В мире оказывается существует идеальное искусство, что мы сейчас услышали и увидели в Божественном исполнении Димаша!!! Спасибо создателям великолепного клипа!!!
Большое спасибо за перевод,большое дело делаете для нас пенсионеров фанатов.Никогда не думала ,что в 60лет буду фанатом кого-то, Димаш просто очаровал своим пением и манерой исполнения своих песен.
Хотите видеть Красоту?- Я стану цветником. От жажды вам невмоготу?- Я стану родником. Хотите слушать Соловья?- Я стану Соловьём. Весенним садом стану я, Чтоб вы гуляли в нём... ... Да, он может всё! Какая красота во всём: в песне, которую он сделал шедевром, в голосе, который звучит идеально, в переводе, который Вы, Елена, выполнили совершенно, в видеоряде, который так прекрасно отражает личность Певца и содержание Песни... Димаш вдохновляет на способность превзойти себя... И в этом тоже его уникальный Дар, данный свыше! ... Он может петь, как Соловей, Он сладок, как Родник, Красив, талантлив, как Орфей, И к звёздам Проводник...
Здравствуйте, Елена, просто захлебнуться слезами можно, текст просто душу вынимает, оформление-красивейшее. Димаш... Димаш----слов нет... Спасибо вам обоим!
Димаш, его голос... это что-то необъяснимое и завороживающее, как мягкий Лунный свет тихо касается души и светлая грусть сжимает твоё сердце не нанося глубоких ран, ты исчезаешь в объятиях любви. Елена спасибо❤️
А особенно когда видишь, как он её поёт! Я когда именно эту видеозапись увидела -- как он поёт её в студии -- то решила сделать второй вариант перевода. Чтобы его видно было...
Красивый исполнитель, фантастическое исполнение, отличный клип, замечательный перевод. Спасибо. Иногда не хватает слов, чтобы выразить свое восхищение этим парнем.
Песня не обычайная красивая. Слова песни особенно в переводе очень красочно душевно и сердечно. Димаш супер певец и талантливый исполнитель. А перевод Елены просто классный. Спасибо ребята. Давно не слушали хороших исполнении. Современное пение и стиль завораживает душу. Песня нежное душевное. Спасибо. Браво.
Спасибо, дорогая Елена! Как же гармонично ложатся слова Вашего перевода на музыку, это просто поразительно! Вашу поэзию легко петь... каждое слово мелодично, и рифмуется в такт с мелодией, словно оригинал, как будто песня была написана на русском языке... Это несомненно Талант!!! Понравились оба Ваших варианта на эту песню, у Вас безупречный поэтический и эстетический вкус... Одним словом - Браво, Елена Прекрасная!!! Вы нас уже избаловали своими прелестными работами... так что, с нетерпением ждем продолжения... Спасибо!!! Пусть Вдохновение всегда пребудет с Вами...
Добрый день,милая Елена!Не знаю, как мне выразить свою благодарность за перевод,но слушая Димаша, действительно как вы написали, у меня"в горле ком,в груди костер".Не перестаю восхищаться Димашем! Вам, дорогая Елена, низкий поклон.
Елена, спасибо за перевод! Песня всю душу истерзала. До этого был прекрасный вокал, грустная песня, а с переводом, просто слезы из глаз! Не о себе грустит, а о том, что она одна, это просто - ком в горле! Еше раз спасибо, так люблю эту песню. Димаш - любимый певец, Вы- даёте возможность почувствовать глубину произведения.
@@ЕленаМиринель Как это редко в наше время. Люди очерствели, основная масса думает только о себе. Димаш нам ниспослан небесами, чтобы наши души очистились, шоры спали с наших глаз, чтобы люди были добрее, как в былые времена! Спасибо, Вам, Леночка за Ваш труд.
