+James Sedgwick Oh gosh, I completely agree with you. I would LOVE LOVE to have done a cast recording of this. I hope someone out there is listening, and has us do one....!!
+FanStoryVideoStudios hi, no we didn't! It's available in English in the U.S.! Theatres have to rent it to put on the show, and since it isnt very popular here, not many do. But it can be had!
+Sarah Stephenson it was SO SCARY to do when I first got into the rig, I'll be honest hahaha.... For a long time I was worried they were going to drop me :)
I love how when Dracula starts to fly they all just jump back because they didn't think about of chances that a vampire as strong as he would be able to fly
cigarsnmartinis as do i Dracula 2000 , Dracula untold , Dracula (1992) the Dracula musical , and all the Chris Lee Dracula films are my favorite Dracula mediums plus stokers book
Dracula: *starts flying*: "It's over, Van Helsing! I have the high ground!" In all seriousness, though, I think this is my favorite video for "It's Over", and I wanted to thank you for posting these because there are so few English Dracula clips on TH-cam. As someone who's just discovering this musical, I really like being able to see it acted out and not just have to listen to a CD.
The thing that makes this one stand out imo Is that he is actually flying and his powers are shown. The German version imo is that Dracula actually looks and sounds like a count and the lyrics are the best imo. The Korean version is amazing because of the movements and the voice, Dracula actually sounds and moves like a cornered predator and the powers aren’t left out either, he disappears into shadows and sets the cross on fire. Overall great song and musical.
Here is the korean version (with Xiah): 20140722 뮤지컬 드라큘라 김준수 It's over The whole sequence: 뮤지컬 '드라큘라' Mina's Seduction (김준수,조정은) 외. (프레스콜 시연 중) Hope I helped korean music lovers. :D
I've watched this I don't know how many times, and I only JUST went past being impressed/entertained by the display of telekinetic vampiric power to appreciating just how much effort Van Helsing and co. put into being the victims of said power. All the sudden (and sometimes almost slow-motion) falls, especially whoever gets sent into the tumble at 2:37--it looks like a total loss of control, but I know that in reality he is totally IN control and that just makes it even more impressive! They're throwing themselves around like rag dolls, and I know it must have taken a lot of practice to make sure they were in synch with you and it looked like you were the one throwing them around. So well done, all of you!
I like the Korean Version better, because, one, Junsu. Two, "It's over. It's over." is really repetitive and I like Sollusz020's lyrics better. And just, Korean acting is good. Also, those black strings tho lol. Thanks for uploading though, either way!
I really loved this scene. The guy who plays Dracula was amazing and I was happy to hear an english version of this song. Its a pity it seems like this production left out " The Mist- Reprise" but it was still a great production nonetheless. Thank you so much for posting these videos!
+kendrarussell thank you so much Kendra for posting this. Im only now seeing these comments, and I must say I really enjoyed playing this role. I hope one day I get to do it again!! Thanks!!!!
Dragonaura Studios Ooh! Mr Borchert was in both ( Jekyll and Hyde as well as the Count of Monte Cristo) but I do have to admit that this guy here is a pretty awesome Count Dracula!
Lyrics. (Dracula) She is already mine, you have lost, you have put up heroic fight! Run away while you can, or you'll die! How dare you challenge my might? Your waisted years led nowhere, powerless old fool~ (Van Helsing) She will never be yours, mark my word! I won't let you take Mina's life, your life's at an end, we won't grieve for somebody's daughter or wife! This world has seen some monsters, but no one so cruel! (Both) It's over! It's over! The battle's done! Why don't you just surrender to me? You must know I have won! It's over! All over! Deep down you know; there is no sign of victory, only my fatal blow! (Dracula) Keep your head in your books, but it's done! You're no good at all, you're still in the dark, and it's dark! (Van Helsing) I can't wait to be there when you fall, think of all the lives you've taken, evil to the core! (Dracula) I still have hundreds of years left to live, and there's rivers of blood out there! You'll be long gone by then, all you men, only live for a few of those years! You waist those years by praying, I have so much more! (Both) It's over! It's over! The battle's done! Why don't you just surrender to me? You must know I have won! It's over! All over! Deep down you know; there is no sign of victory, only my fatal blow! (Van Helsing) Soon you'll be facing death, make the most of your last breath! (Dracula) All your life you lived a lie, every day I live you die! I will kill you, if I must! (Dracula) I'll soon watch you turn into dust! (Both) It's over! It's over! The battle's done! In time you will surrender to me, you can see I have won! It's over! All over! Your heart must know; There is no sign of victory, only my fatal blow! Very soon we will know, wich of us has to go!
