이 좋은 영상 들으며 이런 말도 안되는 영작을 해보았습니다. 이상한 곳은 더 좋게 가르쳐 주세요. 쌤, 감사드립니다 😊 Good morning. Did you get a sleep well last night? You have never looked so beautiful. Thank you for your playing the harmonica for me as a good sleep. I'd never heard like so beautiful playing the harmonica before. It was so awesome. I don't know how to thank you enough. Have a great day today.😘
한국인이 영어 못하는 이유는 자막이 한국어 어순에 맞게 되어 있어서 그럼 영어 어순에 맞는 자막을 만들어볼 시도를 해봐야 하는데 아무도 시도를 안해 봄 영어는 주어 동사로 시작하는데 자막은 주어만 똑같고 동사가 제일 마지막에 붙으니깐 이걸 어떻게 이해함 I've been trying to call you 나는 했었어 시도중 to(A가 나아가서 접하는 대상 B) 전화 뭐 이런식으로 자막이 되어야 하지 않냐 이 말임
영어학습중인 만학도 입니다. 궁금해서 질문 드립니다. "you're gonna be really, really hard to get over." 의 해석을 "(내가) 널 잊는 거 정말 힘들거야" 라고 하셨는데 반대 의미인 "(당신이) 날 잊는 거 정말 힘들거야"를 영어로 표현할 경우 동일한 패턴으로 "I'm gonna be really, really hard to get over." 라고 할 수 있는 가요?
@@rachelslanguageschool 프렌즈는 코미디물로 웃길려고 반어법(?)을 많이 사용할 것 같습니다. 그래서 "You're gonna be really, really hard to get over." 는 글자 그대로 "너는 (나를) 잊기가 정말 정말 힘들거야.(그러니 나를 버리지 말고 생각을 바꾸는 게 어때?!)"로 해석하는 게 맞을 것 같습니다만....
이 좋은 영상 들으며 이런 말도 안되는 영작을 해보았습니다. 이상한 곳은 더 좋게 가르쳐 주세요. 쌤, 감사드립니다 😊
Good morning. Did you get a sleep well last night? You have never looked so beautiful. Thank you for your playing the harmonica for me as a good sleep. I'd never heard like so beautiful playing the harmonica before. It was so awesome. I don't know how to thank you enough. Have a great day today.😘
나이 60넘게.먹고 뒤늦게 영어말하기를.취미로 베우고있습니다.
젊은.선생님들이.어떻게 이렇게 기발한 생각을.하는지
너무ㅅ좋은.영상들이.유투브에 많이.뜹니다
요즘세상이.무언가를.배우기에.참 좋은.세상이다생각이 듭니다.
레이첼 선생님과, 게으른영어, 메타포 체널이 요즘 저의 선생님들입니다
좋은 교육자로 만들어주셔서 감사합니다
매일이.늘 새롭고 설래입니다
😅
영상 정말 감사해요~~👍👍👍😄
저도 감사해요 🤗
좋은 영상 감사합니다 ~😅
감사 감사합니다
감사합니다~~ 열심히 공부 할게요
좋은 하루 되세요!
감사합니다😂😂
저도 감사해요 ☺️
gooooooodd
최고의 유튜버❤❤❤
감사합니다 ☺️
나이따
첨부터 끝까지 속도때문인지 거의 다 들리는 신기한 첫경험🔨🔨🔨
가끔이라도 이렇게 성취감 맛보니 좋은데요 쌤!!😅😅
한 걸음씩 나아가며
실력을 improve해볼께요💪
항상 감사합니다 😊
영어공부하고 싶어져요
응원하겠습니다!
한번듣고나서들으니알것도같고모르는것같기도하고그렇네요
그러나외국인들의빠른말을알아들으려면계속듣기연습을해야겠지요
레이첼선생님은*대단하다느껴지고*부럽습니다*그리고감사합니다
69세여성이고*시간이많으니*매일영어공부로시간을보내고있습니다
말씀 감사합니다.☺️
한국인이 영어 못하는 이유는
자막이 한국어 어순에 맞게 되어 있어서 그럼
영어 어순에 맞는 자막을 만들어볼 시도를 해봐야 하는데
아무도 시도를 안해 봄
영어는 주어 동사로 시작하는데
자막은 주어만 똑같고 동사가 제일 마지막에 붙으니깐
이걸 어떻게 이해함
I've been trying to call you
나는 했었어 시도중 to(A가 나아가서 접하는 대상 B) 전화
뭐 이런식으로 자막이 되어야 하지 않냐 이 말임
시도해서 올려 주삼!
영어학습중인 만학도 입니다. 궁금해서 질문 드립니다.
"you're gonna be really, really hard to get over." 의 해석을 "(내가) 널 잊는 거 정말 힘들거야" 라고 하셨는데 반대 의미인 "(당신이) 날 잊는 거 정말 힘들거야"를 영어로 표현할 경우 동일한 패턴으로 "I'm gonna be really, really hard to get over." 라고 할 수 있는 가요?
It is gonna be really, really hard for her to get over me. 이렇게 하시면 더 자연스러울것 같아요
@@rachelslanguageschool
프렌즈는 코미디물로 웃길려고 반어법(?)을 많이 사용할 것 같습니다. 그래서 "You're gonna be really, really hard to get over." 는 글자 그대로 "너는 (나를) 잊기가 정말 정말 힘들거야.(그러니 나를 버리지 말고 생각을 바꾸는 게 어때?!)"로 해석하는 게 맞을 것 같습니다만....
자막을 보면 알겠는데요 일단 들리지가 않았네요
듣는 연습 먼저... 감사ㅜ합니다
자세한 설명❤
도움이 되셨다니 감사합니다
오잉 가빈스잉글리시 운영자님과 가족이신가요?
에휴~~~
감사 감사합니다
저도 감사합니다 ☺️