Точно сказали. Хочется слушать и слушать, такого со мной не было. Это за пределом понимания.это колдовство музыки , вокала, а когда прочитала перевод песни, так защемило сердце и у каждого всплывают свои воспоминания о своей любви . Спасибо тебе Димаш, что ты есть ! Ты наше солнце, которое созревает наши души и мы так тебе благодарны за эти очистительные слезы , на душе становится. так легко и прекрасно , как будто побывала в раю.
Опять приятный сюрприз от Вас, дорогая Елена! Вы делаете такую большую работу, помогая нам еще глубже понять смысл всех интонаций и нюансов в пении Димаша. Насколько надо любить свое занятие, и быть преданной творчеству великолепного Димаша, чтобы так посвящать себя и не жалея делиться своими плодами со всем миром, с нами. Ведь в оригинале данная песня в исполнении Koji Tamaki звучит на японском языке. Вы же справились великолепно. Спасибо бильшое.
Спасибо большое! Как трогательно! Хочется плакать и плачу. Многие его песни как будто для меня написаны, а эта песня вообще. Такое ощущение, что вот выговорилась ему и песня про меня. Это конечно что то.
Добрый вечер, Потрясающий клип, Очень задушевная песня в исполнении Димаша, Его способность вживаться в образ исполняемого произведения это его лицо, руки, глаза все это передают его внутреннее душевное состояние, Его песня вызывает ностальгию по прошлому, волнует души и сердца МНЕ кажется в его глазах видится вся боль потери любимой И вообще в нем есть какая то своя изюминка ,Видео великолепное Спасибо
Елена, спасибо! Слушаю эту шикарную версию каждый раз со слезами, потому что эта запись разрывает сознание, душа не может насытиться этими звуками, это же такие сильные эмоции, которые уничтожают всё, что раньше казалось значимым, просто фантастическое проникновение в человеческое сознание! Это даже сильнее того, что было на концерте в Петербурге. Димаш, конечно же единственный и неповторимый певец!
Елена,моя хорошая спасибо за перевод песни...когда я впервые услышала эту песню, видя как плачут девушки в зале я так и поняла,что песня о любви двух молодых людей и то что они не будут вместе,а сейчас прочитала ваш перевод,что самое главное,в том ,что я под нее пела,слова и музыка точь в точь подходят в рифму и в ритм.Спасибо ещё раз,и...продолжайте это делать ведь мы увидев и услышав первый раз,просто улетаем вместе с ним в космос,тем более с таким переводом .👍👏👏👏🎶🎼🎵🌹🌹🌹
(Коменты слетают ((( пишу второй раз) Спасибо огромное!!! Да, именно так я и стараюсь переводить, так ведь интереснее. Желаю всем улетать с нашим Солнышком, а также здоровья и счастья!
Спасибо вам за прекрасную работу.Пожайлусто сделайте перевод на муз.произведение,где Гений - Димаш вместе с Сундетом исполняют дуэтом Нотрдам Де Пари...Пожайлусто .Это мое самое любимое исполнение.Спасибо за ранее.
Приятного просмотра!!!!! Эта песня из мюзикла. Все арии были переведены на русский язык, когда готовилась постановка НотрДам де Пари в России. Я вряд ли переведу лучше профессионалов.
Димаш Великий личность и певец космического масштаба. .
Моцарт современности ..
Димаш гордость ПЛАНЕТЫ!!
Наше Солнышко!!!!!
Какая мелодия!!! Какой голос!!! И потрясающая поэзия!!! Огромное мерси за перевод!!!!! Чудо!!!
Спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!
В мире оказывается существует идеальное искусство, что мы сейчас услышали и увидели в Божественном исполнении Димаша!!! Спасибо создателям великолепного клипа!!!
Приятного просмотра!!!!))) Только переводчик и создатель видео -- это один человек.
Большое спасибо за перевод,большое дело делаете для нас пенсионеров фанатов.Никогда не думала ,что в 60лет буду фанатом кого-то, Димаш просто очаровал своим пением и манерой исполнения своих песен.
