ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
[Mystic Messenger Fans] Shin-Yong Woo 신용우 Han Jumin - 좁은 길 The Narrow Street (Han-Rom-Eng)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ส.ค. 2024
- Hello, it has been a long time since the last time I upload a FMV.
Today, it's Shin Yong Woo-nim aka Han Jumin voice actor, singing The Narrow Street.
Actualy, it's not Han Jumin song XD
It's an OST from a campus daily life webtoon titled From A Distance, A Green Spring (멀리서 보면 푸른 봄) which will be adapted into a drama with Seo Kang Joon as one of the character. This webtoon itself already adapted into voice drama and Shin Yongwoo voicing as Nam Seo Hyun.
Naahhh, since I'm playing Mystic Messenger too, Han Jumin become my favourite bachelor (yay), and I'm addicted to his voice actor's voice, Shin Yong Woo-nim! And when my sister show me this song, I suddenly fall in love with this song too. Hahaha
So this song translation dedicated to my sister (who ask me to translate it), and all Mystic Messenger/Han Jumin/Shin Yongwoo fans. As I'm not a Korean, this translation may have some mistakes. Please kindly inform me below if you find one. Thank you :)
![김종현 (Kim Jonghyun) - 혜야 (Y Si Fuera Ella) [Han|Rom|Eng]](http://i.ytimg.com/vi/d93N0bQ_02g/mqdefault.jpg)
![[괴도키드 MV] 신용우 - 좁은 길](http://i.ytimg.com/vi/ZMm-ziP_S5Y/mqdefault.jpg)
This is my official quarantine song lolol. It's annoying I just discovered this song yesterday. It's really beautiful. And it's not impossible for Jumin Han to sing this. I mean, he was part of a choir with V. Lol
Yep! and I think this is kinda how he felt before know mc
@@dhalia102 Amazing voice... I didn't thought Jumin han can sing lol
Annah A. now we know how an angel sounds Hahah
Lunar Zangief I discovered this today-
@Ratio I think the webtoon is Korean and called blue spring from a distance
This song literally breaks my heart. Some people mistake Jumin as a selfish business man who only cares for his cat(well, it's sort of true..) but it's more than that. He's a very complicated character. Ever since he was little, he's learnt to suppress his emotions hence whenever he does something he always apologizes and goes back to his very monotone state. This is why he's in the deep route. He's honestly and amazing character, I love him :(
Akita Toru YEAH
Same🥺he deserves all the love
I was raised to be like Jumin and just didn’t 😔
i honestly love jumin so much :( hes actually pretty caring and i think he is a complicated character must protect
@@katy4219 agreed🥺
Zen on phone: well I would sing you a lullaby to help you sleep...but I don’t think jumin would like it very much.
Jumin: Hell no Bish this is how it’s done
Jumin:
To be fair to Zen this isn't exactly comparable, being a proper recording with instrumentals and backups, and Zens was just on the spot over the phone haha
Jeseyoooooooooo
and this is where MC then comes into his life and makes his life a better one...
Maybe it'll like this...
before meet MC: Shin Yong Woo - The Narrow Street
after meet MC and want to be her lover: Shin Yong Woo - Beautiful Chaser
when MC want to change route: Shin Yong Woo - Love Song
Then leaves him for seven
@@user-pg2ke3yg7t i went from seven to jumin looooool
@@luv4umin471 same sis
Bro I’m gonna cry wtf
They always ask is Jumin Han gay, but never is Jumin Han okay😔
I imagine Jumin feeling this way before he met MC. Back when he was still grieving Rika's "death" and dealing with his unrequited feelings for her.
I think he was mor mourning V's tragedy than Rika's. V was more important to him than her.
that was such a spoiler. I wasn't expecting it. I should really stop reading the comment section.
@theotomeobsession IDK IF THIS COUNTS AS A SPOILER SO DON'T READ IF YOU DON'T WANT ONE.
He did. If you play his route, he had feelings for her, he just never showed them since Rika was with V. Then again, he fell for MC and said about how MC was different, much softer and much more understanding. I don't quite remember, so I may be wrong. But knowing that he fell so hard for MC makes me happy.
@theotomeobsession Okay... You're welcome to believe anything you want 😊
@theotomeobsession Don't worry, I don't want to force anything on anyone, we have to respect what everyone thinks.
Is anyone else crying because they understand how Jumin is feeling?
