[THAISUB] Waka Waka (This Time For Africa) - Shakira (แปลไทย)

ถ้าผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะครับ🙏🏻
ขอขอบคุณคำแปลจาก
www.aelitaxtranslate.com
1:59 มิได้แปลนะครับ

[@prabphai]

เพลงตำนานสุดๆ เนื้อหาเพลงดีมากๆเปิดได้ทุกบอลโลกเลยเปลี่ยนไม่กี่ประโยค

[@airrybunnies1167]

จริงไม่ต้องเปลี่ยนเพลง เพลงตำนานมาก

[@user-mv9hi3cl5c]

จริงค่ะ

[@prx3463]

เปลี่ยนเเค่ชื่อประเทศ

[@sudamueangkhot6525]

ชอบมากค่ะ

[@isashi_INF]

จริงครับ

[@inglouriousbasterds339]

จนบอล โลก ปัจจุบัน 2022 (กาตาร์) เพลงนี้ก็ยังติดหู เรียกว่านับจาก ปี 98 มา เพลงนี้นี่แหละที่ติดหู สุดๆ เหมาะสมกับ ฟุตบอลโลกจริงๆ

[@TaoThaprachan.]

2010 🇿🇦
2014 🇧🇷
2018 🇷🇺
2010 🇿🇦 ถือเป็นบอลโลกที่ดี
ที่สุด โคตรมันส์❤

[@RyuutoTaesan]

แปลว่า คุณ ไม่เด็ก แล้ว น๊า 😘

[@millimilliy6938]

2010เป็นปีแรกที่เริ่มดูฟุตบอลโลกครั้งในชีวิต Waka Wakaคือติดหูและเพราะมากจริงๆ ผ่านมา12ปียังไม่มีเพลงใหนที่เราชอบเท่าเพลงนี้เลย เป็นเพลงที่ดีที่สุดของFootball World Cup🏆แล้ว

[@patrapatrakulchot1646]

เพราะมากจนติดหูไปเเล้ว😳😳

[@user-or1mf7ob4o]

อัลวาหมัดเต๊ะอ.3

[@comeinmyheart2178]

0:22 ชอบมว๊ากกก❤

[@thanwadrum4792]

บอลโลก 2010 จำได้ เพลงนี้ กับ เพลง Wavin flag คือที่สุด

[@pzt1]

ฟุตบอล ยูโร หรือโคปาอเมริกา หรือ บอลโลก ต้องนึกถึงเพลงนี้

[@asroma2997]

ใครๆก็ชอบ ขลังสุดๆไปเลย เพลงอันดับ1ในใจ

[@ainoruka1960]

1:59 ชอบท่อนนี้มาก เสียงคือน่าฟังไพเราะ สวยงามมากๆ ปล.เพลงตำนานมากฟังตั้งแต่ยังเด็กๆ ชอบมากๆเพลงโปรดเลย😭💖✨

[@kawipotwachaiya7176]

ฟุตบอลโลก 2010 คือฟุตบอลโลกครั้งแรกที่ผมได้ดู ความทรงจำในวัยเด็ก

[@Boonyamins]

มาเช็คอินวันที่3มีนาๆ 😊😊😊

[@maxguitar8212]

ตั้งแต่ดูฟุตบอลโลก ปี 1998 จนถึงปัจจุบัน เพลงที่ดีที่สุดในฟุตบอลโลก
คือเพลงนี้แหละ Waka Waka แอฟริกา

[@pangno.2791]

เพลงเพราะมากเลยค่ะ เพราะมากๆเลยฟังจนต้องฟังตลอดเลยค่ะเพราะจริงๆ

[@sunchaipromphod2602]

ชอบมากครับ

[@bammm1591]

ไม่มีใครล้มได้ เพลงฟุตบอล ที่ใครก็ลืมไม่ลง

[@user-xd1sz7tv6e]

2:23ชอบ💗💖💝💞💓💕🥰

[@pronareff131]

