Estimada Ilona, es un placer poder saludarte, actualmente vivo en Polonia con mi esposa polaca, soy Chileno, soy un aprendiz del idioma polaco, tengo 55 ańos de edad, pero no me rindo en aprender este bello lenguaje, cierto es que es un desafio...pero vale la pena...y la verdad es que tus videos son muy importantes.....escarbo a diario en internet para entender....verdaderamente esto requiere tiempo y esfuerzo....y tus explicaciones sencillas y claras son refrescantes , por favor continua poniendo videos. Dziękuję Bardzo. mauricio
Hola, Ilona: Anoche seguí tus propuestas ya que estoy en trance de aprenderme el alfabeto polaco. El truco de las columnas me parece muy didáctico. (El método que suelo seguir para aprender idiomas consiste en eliminar dificultades en vez de añadirlas.) Como bien dices, esa presentación que propones tranquiliza. Otra manera, imprimir capturas de pantalla del teclado "normal" y del teclado al clicar el Alt dcho. donde aparecen solo las letras específicamente polacas, una vez ajustado el cambio de idioma. (Sobre cómo añadir teclado virtual polaco, véase artículo de tu blog donde lo explicas divinamente.) También esbocé el dibujo del huevo, pero quiero retocarlo. Creo que le añadiré una gallina con un bocadillo al estilo cómic 💭 de cuyo pico salgan esas otras letras que sí tenemos en español (CH, LL, Ñ, Q, X) y que, sin embargo, faltan en polaco, para recordarme que en todas partes cuecen habas. "Poner el huevo", por cierto, significa en castellano: "pagar, apechar", así que me tomaré las complejidades de vuestro alfabeto como un precio a pagar para conseguir pronunciar, hablar, leer y escribir. Kroc po kroku... Tengo una pregunta: hojeando el diccionario polaco-español no encuentro esas letras "raras" al inicio de palabras, excepto la ł y la ż. Es decir, no veo palabras que empiecen por ą, ć, ę, ń, ó, ś, ż. ¿Es así? De paso, acabo de detectar que no me sale la zeta con "tilde". Esa kreską me falla en la "z"... ¿Cómo la señalo, entonces? Dziękuję!
Laura: 📌para la ź debería funcionar alt+x 📌ninguna palabra empieza por: ą/ę/ń 📌las palabras que empiezan por ć/ś/ź/ł existen, pero no abundan. Deberían aparecer por orden alfabético: ć después de c, ł después de l etc. ¿Sabes que tenemos un grupo de POLACO A SACO en facebook? Si te apuntas, hay más posibilidades de que te respondan otras profes y otrxs alumnxs. El intercambio de ideas siempre es interesante.
Muchas gracias por este aporte! Estoy adentrándome en este idioma que me resulta tan curioso, y sinceramente siento que voy a necesitar 3 lenguas para poder pronunciar correctamente jaja. Muchas gracias desde Argentina! Veré si puedo conseguir de alguna manera tu libro, aunque sea en formato digital. Un saludo!
Raquel: si el curso es online da lo mismo si es en Alicante o en otro sitio, ¿verdad? Inscribete a este formulario asociaciontukultura.wordpress.com/v-curso-anual-de-polaco-online-y-en-sevilla-2021-2022/ Si se organiza el curso el año que viene, recibes un aviso.
Hola. Para empezar a estudiar puedes seguir esta lista de reproducción para principiantes: th-cam.com/play/PLMBFMKuT1xtX8aZoByikEt3Z0q1q_0lJT.html&si=JasC3rSoOLzYnzwn
Buenos días. Ahora mismo no imparto clase en línea pero sigo publicando vídeos para ayudar a los hispanohablantes que aprenden polaco con mis libros: www.polacoasaco.com/2022/06/cuaderno-de-polaco-ejercicios-para.html?m=1
Hola! Usted tiene un "link" para comprar su libro? Lo he buscado en Amazon pero no quiero comprarlo alli si no es lo correcto-- quiero asegurar que estoy comprandolo en la manera que le dara el dinero!
Podría hacer un video explicando la Y es algo que nos confunde demasiado , nosotros la escuchamos como E y los nativos polacos dicen que no suena como E , es muy confuso
Estimada Ilona, es un placer poder saludarte, actualmente vivo en Polonia con mi esposa polaca, soy Chileno, soy un aprendiz del idioma polaco, tengo 55 ańos de edad, pero no me rindo en aprender este bello lenguaje, cierto es que es un desafio...pero vale la pena...y la verdad es que tus videos son muy importantes.....escarbo a diario en internet para entender....verdaderamente esto requiere tiempo y esfuerzo....y tus explicaciones sencillas y claras son refrescantes ,
por favor continua poniendo videos.
Dziękuję Bardzo.
mauricio
Gracias por tu tiempo, soy de sudamérica y deseo aprender polaco para impresionar a alguien especial para mí.