Unfortunately Finland hasn't moved greatly foward in fantasy department for years now. Our only hopes at this moment are movies such as Rare Exports and Iron Sky. There's just enough filmmakers or musical makers to take risks with fantasy genre. That's why I love American / British movies and musicals because you as nations are not afraid to take chances in these things and that's something I admire very much. Lastly I can't resist to say, you make very powerful and sexy performance as Dracula.
The fantasy genre is my absolute favorite, and I will continue performing in it as long as I can! Please keep in touch. And thank you SO much for the wonderful compliment. It means a lot to me.
@tray2022 Hi Tray! Here you go, I have posted the lyrics for you in the description of the video. Enjoy!! Sorry for our accents, we were trying to get a lot of words out quicky :)
I heard the German version of this song and loved it so much. The only problem was that I couldn't understand what was being said, so I needed to find an English version so I could find out.
@dansingstar92 Thank you so much dansingstar . I really appreciate that you came to see it. It's nice to have supporters that love your work. :D I'm trying to get the finale up soon. Once I have the clip I'll post it!
Hi Valentin, You're so welcome! I had no idea in Finland you are limited to the kinds of art that you mentioned. Hopefuly, that will change, soon. I don't know what I'd do without fantasy. You are right, though! It is WONDERFUL that you can find these pieces out here and get to enjoy them. It seems like our world is becoming smaller and smaller by the day.Im so happy you enjoyed our performance, Thank you for stopping by! :)
Is this the Broadway version? I suppose the German production spoiled this for me. Dracula is all right (and I love the fangs) but Van Helsing doesn't reach Uwe Kröger, and their voices sound like they have a bit of congestion? I couldn't understand them without the lyrics. Plus the fight here was less exciting than the Graz version, and the flying predictable and unnecessary. Thomas & Uwe ruined me.
Thanks!! Im so glad you liked it! I REALLY hope I get the chance to do this piece again. The music is wonderful, and so much fun to perform. Say, out of curiosity : what drove you to search for an English version?
You know Cigarsnmartinis, you have a magnificent singing voice! I've been looking for this song in English for sometime and your version is amazing! Bravo, Bravo :D
I know I commented on this before, but for some reason I love that vampiric hiss when you touch the ground again and Van Helsing pushes the crucifix at you.
+FanStoryVideoStudios Thanks, FanStory!!! SO sorry for the delay in getting to these comments, but Google never told me they were here! I happend to come by today on a lark and saw all of these. In any case, ty ty ty!
Yet again Stephen after how many years of watching your content, you still manage to amaze me. Hoping you come back with more musicals after Covid clears up. Hope you're doing well
I always wondered what this song would sound like in english, and I can say I wasn't disappointed. My only comment is the music needs to be a little louder. I can't hear that much of it between the singing pitch.
Thanks for introducing this musical to me. I would love to see this live but I live in Finland where only realism, relationship dramas and war plays survive. There's very few changes that this kind of musical could come here and success. It feels so wrong that rest of the world can enjoy these kind of musicals and Finland is bound to do everything in realistic way. There's no room for fantasies. But at least I can enjoy this musical here in TH-cam. Again, thank you for sharing this ;)
+Escapist 28 I wish there was a CD!!! We would love to make one. Thank you so much for your compliments :) Maybe one day someone will see this and we will get to make one ;)
Anyone here from ABD Illistrares?🙋♀️
yyyyyyyyyup
i was just about to comment that lol
Yeah
This is so awesome to hear this in English! Too bad you didn't do a soundboard. It would cool to have a cast recording in English!