กลับมาฟังตลอดครับถึงผมจะไม่ใช่แฟนบอล แต่ผมไปฟัง ต้นกำเนิทเพลงมาคือมันตำนานจริงๆ

[@zightdavansia9713]

นับตั้งแต่ปี 2010 เป็นต้นมา เพลงนี้ คือ เพลงประจำวันที่ 3 ของเดือน มีนาคม ในทุกๆ ปี

[@payupatployngam1709]

ผมชอบเพลงนี้ที่สุดอ่ะ ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน

[@yabukipalm8895]

เอาจิงได้ยินเพลงนี้ทีไร 12 ปีที่ผ่านไปมันนานเลยนะ

[@user-vq6jq2xp7c]

ฟังแล้วใจหายแว็บเลย คิดถึงตอนเด็กๆ 😂

[@user-uh4io2dt2t]

ใช่

[@user-fn6zc5yh1n]

หนูเลิฟเลยค่ะเป็นกำลังใจให้

[@markbamgot7twicebtsastrobl72]

สามมีนาๆ เอ๊ะเอ

[@user-fs7fr2co8r]

เพราะมากอ้ะ

[@bentenop24]

มินะ มินะ เอเอ ท่อนนี้ติดหูมาก

[@putanza]

วากาๆ~~~~ฟังแล้วก็ร้องงงงงงงง~~~~

[@best-sj1et]

ตำนานสุด

[@redlavender1390]

ดีมากครับเพลงนี้

[@chaloemkeatrungnapakun2593]

3 มีนามีนา เอ๊ะเอ มุข สาม มีนาคม เลยได้ ปีละครั้ง
3 Mar 2023

[@rpm4496]

0:53ชอบท่อนนี้มาก

[@snezyx]

Luv~

[@mbkx5441]

เคยเต้นเพลงนี้ในงาน Sports Day เมื่อ 10 ปีก่อน 🤣 มันส์มาก

[@user-ei1ip2gc6u]

ทำเอาคิดถึงเกมออดิชั่นเลย🙂🙂

[@user-ux3xf5yt3u]

Every time i listen to these songs.

[@user-tw9bc4cj3d]

You're a good soldier, choosing your battles
Pick yourself up and dust yourself off, get back in the saddle
You're on the frontline, everyone's watching
You know it's serious, we're getting closer, this isn't over
The pressure's on, you feel it
But you got it all, believe it
When you fall get up, oh, oh
And if you fall get up, eh, eh
Tsamina mina zangalewa 'cause this is Africa
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Listen to your God, this is our motto
Your time to shine, don't wait in line, y vamos por todo
People are raising their expectations
Go on and feed them, this is your moment, no hesitation
Today's your day, I feel it
You paved the way, believe it
If you get down get up, oh, oh
When you get down get up, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa, anawa-a-a
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

[@user-pm2ho9ut4r]

ชอบเพลงนี้มากคะ

[@mintrasae-eng1219]

Did. Good 😊 good night love you 😊

[@mystdeist.1409]

บอลโลก2010 the best!

[@snejana1799]

This time for Africa 🇲🇦❤️‍🔥

[@ss-jx1gk]

เพลงดีมาก ส่วนบอลโลก2014,2018เพลงโคตรง่วง

[@lifeinqatar9358]

อยากได้ยินเสียง shakira ในฟุตบอลโลก 2022 จัง

[@pnpnami3659]

กลับมาฟังหลังจากไทยเเข่งชนะรอบนี้

[@user-hm9yy3wc5p]

เพลงตำนานจัด

[@kiruafiosnai6016]

คิดถึงจังอะเพลง Waka Waka 2010 อะ

[@user-wt9gq8ti7r]

เริ่มรู้จักสนใจบอลโลกปี2010เลย

[@user-qw9lq3wj3b]

wow

[@Buji1w311]

โคตรชอบ

[@jarinratnorasing9685]