Его творчество покоряет людей, которые с ним на одной волне -- вне зависимости от возраста и всего остального)))
Мне 55, тоже никогда не подозревала, что могу так фанатеть
Хотите видеть Красоту?-
Я стану цветником.
От жажды вам невмоготу?-
Я стану родником.
Хотите слушать Соловья?-
Я стану Соловьём.
Весенним садом стану я,
Чтоб вы гуляли в нём...
... Да, он может всё! Какая красота во всём: в песне, которую он сделал шедевром, в голосе, который звучит идеально, в переводе, который Вы, Елена, выполнили совершенно, в видеоряде, который так прекрасно отражает личность Певца и содержание Песни... Димаш вдохновляет на способность превзойти себя... И в этом тоже его уникальный Дар, данный свыше!
... Он может петь, как Соловей,
Он сладок, как Родник,
Красив, талантлив, как Орфей,
И к звёздам Проводник...
Низкий поклон Вам за такие слова!!!! Благодарю!!!
Как же красиво сказано!
Здравствуйте, Елена, просто захлебнуться слезами можно, текст просто душу вынимает, оформление-красивейшее. Димаш... Димаш----слов нет... Спасибо вам обоим!
Димаш, его голос... это что-то необъяснимое и завороживающее, как мягкий Лунный свет тихо касается души и светлая грусть сжимает твоё сердце не нанося глубоких ран, ты исчезаешь в объятиях любви. Елена спасибо❤️
Да!
А особенно когда видишь, как он её поёт! Я когда именно эту видеозапись увидела -- как он поёт её в студии -- то решила сделать второй вариант перевода. Чтобы его видно было...
Когда поёт, он полностью меняется, жесты, лицо это невозможно оторвать глаз
Здорово! Каждый раз песня звучит по-новому, в этом фишка Димаша 🇰🇿🇰🇿🇰🇿
Да, разные записи, разные вокализы... Но по-прежнему, душа на разрыв!!!
Шедеврально. Божественно. Ком в горле от безграничности эмоции. Спасибо автору клипа. Димашу. Все безумно сочетается и музыка и слова
Огромное спасибо!!!!!!!
Я слушаю и слушаю! Этот голос хочу слышать и слышать!
Дааааааааааа!!!!!!!
Восхитительно! Супер исполнение!Как красиво исполнил песню.
Да, всё через себя...
Красивый исполнитель, фантастическое исполнение, отличный клип, замечательный перевод. Спасибо. Иногда не хватает слов, чтобы выразить свое восхищение этим парнем.
Огромное спасибо за оценку моего творчества!!!
Песня не обычайная красивая. Слова песни особенно в переводе очень красочно душевно и сердечно.
Димаш супер певец и талантливый исполнитель.
А перевод Елены просто классный. Спасибо ребята.
Давно не слушали хороших исполнении. Современное пение и стиль завораживает душу. Песня нежное душевное.
Спасибо. Браво.
Благодарю от всей души!!!!))))
Спасибо, дорогая Елена! Как же гармонично ложатся слова Вашего перевода на музыку, это просто поразительно! Вашу поэзию легко петь... каждое слово мелодично, и рифмуется в такт с мелодией, словно оригинал, как будто песня была написана на русском языке... Это несомненно Талант!!! Понравились оба Ваших варианта на эту песню, у Вас безупречный поэтический и эстетический вкус... Одним словом - Браво, Елена Прекрасная!!! Вы нас уже избаловали своими прелестными работами... так что, с нетерпением ждем продолжения... Спасибо!!! Пусть Вдохновение всегда пребудет с Вами...
Я смущена Вашими словами... Низкий Вам поклон...
@@ЕленаМиринель это Вам, Dear Елена низкий поклон!!!
Спасибо, Елена! Песня грустная и печальная. Димаш, спел очеровательно.
Добрый день,милая Елена!Не знаю, как мне выразить свою благодарность за перевод,но слушая Димаша, действительно как вы написали, у меня"в горле ком,в груди костер".Не перестаю восхищаться Димашем! Вам, дорогая Елена, низкий поклон.
