葉聆伶 - 懷舊歌曲翻唱 - 杜鵑花(國語)

作詞：蕪軍
作曲：黃友棣
原唱︰顧媚
淡淡的三月天　杜鵑花開在山坡上
杜鵑花開在小溪畔　多美麗啊
像村家的小姑娘　像村家的小姑娘
去年　村家的小姑娘　走到山坡上
和情郎唱支山歌
摘下杜鵑花插在頭髮上
今年　村家小姑娘　走向小溪畔
杜鵑花榭了又開呀
記起了山上的情郎
摘下一枝鮮紅的杜鵑　遙向著烽火的天邊
哥哥你打勝仗回來　我把杜鵑花插在你的胸前
不再插在自己的頭髮上
淡淡的三月天　杜鵑花開在山坡上
杜鵑花開在小溪畔　多美麗啊
像村家的小姑娘　像村家的小姑娘
淡淡的三月天　杜鵑花開在山坡上
杜鵑花開在小溪畔　多美麗啊
像村家的小姑娘　像村家的小姑娘

[@wahhsieh703]

這是我從娘胎出生以來, 听到母亲給我的第一首歌. 如今也有六十幾年了！

[@davidjohn6584]

和顧媚早期的唱法略有不同，但台灣以這種唱法為主，非常輕快好聽，這是抗戰時的歌，後面不打仗有些人改了一點歌詞，葉小姐唱的很好，拍手

[@user-jn4yk7il2r]

葉小姐：
剛剛在TH-cam發現你和我的名字一模一樣.好欣喜！64年來，很多人和我同音但從來沒有同名.幸會！幸會！

[@nicolepeng3610]

原來如此感人故事❤😢😊

[@karmanwong1224]

甜美聲音，唱出好歌曲，悦耳。

[@boryuen1981]

聽這首歌，勾起塵封六十多年前的中學回憶!

[@tampollia9872]

我是小學時，音樂堂老師教的歌，只是教唱頭兩段，因我們還很年幼😁

[@petecha7801]

好听

[@yamchengteng2421]

好歌，好听！

[@shingshing6530]

好歌 是大同中學夜校的音樂課程教材當年的年青同學 多數今日都成老者時間的過去

[@mtchenen]

黃友棣大師是中國現代音樂的開創者!

[@cheekhuenlee6646]

A song is sung, but preparation to sing takes time for perfection, particular ,the moody songs, be it happy or sad. Thanks for your effort . Now your are rewarded with appreciation by listeners who encore more of your songs. TQ

[@teresat4983]

My favourite Chinese folk song!

[@chaikhionfah7992]

这首是最好听的版本

[@chaikhionfah7992]

这首歌曲轻快带点伤感，声线很适合，好听。

[@user-hw2rh5sx3s]

山上情歌吔

[@mhc3408]

聯想到英语反戰歌：Where have all the flowers gone.

[@alchendragon]

原歌辭好像是 ‘記起了戰埸上的情郎’ ， 不是山上的情郞。原辭較寫實不知為何要改。

[@jy-taichang1935]

You are right.

[@tikus50]

哥哥堂你打勝hau，，

[@user-gt3un1ml1f]

🎉我們的確實是啊哈嘍囉嗦，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

[@victorchen1276]

《 杜鵑花 》蕪軍原歌詞，葉聆伶所唱歌詞已作修改，不是蕪軍(方健鵬)原詞。
-------------------------------------
杜鵑花 1941
作詞：蕪軍(方健鵬) 1940
作曲：黃友棣 1941
淡淡的三月天，杜鵑花開在山坡上
杜鵑花開在小溪畔，多美麗啊
像村家的小姑娘，像村家的小姑娘
去年，村家小姑娘，走到山坡上
和情郎唱支山歌，摘枝杜鵑花，插在頭髮上
今年，村家小姑娘，走到小溪畔
杜鵑花謝了又開呀，記起了戰場上的情郎
摘下一枝鮮紅的杜鵑，遙向著烽火的天邊
哥哥，你打勝仗回來，我把杜鵑花
插在你的胸前，不再插在自己的頭髮上
淡淡的三月天，杜鵑花開在山坡上
杜鵑花開在小溪畔，多美麗啊
像村家的小姑娘，像村家的小姑娘
啊啊，啊啊

[@kentchan9549]

一邊聽,脚步已隨着起舞了!

[@panpang9392]

一！：.

[@laitrinhnguyet5452]

顧媚比她唱的好

[@moihoilee9651]

认同

[@song--ht9gd]

顾媚老师原唱

[@kcWu-ey4nv]

原唱者顧媚有韻味多多了！天差地遠。

[@kaifengchang8558]

各有喜好不同，都很好

[@user-jb7lk8us7k]

Re ekt