Demonic Dragon me T_T
absolutly me :'(
;-; yep
Meeeee
Demonic Dragon it’s been forever.. but i still relate ㅠㅠ
Does Jumin Han Is Okay?
Kriss The Waffle Maker I don't think he is. ;;
Kriss The Waffle Maker
No ;;;;
Jumin Han isn't ok.. I'm about to cry T_T
Jumin Han is does not okay ◑△◑
here somewhere else he isnt lol
why...why is Jumin's voice better then Zen's???? Zen is a musical actor but Jumin is just a businessman?? I am confused....
Thats what we called hidden talents😂
Get yourself a man like Jumin Han😭 maybe one if ys can score one
I agree 100%
Yes, his voice is 100% better than Zen's... So I don't really understand too heh...
Meh, I like Zen's voice better...
Even though it is not supposed to be a Jumin Song. It fits him quite well ...
It wasnt made for him??
@@user-pi3hd2bt3f I think I read somewhere that this is from somewhere else, but since it was Jumin's voice actor singing and fitted jumin quite good, they decided to just put it like this. I don't really know.
@@user-pi3hd2bt3f read desc
His Voice is so gentle and calm 😍 I need to hear Zen singing too 😭
muneera alrowaeie Zen’s voice actor also sang as Takuto in the korean version of Full Moon wo Sagashite
th-cam.com/video/ZJY2I_BsYQI/w-d-xo.html
here is the link zen's voice actor singing
Ikr? Let's make a petition, LET'S DO A HASHTAG ASKING CHERITZ FOR ZEN SINGING AND ACTING PRETTY PLEASE? lolololol
@@Nagusame what!!!! that anime is on my watch later list! omggg thanks for this info!
@@shiki8356 it's not an anime it's a game
진짜 신용우 성대는 국보급이다 잘보존해야함
ㅋㅋㅋㅋ
마자요
당근이욤🥰
갓용우 용우신 그는 신이다!!!용우신을 찬양해라!@!!!!!
갓용우!!!!!!!
Jumin, he is the true definition of contradiction and loneliness T__T It's ok, you dont have to suffer alone, we are here for you.
I want to hug him so badd T__T
SAME
i would do anything to give him a big hug nlg :c must protect
@@katy4219 SAMESAMESAME
HE DESERVES ALL THE HUGGSSS
Like i hate that people only see him for that one bad ending LIKE
CYPFIFIPFPXI HE CARES SO MUCH AND YALL HERE LIKE OYXXFPYXIFOGPH
No surprise both V and Jumin can sing. After all, they used to sing in the church choir when they were kids and they also had a high notes battle. ^^
Poor jumin T-T, me and the other Mc's are always here for u! Even if the chance for us to show you our love is just 11 day....and even the other RFA members! I swear if we can play that game forever and not just 11 day for each route, i would play just to makes u guys feel that we're always here for u ... ( sorry if i talked too much ;;;i really meant what I said )
I swear it too, it's so sad to click the 'reset' bottom 💔
It was sad when you pressed reset on me, too.
@@otomekid god 707 dont be sad ❤
Alaska Ferris I miss you Mc. Don’t worry about me though. ❤️
@@otomekid ❤❤❤❤
DAMN WHY IS HE SO DAMN HOT EVEN HIS VOICE IS HOTTER THAN THE SUN
My husband better have this kind of voice because I ain't staying home with him suffering.😂
he also better have a cat. namely Elizabeth the 4th
Eiji Okumura Lol
@@eijiokumura1671 😂 oh My gosh
Someone give this man a hug wtf
Fr 😭
Abi çıldırçam bir oyunun beni böyle etkiliceğini düşünmezdim
@@ece4924 aynen lan
@@hayrunnisasahin1033 türk bir oynayan görmek güzel :)
@@ece4924 2 senedir oyunun ustumde yarattigi etkiden kacamiyorum..
한주민 자신이 선택한 바쁜 일상,괴도키드가 자신이 선택한한 괴도의 길에대한 느낌이다
신용우 성우님도 이 놀래가 괴도키드의 삶 같다네요!
ㅠㅠ
팬텀을 생각하면서 듣고있다가...
그냥 신용우성우님의 목소리레 빠졌어요...
내가 수능볼때 듣기평가 신용우 성우님께서 해주셨으면...
수능역사에도 한번인가?
애니더빙 많이 하신 유명한 성우님께서 하신걸로 알고있는데...