❤

[@winbo8915]

เพลงนี่คือยู่มาตั้งแตเราเด็กๆเลย

[@lovedelta3187]

ฟังจนไม่อยากอยุดฟังเลยค่ะ

[@user-qw9lq3wj3b]

👍👍👍👍👍👍

[@user-pw5gh9hm4x]

😮

[@user-qw9lq3wj3b]

🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏 wow

[@ipisten8651]

African

[@kaenptum4692]

🇮🇹💖🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿
🇦🇷💌🇧🇷

[@user-gz2jw1dl1t]

I❤️ you

[@user-yx8ym1pz4t]

Waka waka mac

[@user-us8cw1xc5e]

รักยั่งยืน

[@user-us8cw1xc5e]

ไม่ยืด

[@yok9141]

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿❤🇧🇷❤🇫🇷

[@NwattLL]

2022 🇶🇦

[@Kingdom55t1]

ชามะนาวชามะนาวเอ็ะเอ

[@Phuvagrit]

รอบอลโลก2023อยู่

[@indy1597]

เพลงนี้เกือบเกิดไม่ทันอายุห่างกันกับเพลง1ปีเอง

[@user-cu9pr8xw7q]

เล่นบอลต้องเปิด

[@user-qw9lq3wj3b]

ooooooowow

[@user-tb3rt8fe9i]

ชอบมากเพลงนี้เป็นเพลงที่ไพเราะชอบแบบบอกไม่ถูกเลย😭🤍🥰

[@Nothing77720]

Tango eg eh

[@naut-ro1ix]

ปีนี้รอฟังเพลงบอลโลกปี2022ว่าจะเพราะเเละมันส์กว่า2010รึป่าว

[@krissanathaiwong9052]

วันนี้วันที่ 3 มีนาแล้ว~~ ทุกคนน!!!

[@o1ot132u]

แอฟฟริกาโดนถ้าละ5555+🇵🇸

[@user-eq9mb9ic1p]

ปีนี้อาเจนได้เเชมป์เเต่เพลงนี้ยังคงเป็นตำนานตลอดไป

[@bangbo6389]

ฟังทุกวันไม่เบื่อแล้วเวลาเล่นเกมนี้คือเปิดฟังทุกรอบ

[@user-mz7uj5qv2x]

ขอบคุณที่แปลนะคะฟังเป็นชามะนาวตลอดเลยคะ

[@natthasetekthuwanon4446]

🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@kantakeetaphiwphong4802]

ฟังเพลงล่สุดต้องมาฟังเพลงนี้เลยที่สุเของบอลโลก

[@hiiimteamon4313]

.อยากให้เปิดดาวโหลดได้จังค่ะ

[@thana_pat77]

Snap tube เลยคับ ถ้าจะโหลดเพลง

[@user-pm2qu9iv2c]

เพลงนี้เป็นเพลงที่ฉันชอบมากเเละเนื้อเพลงทำได้ดีมาก

[@user-pm2qu9iv2c]

เพราะเพลงนี้มีคำว่า เอ้ เหมือนชื่อพ่อของฉัน

[@kobchan80]

deeeee

[@jerrytzx_1952]

dcccc

[@user-yx8ym1pz4t]

เพลงแอฟริกาใต้

[@user-yf7yb8gw3o]

บอลโลกปี2022ที่กาตาร์เป็นบอลโลกที่ห่วยที่สุดตั้งแต่มีบอลโลกมา

[@user-bc4oh8te5x]

