The song roughly translates as follows: ==]:1. The heart rests only where it finds solace, And the soul yearns for a mate, That is very dear to her. You're like a santuary to me That shields me from my nemesis So don't put me in harm's way! ==]: 2. The world is full of tribulations If you are safe from the scars of love, Be mindful that you're attached to another soul That loves you more than any other man. Men are either cruel or kind And I know not the one you might be So don't put me in harm's way.
I am afraid that I haven't done justice to the poetic essence of the song, because a lot is lost in translation. But thanks for your kind comment anyway.
تشابه كبير بين الاغاني الصومالية والسودانية ولكن تتميز الاغنية الصومالية بإنها علي شكل قصيدة قصيرة ذات قافية مما يجعلها تندمج مع الموسيقي بسهولة. ويمكن القول ان تطور الاغنية الصومالية في فترة السبعينات والثمانينات اخذ منح التجريب اكثر من الدول المجاورة وادماج الآلات المعاصرة مع ترك اساس الاغنية الصومالية كما هو. فبرزت فرق شبابية اتجهت بهذا المنحي وابدعت فيه من ضمنها Iftin band, Shareero och Dur Dur. يجدر بالذكر ان الفنان احمد ربشة المشهور في السودان بتسجيله اغاني سودانية في فترة السبعينات اثناء دراسته، كان احد مؤسسي فرقة افتن التي كانت تابعة لوزارة التربية والتعليم. هذه الفرقة ساهمت في تطوير الموسيقي الصومالية من نواحي متعددة.
@@prism0_0 lool, after reading your comment here, I lay down my weapons and belligerence ..since we both appreciate the unique beauty, lyrically, poetically, vocally, rhythmically, of Somali music (which itself is inspired by ancient Somali poetic genres like Gabay, Geraar, Jiifto, etc which lead to the creation of Heelo poetry, the modern ancestor of Somali music, and Balwo, the moder predecessor of Somali romantic music)
6 jealous Ethiopians disliked this video haha, Somali music is the most soothing, beautiful and complex music on east africa and the horn of Africa, and even all of sub saharan Africa...the beats, melody, lyrics, vocals, verses, complex alliterative poetry, rhythmic balance, are far better and more advanced than any other music in sub saharan Africa (only berber music and Arabic North african music and coptic Egyptian, nubian beja Sudanese music come close to Somali music)
@@hassanabdikarimmohamed2505 no need to bring up Ethiopians my friend. Saying this as a Somali, there might be political issues between us but they are the closest to us in Africa.
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 86 | คู่เอก "คมเพชร vs ชาติพยัคฆ์"](/img/n.gif)
Legendary song ❤️
Greetings from Mogadishu city 🇸🇴🙏🏽
The song roughly translates as follows:
==]:1.
The heart rests only where it finds solace,
And the soul yearns for a mate,
That is very dear to her.
You're like a santuary to me
That shields me from my nemesis
So don't put me in harm's way!
==]: 2.
The world is full of tribulations
If you are safe from the scars of love,
Be mindful that you're attached to another soul
That loves you more than any other man.
Men are either cruel or kind
And I know not the one you might be
So don't put me in harm's way.
You eloquent in English, masha allah, you must have been spent couple years in school, anyways admired your eloquency bro.
I am afraid that I haven't done justice to the poetic essence of the song, because a lot is lost in translation. But thanks for your kind comment anyway.
Who listening in 2021? Nice voice, lyrics, and music. Luv Somali music.
2010 dhagaysan jiray when I was In love first love of my life 😜😜
Yesss, always coming back to this! Gives the soul solace in this mad world
2011 nagesan jirtay memory
Nafbaa sidataa ogow
Noolaha adi kugu jecel
Xaaskeyga iiqaaday heestan markaas lee bartay ❤
This is all EAST Africa!!! God bless Somalia, Ethiopia and Eritrea 🙌🏾
Nope this only the unique somalia 🇸🇴
@@fariidtv7127 cool 👏🏾
hebal cali we’re all Somalis less division more unity
This is Somalia stoo the clout..