목소리듣다 문제를 잊어버릴것 같네요
1:37 That voice ... I don't have the words to say how beautiful is that part.
옷 찢으면서 들었습니다
찌개된장 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
찌개된장 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ상상되잖아요 느아아아ㅏ아ㅏㅇ앙 오열하면서 옷찢늓거ㅓㅋㅋㅋ
찌개된장 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아닠ㅋㄱㅋㄱㄱㄱㄱㄱㅋㅋㄱㄱㄲㅋㄱㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Jumin is the real definition of loneliness. i have no idea whether i should choose Seven or Jumin UGH
I wanna save the best for last +_+
So im getting Jumin first
I read somewhere Seven remembers u even when u reset so do Jumin first :^)
Do jumin first..thts wht i did. Seven's route has the most spoilers
I need a man like Jumin in my life, please.
1:11 개인적으로 이부분 너무 좋다..
this song will forever be in my heart
His name is Shin Yong-woo.
Many people want to know.
He is a very good voice actor.
이노래를 들으면 슬픈긴해도 왠지 위로가 된는것 같다
This better be played at my funeral. If not, I'll sue. Or hunt and haunt ya'll.
I want to say to many people the original work of this song, because I love a Shin Yong Woo's voice, the original work, Mystic Messenger and Han Jumin!! This song is from 멀리서 보면 푸른 봄(Meolriseo bomyeon pureun bom, it means greenish spring from a distance), the Daum webtoon. This webtoon made audio drama in 2015 from cloud funding. And Shin Yong Woo who acted Han Jumin in Mystic Messenger acted Nam Suhyeon in this webtoon. Nam Suhyeon is a common university student. But he is sick and tired because of reality because he tries always to be more qualified and make money. The webtoon touches our hearts because it is similar to our reality. I hope many people watch the webtoon:)
아아...목소리에 녹는다...녹아...ㅠ
역시!갓용우신 이네여 꺄아 귀정화 된다ㅠㅜ
The lyrics reflect him almost too well, it’s so heartbreaking 😭
Stawp i'm already cryin here 😭😭😭
Traducción del ingles al español:
'La realidad es desafortunada'
Eso es en lo que estoy pensando
Siguen mirándose a la distancia
Haciendo una pequeña sonrisa
Después de vivir en la arrogancia y ser un tonto
Difícilmente escojo vivir solo
Superando malentendidos, e indiferencias
Estoy bien, todo va a estar bien
Quedándome en el lugar que escogí
Me quedare ahí
Seguiré avanzando, Eso esta bien, Voy a estar bien
Llegue tan lejos
Aguantare, me encargare de todo
Eso esta bien, estoy realmente bien
Estoy cansado de la pasada rutina
No recuerdo tener un sueño
Débilmente las estrellas brillan, incluso a la distancia
Esta bien, lo alcanzaré
Quedándome en el lugar que escogí
Me quedare ahí
Seguiré avanzando, Eso esta bien, Voy a estar bien
Llegue tan lejos
Aguantare, me encargare de todo
Eso esta bien, realmente bien
Claramente hace frío
Incluso si te quedas sin aliento
Lastimarse y superas la barrera uno por uno
Quedándome en el lugar que escogí
Me quedare ahí
Seguiré avanzando, Eso esta bien, Voy a estar bien
Llegue tan lejos
Aguantare, me encargare de todo
Estoy bien, realmente bien
(Disculpen si hay algún fallo en la traducción)
I just can't leave this guy alone :'(
역시 용우 오뽜 목소리.....so sweet.....
JUUUMMMIIINNNNNNNN *SaRaNgHaE*
*imagines reaching out Jumin while running*
This is breaking my heart...I think Jumin sings rlly good!
*Get a man like jumin han*
T^T i feel jumin, this exactly shows how i was feeling in the past when i had anxiety disorder and i argued with my best friend and we both drifted away from each other slowly. but we had one friend who didn't care and enjoyed seeing us argue and suffer in pain in the past.one day i silently cried after arguing with my bff while talking to her in emails and she changed alot. treated me badly and saying im not proud of her. i remember when i suffered so badly in the past. i hope i don't suffer it over again
진짜 목소리 잘생겼다..