От всей души благодарю!!!!!!!
Елена спасибо вам за потрясающие переводы. Зная смысл песни получаю ещё больше осознания и удовольствия от песен нашего Димаша.
Рада, что мои переводы и видео нужны и нравятся людям!!!
(шёпотом) у Вас в фамилии буковка В не пропущена? Похоже на опечатку, простите, пожалуйста.
@@ЕленаМиринель Здравствуйте, Елена. У меня так звучит фамилия.
@@ДаржаинаВалентина Ой, простите, пожалуйста, ещё раз!!!
Завораживает всё - музыка, голос, слова, видеоряд... Елена, огромное Вам спасибо за то, что дарите радость соприкосновения с прекрасным ❤️
Я рада делать такие видеоролики) Получаю удовольствие!
Леночка спасибо, ваш труд очень нужен, я и так могу бесконечно слушать Димаша, а с переводом песня звучит еще более многограно😍😍😍😍😍
Очень точно!
Спасибо огромное!!!)))))))))))))))))))))))
Елена, спасибо за перевод! Песня всю душу истерзала. До этого был прекрасный вокал, грустная песня, а с переводом, просто слезы из глаз! Не о себе грустит, а о том, что она одна, это просто - ком в горле! Еше раз спасибо, так люблю эту песню. Димаш - любимый певец, Вы- даёте возможность почувствовать глубину произведения.
Восклицательный знак под каждым вашим словом!
@@ЭльвираПодковкина-в4о Спасибо!
Именно этот факт "Не о себе грустит, а о том, что она одна, это просто - ком в горле!" -- и есть самое душераздирающее в этой песне...
@@ЕленаМиринель Как это редко в наше время. Люди очерствели, основная масса думает только о себе. Димаш нам ниспослан небесами, чтобы наши души очистились, шоры спали с наших глаз, чтобы люди были добрее, как в былые времена! Спасибо, Вам, Леночка за Ваш труд.
@@ЛюбовьКарельская-к8е И чтобы мы перестали стесняться БЫТЬ ЛЮДЬМИ!!!
Спасибо большое за перевод. Красивые слова, замечательный, прекрасный певец.
Приятного просмотра!!!!
Красивый клип. Спасибо за перевод! Вы мололец!
Спасибо большое!!!
браво!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо!!!!!
Димаш у деарс открывает такие таланты! Ваши переводы Елена, просто чудесны!
Спасибо огромное!!!!!
Это что-то за пределом понимания.... Я едва дышу... Огромное спасибо за перевод и за видео!
Точно сказали. Хочется слушать и слушать, такого со мной не было. Это за пределом понимания.это колдовство музыки , вокала, а когда прочитала перевод песни, так защемило сердце и у каждого всплывают свои воспоминания о своей любви . Спасибо тебе Димаш, что ты есть ! Ты наше солнце, которое созревает наши души и мы так тебе благодарны за эти очистительные слезы , на душе становится. так легко и прекрасно , как будто побывала в раю.
@@ГульнараЖангожина-у4ь Спасибо вам! За такой длинный ответ!
ППКС!!!!! Спасибо!!!!
Сколько ни слушай -- а слёзы...
Опять приятный сюрприз от Вас, дорогая Елена! Вы делаете такую большую работу, помогая нам еще глубже понять смысл всех интонаций и нюансов в пении Димаша. Насколько надо любить свое занятие, и быть преданной творчеству великолепного Димаша, чтобы так посвящать себя и не жалея делиться своими плодами со всем миром, с нами. Ведь в оригинале данная песня в исполнении Koji Tamaki звучит на японском языке. Вы же справились великолепно. Спасибо бильшое.
Я люблю его творчество, люблю творить сама. Спасибо огромное))
Спасибо большое! Как трогательно! Хочется плакать и плачу. Многие его песни как будто для меня написаны, а эта песня вообще. Такое ощущение, что вот выговорилась ему и песня про меня. Это конечно что то.