Ameen
Aamina al Camaari fanaanad weyn❤
Thank you for uploading this 🙏🏾🇸🇴💕🇩🇯
و الله في البداية قايل الغنية سودانية
تحية لأهلنا في اريتريا و اثيوبيا و جيبوتي و عروس المحيط الصومال
تشابه كبير بين الاغاني الصومالية والسودانية ولكن تتميز الاغنية الصومالية بإنها علي شكل قصيدة قصيرة ذات قافية مما يجعلها تندمج مع الموسيقي بسهولة. ويمكن القول ان تطور الاغنية الصومالية في فترة السبعينات والثمانينات اخذ منح التجريب اكثر من الدول المجاورة وادماج الآلات المعاصرة مع ترك اساس الاغنية الصومالية كما هو. فبرزت فرق شبابية اتجهت بهذا المنحي وابدعت فيه من ضمنها Iftin band, Shareero och Dur Dur. يجدر بالذكر ان الفنان احمد ربشة المشهور في السودان بتسجيله اغاني سودانية في فترة السبعينات اثناء دراسته، كان احد مؤسسي فرقة افتن التي كانت تابعة لوزارة التربية والتعليم. هذه الفرقة ساهمت في تطوير الموسيقي الصومالية من نواحي متعددة.
Amino camari hees ku saano aaan radinaaayay thanks for sharing 🙏🙏
احب الصومال
it is on repeat....
Aamina Camaari, mirihii Cabdulla Y. Hanuuniye.
I love
I've first listened to this in Civilization V, what a great game with a great mod.
It’s part of the soundtrack? That’s so cool!
isnt in it
Waaw Amina Camaari have stepped into gaming world. Greetings from the home of this music Mogadishu city 🇸🇴
@@aducaale328 Greetings from Brazil :)
The best song touch hearth 😭😭😭😭😭😭
Waxatahay naxariis aan nacabka uga gabado Dhibaato ha ii nugleen 😭😭😥
Real Nice Music then that Voice...!!!
V sweet!
Thanks for the uploads.
I 👍 it really
wonderful ❤️
JOYA MAXIMA
TDA global cycling has used this song without considering which country its originates thinking its from Ethiopia. 6min check it out.
Thanks for letting us know -- do you have the link to the video?
@@OstinatoRecords I did a follow up and they have cited the artist and the album
Can I use this music on my channel
نعم 👍 مسموح لك إدا عادك تريدها
Who’s listening it in 2020?
Me 🤪🥰
2021
anyone else come here from greentea peng
Ollax
🤌
💔
🤦
Lets make this clear. This is not Ethiopian or Eritrean, its SOMALIA MUSIC AND ATRIST. STOP CLAMONH US.
Did someone say it was Ethiopian/Eritrean? 😭😭😭they’re crazy...
@@prism0_0 lool, after reading your comment here, I lay down my weapons and belligerence ..since we both appreciate the unique beauty, lyrically, poetically, vocally, rhythmically, of Somali music (which itself is inspired by ancient Somali poetic genres like Gabay, Geraar, Jiifto, etc which lead to the creation of Heelo poetry, the modern ancestor of Somali music, and Balwo, the moder predecessor of Somali romantic music)
@@prism0_0‼️‼️‼️‼️‼️
6 jealous Ethiopians disliked this video haha, Somali music is the most soothing, beautiful and complex music on east africa and the horn of Africa, and even all of sub saharan Africa...the beats, melody, lyrics, vocals, verses, complex alliterative poetry, rhythmic balance, are far better and more advanced than any other music in sub saharan Africa (only berber music and Arabic North african music and coptic Egyptian, nubian beja Sudanese music come close to Somali music)
Wax walba siyaasad, dagaal iyo dad nacayb lama dhex galiyo. Cida dislike saartay ma ogid, hadana waad iska cabaadaysaa. Dadka Soomaalida ahna waxaad ka dhigtay dad cadiifad la buka, muusiga Afrika oo dhana waad ku tuftay kibir daraadiis. Caadi iska dhig.
@@abdirahman8111 kid? Hooyadaa siilkeeda usheeg bakhti yahow
@@hassanabdikarimmohamed2505 no need to bring up Ethiopians my friend. Saying this as a Somali, there might be political issues between us but they are the closest to us in Africa.
@@hibye-pg4rr do you even know what sarcasm is ? You 68 iq clowns take everything in a literal sense bereft of any sense
@@diririlleeye4033 well said