this is rely good song but she needs to show a ton of emotion while singing this. One question if i may. Does she realy say "fucking" in chorus or that is bad translation ?
I translated this song with much more accuracy. When she’s singing ”you try to comfort” she’s talking about her friends, how they came with wine and with powerful sentences (aka cheering her up) and after that they just continue their evening while she still suffers. Lyrics: I'm doing really great This year has just been like this But I'm already over it Now everything is fine, ain't it? Sometimes I may lie To the therapist and friends They also wish I could Return back to the picture But one memory of you my love/beloved Brings back the end of the world Wait, don't yet Rotate the earth, the sun also Shut it off and cheering songs (as well) Now close those curtains Cancel weddings, christenings Birds, trains and internet Stop it (all) Don't you see? I'm a wreck (I'm a wreck) You try to comfort With wine and powerful sentences But words are air And you just continue your evening Maybe time will heal me And that's what scares me This safe pain Holds me down to you Wait, don't yet Rotate the earth, the sun also Shut it off and cheering songs (as well) Now close those curtains Cancel weddings, christenings Birds, trains and internet Stop it (all) Don't you see? I'm a wreck (I'm a wreck) Yes, I am an adult but if I can't Then no one can love Yes, I am an adult but I don't get it Why the earth still rotates Wait, don't yet Rotate the earth, the sun also Shut it off and cheering songs (as well) Now close those curtains Cancel weddings, christenings Birds, trains and internet Stop it (all) Don't you see? I'm a wreck (I'm a wreck)
Good job. What bothers me most in the official translation is the phrase ”everything is wrong”. It’s kind of trivial and bad poesy and doesn’t exist in the original in any form. It’s just there to rhyme with ”song”.
Mental health, among young people especially, has been a hot topic also in Finland, for a quite sometime. It shows even in the UMK 24, people have a need to speak directly and hear direct talk about these things.
She reminds of Eleni Foureira. The face, the hair, the voice and the music style. If you go beyond Fuego and listen to her ballads you'll see what I'm talking about hahahaha Such a good song. I LOVE it!
You are right that this might really touch people in that same state of mind. Personally, I'm long past all romance, and would like to hear something happier. But I really like her dark, raspy voice, and hope she will in the future also make different kinds of songs. I will definitely listen to them.
I think this song can be related to in many situations. Sara herself said in an interview that she was inspired to write this song when her friend lost her father, and she saw how her friend tried to continue living with the rest of us. I relate to this in that aspect too, as I have lost loved ones. You made me think about the romance interpretation too! ❤🩹
The first UMK entry was a little meh, the second was better but not really a winner type of song. This one is the best so far, I'm excited to hear more if they keep getting better like this!
This is the winner! The message is very straight and strong. Hope this goes to Malmö and give people something to think about. But it must be presented in Finnish. Find the translation then you love it even more.
Personally I don't really care for the song; mostly I just don't like the style and genre as a whole. But the message is good, and I do like some specific parts in the music as well. So not for me, but not bad.
Listened to it again today and the song is growing on me a bit already. :) Let's see how I'll like the live version eventually; I will probably like it quite a bit more than the studio version. Cheers!
I like her song, but I'm a little put off by how similar it sounds to "All The Things She Said" by t.A.t.u. I don't like when artists do that. Sampling tracks and taking inspiration from artists from the past is nice, but not to the point that it ends up sounding like a cover, like this one kinda does.
Why did they do 25% jury and 75% televote. This is horrible. Sara is BY FAR the best person in the finnish national final. SO SO DEVASTATED SHE DID NOT WIN
There's so much autotuner in this song so I wonder how it sounds without it. Terrible is my guess. Anyways ballads...everybody is doing ballads so no. 2nd best of finnish songs though.
We should send this to Eurovision. The song describes perfectly how we finns feel about the last year's result.
Now THAT'S a statement. I'm not Finnish but I felt it as well hahahaha
Haha, totally Get that. Should have been Helsinki 2025..:/
Hell no. There are every year 5 song like this. Cyan Kicks
@@mehtimies cyan kicks aivan sama kun blind channel eli ei voittoa lähelkää
this is rely good song but she needs to show a ton of emotion while singing this. One question if i may. Does she realy say "fucking" in chorus or that is bad translation ?
I'm not a pop or ballad person but THIS song...! Wow!
Right!? Same here btw
The message behind it is so powerful and the way she delivers it as well!
Agreed!
Lyrics are so great in this one! This might be my favorite so far.
Happy to hear it!
I translated this song with much more accuracy. When she’s singing ”you try to comfort” she’s talking about her friends, how they came with wine and with powerful sentences (aka cheering her up) and after that they just continue their evening while she still suffers.
Lyrics:
I'm doing really great
This year has just been like this
But I'm already over it
Now everything is fine, ain't it?
Sometimes I may lie
To the therapist and friends
They also wish I could
Return back to the picture
But one memory of you my love/beloved
Brings back the end of the world
Wait, don't yet
Rotate the earth, the sun also
Shut it off and cheering songs (as well)
Now close those curtains
Cancel weddings, christenings
Birds, trains and internet
Stop it (all)
Don't you see?
I'm a wreck
(I'm a wreck)
You try to comfort
With wine and powerful sentences
But words are air
And you just continue your evening
Maybe time will heal me
And that's what scares me
This safe pain
Holds me down to you
Wait, don't yet
Rotate the earth, the sun also
Shut it off and cheering songs (as well)
Now close those curtains
Cancel weddings, christenings
Birds, trains and internet
Stop it (all)
Don't you see?
