Esta cancion es macabra, y muy fuerte en mi opinion, ya que al verlo en el sentido de buscar personas sensibles concientes y humanas en la actualidad, es algo bien complicado, muchas estan sumidas en un mundo que te venden y te obligan a seguir, mientras que las personas que realmente contextualizan lo preocupante de esta situacion se preguntan si son los unicos. Los zombies son simplemente dos de esas personas sumidas en esta falsedad. Cuando lo vez asi es muy angustiante.
Literalmente hermano, el como suena la canción ya te hace sentir eso, pero cuando lees la letra toma aún más sentido el porque te hace sentir así, este mundo lleno de maldita indiferencia por todas partes, la indiferencia es el cáncer de la humanidad.
En realidad la letra es "Cause all I had sung, I got it down and wrong" (hasta Google se equivoca :v) Traducción: "Por qué todo lo que he cantado, lo he hecho triste y equivocado" algo así, lo confirme escuchando bien y viendo un concierto de Damon ahí casi que lo deletrea lol. Este vídeo tuvo uno que otro error de traducción pienso yo, por eso vean más de un vídeo de traducción de una canción en general, ya que algunos suelen tener errores y crean equivocacion, pero si, espero haberte ayudado. XD
no sé, pero en esta cancion no me imaginé a 2d cantandola si no al Damon , yo sé que es la misma voz pero como qué no la editaron mucho, que se yo! jajajaja
espectacular amigoo los sigo a gorillaz desde que inicio tenia 11 años y bueno creci escuchando esa etapa de DAMNON ALBARN asique gracias por compartir este video con todos los fans de GORILLAZ abrazo men
Are we the last living souls? Are we the last living souls? Are we the last living souls? Are we the last living souls? Take a gun Or how you say That's no way you behave Just a law, a new begin Sing a song that doesn't sin And it grows Hey, you know Are we the last living souls? Are we the last living souls? Are we the last to get away to some another day? Do we know Well, we know Doesn't seem to be complete Are we, are we the last living souls? Are we the last living souls? Are we the last living souls? Are we the last living souls? Get up, get up, get up, get up... What you say? Cause all I was on I got it down wrong I see myself to get And the Lord, seeing all now Can you take us in The part that comin' on The coldest man doesn't see it's all We go to the car I see you walk to the far And when you get there do you see You fit the last you need on me Cause we're the last living souls We're the last living souls Yeah, we're the last living souls We're the last living souls
Juan Ponce es una metafora del materialismo, De como al dia a dia nos levantamos a"trabajar para tener una buena vida" y lo que ganamos lo gastamos en cosas banales. Porque de "eso va la vida" y el que canta se cuestiona a si mismo preguntas filosoficas de tinte existencial, cuando al final del dia no es mas que un zombie mas de la sociedad persiguiendo la luz de la vida "ideal". Esto es mas o menos una interpretacion mia y aun me quedo corto.
@gerald carrasco viejo esa cagada la escribí bien borracho un domingo a las 3am, pero si te respondo como lo haría en su momento diría que, el autor se pregunta si es así el fin de la evolución humana, en el cual el mismo se ve como precursor del mismo destino y que el mismo al darse cuenta de todo esto se cuestiona si es de los últimos en percatarse del destino. El sentido mismo de la pregunta es ambiguo
@gerald carrasco lo que me estas pidiendo es que analice paso a paso según mi versión el significado de cada verso en cada estrofa y eso es un trabajo demasiado gratuito para hacerlo
en primero like si lo ves en 2018 en segundo gracias lugiazul por hacer la traduccion al principio parece que esas 2 personas son personas :v normales y que se perdieron en el desierto pero al final son zombie que parece que paso el fin del mundo por eso se explica somos los ultimos almas con vidas
Una de las mejores canciones de gorillaz aparte de 19-2000 y clint eastwood a mi criterio seria : tomorrow cames today , man research , que pasa contigo y dracula stereo.
...Lo cual sale en los subtítulos del video, y si te refieres a mi comentario, no es como si yo me pusiera a ver pequeños detalles como el error que hayas tenido en el tuyo.
