«Je suis malade» Lara Fabian HD с русским переводом
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.ค. 2013
- Авторы песни - Serge Lama и Alice Dona. Первая исполнительница - легендарная Далида(Иоланда Джильотти), памятник которой по сей день стоит на Монмартре в Париже, а память живет в сердцах миллионов. Пел ее также сам Серж Лам (одноименный альбом 1973 года), а в 1995 году впервые на французской сцене, при большой поддержке автора, « Je suis malade" впервые исполнила Лара Фабиан. Эта песня и сценический дуэт с Сержем ознаменует ее возвращение из Канады во Францию, что показательно.
Конечно эта песня, своим сюжетом обязывает на некоторую откровенность, такое поется изо всех сил (желательно, из последних).
До сих пор многие спорят, кто же все-таки более достойно справился с задачей. О Серже Ламе, как правило, в спорах не упоминается. Речь идет о двух итальянках - Далиде и Ларе. Для Далиды эта песня как бы то ли случайно, то ли потому что писалась для нее перекликается с ее жизнью, которая так и закончилась - с таблетками и виски, в тревожном сне 54-х летней женщины, усталой, одинокой, которой жизнь дала так многое и так многое отняла.
У Лары Фабиан за плечами куда меньше потерь, да и вредных привычек не наблюдается, но сам Серж Лам неоднократно признавался ей в любви, говоря, что так исполнить Маладу, как она не мог бы никто. Она открыла новые грани этой песни, как в плане вокала, так и в плане душевного эксгибиционизма (когда упала на сцену Олимпии в 2003 в своей концертной программе En toute intime).
Так кто имеет право исполнять Je suis malade... Наверное, равильный ответ: «каждый». Как писал Хэмингуей «жизнь ломает каждого, но сильный только крепчает на изломе». И вот где-то на этом самом изломе каждый человек может с полным правом напеть пару строчек этой бессмертной композиции. - เพลง
Песня красивая, но не дай Бог так полюбить. Уничтожающая, сжигающая болезнь. Приводящая к расстройству психики и здоровья всего организма.
Пугачева даже рядом не стояла. Вот это уровень!!!
Хочется начать с минуты молчания...Никто и НИКОГДА так не пел душой и не споет! Хочется сказать, что Лара Фабиан - великая певица с потрясающим голосом и великая актриса! Но скажу просто, что она - великая женщина, испытавшая искреннюю, большую любовь, поэтому ей подвластны любые чувства и переживания - неподдельные, самые настоящие, которым нужно учиться, а лучше - ПЕРЕЖИТЬ! Всем МИРА , ЛЮБВИ и Божьих БЛАГОСЛОВЕНИЙ!
Не похожа ни на кого,просто восхищение,замечательная певица
У Фабиан исполнение - просьба о помощи, у Далиды - принятое решение, прощание!😢😢
Обалдеть, нереально,по мне,так лучше оригинала!!!!
Лара Фабиан родилась,чтобы петь. И проживать на сцене. Сгорая......
я всегда говорил что есть такие исполнители которых перепеть нереально - и Лара одна их их числа, что не песня то шедевр что не исполнение то просто проживание заново! я в шоке!
у меня нет слов. Такое чувство , как будто ангелы душу обняли.
Исповедь, крик, мольба о помощи человека, отравленного любовью... Это можно слушать миллион раз, и каждый раз исполнение Лары пробивает до самого дна.. Не спето а прожито..
Я недавно пережил все это-мою любовь отравили. И только тот кто это пережил поймёт, как это больно. Это всё равно, что тебя приговорили и ввели смертельную дозу....
Лара, нет таких слов, чтобы выразить восхищение...
Никто и никогда не сможет это перепеть, и тем более показать это так на сцене...
😢😢😢
Господи! Сама правда! Сама Любовь! Спасибо !!!❤❤
Каждый день слушаю тебя, любуюсь твоей красотой, твоим голосом и болею с тобой за твоего погибшего друга.