으어ㅠㅠㅠㅠㅠ 갓용우!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 사랑합니다ㅠㅠㅠ 으허러어라ㅓ허아ㅓㄹ아ㅓ 목소리 완전 녹아내리고ㅠㅠㅠ
목소리 쩐다
와....신용우님 목소리 좋은건 알고 있었지만
이정도였어?ㅜㅜㅜㅠㅜㅠ넘나 좋은거
목소리 지렸다 . 진짜 역대급 들었던것들중에서 제일 최고예요.. 들으면서 눈물이 나오네요.. 신용우님 진짜 존경합니다.
너무 좋다.... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 가사 절절한 거 봐 ㅠㅠㅠ
Mcss this is the reason why you have to pick Jumin’s route
Not even a real man made me cry like that
Jumin, I'm weak because of you :(
갓용우님❤❤❤
I have been in the MysticMessenger fandom for 1 and a half year now and JUST found this song. It’s so amazing and beautiful🥺🤧I’m seriously sitting and writing this with teary eyes😪😢❤️
im literally in love with him so badly
it is really like an addiction idt im okay lmaoo
I didn't knew MC was recording until I found that video. When she get home we'll have a conversation.
(Answer) BABY I'M SORRY YOU HAD A GOOD VOICE DON'T KILL ME (or I won't go back home!) -MC
와 미쳤다진짜 정말 사랑할수밖에 없는 신용우 성우님.... 진짜 미쳤다와...ㅠㅠㅠㅠ 꿀발라놓으신듯...
역시 용우성우님 넘나좋네요^^
목소리 좋고 잘생겼고
맏으신 캐릭터가 몇개야?! 넘 많앗!
성우님 사랑해요
전 캐릭터 중에 강림이가 좋아요!!!♥
캐릭터 앞에 잘생긴을 빠뜨린거겠죠? 캐릭터가 몇개인건 다른성우님들도.
how can someone be so hot but not real in the same moment?
-MC
He is ethereal
I am the better Jumin
i know that this is not a song for jumin..but its fit jumin han perfectly im cryin
강림이 성우님 ㅜㅜ 목소리가 꿀이에여 ㅜㅜ
hii guys!! please read the description first!! it's not really jumin's character but i feel sad tho :((
Jumin is my favorite
Thank you for making a translation!!! What's amazing is that, I don't speak or understand Korean fluently, but I always assumed the song was about being strong and dealing with things with your own strength. So, after seeing the translation, I was expecting to be wrong, but it turns out I was right, haha!!!
One miss translation I think is the line, "I'll standing on my own" where it should be "I'll BE standing on my own" (at 2:28 and other verses).
ahhh i see hahaha thank you for informing me >< actually i'm not english speaker as well, so your information really helping me in the future hehehe thank you >
donghae941107 this is good i have 3 songs i am trying to translate. Would you help? I know very little korean.
I don't know why, but I suddenly felt the urge to tweak the lyrics a bit. I'm not sure if they could be seen as Jumin(Even though I tried my best!) but...I just had this urge to do this. I know some of this might not be actually accurate to what's actually being sung but...this was my modified interpretation of the English lyrics in the video. So...I hope you all enjoy these lyrics as much as I enjoyed writing them!
(P.S. I have no idea if these lyrics are singable...but you're all free to see if they are! ^_^/ )
‘This real world, is so lamentable…’
That’s what I have long thought alone...
Still, I stare on towards the distance now
The smallest smile begins to form.
But to live in arrogance here
And becoming the true fool
I choose to live quite restlessly alone here
Overcoming misunderstanding,
And this deep-seeded apathy
I say: “I’m fine.”
And that “everything is fine…”
Standing on my chosen path
I chose to stand all on my own
I’ll keep pressing onwards,
Indeed...I’ll be just fine.
I have come all of this way
I must endure this just to repair it all
Indeed...I’ll be truly fine.
I’ve become so apathetic
Of this routine everlasting
I can’t recall what my true dream had been
All the faintly shining stars out there,
Though far off in the distance...
It will be okay, since I shall reach them all
Standing on my chosen path
I chose to stand all on my own
I’ll keep pressing onwards,
Indeed...I’ll be just fine.
I have come all of this way
I must endure this just to repair it all
Indeed...I’ll be truly fine.
Here in this place, it is so clearly cold...
Even when...your breath has gone far away!
From this pain, I overcome these sad walls
Time and time again, I step right over them all..!
Standing on my chosen path
I chose to stand all on my own
I’ll keep pressing onwards,
Indeed...I’ll be just fine.
I have come all of this way
I must endure this just to repair it all
Indeed...I’ll be truly fine.