PODCASTยูทูปบอกเกียวกับประวัติศาสตร์ประเทศไทยคาบเกี่ยวกับประวัติศาสตร์โลก
ชอบพระจุลปันถกเถระพระอรหีนต์จับไม้กวาดกวาดใบไม้
ผักผลไม้ทำแยมได้และน้ำสลัดเยอะๆได้แห้ว ขายดี คนชอบคิด แต่อร่อย ฮิวมัส
ค่าแรงขั้นต่ำเก็บเรียนหนังสือ บวชตลอดชีวิต ขนมไทยขายดี ขนมปังใส่เยอะๆฝอยทองลูกเกตขายดี
เหลือศึกษาหลักแพทย์ฟิสิกส์กระเพาะอาหารและดวงตา และแพทย์แผนไทยและแพทย์แผนจีน
ใส่บาตรรับอรุณพระอริยสงฆ์ แม้ข้าวเหนียวปั้นนิ้วมือ ก็ได้บุญเยอะ พระอริยบุคคลไม่ใช่พระธรรมดา และแท้ๆ ปลูกต้นข้าวเหนียว ปลูกต้นมะม่วง ต้นไม้ของพ่อ ต้นไม้ของพระพุทธเจ้า ฮิวมัส ผงโกโก้ราคาถูก เนยหรือน้ำมันมะพร้าว ตั้งไฟอ่อนน้ำตาล แม่พิมพ์ แช่ช่องเย็น ขายดี
ตำราน้ำหอมไทยประเทศไทยมีจริงๆ หอมติดทนประเทศไทย
น้อมกราบบูชาคุณพระบรมสารีริกธาตุพระพุทธเจ้า น้อมกราบบูชาคุณพระธาตุพระอรหันต์หลวงปู่มั่น ภูริทัตโต พระธาตุพระอรหันต์หลวงตามหาบัว ญาณสัมปันโน เราได้พบพระอรหันต์แท้ๆแล้ว
พระพุทธเจ้าพระศากยะโคดมเขาใจยังมีหนึ่งไม่มีสอง #จุดเทียนอ่านหนังสือเดินจนกรมแจ้งวันละนิดวันเดียวจำไม่ได้หมดหรอก เมื่อถึงจุดๆหนึ่งแล้วจะฟังอรหันต์และจะทำให้ได้ไม่ว่าจะยากเย็นสักปานไหน
ผักผลไม้ทำแยมได้ประเทศไทย
น้ำผลไม้ไทยอย่าให้เปลี่ยนไปเป็นร้านเหล้ามันหน้ากลัวกับประเทศไทย
ระวังข้าวสารน้ำตาลผักผลไม้ มาทำยีน ผมเห็นพวกกัญชาโคราชไม่หวังดีคิดทำแอลกอฮอล์แน่ๆ จุดสังเกตทำข้าวขายแพง สองแอบเสพกัญญา จุดเริ่มต้นร้านน้ำเซฟวัน และร้านสักลาย #โคราช น้อมกราบทูลทุกพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน #หมูแพงบุพเฟ่เพราะมีคนติดเหล้าติดกัญชา ลูกชิ้นขนมจีนแพงเพราะพวกกลุท่มเหล้ากัญชา เอามาขายร้านแพงๆโคราชเซฟวัน ต้องสังเกตมีกลุ่มหวังเงินแน่ๆ เช่นกลุ่มร้านเหล้าติดเหล้า โคราชเซฟวันวัยเด็ก ระวังกลุ่มร้านเหล้าเล็ง #พวกติดเหล้าแสบมาก #น้ำผักผลไม้อย่าให้เปลี่ยนเป็นร้านเหล้ามันหน้ากลัวสำหรับประเทศไทยจนเกินไป พวกติดเหล้าพวกร้านเหล้าจะแสบมาก เดือดร้อนกับไปหมด เกษตรพอเพียงจะต้องไม่ถูกทำร้ายไป ประยุทธ์ จันทร์โอชา ต้องเชื่อในหลวงพระราชินี และเรื่องศีล พวกติดเหล้าร้ายและแสบมาก ระวังกลุ่มกัญชาด้วย เหล้าและกัญชาทำให้ป่วยจิตเวช เห็นภาพหลอนหูแว่ว ปลาทูใกล้สูญพันธุ์ทะเล

[@timepasser4484]

เพื่อนผมคลั่งเพลงนี้ยุ่งกับคนบ้าเลย

[@bnfcorpthai8460]

เพลงไพเราะมากเลยคับเพลงสมัยคนป่าเลย

[@user-eb4pw5cs8j]

เพื่อนร้องจนหลอนหัวละ

[@happy4evertrue315]

Waka waka มันเป็นภาษาไรอ่ะ?