Это просто восхитительно, талантливо,красиво,чувственно! Браво Лара!!!❤❤❤
Лучшее исполнение из сотни других. Бешеная энергетика, эмоции захлёстывают.
КТО БЫ ЕЕ НЕ "ПЕРЕПЕЛ" ФАБИАН ЛУЧШАЯ ! ОНА ЗАВОЕВАЛА МОЕ СЕРДЦЕ ,ОСТАЛЬНОЕ МУСОР
здесь должно под этим ВЫСТУПЛЕНИЕМ стоять ни десеть тысяч лайков А ДЕСЯТЬ МИЛЛИОНОВ ЛАЙКОВ ! Кто не был в одиночестве тот не поймёт ИСТЕННЫЙ СМЫСЛ ЭТОЙ ПЕСНИ !!!! ЭТО ШЕДЕВР исполнения данного ПРОИЗВЕДЕНИЯ !!! РЕСПАКТ ИПОЛНИТЕЛЬНИЦЕ !!! С У П Е Р !!!
ЛЮДИ ЭТО ОДНАЗНАЧНО ТАЛАНТ И С БОЛЬШОЙ БУКВЫ ТАКИХ МАЛО ОЧЕНЬ МАЛО НАСТОЯЩИХ
Токая приятная . Чистое лицо. Без . Пластики. Это так красиво. Её нельзя . ЗАБЫВАТЬ. ЭТО ЖЕМЧУЖИНА . ФРАНЦИЯ. ПОСЛЕ ЭДИТ ПИАФ.👍👍👏👏👏👏
Голос, тембр, потрясающее владение голосом, умение передать малейшее состояние души, точайший оттенок.
Обожаю Лару Фабиен!
Такая женственная, хрупкая, такая сильная сильна, шквал эмоций!!!!❤❤❤❤❤❤❤
У Далиды исполнение какое-то подавленное, здесь же чувствуется мощь, как при наводнении или пожаре. С одной стороны, да, болезнь, но с другой, это сила, великая сила, которая и творит все самое прекрасное. У Лары такое исполнение, что хочется переслушивать снова и снова и снова поверить в любовь, чувства, страсть. Прямо сердце рвется из груди
Далида поет более искренне и достовернее, т.к. пережила это состояние души в своей жизни. Эту песню кричать не надо, её надо изливать из своего сердца, как это делает Далида. В прочим это моё личное мнение.
Рвется из сердца и поднимается в высь, к небу.
Всю песню мурашки по телу, и спела и сиграла восхитительно ❤❤❤
Она не спела-прожила эту песню до боли .. Дальше без комментариев.
Нормальное человеческое состояние.... Болеть человек начинает тогда, когда его бросают, как собаку. Это естесвенная реакция человека, и на любовь, предательство, унижение и т.д.....болезнь не от любви, а от разочерований. ❤
От неразделенной любви. В песне он ее не любит и шляется, а она не может перестать его любить.
Абсолютная КРАСОТА и СОВЕРШЕНСТВО во ВСЁМ!!!
Моя любимая песня и любимое исполнение именно это! Точно отражает моё состояние!
Люди, не пишите не какие коменты, ведь это - сама Лара Фабиан. Мы все должны писать Браво-Брависимо. Она неповтарима. Спасибо.
Одна из лучших её песен😢
Что не песня - то шедевр! В каком месте такой хрупкой женщины хранится такой мощный голос !!!
В Сердце, как ни банально...
Эдит Пиаф Мирей Матье тоже невелички
@@user-jj8so8nw6jэээ
Tak to Arcydzieło.
Песня, которую я слушала миллион раз. И ещё миллион послушаю...
Браво браво браво бесконечно царица песни о любви о жизни с любовью браво класс высшее пение
Она просто красавица, поёт божественно с невероятным чувством прекрасного !!!
это просто песня спетая сердцем!
Супер! Брависсимо! Также шедеврально поёт Нуца Бузаладзе. ❤❤❤
Сколько слушаю эту песню в ее исполнении всегда слезы катятся...