Песня-история трагической любви. Сколько таких историй проходит рядом с нами незамеченными...
Сильно
Благодарю Вас, Денис!!!
Добрый вечер, Потрясающий клип, Очень задушевная песня в исполнении Димаша, Его способность вживаться в образ исполняемого произведения это его лицо, руки, глаза все это передают его внутреннее душевное состояние, Его песня вызывает ностальгию по прошлому, волнует души и сердца МНЕ кажется в его глазах видится вся боль потери любимой И вообще в нем есть какая то своя изюминка ,Видео великолепное Спасибо
Спасибо огромное от всей души!!!))))
очень красиво........
Огромная благодарность вам Елена за перевод, ну до чего же красивая поэзия, клип великолепен!!!👍👌💘❤
Спасибо от всей души!!!!!!!!
Dios mío ,está cantando un ángel!!
Nuestro Sol!!!
Браво!!!
ДИМАШ - ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ 🌟
Согласна!!!
Елена, спасибо! Слушаю эту шикарную версию каждый раз со слезами, потому что эта запись разрывает сознание, душа не может насытиться этими звуками, это же такие сильные эмоции, которые уничтожают всё, что раньше казалось значимым, просто фантастическое проникновение в человеческое сознание! Это даже сильнее того, что было на концерте в Петербурге. Димаш, конечно же единственный и неповторимый певец!
Как трогательно!!!! Только Димаш может так спеть🙏
Спасибо!
Пожалуйста!!!!!!!
Елена,моя хорошая спасибо за перевод песни...когда я впервые услышала эту песню, видя как плачут девушки в зале я так и поняла,что песня о любви двух молодых людей и то что они не будут вместе,а сейчас прочитала ваш перевод,что самое главное,в том ,что я под нее пела,слова и музыка точь в точь подходят в рифму и в ритм.Спасибо ещё раз,и...продолжайте это делать ведь мы увидев и услышав первый раз,просто улетаем вместе с ним в космос,тем более с таким переводом .👍👏👏👏🎶🎼🎵🌹🌹🌹
(Коменты слетают ((( пишу второй раз) Спасибо огромное!!! Да, именно так я и стараюсь переводить, так ведь интереснее. Желаю всем улетать с нашим Солнышком, а также здоровья и счастья!
Sencillamente hermoso!!!! Uno de mis temas favoritos, gracias príncipe Dimash, un gran saludo desde Monterrey NL México.
Песня и клип это что то ? Спасибо !
Спасибо огромное!!!!!
👍👍👍👏👏👏💐💕💕💕🎶🎶🎶😍
Спасибо большое!!!!!)))))
Спасииибо за перевод, обрыдалась я
Эту песню, зная историю её создания и текст, невозможно слушать без слёз...😥😥😥
Спасибо. Пела с Димашем по вашему тексту.
Пожалуйста))) и наверняка плакали...
Красиво и очень грустно!!! Спасибо за перевод.
Спасибо, Елена
👏👏👏👏👏
Спасибо вам за прекрасную работу.Пожайлусто сделайте перевод на муз.произведение,где Гений - Димаш вместе с Сундетом исполняют дуэтом Нотрдам Де Пари...Пожайлусто .Это мое самое любимое исполнение.Спасибо за ранее.
Приятного просмотра!!!!!
Эта песня из мюзикла. Все арии были переведены на русский язык, когда готовилась постановка НотрДам де Пари в России. Я вряд ли переведу лучше профессионалов.
👍👍👍👏👏👏
Con esa sensibilidad y ese tono de voz me parte el corazón ♥ lo Amo 👏 💞
¡Soleado ligero y limpio!!!!
В исполнении нашего Димаша даже китайский язык звучит как воды ручеёк.
😍😍😍
Спасибо!!!!
Особенно грустно, когда узнала о чем песня. Свергнутая актриса,ее тоска по родине