با یاری دوستان در بخش کامنت ها، تونستیم اسامی تعدادی دیگر از ادویه ها و گیاهان دارویی را یاد بگیریم که در اینجا برایتان مینویسم. اگر شما هم واژگان دیگری در این زمینه میدانید لطفا اضافه بفرمایید 😇 iğde سنجد Teff tohumu خاکشیر Melisa به لیمو Ajowan زنیان
سلام عزیزان ما در ایران سبزی تره داریم ولی در اینجا تره ندارند بلکه سبزی تره فرنگی هست که قسمت بالائی آن یا همان ساقه هاش شبیه تره است و با اینکه پهن و درشت هستند می توان جایگزین تره کرد و با آن قورمه سبزی عالی درست کرد و در ضمن می توان اسفناج را هم بیشتر از سبزیهای دیگه استفاده کرد که هم قورمه غلیظ و لعابدار میشه و هم رنگش سبز مایل به سیاه میشه که اصلِ رنگِ قورمه سبزی همین رنگ است و در آخر ، تشکر فراوان از جناب بابک خان ، بابتِ کار عالی که انجام دادند ، عزیز جان دست مَریزاد و خداقوّت و امیدوارم که همهء ما ایرانیان خارج از کشور برای جامعمون و هم وطنای داخل و خارج کشور مفید باشیم و اگر نخواهیم به هم یاری برسانیم و دست هم را در غربت بگیریم ، لااقل به هم آسیب نرسانیم و میهمانِ خوبی در خارج از مملکت باشیم ، ببخشید لازم بود که این مطلب گفته بشه چون گروه زیادی هموطن در این کانالِ خوب ، تشریف دارند ، بلکه تا دیر نشده به خودمان بیائیم امیدوارم اسم و پرچم ایران و ایرانی در هر کجای دنیا با نیکی بر افراشته باد . 👍✌
دستت درد نکنه گل پسر.... با اینکه یاد گرفتن اینهمه اسامی و لغت جورواجور، واقعا سخت و زمانبره. اما زحمت که کشیدی و زمانی که صرف کردی، قابل تشکر و قدرانیه.... مرسی واقعا.... من در حال یادگیری زبان ترکی استانبولی هستم( خودآموز ) باید بگم تو کانالهای آموزش زبان ترکی که دیدم و تجربه کردم، کانال و روش شما بسیار عالی و کاربردیه.... موفق باشی همیشه 👍👍
سلام دوست گرامی شما از درس اول شروع کنید وقتی تمام دروس رو کاملا عالی یاد بگیرید اونوقت متوجه میشید که توی این درس اصلا استاد سریع توضیح نمیده من خودم هیچی بلد نبودم وقتی اومدم ترکیه هر سه روز یک درس میخوندم و حسابی تمرین میکردم الان هیچ مشکلی از نظر خوندن نوشتن حرف زدن خداروشکر ندارم
سلام خسته نباشید ویدیو تان بسیار مفید است، فقط یک سوال (شیر خشت) به ترکی چی میشه هر چی زدم در دیکشنری نتونستم پیدا کنم اگر میدونید ممنون میشم به اشتراک بگذارید 🙏
درود بابک عزیز خسته نباشی که اینارو جمع آوری کردی،باور کن ترکی که هیچ من به فارسی هم خیلیاشونو نمیشناسم،فکر کنم اطلاعات عطاری شما خیلی زیاده،موفق باشید.
وقتتون بخیر👋😇 باور کنید که خودم هم به جز ادویه و زرد چوبه بقیه رو نمیشناختم😊موقع ضبطش هم دقیقا نمیدونستم معادل فارسیش چطوری خونده میشه. 😉 بیشتر به دلیل خواست دوستان بود که همیشه میپرسیدن. ممنونم که تماشا کردید🙏🌺
با یاری دوستان در بخش کامنت ها، تونستیم اسامی تعدادی دیگر از ادویه ها و گیاهان دارویی را یاد بگیریم که در اینجا برایتان مینویسم.