Шикарное исполнение. Это не только голос , техника, но и актерское мастерство! Браво!
А ещё душа, любовь и боль!
Эмоции есть, а голоса как то не заметно или она его очень хорошо скрывает.
@@Roman-oy4ri если ваш выбор бузова гагарина, придурок в короне-то да,безусловно,какой тут голос
Это душа!
@@Roman-oy4ri????????
Вот это энергия души!!! Есть суперталанты, но Лара Фабиан это что-то неземное!..
Спасибо за перевод. Певица супер.❤
@@user-bm2pn9gj9r После как Димаш запел-многие убежали со сцены, а Лара сама как достойная певица отдала свои песни Димашу и пишет ему стихи! Не то что пугачиха, которая обосралась как появился певец по имени Димаш! пугачиха же сразу поняла, что ей до Димаша как до луны- 999-раз туда и обратно- раком 500 раз...))
Слова к песни написал, генеальный человек, и она его произвела! Хотя это её же боль!
Лара! Вы всегда поёте с душой! Очень Вас люблю и восхищаюсь! Чтобы небыло между нашими странами, но мы простой народ понимает, что без души небыло бы жизни на земле! Спасибо Вам огромное! Дай бог Вам долгих лет жизни!!!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Такая красивая женщина не должна быть несчасной!! Она просто совершенство!!! Красоты и порядочности!!!
К сожалению...
Да вроде все хорошо у нее
Это песня а не судьба , её ещё Далида пела.
Это вдохновение печали.
@@user-dr5iz3dk9g не ещё, а Далида была её первой и эталонной исполнительницей. Легендарный Р.Виктюк включил эту песню в исполнении Далиды в свой культовый спектакль "Служанки". Под неё гроб с его телом выносили из театра...
Потрясающее произведение. Фабиан достойно исполнила .
Это невозможно перепеть", можно исполнить по- другому, но
Лара Фабиан недосягаема,
неземное, космическое исполнение, БРАВО!!!!
Dalida
@@user-ge4ze8be7y
Согласна, Далида раньше исполняла и это другая вселенная!!
Они обе как два полюса, идеальны и неповторимы...
Обалдеть как поет! Какая сила, какая красота Какие чувства передает Как радостно сознавать, что есть такие настоящие артисты
Я не знала о чем она поет,но так болела душа,это моё состояние,она пела мою душу
@@nataskragina1173 Здравствуйте! Берегите себя всегда, пусть все будет хорошо у Вас 🙏
Была такая ученая Наталья Бехтерева,когда ей задали вопрос, что такое любовь? Она ответила что это болезненное состояние. Полностью согласна с ней ...как же больно переносить человеческую любовь, когда разочаровываешься!
Любовь это болезнь!!!
Да да и да от разбитой любви хочется умереть это болезнь знаю на собственном опыте к сожалению 😢
Понимаешь, когда думаешь о нем больше чем о себе ...... болезнь
Цитирую : Эта любовь убивает меня
Цитата песни : Я , больна
человек не болевший любовью не сможет так искренне исполнить эту песню, великолепно !!!
Блин,я никогда не была в отношениях 🤭😂но скоро собираюсь спеть эту песню в конкурсе
@@elizaerlanova3110 то о чём поётся в этой песне это не любовь, это растройство личности, требующее терапии. Сочувствую вашему выбору песни 😂
@@bohdanov_ed спасибо 🥲Я теперь ненавижу эту песню
Любить всегда больно,это невыносимое чувство,которое тебя захлестывает и не отпускает,моя первая и последняя любовь умерла 5 лет назад, моя душа умерла тоже,любите,любите и будьте любимы,,
@@user-tg6zu3dk7z Страдать не обязательно. Поверьте в себя.
Нет не фонат, люблю талант и правду , у неё всё в одном!
Без Любви жить невозможно. Теряется смысл жизни... Любовь это счастье, радость и взаимообогащение.