Me acuerdo cuando jugaba lol con esta canción se que a muchos les parecerá asqueroso pero a mi me gustaba y recordar esos tiempos me da una melancolía tremenda, a veces deseo volver a esos tiempos en las que no tenia preocupaciones por nada...cuando todo era más simple :'^) joder voy a llorar
Sii comprendo ese recuerdo, yo solia escuchar estas canciones con mi hermano en el auto cuando andabamos de vacaciones en una costa. Era precioso la vdd
Claro, porque en inglés cuando uno quiere hacer una pregunta sobre algo o alguien, los verbos y los sujetos cambian de lugar. Ej: Oración: You are that boy (Tú eres ese chico) Pregunta: Are You that boy? (Eres tú ese chico?) Aunque en español por lo general da igual, en inglés sí debe ser así. También, si miras varis lyrics en internet, podrás ver el signo de interrogación en la canción :P
Puedes revisar esta pública en Facebook de la página fan Gorillaz Official Club Latino que detalla información sobre la canción, su letra y el posible significado: facebook.com/GorillazFanClubLatino/photos/a.2890192134380285/2890339601032205/?type=3&source=54&ref=page_internal
yo creo que se refiere con lo de las canciones a que nadie entiende el significado de sus canciones, y ya que a la mayoria de gente solo busca canciones simples, tachan a sus canciones de malas por no entenderlas
soy el unico que piensa que esta es de las mejores canciones de gorillaz y muy pocos las mencionan entre las mejores 10
Es verdad, es muy buena, pero siento que siempre la olvidan
Esta infravalorada
Es bueno por que si no al ratl le hacen speed up y la queman
no sos el unico
Te deja una sensación bien hermosa ❤, ando acá en TH-cam porque me quedé sin Spotify premium y quería escuchar la canción jajajaja
Esta cancion es macabra, y muy fuerte en mi opinion, ya que al verlo en el sentido de buscar personas sensibles concientes y humanas en la actualidad, es algo bien complicado, muchas estan sumidas en un mundo que te venden y te obligan a seguir, mientras que las personas que realmente contextualizan lo preocupante de esta situacion se preguntan si son los unicos. Los zombies son simplemente dos de esas personas sumidas en esta falsedad.
Cuando lo vez asi es muy angustiante.
Opino lo mismo que vos, la letra y la melodía te transporta a eso...
Siento y pienso lo mismo. Lo describiste perfecto
Definitivamente pienso lo mismo de la canción
Es de las canciones más oscuras junto con fire comming out of the monkey's head y 4/5
Literalmente hermano, el como suena la canción ya te hace sentir eso, pero cuando lees la letra toma aún más sentido el porque te hace sentir así, este mundo lleno de maldita indiferencia por todas partes, la indiferencia es el cáncer de la humanidad.
a y cuando dice get up juraba que decia quiero quiero jajaja xD yo almenos entendia eso xD
Jaja yo también creía que decía quiero y me preguntaba por que lo diría XD
Estamos igual XD
Hasta cantaba y decía yo: ¡Quiero, quiero, quiero!, Jajajajajajajaja pero es Get Up, XD.
Jajjaa igual
Leonardo Garcia IGUAL
0:57 Te quiero Wey! XD
1:05 Pedacito pica petra wey
Anomames siessierto
XD
Jaja
Maldito, jamás volveré a escucharla sin el te quiero Wey, jajajjajaja
''Porque todas las canciones las tengo muy mal hechas'' :v
Eso explica porque nunca le entiendo a las letras de Gorillaz :v
Pero aun así las amo
En realidad la letra es "Cause all I had sung, I got it down and wrong" (hasta Google se equivoca :v)
Traducción: "Por qué todo lo que he cantado, lo he hecho triste y equivocado" algo así, lo confirme escuchando bien y viendo un concierto de Damon ahí casi que lo deletrea lol.