اگر شما هم واژگان دیگری در این زمینه میدانید لطفا اضافه بفرمایید 😇
iğde سنجد
Teff tohumu خاکشیر
Melisa به لیمو
Ajowan زنیان
واقعا عالی بود ، ممنون ،من خیلی گشتم تا اینجا پیدا کردم ،عاااالی
همه رو گفتین جز همون یه دونه ایی که من دنبالش بودم.زنیان👍
Ajwain
این زنییان میشه؟
ممنون از لطفتون 🙏👍
عالی بود بارهنگ رو میخواستم ک خوشبختانه تو لیست شما بود .ممنونم❤
خیلی عالی بود. تخم شربتی هم و خاکشیر را اضافه کنید. بسیار عالی بود
دقیقاً منم دنبال اسم همین ها هستم
لایک و کامنت بابت حمایت.بخورزار چی میشه ب ترکی؟
لبان ذکر چی میشه؟
سلام عزیزان ما در ایران سبزی تره داریم ولی در اینجا تره ندارند بلکه سبزی تره فرنگی هست که قسمت بالائی آن یا همان ساقه هاش شبیه تره است و با اینکه پهن و درشت هستند می توان جایگزین تره کرد و با آن قورمه سبزی عالی درست کرد و در ضمن می توان اسفناج را هم بیشتر از سبزیهای دیگه استفاده کرد که هم قورمه غلیظ و لعابدار میشه و هم رنگش سبز مایل به سیاه میشه که اصلِ رنگِ قورمه سبزی همین رنگ است و در آخر ، تشکر فراوان از جناب بابک خان ، بابتِ کار عالی که انجام دادند ، عزیز جان دست مَریزاد و خداقوّت و امیدوارم که همهء ما ایرانیان خارج از کشور برای جامعمون و هم وطنای داخل و خارج کشور مفید باشیم و اگر نخواهیم به هم یاری برسانیم و دست هم را در غربت بگیریم ، لااقل به هم آسیب نرسانیم و میهمانِ خوبی در خارج از مملکت باشیم ، ببخشید لازم بود که این مطلب گفته بشه چون گروه زیادی هموطن در این کانالِ خوب ، تشریف دارند ، بلکه تا دیر نشده به خودمان بیائیم امیدوارم اسم و پرچم ایران و ایرانی در هر کجای دنیا با نیکی بر افراشته باد . 👍✌
واقعا عالی بود براوووو👏👏👏👏
تشکر یک جهان شما واقعا عالی بود
مرسی بابک جون خیلی خوب بود من هم خیلی وقت بود دنبال اسامی این ادویه ها بودم مرسی
عالی بود،، دم شما گرم
خیلی ممنون از زحماتتون .خیلی استفاده کردم🙏🙏🙏
بسیار عالی بود.
عالی بود💯👌👏
ممنون قطعا بسیار زحمت کشیدید واقعا سپاسگذارم اسم بوره ارمنی رو بهم میگید❤❤
واقعا ممنون موفق باشین 🙏
واقعا عالی بود من با اینکه ۲۴ ساله ترکیه هستم نمیدونستم واقعا کارتون عالیه بود 👏👏👏👏
سلام آقا بابک من خیلی وقت بود که دنبال معنی چند تا از ادویه‌ها بودم به فارسی یاد گرفتم خیلی خیلی ممنون
ممنون از زحماتتون .بسیار مفیر 2like
فدای شما دوست عزیز عالی بود
ممنون کاش نام ترکی استانبولی گیاه زنیان را هم میگفتین
ممنون بسیار زیاد
تشکر برادری گل
بسیار عالی
واقعا عالی من مدتهابود دنبال این ترجمه بودم❤
عالی بود
بسیار تشکر عااااالی بود
متشکرم اززحماتتون ...حنا روفرمودین ولی کاش سدر راهم میگفتین .🙏🙏🙏
دمت گرم دادا
بایلام ممنون از کلمات کاربردیتون امامن دنبال اسم پودر پاپریکا به زبان ترکی و گلپر بودم .نبود متاسفانه
ممنون میشم این دوتا رو بفرمایید
پیرشی پسرم خیلی ممنون،😘😘😘😘
دست گلت درد نکنه خیلی عالی بود🙏
👌👏👏👏👏
میشه لطفاهرکدوم از عرقیجات گیاهی موجود درترکیه روهم بگنجونید ؟!ممنون میشم
درود بر شما ایکاش زنیان هم میگفتین چی میشه برای دل درد و درد معده . لاغری بسیار مفیده
خیلی خیلی ممنون اقا بابک .لطف کردین .موفق باشین
Vaghean dameton gaarm man giyah khar hastam inghaaaàadr nemidonestam alliiii bod
fekrnemikardam in hamaro turkiye dahte bashan eyval vaghen👏👏👏🙏🙏🙏
سلام و روز بخیر.ممنون از ویدئو ی خوبتون.