Больше нету грёз
Больше нету слёз
ЗамерлА вся жизнь вокруг
Без тебя скверна
Без тебя страшна
Среди людей я сирота
Не хочу так жить
Свою жизнь влачить
Если рядом нет тебя
Пусть ты превращал
Мою жизнь в вокзал
Всё равно ждала тебя, ведь ты же знал
Что я болею, я вся тобой болею
Как в детстве маму я ждала
Одна с отчаяньем в ночи, так жду тебя
И я болею, тобою я болею
Когда придёшь - не знаю я
Куда уйдёшь - мне не узнать
И тянется так года два- тебе плевать
Словно я в грехе
Словно я к скале
Вся прикована к тебе
Мукам нет конца,
На мне нет лица
Делать вид,что боли нет-нет сил уже
Вечерами пью
В рюмке боль топлю
О любви мольба к тебе
И в тиши ночной
Всюду образ твой
Но где искать тебя, коль ты везде
И я болею, я вся тобой болею
Моя душа кровоточит
Как сердце птицы раненой не воспарит
Ведь я болею, тобою я болею
Ты песни все убил во мне
Ты всех стихов лишил меня
Сгубила я в себе талант из-за тебя
Видно моя страсть
Перешла в напасть
Я чокнутой помру
А потом везде:
По радио, ТэВэ
Будут слышаться слова, что я пою
Как я болею, я вся тобой болею
Как в детстве маму я ждала
Одна с отчаяньем в ночи, так жду тебя
И я болею... поверь, тобой болею,
Ты песни все убил во мне
Ты всех стихов лишил меня
Разбитого осколки сердца склею
Преграды одолею
Ведь я тобой болею...
Перевод: Добровольский Глеб.
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖🔥🔥🔥💖💖💖💖💖💖💖💖😔🤗😘👁️👁️👆🙏🎄⛄💐
Я не знаю как мне дальше жить..,,
Дякую, Глебе!!!!
Отлично! Талантливый перевод!
С уважением ! Спасибо !
Я Ларины песни полюбил после мультика о Последней Фантазии. Записал ее песню, еще не зная как она выглядит, а потом она была с концертом в моем городе, а я не знал, жалею что мог сходить, и не получилось. Как быстро летит время! Как медленно умирает любовь!
Далида ее спела первой, и там она поет ее отчаяно болезненно, а фабиан поет ее проникновенно болезненно, каждая женщина трактует так, как чувствует себя. Оба исполнения заслуживает похвал.
Лара Фабьян не превзойденный талант спасибо что вы есть ть
Просто совершенство.
Любовь это болезнь.
Она смогла это передать.
Умничка 🌹🌹🌹
...это может исполнить только Ангел...💐💐💐💞💞💞👏👏👏🙏🙏🙏
Все хорошие певицы--Далида! Фабиан! И наша Леночка Максимова!!! Честь и Хвала!! Все разные!! И каждая по своему хороша ! Но Леночка --наша, родненькая и поэтому близкая!! ❤❤❤
Это лучшее исполнение... С полутонами и нюансами, потрясающе и неожиданно нежное, но такое жизнеутверждающее. Великолепный голос, тембр, аранжировка, как будто все звёзды сошлись.
далида поет непревзойденно
@@user-gk4cc6bj3q полностью с Вами согласен. Лара Фабиан прекрасно поет и великолепно играет на сцене, а Далида в этой песне проживает свою жизнь. И в её исполнении она звучит более искреннее.
... и женственность!,
Здорово сыграла одержимость 🔥Так прочувствовала всё!
В конце исполнения её взгляд...Она действительно прожила это всё, пропустила сквозь себя, растворилась в этой песне.. Потрясающе, как нам повезло, что это божественное действо было запечатлено на камеру!
А у неё вообще Глаза,это бездонный Океан Любви, глубокий и своеобразный,и разноплановый,и разноокрашенный всеми красками пламенных тональностей человеческих чувств и эмоций переживаний.
Она пережила смерть любимого человека. Эту песню она проживает, поёт сердцем.
