of ups and downs. That road you travel is so narrow and is filled with rocks along the way that sometimes it won’t allow for two people to walk side by side. To see the end of the road, sometimes you have to let go of the hand of the person next to you, but sometimes you have to go on ahead
Seher: I don’t know what to do with the pain that was caused by us believing in that snake.
Arif Baba: Is the truth too heavy of a burden to carry?
Seher: What he said was so hurtful. That’s why we went away.
Arif Baba: You are now at home, my daughter and there were dead ends that you walked by and got lost in. But I can vouch for Yaman that he has always looked for ways to reach you. I know you feel all alone, but don’t lose yourself to this pain. Is it so hard to endure?
Seher: It’s so hard.
Arif Baba: You say it’s hard. If you say so, then it will be hard. Mevlana said that God is what binds you together no matter how hard it is for the other person to accept it or how irreconcilable or insurmountable you think it is. Look into your hearts and you will see the path in front of you. Yaman put up an insurmountable wall, but that wall is coming down, right? Because you are looking at his heart. Look deeply into each of your hearts. Don’t let the pain you suffer blind your mind. If you only feel the pain where it hurts, you will not get anywhere on the path that is set out before you.
Seher: How do I do this, Arif Baba?
Arif Baba: Sometimes we are tested to see how strong our roots are. Once you know that they are settled, that’s when you will get out of this dark path. Yaman fell into the darkness just like you did. He too was left alone. Even if your hands are separated, if your hearts are one, you will find each other in that darkness, and walk together to the exit. Or you just keep looking for it alone. All the answers to your questions are hidden in your heart, dear. Ask your heart. It will always tell you the truth.
Dugyu: Sister…! Sister…! Yasemin! Yasemin!
Ali: I hope that wasn’t Yasemin.
Ali: Commissioner Ali. I was waiting to hear from you. What were the results? What?
Arif Baba: No matter what, marriage is a sacred word. It means walking hand in hand together in all kinds of difficulties. Promise me now. You will always stand side by side and support each other. Yaman fell into the darkness just like you did. He too was left alone. Even if your hands are separated, if your hearts are one, you will find each other in that darkness, and walk together to the exit. Or you just keep looking for it alone.
Seher: How could you do this to us? How? Don't you see what you have done to us? How you separated us? I want to hold your hand but I can't. You have destroyed us. How could you imprison all these beautiful feelings in a lie? Why?
Arif Baba: All the answers to your questions are hidden in your heart, dear. Ask your heart. It will only tell you the truth.
Yaman: I promise you, tough guy. May it be tomorrow, the next day or the day after that, I will never leave you guys. We will always be together. No matter where you guys go, I'll never leave you. I will never give up on you. No matter what happens to us, even if you guys go to the other side of the world, I'm not leaving you. Yes, brother. Maybe soon, we'll be peaceful for forever. Yes, maybe the peace will come to the mansion soon.
Seher: Everything will change in an instant. And unexpectedly…You never gave up on us.
Yaman: When I gave you this ring, I asked you if you'd walk this road with me. But we are no longer two passengers walking on the same road, we are the road itself. If I hurt you, I would be hurting myself.
If I leave you, I would be leaving myself. If I break you, I would be shattered too. Saying let's break up and running away won't be enough to separate us anymore. And that's why I can't do it. I will never give up on you.
Seher: Maybe you didn't killed my sister...but you killed us.
Young Man: Brother Yaman? Brother Yaman! Welcome! Welcome!
Yaman: I didn’t mean to bother you
Man with Instrument: Come…come…come…sit with us.
Yaman: How have you been?
Man with Instrument: I’m fine; how are you doing? Everything is well?
Yaman: Nods head…
Man with Instrument: He just arrived from the military. I missed him, Yaman
Young Man: He keeps saying that, Brother. I’ve only been gone for a couple of months
Yaman: Who know where or when you will see him again. He missed you.
Old Man: Yaman? Welcome!
Yaman: Hello…(I couldn’t understand the man’s name). How are you?
Old Man: I’m doing alright. Still doing the same job I had when you left.
Yaman: Good
Old Man: Bring some tea! Would you like something else?
Yaman: No; thanks.
Man in Sweater: Yaman? Welcome
Yaman: Thank you; how are you and your brother?
Man in Sweater: Very good, thank God. My brother had a successful surgery thanks to you.
Yaman: He is better?
Man in Sweater: He no longer has to take drugs. Every day I get up and pray for you. I say no matter the trouble, may God save you.
Man in Sweater: God bless you...
Yaman: May God cure your troubles. God will cure all your troubles
Yaman: Thank you. God bless you, too.
Yaman: Come on, young people, carry on from where you left off…continue.
Man with Instrument: Why don’t you sing with us?