Este vídeo tuvo uno que otro error de traducción pienso yo, por eso vean más de un vídeo de traducción de una canción en general, ya que algunos suelen tener errores y crean equivocacion, pero si, espero haberte ayudado. XD
@@JOSSIE20gcc Mejor explicado imposible, ¡gracias! Por cierto, que chido haber estado en un concierto de Gorillaz.
Amo Gorillaz, es la única banda que con sus canciones me hacen recordar los escasos buenos momentos de mi vida, gracias por los subs : )
a mi igual amigo, los pocos momentos felices q tuve en mi vida =S
interesado
No eres el único amigo
cuando empeso la cancion crei que los hombres que estaban caminando eran damon y jamie :v
io tambien :'v
Yo también :''v
Yo tambien
X4
X5
soy la única que noto el bajo? me pasa con todas las canciones de Gorillaz. El bajo es lo primero que oigo
galaxy hitchhiker72 eso me pasa con la mayoría de las canciones que oigo
Bajón?
Cómo?
@@sebasskam8081 se refiere al instrumento, el bajo.
El bajo es primordial en gorillaz jsjajd
los tratos satanicos de murdoc
* respondía un comentario de hace 7 años xd*
@MissBriZel Siempre es un placer brindar el mensaje de Gorillaz, gracias por lo comentarios!
no sé, pero en esta cancion no me imaginé a 2d cantandola si no al Damon , yo sé que es la misma voz pero como qué no la editaron mucho, que se yo! jajajaja
ese men con blur y luego con gorillaz se la rifó, es el puto amo (genio).
Exacto, yo igual escucho a Damon y no a 2D, para ésta canción queda genial.
X3
@@williamwallace5533 Ese es el propósito de la canción
Yo ya ni se si es Damon o 2D si son los mismos prefiero quedarme con que es 2D xd
Demon Days, para mi, de los mejores discos de Gorillaz
Confirmo
Me encanta el fondo de la ultima parte de la musica, ese tono de Damon como que gritando y cantando al mismo tiempo, adoro esa tecnica
espectacular amigoo los sigo a gorillaz desde que inicio tenia 11 años y bueno creci escuchando esa etapa de DAMNON ALBARN asique gracias por compartir este video con todos los fans de GORILLAZ abrazo men
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Take a gun
Or how you say
That's no way you behave
Just a law, a new begin
Sing a song that doesn't sin
And it grows
Hey, you know
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last to get away to some another day?
Do we know
Well, we know
Doesn't seem to be complete
Are we, are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Get up, get up, get up, get up...
What you say?
Cause all I was on
I got it down wrong
I see myself to get
And the Lord, seeing all now
Can you take us in
The part that comin' on
The coldest man doesn't see it's all
We go to the car
I see you walk to the far
And when you get there do you see
You fit the last you need on me
Cause we're the last living souls
We're the last living souls
Yeah, we're the last living souls
We're the last living souls
Es enserio, de verdad necesito esta visual sin los subtitulos.
... Amo esta maldita cancion :I
GRACIAS POR SUBTITULARLA FOLK!!!
este es un discazo!!! muy bueno el video! podrias subtitular mas, saludos!
que bien asi escucho para mas gorillaz y esta es la mejor cancion que escuche
me parece haber oido esta cancion en una pelicula creo, pero no me acuerdo cual!!! :'(
Last Living Souls, es mi canción favorita de Demons Days, la melodia y la letras ES GOOD 🕴️
También es mi canción favorita 😊
que grandes recuerdos me trae esta cancion..
Una de mis canciones preferidas de Gorillaz, gracias por la traducción. (Suscrito) ;)
Al principio no se ven como zombies o algo así , pero al final si ¿no entiendo como les paso eso? :-\
es una metafora (2 años tarde )
podrias explicarme la metafora a mi pls (Altas faltas de tildes)
Juan Ponce es una metafora del materialismo, De como al dia a dia nos levantamos a"trabajar para tener una buena vida" y lo que ganamos lo gastamos en cosas banales. Porque de "eso va la vida" y el que canta se cuestiona a si mismo preguntas filosoficas de tinte existencial, cuando al final del dia no es mas que un zombie mas de la sociedad persiguiendo la luz de la vida "ideal". Esto es mas o menos una interpretacion mia y aun me quedo corto.