[@oliverkobayashixaijaing8944]

ตอบแทนนะครับไม่มีความหมายเป็นพวกวลีคำสแลงของคนแอฟริกกาใต้สื่อความหมายว่า"ทำ,เอาเลย"

[@user-eo1rp5jj1y]

@@oliverkobayashixaijaing8944 thx

[@user-us8cw1xc5e]

มีจา

[@user-us8cw1xc5e]

มีสิทธิ์1
2

[@user-us8cw1xc5e]

บั้มหัก5

[@user-us8cw1xc5e]

รวมข่าย7

[@user-us8cw1xc5e]

11ไหลมาเทมา

[@o1ot132u]

ผมอยากโดเน็ตให้แต่ไม่มีที่โดเน็ต

[@real_ism4636]

อะไรคือค้นหาคำว่า 3 มีนา และเพลงนี้ขึ้นมาเฉยย😅😂😂😂

[@cha2438]

สรุป ทหาร หรือ ฟุตบอล

[@user-xv7vy6bt4x]

กุชอบรูปรัชโย5555

[@jchanel3961]

เขาประพันธ์แบบเปรียบเปรย ทหารเอ้ย(นักบอล)ยกกันมาถึงแอฟริกาแล้ว พวกคุณคือยอดผีมือ แนวหน้าของประเทศ มาลุยกันเลย

[@user-us8cw1xc5e]

อ-ย

[@wchainarong]

ผมชอบเพลงนี้

[@user-rj2px9sc6f]

You're a good soldier, choosing your battles
Pick yourself up and dust yourself off, get back in the saddle
You're on the frontline, everyone's watching
You know it's serious, we're getting closer, this isn't over
The pressure's on, you feel it
But you got it all, believe it
When you fall get up, oh, oh
And if you fall get up, eh, eh
Tsamina mina zangalewa 'cause this is Africa
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Listen to your God, this is our motto
Your time to shine, don't wait in line, y vamos por todo
People are raising their expectations
Go on and feed them, this is your moment, no hesitation
Today's your day, I feel it
You paved the way, believe it
If you get down get up, oh, oh
When you get down get up, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa, anawa-a-a
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Abuyile amajoni pikipiki mama, one A up to Z
Bathi susa lamajoni pikipiki mama from East to West
Bathi waka waka mah eh, eh
Waka waka mah eh, eh
Zonk' iZizwe masibuye 'cause this is Africa (Africa, Africa...)
Tsamina mina, anawa-a-a
Tsamina mina
Tsamina mina, anawa-a-a
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa anawa-a-a
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tango, eh, eh
Tango, eh, eh
Tsamina mina zangalewa anawa-a-a
Tango, eh, eh
Tango, eh, eh
Tsamina mina zangalewa, anawa-a-a
This time for Africa
This time for Africa
We all Africa (zama qhela)
We all Africa (kwela kwela)
Zama qhela

[@msgreenu]

You really spend time on this !

[@user-yj7pg7cl5j]

Thank you

[@user-cr8nu3dv8d]

เพลงนี้ทำให้อยากเป็นนักบอล🥲

[@user-bc4oh8te5x]