(Yaman starts to sing, and to be honest, I’m not sure what he is saying. When I translated the words, it was giving a translation that didn’t make any sense. If I can interpret it, I will edit this post)
Seher: This is for you.
Yaman: This is the most precious gift I have ever received. I will always use wear these from now on.
Seher: But what if they get lost without you noticing? What if they fall off?
Yaman: They will never get lost. Just like us.
Man with Instrument: Well sung. To your health
Yaman: Thanks.
Man in Shirt: Brother Yaman?
Yaman: Memo…how are you?
Man in Shirt: I’m fine
Yaman: What’s going on?
Man with Instrument: They took his money from him. It’s been hard but we been helping him out.
Yaman: Really? Wait, I left my wallet. I’ll be right back. Sit down…I’ll return.
Man on Phone: You called earlier?
Dugyu: Yes, I called.
Man on Phone: What can I help you with?
Dugyu: I wanted to make arrangements for a funeral. It will be in the name of Yasemin Korkmaz
Semra: Yasemin…
Dugyu: Mother…
Semra: You killed her! You killed Yasemin!
Ali: Enough, Auntie…enough! Stop!
Semra: Yasemin!
Ali: I said stop!
Semra: She’s dead…she’s gone!
Ali: Look at me! I said look! Yasemin is not dead. Yasemin is not dead. The DNA results did not match. It was not her.
Yaman: Don't worry. I just forgot my wallet. I'll get that and leave without being seen by Yusuf.
Seher: Don't leave.
Dzięki 😁👍
thank you ♥️
@@elidepires thank you!
Loved the scene between ziya and seher. I think thats the point, when seher started to imagine why yaman take all the blame. Now she understand that he wanted to protect his brother. Because he didn‘t want him to think about suicide again. It was all about saving the life of his precious brother!!
Mr. Halil does not need to speak...his walk, his eyes, slow move of his body can speak for him..the way he walks in the mansion...sad, but strong...full of pain, hope, love...
He’s an outstanding actor ❤️❤️❤️
Yaman act so great here, such a intense look he deliver.
My best scene is when Yaman🧔🏻 sing this sad song and the end when Seher says "Gitme" I wait for this word for months and now I wait to hear her say "seni seviyorum 💘Yaman" 💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Our weekend wil be wonderful this time...thinking seher going to say seni seviyorum...
Is Beautifool best in the Drama Emanet..Halil wonderful song 🎵😍👏..Seher no gitme..👏👏👏👏 Seher. Khushi yes my best scene Emanet.Good night my friend 💛💕😘
@@mersi2688 no...i cant sleep...thinking the wonderfull moment of this couple on next episode😄
@@rinmohamad3291 😅😅😅 Yes
@@rinmohamad3291 Sorry to late reply you try to translate the song ,yeahhhh wish and hope next week to are good with us
Increíble y bello mi querido Halil Ibrahim esa bella, melodía 👏👏👏👏
🤩 ❤ 🤩 Thank you for this nice novel ENAMET
Essa cena no "boteco "foi ótima!! Depois de tanta rejeição da cremosa, ele chega e é recebido de forma carinhosa e respeitosa pelos amigos. Até os mais velhos o cumprimentaram com respeito. Parabéns Naz, ficou perfeita!!👏👏👏👏👏👏👏👏❣️❣️🔥🔥🔥🔥 Emanet 🇧🇷🇹🇷
Gostei dela tomar atitude"não vá" será que sai uma lua de mel????
Verdade tamborim gostei , pelo menos ele se alegrou ali com os amigos! Melhor parte novela..kkk porque novela tem muito choro sofrimento, amor paz tem muito pouco!
@@marilaneferreira1199 ja esta na hora ne abla??!!😀
Yaman é de um talento sensacional, incrível, vai em frente colega, sucesso, você merece.
Yaman ese canto tan hermoso y tu voz muy melodiosa. Eres muy especial. Felicitaciones alegras nuestra vida. De corazón 💓💓💓💓💓 te digo has cambiado la forma de ver una novela .nos has hecho vivir la novela.Gracias Dios te bendiga .
Well this ep had it all, from start to finish, watching without translation, but can follow it, talking with Arif Baba, put her on the right path to forgiving him, And the scene with Zyia was terrific, we can only assume he told her, that Yaman was truly a good person, and in fact Yaman saved him, and he told him he would protect him always from the time they were young, and that Yaman held them together when their mum left and their father killed himself, he took all that hurt on his shoulders, but since he fell in love with her he found a life he thought he would never have, and now, he can never leave her, or let her leave him, he loves her more than he loves himself, so, please forgive him, a chance to redeem himself, and he will never let her down again, he wants what he never had a "family". WE Loved his singing, although we haven't a clue what the man was singing about, but no doubt it was a song for Shere, a song from the "Heart", we were so glad when he came back for his wallet, she stepped in front of him saying Don't Go, ah, lovely....We can see Dyoug and Ali are becoming more than a team, they would make a lovely couple, but at last she knows her sister is gone, and we hope her mum forgives her, it wasn't her fault, but Ali is there for her and help her through this time....10/10, Everyone on the team nailed their parts, well done to all!!!🙂🙂🙂🙂 If there is anyone out there that could translate, it would be great🙂🙂🙂✨✨
Nuala, see Elzbieta Betlej translation above. Ali told them the DNA showed it was not Yasemin.