I'm a wreck
(I'm a wreck)
Yes, I am an adult but if I can't
Then no one can love
Yes, I am an adult but I don't get it
Why the earth still rotates
Wait, don't yet
Rotate the earth, the sun also
Shut it off and cheering songs (as well)
Now close those curtains
Cancel weddings, christenings
Birds, trains and internet
Stop it (all)
Don't you see?
I'm a wreck
(I'm a wreck)
Good job. What bothers me most in the official translation is the phrase ”everything is wrong”. It’s kind of trivial and bad poesy and doesn’t exist in the original in any form. It’s just there to rhyme with ”song”.
My favorite of UMK24 ❤
Yeey, then we Are two❤️🙌🏼
There are still four songs to come.
Definitely! I like how beautiful the singer is and how she performs during the song. ❤❤❤
Agreed!
Amazing. Finland 12 points
Sara is the best from UMK this year love love love this song ❤
I like this song, what a strong ballad and amazing voice. For me this gives me vibes of Alessandra and Queen of Kings.
Interesting! And agreed
Mental health, among young people especially, has been a hot topic also in Finland, for a quite sometime. It shows even in the UMK 24, people have a need to speak directly and hear direct talk about these things.
We have the same issue in Norway unfortunately.. happy it’s portraid in our music as well. Very important subject to highlight
This song is absolutely magnificent!!
This singer seems so sweet and genuine ❤ I like it
Agreed! So authenic and genuin. A huge plus
This song is so good! She delivered the song excellently, the lyrics were something else, and the music perfectly supported those two.
this is my favorite so far also. wish she would sing one part in english since the ”i’m a fucking wreck” is such a good translation
Happy to hear it!
Winner
This is incredible ! My winner of UMK so far ! Can't wait to see the live version
I love this song ❤
So strong, so powerful. The winner! 🔥❤
This was good
Happy to hear it!
A strong song🤩Love her voice😍
I love this,the vocals are great and the message is very important, people can relate to it, that's the reason this song hits so powerfully.
This is one of my faves of the whole ESC season so far! My early fave for UMK! 💓
She reminds of Eleni Foureira. The face, the hair, the voice and the music style. If you go beyond Fuego and listen to her ballads you'll see what I'm talking about hahahaha Such a good song. I LOVE it!
Thanks for sharing!💃🏼🙌🏼
Preciosa canción, no entiendo porque no va a Eurovisión 😢
That's my favorite! It's so good. The other acts are kinda following the same steps, I dont know...
You are right that this might really touch people in that same state of mind. Personally, I'm long past all romance, and would like to hear something happier. But I really like her dark, raspy voice, and hope she will in the future also make different kinds of songs. I will definitely listen to them.
Tanks for sharing you opinion, I appreciate it🙌🏼❤️
I think this song can be related to in many situations. Sara herself said in an interview that she was inspired to write this song when her friend lost her father, and she saw how her friend tried to continue living with the rest of us. I relate to this in that aspect too, as I have lost loved ones. You made me think about the romance interpretation too! ❤🩹
Norway 🎉👍🇫🇮🤘
❤️🇫🇮
I agree: Sara's voice and this song is great. ❤🎉👍😃
The first UMK entry was a little meh, the second was better but not really a winner type of song. This one is the best so far, I'm excited to hear more if they keep getting better like this!
Agreed, I feel the same way. Exited for what’s to come🙌🏼😍
❤
This is the winner! The message is very straight and strong. Hope this goes to Malmö and give people something to think about. But it must be presented in Finnish. Find the translation then you love it even more.
❤❤❤❤❤❤
❤️
If it would have been 50% jury 50% public Sara would have won by 29 points, she would have 275 in total and w95 would have 246
My question is: Did you get any sleep after listening to this....? 😆 Not a lullaby type of a song. 🤔
Ah, Thanks for the concern❤️ and you Are right, it was hard to fall asleep last night..😅
She would be winner of majority this year , absolute TOP 5 material… What a loss😢 Now Im without ESC winner this year. Thanks to Finland.
Not bad can be Good song to win to but is lott of song to hear smil but we while se smil
Aitoa sitä
Personally I don't really care for the song; mostly I just don't like the style and genre as a whole. But the message is good, and I do like some specific parts in the music as well. So not for me, but not bad.
Thanks for sharing your opinion!🙏🏼
Listened to it again today and the song is growing on me a bit already. :) Let's see how I'll like the live version eventually; I will probably like it quite a bit more than the studio version. Cheers!
Loving the sample from 'All The Things She Said' by t.A.T.u
Oh, is that in there? Where?
@@esc.norway 1:47 but similar in many places.
Aaah I knew it reminded me of something!
I like her song, but I'm a little put off by how similar it sounds to "All The Things She Said" by t.A.t.u. I don't like when artists do that. Sampling tracks and taking inspiration from artists from the past is nice, but not to the point that it ends up sounding like a cover, like this one kinda does.
Why did they do 25% jury and 75% televote. This is horrible. Sara is BY FAR the best person in the finnish national final. SO SO DEVASTATED SHE DID NOT WIN
There's so much autotuner in this song so I wonder how it sounds without it. Terrible is my guess. Anyways ballads...everybody is doing ballads so no. 2nd best of finnish songs though.
Thanks for sharing your opinion! Who is your favorite this year?
Everyone is doing ballads where?!? we are getting very few ballads this year. And this is not your typical ballad, btw Sara sounds fantastic live
am i the only one that this and sini sabotage's songs were the worst and most boring yet?