+James Sedgwick Oh gosh, I completely agree with you. I would LOVE LOVE to have done a cast recording of this. I hope someone out there is listening, and has us do one....!!
Thank you SO MUCH for uploading this, it's the only english version of this song I can find !
You are so welcome! I am glad you are enjoying my work!! Thank you :)
Did you and your team do this translation yourself?
Actually , no ! There is a Broadway version of this show available in the U.S.!
+FanStoryVideoStudios hi, no we didn't! It's available in English in the U.S.! Theatres have to rent it to put on the show, and since it isnt very popular here, not many do. But it can be had!
Dracula: I've so much more! *starts flying*
Van Hellsing: *Oh my Fucking god, I didn't know he could do that.*
The Flying is really cool!
+Sarah Stephenson it was SO SCARY to do when I first got into the rig, I'll be honest hahaha.... For a long time I was worried they were going to drop me :)
I love this scene, special cuz of Steve Lugovsky, ur such a great Dracula
I would LOVE to play Mina if I can ever find a cast that is close enough to be a part of!!
plus i love your wardrobe here its like junsu from the korea version
@ogphantom15 Thank you, ogphantom :) Most of us had a difficult time singing it in English, too. We wanted to sing it in German!! IT was tricky :)
I love how when Dracula starts to fly they all just jump back because they didn't think about of chances that a vampire as strong as he would be able to fly
He's like a cockroach
Yes, a reply after 8 years
looking closer you seem in this song look more like butlers Dracula 2000
Shadow Strike ha thanks i loved that movie
cigarsnmartinis as do i
Dracula 2000 , Dracula untold , Dracula (1992)
the Dracula musical , and all the Chris Lee Dracula films are my favorite Dracula mediums plus stokers book
Great, but my high school did better.
shame this echoes
Dracula: *starts flying*: "It's over, Van Helsing! I have the high ground!"
In all seriousness, though, I think this is my favorite video for "It's Over", and I wanted to thank you for posting these because there are so few English Dracula clips on TH-cam. As someone who's just discovering this musical, I really like being able to see it acted out and not just have to listen to a CD.
The thing that makes this one stand out imo Is that he is actually flying and his powers are shown.
The German version imo is that Dracula actually looks and sounds like a count and the lyrics are the best imo.
The Korean version is amazing because of the movements and the voice, Dracula actually sounds and moves like a cornered predator and the powers aren’t left out either, he disappears into shadows and sets the cross on fire.
Overall great song and musical.
Here is the korean version (with Xiah): 20140722 뮤지컬 드라큘라 김준수 It's over
The whole sequence: 뮤지컬 '드라큘라' Mina's Seduction (김준수,조정은) 외. (프레스콜 시연 중)
Hope I helped korean music lovers. :D
They were great! Thank you for sharing!
I actually discovered it from the Korean version heh
아이고... 눈뜨고 보기가 민망하구먼...
I've watched this I don't know how many times, and I only JUST went past being impressed/entertained by the display of telekinetic vampiric power to appreciating just how much effort Van Helsing and co. put into being the victims of said power. All the sudden (and sometimes almost slow-motion) falls, especially whoever gets sent into the tumble at 2:37--it looks like a total loss of control, but I know that in reality he is totally IN control and that just makes it even more impressive! They're throwing themselves around like rag dolls, and I know it must have taken a lot of practice to make sure they were in synch with you and it looked like you were the one throwing them around. So well done, all of you!
I like the Korean Version better, because, one, Junsu. Two, "It's over. It's over." is really repetitive and I like Sollusz020's lyrics better. And just, Korean acting is good. Also, those black strings tho lol. Thanks for uploading though, either way!
Original German also says, ‘zu ende! Zu ende!’
왜케 제스처에 영혼이 없냐..외국이라 더 쩔줄알앗는데...뮤지컬은 한국이 짱이다
I really loved this scene. The guy who plays Dracula was amazing and I was happy to hear an english version of this song. Its a pity it seems like this production left out " The Mist- Reprise" but it was still a great production nonetheless. Thank you so much for posting these videos!
