bardzo ciekawy odcinek. Nie znalem Boya-Zelenskiego od tej strony. Te zarzuty wobec niego (13:00) sa konstruowane na bazie jego tlumaczen? Czy moze jego dzialalnosc w zielonym baloniku byla wypelniona jego przeslaniami? Ja sie wciaz zastanawiam jak Conradowi udalo sie nauczyc tak jezyka obcego w tak poznym wieku (na tak wysokim literackim poziomie). Koledzy z pracy (anglicy) w ogole nie wiedzieli ze Conrad byl z pochodzenia Polakiem.
Pozwolę sobie w odpowiedzi zacytować Irzykowskiego: „(…) na dobrą sprawę Boy ani jednej prawdziwej książki nie napisał, to znaczy dzieła jednolitego, o długim oddechu, dzieła, w któremby jakaś myśl czy idea była przeprowadzona od korzeni do rozgałęzień i kwiatów. Wszystkie jego książki, nawet „Znaszli ten kraj”, to składanka, to mozaika, niegdyś wierszy, teraz felietonów. Ale te książki ogłupiają i opętują ludzi niskopiennymi ideami (…)”. Irzykowski dostrzega wpływ Żeleńskiego, wokół którego gromadzi się środowisko „zboyowanych”.
Bardzo fajny odcinek! Super pomysł na połączenie tematu biografi z kinowym filmem. Więcej takich rzeczy poproszę!
bardzo ciekawy odcinek. Nie znalem Boya-Zelenskiego od tej strony. Te zarzuty wobec niego (13:00) sa konstruowane na bazie jego tlumaczen? Czy moze jego dzialalnosc w zielonym baloniku byla wypelniona jego przeslaniami?
Ja sie wciaz zastanawiam jak Conradowi udalo sie nauczyc tak jezyka obcego w tak poznym wieku (na tak wysokim literackim poziomie). Koledzy z pracy (anglicy) w ogole nie wiedzieli ze Conrad byl z pochodzenia Polakiem.
Pozwolę sobie w odpowiedzi zacytować Irzykowskiego: „(…) na dobrą sprawę Boy ani jednej prawdziwej książki nie napisał, to znaczy dzieła jednolitego, o długim oddechu, dzieła, w któremby jakaś myśl czy idea była przeprowadzona od korzeni do rozgałęzień i kwiatów. Wszystkie jego książki, nawet „Znaszli ten kraj”, to składanka, to mozaika, niegdyś wierszy, teraz felietonów. Ale te książki ogłupiają i opętują ludzi niskopiennymi ideami (…)”. Irzykowski dostrzega wpływ Żeleńskiego, wokół którego gromadzi się środowisko „zboyowanych”.