@gerald carrasco viejo esa cagada la escribí bien borracho un domingo a las 3am, pero si te respondo como lo haría en su momento diría que, el autor se pregunta si es así el fin de la evolución humana, en el cual el mismo se ve como precursor del mismo destino y que el mismo al darse cuenta de todo esto se cuestiona si es de los últimos en percatarse del destino. El sentido mismo de la pregunta es ambiguo
@gerald carrasco lo que me estas pidiendo es que analice paso a paso según mi versión el significado de cada verso en cada estrofa y eso es un trabajo demasiado gratuito para hacerlo
1:24 yo pensé que en esa parte decía.... Quiero quiero quiero 🤣😆😆😆
Yo creo que todos cuando salió el album demon days pensábamos que decía eso xD
@@Snowybay eso es verdad eso es verdad
amo este disco y esta cancion
en primero like si lo ves en 2018
en segundo gracias lugiazul por hacer la traduccion
al principio parece que esas 2 personas son personas :v normales y que se perdieron en el desierto pero al final son zombie que parece que paso el fin del mundo por eso se explica somos los ultimos almas con vidas
No no no explica que somos unos zombies en la sociedad v:
Una de las mejores canciones de gorillaz aparte de 19-2000 y clint eastwood a mi criterio seria : tomorrow cames today , man research , que pasa contigo y dracula stereo.
...Lo cual sale en los subtítulos del video, y si te refieres a mi comentario, no es como si yo me pusiera a ver pequeños detalles como el error que hayas tenido en el tuyo.
gracias por subtitular tan bien!, un saludo desde Uruguay!
gracias por la respuesta, sos un capo, gran video y gran traduccion.
2:06 me encanta esa parte
q excelente q esta traducida!!!!!! buen video
Lugiazul me encantan tus videos! xD tienes mi suscripcion
Tan bueno me encantan tus videos
Me acuerdo cuando jugaba lol con esta canción se que a muchos les parecerá asqueroso pero a mi me gustaba y recordar esos tiempos me da una melancolía tremenda, a veces deseo volver a esos tiempos en las que no tenia preocupaciones por nada...cuando todo era más simple :'^) joder voy a llorar
Sii comprendo ese recuerdo, yo solia escuchar estas canciones con mi hermano en el auto cuando andabamos de vacaciones en una costa. Era precioso la vdd
Te comprendo, conozco a gorillaz desde que tenía unos 6 años de edad , y me trae mucha nostalgia
Yo con el álbum think tank de blur mientras jugaba call of duty BO 4 y me trae muchos recuerdos de navidad y vacaciones
La cancion mas infravalorada de demon days
complicado jaja asi sinceramente creo que entiendo un poco noloc xD. gracias por traducirla :)
Claro, porque en inglés cuando uno quiere hacer una pregunta sobre algo o alguien, los verbos y los sujetos cambian de lugar.
Ej:
Oración: You are that boy (Tú eres ese chico)
Pregunta: Are You that boy? (Eres tú ese chico?)
Aunque en español por lo general da igual, en inglés sí debe ser así. También, si miras varis lyrics en internet, podrás ver el signo de interrogación en la canción :P
Are we the last living souls?
Yes, we are The Last Living Soul
O.o
H e y z a l A m e r i c a Y e s
@@XELLTRAK yed
muy buen video...pego genial con la letra
estas seguro de que lo dice en forma de pregunta (somos las ultimas almas con vida?)
Gran Video :D
Gracias por la buen onda che, un abrazo de Argentina ;)
PD: Vos de casualidad no estás en una comunidad de los Monoz en Taringa?
1:25 ¿Que quieres 2-D?
Señor Lugiazul, creo que debe saberlo usted más que nadie pero en México se vendieron DVD's piratas con sus videos subtitulados de Gorillaz.