Hi Kendra! No, we did do this one too! I'll dig out the video and post it. I must have skipped it since it is so short!
and THANK You for the compliment!
+kendrarussell thank you so much Kendra for posting this. Im only now seeing these comments, and I must say I really enjoyed playing this role. I hope one day I get to do it again!! Thanks!!!!
Thomas Borchert is best Dracula, as for me
yup!!!
Dragonaura Studios
Ooh! Mr Borchert was in both ( Jekyll and Hyde as well as the Count of Monte Cristo) but I do have to admit that this guy here is a pretty awesome Count Dracula!
They need to make a CD old this I used up all my data listening to this music in the car off TH-cam!!!
You are the best!!! and you knowwwww....that's not a bad idea...wouldn't be too hard to do...
How would I do that it sounds great
thanks! Send me a private message on youtube when you get a chance?
Best song in the whole production in my opinion. Too bad the audio isn't as good as I'd like.
Lyrics.
(Dracula)
She is already mine, you have lost, you have put up heroic fight!
Run away while you can, or you'll die!
How dare you challenge my might?
Your waisted years led nowhere, powerless old fool~
(Van Helsing)
She will never be yours, mark my word!
I won't let you take Mina's life, your life's at an end, we won't grieve for somebody's daughter or wife!
This world has seen some monsters, but no one so cruel!
(Both)
It's over! It's over! The battle's done!
Why don't you just surrender to me? You must know I have won!
It's over! All over! Deep down you know; there is no sign of victory, only my fatal blow!
(Dracula)
Keep your head in your books, but it's done!
You're no good at all, you're still in the dark, and it's dark!
(Van Helsing)
I can't wait to be there when you fall, think of all the lives you've taken, evil to the core!
(Dracula)
I still have hundreds of years left to live, and there's rivers of blood out there!
You'll be long gone by then, all you men, only live for a few of those years!
You waist those years by praying, I have so much more!
(Both)
It's over! It's over! The battle's done!
Why don't you just surrender to me? You must know I have won!
It's over! All over! Deep down you know; there is no sign of victory, only my fatal blow!
(Van Helsing)
Soon you'll be facing death, make the most of your last breath!
(Dracula)
All your life you lived a lie, every day I live you die!
I will kill you, if I must!
(Dracula)
I'll soon watch you turn into dust!
(Both)
It's over! It's over! The battle's done!
In time you will surrender to me, you can see I have won!
It's over! All over! Your heart must know; There is no sign of victory, only my fatal blow!
Very soon we will know, wich of us has to go!
(If I've gotten any lyrics mixed up, or the hunters name is wrong, do let me know ☺)
Unfortunately Finland hasn't moved greatly foward in fantasy department for years now. Our only hopes at this moment are movies such as Rare Exports and Iron Sky. There's just enough filmmakers or musical makers to take risks with fantasy genre. That's why I love American / British movies and musicals because you as nations are not afraid to take chances in these things and that's something I admire very much. Lastly I can't resist to say, you make very powerful and sexy performance as Dracula.
The fantasy genre is my absolute favorite, and I will continue performing in it as long as I can! Please keep in touch. And thank you SO much for the wonderful compliment. It means a lot to me.
That is a really neat translation there =)
I just wish the audio in this video wouldn't constantly clip. Nice work though ^^
umm is this ammature? idk if it is the camera man but looks like hellsing has his back to the audience which is a big no no
화랑 It could just be his blocking
My high school did way better. There wasnt so much going on in the song. I just went to see it last night and it was AMAZING!
@13vampireprincess Hi vampireprincess! I sure will try once I get my hands on the actual video and will let you know! thanks!
@tray2022 Hi Tray! Here you go, I have posted the lyrics for you in the description of the video. Enjoy!! Sorry for our accents, we were trying to get a lot of words out quicky :)
I heard the German version of this song and loved it so much. The only problem was that I couldn't understand what was being said, so I needed to find an English version so I could find out.