I was wrong; it was in MsCleo's translation about Ali finding our for sure.
@@galeburns7315 Thank you, yes we were wondering if it was Yasmine they found,, 🙂🙂👍👍
Halil is realy a Star like literally a Star
Bcoz only a Star can shine this way like a Star does . Halil is a Star on earth shining and letting us see the beauty of it too with his outstanding talent. 💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Halil..is the best Actorssssss....Big lace for Halil Ibrahim Ceyan💥💯👏💫💫💫💫💫♥️♥️💞💕💕💕💕💕 Emanet love is you. and 💑♥💑Sila Yusuf 💖😍❤💓
Yaman’s voice is so touchy.
Önce tek seherin ağlamasını izlerdik şimdi duygu katıldı sırayla ağlıyorlar.
Sen ne güzel bölümsün böyle👌🤗
Seher kalbini dinleyib Yamanın evden getmesini istememesi👍😍
Ölen kızın Yasemin olmaması 👌🤗
Möhteşem bölüm oldu👍💝 merakla pazarertesin bekliyorum😊
Halil ❤Sıla sizi çok ama çok seviyorummmm 🍫😍😍😚😚😚
Because cicek is her sister
Hər şey gözəl olsa dizi maraklı olmaz
I need the darkness
The sweetness
The sadness
The weakness
Oh, I need this
I need a lullaby
A kiss good night
Angel sweet love of my life
Oh, I need this
Well is it dark enough
Can you see me
Do you want me
Can you reach me?
Or I'm leaving!
You better shut your mouth
And hold your breath
And kiss me now
And catch your fate.
Oh I mean this!
👏👏👏
Finally!!! For the 1st time she made the move. Bravo Seher 👏
This is the one men show " Halil Ibrahim ceyhan " 💕
Yes yes yes
Halil is very handsome and a good actor! Sila is very sweet and a good actress. Tolga is a great actor! Good team, they deserve a good script!
Tranquilo mi querido Ziyad ayuda a, mi grandullon y habla con ella y cuenta todo lo que ha hecho mi grandullon por todos 🙏🙏🙏
Good to listen Mr. Hilal's singing 👏👏 though cld not understand the language but can connect 😊of course beautiful as he is indeed a professional singer 👏👏👌 keep rocking in between Mr. Hilal 😃
both the protagonists are very good singers in folk songs, they are excellent,,,
Duyğuya çok üzülüyorum. Duyğunun yüzü ne zaman gülücek🙂Ben biliyordum zaten Yasemin yaşıyo. Böyle bitemezdi. Ali komiser çok iyi biri: işinde de, hayatında da...👏👏Duyğu komiser hakkın itirme Ali'nin
Halil Ibrahim bello meraviglioso stupendo....cantante favoloso.
Halil and Sila know their craft, both are masters at it . Acting at it's best no frills no nonesence, i wish them succsess and happiness in their life..and will continue to watch them .And i must add after watching Tolga in this episode Best Supporting Actor hands down 👏👏❤❤
Yaman não anda, desfila. É um gentleman ! Ama com toda alma e aínda canta .... Este monumento existe ? Seher vc está perdendo com essa sua cabeça dura !!!!
Babo só de olhar 😄😄😄😄
@@edleuzaavelino3099 eu também ! Ele é meu número ! 😏😏😏😏
Seher keras kepala,tdk tau mencintai seorag suami,istri itu kan gambaran ❤️😀yg lembut,suami itu ganbaran seirang imam,atau pemimpin,berwibawa yaitu gambaran pd yaman,hayo para istri yg nengikuti drama ini,mari kita belahar dan mengambil hikmahnya,dlm perjalanan rumah tangga selalu belajar lebih baik lagi 😀😀🙏🙏
Eu um monumento um Deus grego AFF
É verdade é uma cabeça fica fazendo drama tudo já passou agora é só olhar para e ver que tem um homem lindo esperando por ela para lua de mel 😊
The funniest thing in today's episode was the woman that was looking at Yaman's behind when he was walking down the street 🤣🤣 Look but don't make it obvious 🤣🤣
Yes i loved that too. The way she was smiling!!!!!
i noticed that too!
