［EASY］LE SSERAFIM 日本語訳

歌詞やカナルビ、パート分けに間違いがあってもご容赦ください。
和訳を使用する場合はこちらまでご連絡ください。無断での使用は許可しておりません。
なお、現在受けているリクエストを除きリクエストは受け付けていません。
チャンネル登録・コメントお待ちしております。
#LESSERAFIM #EASY #和訳 #日本語字幕

[@kanyk]

すいません、シンプルに誤訳があったので再投稿です🙇コメントや高評価くださった方ありがとうございました……泣
パート分け自信無いので温かい目で見てください🪨やや意訳多めです

[@user-go1zl5mw6r]

コンセプト最初からずっと貫いててほんとに元気出る。
タイトル曲で一番好きかも

[@sanmuchan02]

音程、曲調、ビジュアルは今までと
違って新しいけど、歌詞は変わらず強めな女性のまんまでこれぞLE SSERAFIMって感じがする

[@rain.over.]

私は強い！！！を前面に出してない曲だからめちゃくちゃ闇とか悲しみをもったラスボス的な強さがあって色気がある曲。。
ガルクラでまとめていいのか、というレベル

[@user-yv3oe2op8s]

swan song もそうだけどLe Sserafimの2章の開始と共に今までの自分達の過去を振り返って、アイドルて言う立場とファンから見たアイドル理想との間にある批判とかそう言うのに対してのアンサーていうかそれでも自分たちはやっていく気持ちが込められてるよね

[@user-qx5ko4nz6z]

鳥肌

[@user-ee1wj2qy7b]

それを本当に実現させてるルセラが凄すぎる

[@mawoo6622]

リコーダーみたいでかわいい

[@user-zz4jd5qh9e]

これリコーダーで吹けますよ！

[@rain.over.]

初めてちゃんとルセラ聞いたけどチェウォンちゃんと真ん中の子がうますぎる

[@xilicrysta]

チェウォンの腹筋最後えぐ過ぎてメガテン

[@klurhdfrmg3649]

素敵な翻訳。カズハのPull up and i rip it up like balletのパート好きすぎる

[@hanni475]

今までで1番好き！
始まりからかっこよすぎる！

[@user-pb9ol3by7b]

大優勝！！チェウォン金髪良すぎてやばい

[@luvnpiece]

ダンス含め良すぎた

[@user-fx4rs4cm2g]

みんなビジュ最高すぎて全員優勝😊

[@rain.over.]

めちゃくちゃいい…
newjeansとルセラのパーフェクトナイトとこの曲のおかげでkpopのレベルが上がってる感じ…
音楽の質が違う

[@user-zr2xk3nl2o]

選ぶ言葉が良すぎて胸に刺さりすぎる、1番好きな翻訳です。
カニ健康さんの訳のSwan Songもいつか見てみたいです。

[@Lorna-zg6me]

デザインが好き🎉

[@nyan2yanmn]

毎度仕事早🥹🥹🥹

[@user-nh3vy5po5o]

振り付けがオシャレすぎて好き

[@ice_cream167km]

今回ぶっ刺さた雑食です🤦‍♀️
カラオケで絶対歌いたいんでお世話になります！

[@mmm-ix1lh]

カニ健康さんの和訳本当に大好きです。言葉選びのセンスが良すぎます...いつかswan songの訳も見てみたいです！

[@user-kr2em7hx7x]

仕事早すぎます！笑ありがとうございます🥹

[@yyy.k_t.v]

早すぎ最高笑

[@starplatinum-vd9tx]

ラスサビのカズハえぐい

[@tpgjdwup]

がちありがとうございます。

[@c0hae8]

smartのカナルビも出して欲しいです😢

[@amuyuna]

初めまして😊ダンス動画の
ショートにて和訳を使わせていただきたいのですが、よろしいでしょうか？

[@kanyk]

チャンネル名を記載したりURLを貼るなどして私の和訳であることを明記してくだされば大丈夫です！

[@amuyuna]

ありがとうございます(^-^)

[@user-nz7cx2sq9g]

0:29のパートはカズハです🙆‍♀️ユンジンも低音パート歌ってるかな？

[@xilicrysta]

早すぎるだろwewww

[@FABULOUSdango-omochi]

ルセラのダークな雰囲気の曲に外れはない

[@user-nh3vy5po5o]

何か曲調がnew genesみたいやな

[@user-nc5ru5wn8g]

0:10

[@user-zt7sb1zh1y]

さくらパート少なくね？

[@user-ig6zr2rt2c]

やっぱりチェウォン、ユンジンとほか3人の歌唱力差がありすぎるな😢

[@user-ur5vi9ge3k]

マイナスなコメントする必要ってある？

[@oru-hh3lk6jb6k]

私が言えることじゃないけどデビュー時よりもすごい上手くなって2人に食いついていってると思うけどな