Good job with that lyrics! They are singable
Wow... These lyrics are really good! They match with the tune of the song!
These are amazing! If I ever get the motivation to do so, could I use these lyrics for a cover? ❤️
@@spicymice8883 Sure! I don't mind that at all! To be honest, just reading that made my night :)
It's so sad...
Jumin closed his emotions inside himself...forbidding himself from feeling happiness. As if he shouldn't even feel loneliness pain, anger or sadness becouse of his position and status.
He’s a Disney princess now!!!
꿀성대 진짜 좋다 ♡♡♡
His voice is so beautiful >/////////< i wanna just hug jumin to death~
I do not need to be freaking crying at 4:54 in the damn morning over this handsome and complicated character like DAMN my TH-cam doing me dirty
I relate to this song so damn much.. Jumin had always won my heart since the first time I started playing the game.
Everyone's favourite line 0:42
Why do my eyes started to cry when the song was just starting?😔❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ now i love jumin a little more, bc I’ve ever loved him 🥺❤️❤️❤️❤️❤️❤️
WHY IS THIS THE BEAUTIFULEST THING I HAVE EVER HEARD
이사님 노래도 잘하신다...
Why isn't this masterpiece on spotify-
Jimin: "The-"
Me: *CRIES A WATERFALL*
This hits hard knowing that Jumin is always misunderstood :(
Wow his voice is making me tear and my heart too waah 😮. I imagine jumin singing this and i feel pain in my chest
This... gives me more reason to love Jumin to the depths of hell and the core of my existence
헐.....♡
I wish they've made a call or scene where Jumin sings for MC. Maybe MC can't fall asleep and asks him to sing since she likes her husband's voice
i remember asking him if he could sing a but he refused lol ... i dont remember which route it was
어째서? 외국인들이 댓글을 점령한거야 한국인 찾습니다 진짜 용우신님 목소리 개지린다 미치겠네
Zen: I can sing you a song~
Jumin: Hold My Elizabeth the 3rd
This is even better knowing Zen’s allergic 😂
when it hits the beat drop it kind of sounds like one of those songs they would play in church
The Raura Boat lol u just made my day. couldnt agree more 🤣😂
i thought i was the only one! thank god T_T
Ana jim jumin han is my religion
daddy religion
Jumin needs a hug
용우신??? 와 고막 녹아 내렸다... 개조타....
I played Jumin's route last year, i think and got a good ending. Now that I got Jumin's route again and decided to try the bad ending, I SUDDENLY FEEL BAD BECAUSE OF THIS SONG T.T
guess i'll be going for the good end then
i have never tried any bad endings with anyone ... i didnt even have the heart to go for a normal endings TT^TT
@@luv4umin471 I feel you!! I don't think I have the heart to hurt them or be rude to them... T-T
IM IN A PARK AND I WANT TO BURST INTO TEARS AND SCREAM
I know some people think that Jumin's route is really scary. However, this guy doesn't really know how to express his feelings well so his anxiety is much more than anyone. Brb, will play mystic messenger again.
I never could choose between Jumin and Seven... but now this makes it harder to choose. I’m here Jumin, heh I love you
Right, is hard to choose between them ;-;
Ai Haibara Exactly!
i love all of them TT^TT ... its always so hard to choose a route
Omg I just discovered this and I'm so not okay 😭😭😭 I am already whipped for Jumin and I love his voice and finding out he's got such a beautiful singing voice!! Shinyong has THE voice omg hahaha sorry but Jumin best man-
Jumin : k i n k y also Jumin : *this song*
노래 부르느라 수고 하셨습니다.
Jumin no you’re not okay😭please don’t be alone😭😭
*Damn just make a whole album jumin*
그냥 내가 가장 좋아하던 웹툰의 노래였는데 지금은 좋아하는 성우님의 노래로 바뀜 ㅠㅠ 개좋아
*that deep voice is so charming HhHh*
JUMIN MY BELOVED
Jumin, I love you...Please don't suffer on your own...I will suffer with you! TwT
His voice is BEAUTIFULL
I love jumin so much 🥺💘
신용우 성우님 진짜 너무 좋아!!!!!!ㅠㅠㅠㅠ 근데 왜 외국인들 밖에 없지...? 혹시 외국에서도 신용우 성우님이 인기가 많은 건가?!?!
Simplemente hermoso 😍❤️❤️
I still cried to this, my beloved jumin han, I still love you