ODCASTยูทูปบอกเกียวกับประวัติศาสตร์ประเทศไทยคาบเกี่ยวกับประวัติศาสตร์โลก
ชอบพระจุลปันถกเถระพระอรหีนต์จับไม้กวาดกวาดใบไม้
ผักผลไม้ทำแยมได้และน้ำสลัดเยอะๆได้แห้ว ขายดี คนชอบคิด แต่อร่อย ฮิวมัส
ค่าแรงขั้นต่ำเก็บเรียนหนังสือ บวชตลอดชีวิต ขนมไทยขายดี ขนมปังใส่เยอะๆฝอยทองลูกเกตขายดี
เหลือศึกษาหลักแพทย์ฟิสิกส์กระเพาะอาหารและดวงตา และแพทย์แผนไทยและแพทย์แผนจีน
ใส่บาตรรับอรุณพระอริยสงฆ์ แม้ข้าวเหนียวปั้นนิ้วมือ ก็ได้บุญเยอะ พระอริยบุคคลไม่ใช่พระธรรมดา และแท้ๆ ปลูกต้นข้าวเหนียว ปลูกต้นมะม่วง ต้นไม้ของพ่อ ต้นไม้ของพระพุทธเจ้า ฮิวมัส ผงโกโก้ราคาถูก เนอยหรือน้ำมถนมะพร้าว ตั้งไฟอ่อนน้ำตาล แม่พิมพ์ แช่ช่องเย็น ขายดี
ตำราน้ำหอมไทยประเทศไทยมีจริงๆ หอมติดทนประเทศไทย
น้อมกราบบูชาคุณพระบรมสารีริกธาตุพระพุทธเจ้า น้อมกราบบูชาคุณพระธาตุพระอรหันต์หลวงปู่มั่น ภูริทัตโต พระธาตุพระอรหันต์หลวงตามหาบัว ญาณสัมปันโน เราได้พบพระอรหันต์แท้ๆแล้ว
พระพุทธเจ้าพระศากยะโคดมเขาใจยังมีหนึ่งไม่มีสอง #จุดเทียนอ่านหนังสือเดินจนกรมแจ้งวันละนิดวันเดียวจำไม่ได้หมดหรอก เมื่อถึงจุดๆหนึ่งแล้วจะฟังอรหันต์และจะทำให้ได้ไม่ว่าจะยากเย็นสักปานไหน
ผักผลไม้ทำแยมได้ประเทศไทย
น้ำผลไม้ไทยอย่าให้เปลี่ยนไปเป็นร้านเหล้ามันหน้ากลัวกับประเทศไทย
ระวังข้าวสารน้ำตาลผักผลไม้ มาทำยีน ผมเห็นพวกกัญชาโคราชไม่หวังดีคิดทำแอลกอฮอล์แน่ๆ จุดสังเกตทำข้าวขายแพง สองแอบเสพกัญญา จุดเริ่มต้นร้านน้ำเซฟวัน และร้านสักลาย #โคราช น้อมกราบทูลทุกพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน #หมูแพงบุพเฟ่เพราะมีคนติดเหล้าติดกัญชา ลูกชิ้นขนมจีนแพงเพราะพวกกลุท่มเหล้ากัญชา เอามาขายร้านแพงๆโคราชเซฟวัน ต้องสังเกตมีกลุ่มหวังเงินแน่ๆ เช่นกลุ่มร้านเหล้าติดเหล้า โคราชเซฟวันวัยเด็ก ระวังกลุ่มร้านเหล้าเล็ง #พวกติดเหล้าแสบมาก #น้ำผักผลไม้อย่าให้เปลี่ยนเป็นร้านเหล้ามันหน้ากลัวสำหรับประเทศไทยจนเกินไป พวกติดเหล้าพวกร้านเหล้าจะแสบมาก เดือดร้อนกับไปหมด เกษตรพอเพียงจะต้องไม่ถูกทำร้ายไป ประยุทธ์ จันทร์โอชา ต้องเชื่อในหลวงพระราชินี และเรื่องศีล พวกติดเหล้าร้ายและแสบมาก ระวังกลุ่มกัญชาด้วย เหล้าและกัญชาทำให้ป่วยจิตเวช เห็นภาพหลอนหูแว่ว ปลาทูใกล้สูญพันธุ์ทะเล