Necesito fotos de eso jajajaj
Sip, soy ese mismo :D, casualmente hace un par de minutos acabo de hacer un temam, Un abrazo y esperando tu proximo video ;)
!!!!woooo
Sip, casualmente cree un tema hace unos minutos, un abrazo y a la espera de tu proximo video :)
no son zombies, solo estan cansados (sarcasmo)
Si (sarcasmo)
Oye, ¿Dónde encontraste las visuales del vídeo? Las estuve buscando y no las encuentro.
Existen dos visualizaciones de esta canción uno con las cabezas de los integrantes de la banda girando y la otra es este
Es que el tiene un dvd oficial con esos visuales
ay 2 visuales por que uno es donde sus caras de los integrantes
Esta canción no se por qué me suena muy similar al estilo de Bob Dylan, aún con toda la cosa eléctrica
@@Facupapu Deberías escuchar Don't Get Lost in Heaven (demo), seguro te llevas una sorpresa mayor
Ey @Luigiazul existen dos visualizaciones de esta canción la que tú tienes y una de unas cabezas flotantes de los integrantes de la banda girando
Ésa es mi versión favorita ❤️
Esta genial
Muy buen vidio
1:24 quiero quiero quiero quiero quiero
no haz pensado traducir canciones de blur
Traducí la nueva canción de Blur!:
th-cam.com/video/mvs6-iVBK6M/w-d-xo.html
Sip, ElNaiko, casualmente hace un par de minutos cree un tema, Un abrazo, y esperando tu próximo vídeo ;)
Does anyone have the visual without subtitles?
2:23 was where I was at when my mum slapped meh XD dangIT
1:23 quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero...... Hoy se que soy la razón, a Carita de amor :v que mal la cantaba de joven
Yo y mi amigo después de comer los dulces de un extraño 2:45
Yo igual broo
LEVANTATE!!. a la escuela :v
por lo mismo motivo de que en español tendremos de podner la interrogación invertida en lo inicio de la frase...
LEVÁNTATE !!!
Giu Moon
A la escuela.
Lo siento.
Cada vez que escucho esta canción me acuerdo del ViveLatino y las perras ganas que tenia de ir :,V
recuerdo que em una parte se escuchaba a alguie tosiendo, no recuerdo si era esta o en o green world
Alguien mas se dio cuenta que el tipo de minuto 2:39 tiene roto el pantalon
Bu şarkı hayatımın aşkı för eveir
El final xF
Gorillaz regresa este 2016 shavoz
ElChUzZy69 no iban a regresar este año?
+vianka chavez si,regresan este año
+Román Ledesma No hay ninguna fuente CONFIABLE que lo diga.
+Andrew Acosta si que lo hay, ya confirmaron que este año saldrá su nuevo album "Phase 4"
ya no lo hicieron :,v espero que si vuelvan para el 2017
Quienes son los que colaboran en el video ?
perdón pero hace tiempo que no hablo en español...
Que significa la canción? En plan de q trata no la letra
Puedes revisar esta pública en Facebook de la página fan Gorillaz Official Club Latino que detalla información sobre la canción, su letra y el posible significado:
facebook.com/GorillazFanClubLatino/photos/a.2890192134380285/2890339601032205/?type=3&source=54&ref=page_internal
Somos los antiwalking dead
the zombie :3 movi rules
No pues me dieron miedo las caras de estos hombres en el final parecen zombies
Get up
zombies :DDDDD
pero tiene buenas canciones * z, *
yo creo que se refiere con lo de las canciones a que nadie entiende el significado de sus canciones, y ya que a la mayoria de gente solo busca canciones simples, tachan a sus canciones de malas por no entenderlas
en una parte pensabaque decia the groves (el que lo entendio lo entendio)
Igual get up
La trducción más mierda que puedas leer hahahaha
Se ríe con "hahaha" hablando en español.
El chiste se cuenta solo.
Dice el que no sabe ni j de inglés,, el chiste se cuenta solo
Dice el que no sabe ni J de inglés, el chiste se cuenta solo. Aunque lo reconozco vi el video por que te quedo chido en imagen