@dansingstar92 Thank you so much dansingstar . I really appreciate that you came to see it. It's nice to have supporters that love your work. :D I'm trying to get the finale up soon. Once I have the clip I'll post it!
Cool! I love Zu Ende and I didn't know there was an English version. Nice work!
Hi Valentin,
You're so welcome! I had no idea in Finland you are limited to the kinds of art that you mentioned. Hopefuly, that will change, soon. I don't know what I'd do without fantasy. You are right, though! It is WONDERFUL that you can find these pieces out here and get to enjoy them. It seems like our world is becoming smaller and smaller by the day.Im so happy you enjoyed our performance, Thank you for stopping by! :)
Is this the Broadway version? I suppose the German production spoiled this for me. Dracula is all right (and I love the fangs) but Van Helsing doesn't reach Uwe Kröger, and their voices sound like they have a bit of congestion? I couldn't understand them without the lyrics. Plus the fight here was less exciting than the Graz version, and the flying predictable and unnecessary. Thomas & Uwe ruined me.
This is not Broadway version. I think that this is Graz version.
Thanks!! Im so glad you liked it! I REALLY hope I get the chance to do this piece again. The music is wonderful, and so much fun to perform. Say, out of curiosity : what drove you to search for an English version?
La versión coreana le pega 3 patadas en el culo XDDD
You know Cigarsnmartinis, you have a magnificent singing voice! I've been looking for this song in English for sometime and your version is amazing! Bravo, Bravo :D
I know I commented on this before, but for some reason I love that vampiric hiss when you touch the ground again and Van Helsing pushes the crucifix at you.
+FanStoryVideoStudios Thanks, FanStory!!! SO sorry for the delay in getting to these comments, but Google never told me they were here! I happend to come by today on a lark and saw all of these. In any case, ty ty ty!
THanks Levy...I wish I had a better recording of it... :(
Thanks for putting this up! I saw this performance and I loved it. I was shaking in my seat when I saw this :)
Lizzy, thankyou! You just made my day, today !!
Thankyou for the compliment, Dernhelm!
Yet again Stephen after how many years of watching your content, you still manage to amaze me.
Hoping you come back with more musicals after Covid clears up.
Hope you're doing well
Watching your performance is very refreshing. Plz do phantom :_:
man this is amazing you in its over and the final and fresh blood is amazing if only this was done on broadway
It’s over, Helsing. I have the high ground!
I always wondered what this song would sound like in english, and I can say I wasn't disappointed. My only comment is the music needs to be a little louder. I can't hear that much of it between the singing pitch.
@cigarsnmartinis I bet :) and your wellcome I love this musical it's so romantic so dark so beautifle :)
Thanks for introducing this musical to me. I would love to see this live but I live in Finland where only realism, relationship dramas and war plays survive. There's very few changes that this kind of musical could come here and success. It feels so wrong that rest of the world can enjoy these kind of musicals and Finland is bound to do everything in realistic way. There's no room for fantasies. But at least I can enjoy this musical here in TH-cam. Again, thank you for sharing this ;)
I am very impressed. Is there anywhere a CD to buy?
Gosh, I wish they made one. It's too bad but there isn't :(
+Escapist 28 I wish there was a CD!!! We would love to make one. Thank you so much for your compliments :) Maybe one day someone will see this and we will get to make one ;)
Dracula is the only one with a decent - no, an *excellent* voice and acting. Everyone else... meh.
what about Elisabeth? That's pretty fantastical...but i guess it's got the relationship drama down...
I know I mentioned this before, but I love the way this Musical was done. Is there by any chance you plan on uploading the entire show?
could you possably post the lyrics its kind of hard to follow and the accents are very thick
wow wired lessoning to this musical in enlish but I love it!
Where I can find the lyrics of that version?? It´s amazing!!!
Hi Lord L ! The Lyrics are posted for you in the comments on this song! Enjoy!!
I think I like the german/austrian version better.
@cigarsnmartinis I am looking forward to it! :D
Ван Хельсенг сравняет Дракулу с землёй
We're awesome!