لطفا،ترجمه ادویه فروشی یا عطاری رو هم میگین؟؟؟؟
ممنونم عالی بود امکان داره زنیان به ترکی بفرمایید
ممنون عالی بود، گیاه زنیان رو هم اگه امکان داره بفرمایید چی میشه 🌹
عالي
هزارتا لایک داری پسر💞💞💞💞💞
سلام
خیلی عالی بود
لطفاً بگید زنیان به ترکی چی میشه
👍👍👍👍👍
واقعاً عاااااااااالی بود
عالى بود عالى مثل هميشه 🙏💐
بسیار ممنون ولی کاش به لیمو رو هم میزاشتید ممنون
به لیمو=ملیسا
مغازه های عرب هم دارن
سلام خسته نباشید زنیان چه میگن به ترکی
Kuş uzum eshtebah maviz nemishe eslah konid
سلام. بسیار عالی بود
من هلیله زرد لازم دارم اینجا به استامبولی نمیدنم چی میشه بی زحمت راهنمایی کنید ممنون میشم
بسیار عالی ، تشکر از شما
ممنون از آموزشتون. یه گیاه خیلی واجب که نگفته بودید خاکشیر بود که به ترکی میشه Teff tohumu
Merc Babak Jan 👍🏻
Excellent
سلام ممنون میشم زنیان رو به زبان ترکی بگین
سلام میشه کندر رو هم بگین چی میشه به ترکی
سلام خسته نباشید عاااالی بود کاش گیاه پولک و هم میگفتید به زبان ترکی چی میشه
سلام
حنا را گفتین. لطفا سدر هم بگین
تشکر
خیلی عالی بود
من از شما ممنونم استاد عالی بود
دستت درد نکنه گل پسر.... با اینکه یاد گرفتن اینهمه اسامی و لغت جورواجور، واقعا سخت و زمانبره. اما زحمت که کشیدی و زمانی که صرف کردی، قابل تشکر و قدرانیه.... مرسی واقعا.... من در حال یادگیری زبان ترکی استانبولی هستم( خودآموز ) باید بگم تو کانالهای آموزش زبان ترکی که دیدم و تجربه کردم، کانال و روش شما بسیار عالی و کاربردیه.... موفق باشی همیشه 👍👍
سپاسگذارم از لطف و محبت شما.
امیدوارم در مسیر یادگیری موفق باشید و روزبروز پشتکارتون صدبرابر بشه🙌
@@learnwithbabak 🌹🌹
👍👍👍👍👍👍❤❤
سعد کوفی یا سعز به ترکی چی میشه لطفا💐
❤🍀
سلام میشه بگید تخم شربتی به زبان ترکی چی میشه
دمت گرم
سلام خسته نباشید میشه لطف کنید بگید زنیان چی میشه؟
🎉
عالي بود 😄
خیلی مفید و آموزنده بود جهان سپاس یک سوال داشتم که جوانه گندم را به زبان ترکی چی میگن ؟؟؟
🙏🙏🙏🙏🙏
عالی بود.اما جالبه من دنبال اسم گلپر میگشتم. اسم این ادویه پرکاربرد نبود.
