האופרה הישראלית • טל גנור והתזמורת • צריך לצלצל פעמיים
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ม.ค. 2021
- צריך לצלצל פעמיים
מילים: נתן אלתרמן
לחן: משה וילנסקי
עיבוד, ניצוח ופסנתר: דוד זבה
סולנית: טל גנור
תזמורת סימפונט רעננה
לעוד מוסיקה עברית: bit.ly/2HQt8JD
-----------------------------------------------------------------
תופרת אני ותופרת
הים לא יחדל מלנהום
אני את פניך זוכרת
כאילו היה זה היום.
אח כמה צחקנו אי פעם
ראשי המתולתל כה הזהיב
היה לימים איזה טעם
של עץ תפוחים באביב.
אמרתי: "תבוא בין ערביים
אותי לטייל להזמין
כתובתי הגליל מספר שניים
קומה ראשונה מימין..."
צריך לצלצל פעמיים,
צריך לחכות רגע קט,
ואז נפתחות הדלתיים
ואז נפגשים במבט
צריך לצלצל פעמיים
לבוא ולומר: "ערב טוב,
נכנסתי אלייך בינתיים
כיוון שעברתי ברחוב".
וכך, עד שבא אותו ערב
שטפו מדרכות רועשות
דבריך ענוני כחרב
דבריך היכוני כשוט.
שתקתי, דבר לא ידעתי,
חינקוני דמעות בגרון
נפרדנו... לפתע שמעתי
בפתח צלצול פעמון -
לרגע איחרתי לפתוח
איחרתי מכאב ומאור
מדוע מיהרת לברוח?
מדוע מיהרת? אמור...
צריך לצלצל פעמיים...
תופרת אני ותופרת...
אם פעם יהיה ותבואה
שנית פה ברחוב לעבור,
תזכור כי בבית מרגוע
תזכור כי דולק בו האור.
תבוא אם תרצה כמו פעם
דבר לא צריך לחדש
אין צורך בבכי וצער
סליחה לא צריך לבקש.
צריך לצלצל פעמיים... - เพลง
מרטיט! מרגש! סוף סוף זמרת אופרה שיודעת להגיש שיר ישראלי בלי המבטא האירופאי הזר לעברית. ומעל לכל חיבור אמיתי וכן לשיר , בראוו טל !
What's this about a European accent? You haven't heard ME sing this song, and I'm American. Not all Americans are Ivrit illiterate!
ביצועה מרגש ומדהים, הרגשתי חיבור חזק לדרך העברת הסיפור.
הגשה פר-אכסלנס! טל גנור אלופה. נותנת כבוד לקסט - כל מילה מובנת, הג'סטות הקטנות, הכל מושלם..
אחד הביצועים המהממים אי פעם.
ביצוע נפלא של השיר...קול פעמונים מרגש..
ביצוע מרגש עיבוד מעולה כל הכבוד. מקשיב לביצע הזה כמעט כל יום
Fantastic performance in all aspects, especially the way Tal sings the song.
What a beautiful and bittersweet song. Note the arrangement - opening with the sound of a bell, twice. The theme - you have to ring twice. Tal Ganor shows you every emotion, she creates the atmosphere and paints the words with music. Each refrain is sung differently: צריך לצלצל פעמיים - and I notice that Dovid Sebba conducts the music smoothly in legato, while the words are full of consonants, which acts against legato. The minor key and the first perek tell you - she is remembering the past. And the beat before the word "mabat" - This song has such simplicity and power. The lyrics are by Natan Alterman, music by Moshe Wilensky, date 1939. A great performance by Dovid Sebba and Tal Ganor.
That was a brilliant analysis, i enjoyed reading your comment
@@b.d6642 Thank you! I sing soprano, and this is one of my favorite songs, by one of my favorite Israeli soloists, Tal Ganor. And every song Dovid Sebba touches, he renews, brushes away the cobwebs of the past, and creates artistry.
ביצוע נדיר - שירה נקיה ורגישה עם ניואנסים התומכים בטקסט, כמו גם מימיקה ותנועה עדינות, מביעות ומידתיות. ובנוסף - עיבוד מוסיקלי וביצוע תזמורתי נהדרים, סט במה בטוב טעם. בראוו !
Ani maskimah aval haMikledet lo.
ביצוע נהדר ומרגש
יופי,נהדר.
Notice these words: תזכור כי בבית מרגוע
תזכור כי דולק בו האור. - Remember the house is restful, remember that the light burns within. The light still burns - she still loves him. What did he say that was so shocking? Why the ringing of another bell?
The colours of the scene - warm yellow and smooth peachy colour on the back and Tal's intense black dress in front - remind me of amazing paintings by Caravaggio. And so delicate sopprano voice gives a wholesome pleasure)
טל יקירה.את ממש נהדרת.
איזה ביצוע נהדר. 🙏🏻🌹🙏🏻
לא מצאתי מילים.לכן נשאר רק לי רק לצטט.
"מַה לָּךְ יְפֵה-פִיָּה כִּי תְעוֹרְרִי אַהֲבָה / וּתְצַלְצלי קוֹלֵךְ כִּמְעִיל בְּקוֹל פַּעֲמוֹן" (ר'.ש.א.ג)
ביצוע מרגש, עיבוד מרגש
Each time I listen to this, I hear new aspects and new beauties. Many thanks for this poignant performance.
טל גנור את עילוי.
I wanted to add - I knew this song, the first of my personal Israeli Songbook - took place in the past from the first word - toferet - I sew - most women don't sew nowadays. Toferet ani v'toferet - those words indicated this was the past. And the song was written in 1939.
גוון נדיר של קול.
מרגש
נהדר.
תודה רבה לכם.
Simply beautiful !
תודה רבה 🙏🏻 מרטיט לב
פשוט מדהים
מרשים! תמשיכו לעלות סרטונים, מחכה לדברים יפים נוספים
עשית הרבה כבוד לשיר הנפלא. את זמרת נהדרת
Браво!
מקסים
How utterly amazing!
תודה רבה 🌱🌹🌾
אני מעדיף את הביצוע של שושנה דמארי
גם וגם...