You noticed her too 👀😜😂😂
What a simple beauty SAHER is you can't stop looking at her face all the time childlike innocent and so captivating features
I absolutely agree with you. She is a pure natural beauty with a naturally innocent look, unlike the nanny in season 3 who tries so hard to put on a pretended innocent face that looks so fake and forced to me.
Seher wygląda brzydko jak się zlosci
I am so glad that Halil got to show his singing talent as well as his acting talent. The episode was very beautiful and those that are about to come are even more beautiful
Enjoy it while it last. I hope it's more than 2 episodes of happiness before the psychopathic writer mows them down again for 30 more episodes.
Puntata emozionante, complimenti a tutti il gruppo di lavoro.👏Ho esaurito le parole per descrivere la bravura di Sila e Halil , davvero impressionante. Applauso ad Halil che ha cantato, non ho capito il testo della canzone ma la sua voce è bella,calda, un valore aggiunto alla puntata.Attendo con ansia lunedì per veder l’evolversi di questa storia d’amore ❤️👏🇮🇹
This series is successful because the camera man catches the picture perfectly,The actors giv off their very best and the director knows exactly how everything needs to be portrayed.
This is real acting at its best.Albeit a bit late but Halil is gonna burn our screens in the future as well.He is going to face the test of right choices wen he decides to take on other projects.His eyes speak every second .Very few are able to do
That.He is super talented.😍😍😍❤️❤️❤️🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦
And story writer.what director needs they did ❤❤❤
When Seher closed the door and said "don't go" my mind immediately thought of Yaman's friends waiting at the coffee shop.. and he wanted to give money to that guy too... They must be waiting... 😂💭
Exactly 😂😂🤣 me too. But knowing Yaman he will go or send someone to go give the man money!
@@dinaelroubi2013 Hahahahahah rightttttttt 🤣🤣🤣.... I was feeling worried Yaman forget to go back to the coffee shop
You are right. Even I was worried about the guy in the restaurant, who must be waiting for Yaman to return!! 😀
@@Topaz3138 🤣🤣 I think 15% of ocd in us kicks in
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂but knowing Yaman he never forgets he will send Center or Nedim kkkkkkk
Halil Ibrahim ceyhan has prove that he is extremely a multi talented actor it's really a great pleasure to hear such a beautiful folks song in his melody voice . Halil bey is beyond anything else I love and admire his personality he is one of the finest actors I have ever seen so far. Lots of love from 🇳🇵🇳🇵🇳🇵
Walking away from someone you love is more bearable than watching that someone walking away from you.😭
Que interpretação maravilhosa desses profissionais! Sila, Halil, Zyan e todos que estão empenhados em dar si o melhor! Parabéns a todos!!!
Today, Duygu touched our hearts when she found out her sister Yasmeen's grave, when she started to dig her grave with her bare hands, when she cried after she saw the dead body, when her mother slapped her so many times when she heard Duygu speaking to some one that she has to arrange for the burial of her sister Yasmeen and when she was shocked to hear from Ali that the dead body on whom the DNA test was done was not of her sister Yasmeen.
Duygu, even after so many years, you still feel guilty that because of you, your younger sister got lost and you could not find her even when you are working in the police department. Duygu, you are such an amazing , the most affectionate and adorable sister!!!😍😍
I hate her mother she makes her sick 😔
@@azkaji8564 ❤️🙏
Her mother is actually in depression. She continuously keeps telling Duygu that she was the one who lost her daughter and she has to find her and bring her back to her.
It is clear that Simran loves her younger daughter very much more than Duygu. Though, I think each parent loves all their children equally.
@@Topaz3138 she need to admit in hospital why she hit her badly ☹️
@@azkaji8564 Simran needs to be given treatment to come out of her depression.
She always hit Duygu very badly and she shouts at her too.
@@Topaz3138 ☹️
Ahh YAMAN 😢😢😢😢Ahhh DUYGUU 😢😢😢. Kardaslerim heppiniza mutluluk dilerim 😍😍😍😍😍😍😍💖
Impresionante interpretación de Ziyad, es increíble y difícil interpretación👏👏👏👏
Hace una actuacion merecedora de un Óscar. 😘😘😘🇪🇸
exacto..es magistral..y un papel muy dificil de interpretar
Es fantástica su interpretación! 👏👏👏👏👏👏
У Ибрахима Джейхана очень хороший голос и хорошо поёт песню😊👍. Браво!
ОН ЖЕ ПЕВЕЦ
Excelente capitulo, mil felicidades al sr Halil,quien le acompaña tocando el instrumento,es el mismo con quién canta kaybitin verdad???
Excelente el actor que personifica a ziya
Las sabías palabras de papá arif
Y que decir de la srita Sila,
Todo se conjunta, para mantenernos espectantes, esperando el próximo capítulo
Que todas tengan un buen fin de semana, nos leemos la próxima semana