ممنون از شما🙏
ممنون از ویدیو اموزنده و عالیتون ، فقط من زنیان رو لازم دارم ، لطفا بفرمایید زنیان رو به ترکی چی میگن
خیلی عالی بود ممنون بابت زحمتتون فقط آیا سنجد هم بود جزو لیست؟
سلام بابک جان گلپر به ترکی چ میشه ؟؟
فکر نمیکنم در ترکیه گلپر وجود داشته باشه.
ترجمه اش رو نمیدونم متاسفانه
سعد کوفی به ترکی چی میشه ممنون از شما
میشه بگید اسفند (اسپند) به ترکی چی میشه؟
Harika
سلام خسته نباشید من خیلی گشتم دنبالش پیدا نکردم دوای گرم برای حلوا میشه بگید برام
برای آردوروغن میخوام اگر امکانش هست بگین برام بامعذرت
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹
خاکشیر هم میشه Teff Tohumu
جوانی بادیان یعنی رازیانه نام تریکیش چه میشه تشکر زحمت کشیدین
همون رازیانه میشه
این همه زحمت کشیدی اما پونه رو نگفتی
سلام ببخشید تخم شربتی ترکیه چی میگن؟؟؟
دوستان درود بارهنگ چی بود؟ گفتن ایشان❤
✌✌✌✌✌✌✌
سلام خسته نباشین تخم شربت به ترکی چی میشه ؟؟
سلام. عالی بود ،جو چی میشه؟
Çok güzel
لالا جان میشه بگوید اوری را به ترکی چی میگه آچار که می اندازد
دوست عزيز ممكنه اسم گياه (تشنه داري )و گياه (بذرالبنج )رو بفرماييد
من بهاراتي هاي تركيه رو پرسيدم وً عكسشونو نشون دادم ولي متوجه نشدن
چون اسم تركي اونارو پيدا نكردم
سپاس
ممنون از اموزش ،ولی انگار دارن دنبالتون میکنن خیلی سریع توضیح میدن من منصرف شدم از یاد گرفتن بحرحال ،ممنون
سلام دوست گرامی شما از درس اول شروع کنید وقتی تمام دروس رو کاملا عالی یاد بگیرید اونوقت متوجه میشید که توی این درس اصلا استاد سریع توضیح نمیده من خودم هیچی بلد نبودم وقتی اومدم ترکیه هر سه روز یک درس میخوندم و حسابی تمرین میکردم الان هیچ مشکلی از نظر خوندن نوشتن حرف زدن خداروشکر ندارم
زنیان راترکاهم زنیان میگن
واوووو مرسی استاد منکه مغذم قاط زد بعضیاشو من فارسی شونو هم نمیدونستم چی هستن چه برسه به ترکی
سلام خسته نباشید ویدیو تان بسیار مفید است، فقط یک سوال (شیر خشت) به ترکی چی میشه هر چی زدم در دیکشنری نتونستم پیدا کنم اگر میدونید ممنون میشم به اشتراک بگذارید 🙏
درود دوست عزیز لطفا اگه میدونید به زنیان چی میگن به من هم بگید با سپاس .
خیلی عالی میشه بگین جدوار را چی میگه
حنا راحینا میگن
سعد کوفی چی میشه؟
درود بابک عزیز
خسته نباشی که اینارو جمع آوری کردی،باور کن ترکی که هیچ من به فارسی
هم خیلیاشونو نمیشناسم،فکر کنم اطلاعات عطاری شما خیلی زیاده،موفق باشید.
وقتتون بخیر👋😇
باور کنید که خودم هم به جز ادویه و زرد چوبه بقیه رو نمیشناختم😊موقع ضبطش هم دقیقا نمیدونستم معادل فارسیش چطوری خونده میشه. 😉 بیشتر به دلیل خواست دوستان بود که همیشه میپرسیدن.
ممنونم که تماشا کردید🙏🌺
ببخشید خیلی خوب بود ولی انغوز را نگفتید لطفا بگید چی میشود