Hola, Ilona:
Anoche seguí tus propuestas ya que estoy en trance de aprenderme el alfabeto polaco. El truco de las columnas me parece muy didáctico. (El método que suelo seguir para aprender idiomas consiste en eliminar dificultades en vez de añadirlas.) Como bien dices, esa presentación que propones tranquiliza. Otra manera, imprimir capturas de pantalla del teclado "normal" y del teclado al clicar el Alt dcho. donde aparecen solo las letras específicamente polacas, una vez ajustado el cambio de idioma. (Sobre cómo añadir teclado virtual polaco, véase artículo de tu blog donde lo explicas divinamente.) También esbocé el dibujo del huevo, pero quiero retocarlo. Creo que le añadiré una gallina con un bocadillo al estilo cómic 💭 de cuyo pico salgan esas otras letras que sí tenemos en español (CH, LL, Ñ, Q, X) y que, sin embargo, faltan en polaco, para recordarme que en todas partes cuecen habas. "Poner el huevo", por cierto, significa en castellano: "pagar, apechar", así que me tomaré las complejidades de vuestro alfabeto como un precio a pagar para conseguir pronunciar, hablar, leer y escribir. Kroc po kroku... Tengo una pregunta: hojeando el diccionario polaco-español no encuentro esas letras "raras" al inicio de palabras, excepto la ł y la ż. Es decir, no veo palabras que empiecen por ą, ć, ę, ń, ó, ś, ż. ¿Es así? De paso, acabo de detectar que no me sale la zeta con "tilde". Esa kreską me falla en la "z"... ¿Cómo la señalo, entonces? Dziękuję!
Laura:
📌para la ź debería funcionar alt+x
📌ninguna palabra empieza por: ą/ę/ń
📌las palabras que empiezan por ć/ś/ź/ł existen, pero no abundan. Deberían aparecer por orden alfabético: ć después de c, ł después de l etc.
¿Sabes que tenemos un grupo de POLACO A SACO en facebook? Si te apuntas, hay más posibilidades de que te respondan otras profes y otrxs alumnxs. El intercambio de ideas siempre es interesante.
Muchas gracias por este aporte! Estoy adentrándome en este idioma que me resulta tan curioso, y sinceramente siento que voy a necesitar 3 lenguas para poder pronunciar correctamente jaja. Muchas gracias desde Argentina! Veré si puedo conseguir de alguna manera tu libro, aunque sea en formato digital. Un saludo!
Hola, un gusto escuchar sus clases, me sirven de mucho. Una pregunta, aquí en Polonia puedo encontrar este libro?
Gracias, primera explicación del alfabeto en español, que encuentro
Me alegro🧡
Hola buen día ! Cómo se puede hacer el curso de polaco en Alicante online ? Y qué precio está ?
Raquel: si el curso es online da lo mismo si es en Alicante o en otro sitio, ¿verdad? Inscribete a este formulario asociaciontukultura.wordpress.com/v-curso-anual-de-polaco-online-y-en-sevilla-2021-2022/ Si se organiza el curso el año que viene, recibes un aviso.
Ilona bnas tardes .gracias por
Ser una muy buena profesora
Me gustaría cuando llegue poder contactarte .para estudio
Hola. Para empezar a estudiar puedes seguir esta lista de reproducción para principiantes: th-cam.com/play/PLMBFMKuT1xtX8aZoByikEt3Z0q1q_0lJT.html&si=JasC3rSoOLzYnzwn
-¿se consigue en argentinasulibro?-
Sí. Mira los enlaces debajo del vídeo.
Buenos días, usted da clases en línea? Quiero qprender el idioma Polaco.
Buenos días. Ahora mismo no imparto clase en línea pero sigo publicando vídeos para ayudar a los hispanohablantes que aprenden polaco con mis libros: www.polacoasaco.com/2022/06/cuaderno-de-polaco-ejercicios-para.html?m=1
Echa un vistazo a esta lista de reproducción th-cam.com/play/PLMBFMKuT1xtX8aZoByikEt3Z0q1q_0lJT.html&si=ST0v-vfYACIK71D8
Me iria de intercambio academico a esa universidad donde imparte clases. Para que me enseñes!! Saludos
Hola! Usted tiene un "link" para comprar su libro? Lo he buscado en Amazon pero no quiero comprarlo alli si no es lo correcto-- quiero asegurar que estoy comprandolo en la manera que le dara el dinero!
Podría hacer un video explicando la Y es algo que nos confunde demasiado , nosotros la escuchamos como E y los nativos polacos dicen que no suena como E , es muy confuso
Alejandro, hay varios videos dedicados a la pronunciación. Uno de ellos sobre la „y” th-cam.com/video/U8usqCo7K24/w-d-xo.html
Ilona .hermosa .My name Javier Amado
Miło mi, Javier. Mam pytanie: dlaczego przedstawiasz się po angielsku❓