Она гений., там все через себя и все ее стихи
В любом случае ставлю лайк , голос , божества ,
Певица вне всяких сравнений артистична. Таких нет и не будет! Это великая Лара Фабиан
Ещё послушайте Далиду это надо пережить. Энергия другая. Лара обладает тонким чутьем и голосом. Но это песня для неё театрализованная. Это не критика. Как музыкант говорю честно.
Каждый раз, слушая Лару Фабиан, не перестаю восхищаться ею. Такая хрупкая и такая сильная...
В некоторых случах невозможно расслышать певца из-за музыкального сопровождения, а у Лары настолько мощный голос, что целый оркестр не может заглушить...
Невероятный хрустальный чувственный голос и настоящие живые эмоции. Каждая песня- маленькая прожитая до последней капли жизнь! Брависсимо, Лара! ❤
ЛАРА - ТЫ ЛЮБОВЬ ПЛАНЕТЫ ЗЕМЛЯ
Как замечательно поёт.
Какая грустная песня. Лара видно поёт о том, что прочувствовала... Если жива её мама, дай бог ей здоровья..
Увы, ее мать умерла года два назад...
Эта песня Далиды
Эта француженка способна сбудоражить русского мужчину... великолепна!
ШЕДЕВР! Комментарии излишне.... ЛАРА, БРАВО! 8 апреля - ИМЕНИНЫ У ЛАРИСЫ, ЛАРЫ, ЛОРЫ, ЛАРОЧКИ... ! СПАСИБО ЗА ТАЛАНТ, ЛАРА ФАБИАН! ❤❤❤❤❤
Жаль что лайк можно только один раз поставить
Это вдохновение печали
Лара Фабиан БЕСПОДОБНА, ПРЕКРАСНА И РВЕТ ДУШУ! НИКТО ЛУЧШЕ НЕЕ ЭТУ ПЕСНЮ НЕ ПЕЛ!
У нее самый красивый голос в песнях,который я когда либо слышала за свои 29 лет😢❤
Какая красивая женщина.... Какая замечательная певица.....
Каждое ее выступление - это табун мурашек по телу...она совершенна! Проникновенна, эмоциональна, трогательна и такая изумительно искренняя ❤
Так болит, кричит раненая душа. От безысходности, от несбыточной любви...❤
Нет. Он просто умер.
She speaks excellent English,,she sings so wow, beautiful singer!! Can sing anything in any language..❤❤❤
Да, в ее песне Боль! Но, услышите, что, Любовь -это созидание! В каждой ноте это слышно! Любовь - это Дар! Не каждому дано испытать.
Слова льются как из души
Песня как целый спектакль❤️
Слушаю и слезы сами текут. Пусть текут, они очищают душу..
Trăim aceiași soartă probabil!
Как это было красиво! Лара великолепна❤
Только Далида может её исполнить разорванным сердцем....
Далида и Самсон из Библейского персонажа.
@@user-ex9kn5yp7i певица Далида, легенда французской эстрады
У меня чуть сердце не остановилось. Я просто в шоке, это божественная песня.🎉
Какое бесподобное исполнение!!!!❤❤❤❤ Такое переживание песни я видела у Носкова ,,Романс,,Гумилева..Просто Браво!!!
Она невероятная,а какая красивая,браво!!!!!!
Вы талант от Бога
Как же Она восхитительно безумна и талантлива! Упаси, Господи, переживать такие чувства, что испытывает Она!
Голос и чувства.....всё на сцене,живёт тем,о чём поёт,это редкость,одно наслождение!!!!!!!!@
Слушала.... До слёз.... Невероятно... Любовь сильна.... Какая женщина! Ком в горле.... От этой песни..Потрясена её пением!
Фантастика! Космос! Браво!
Музыка , песня и исполнитель они прекрасны. КЛАСС
Что тут скажешь, великолепно и браво ❤️👏👍
Божественное исполнение !!! Я просто обалдела ,нельзя выразить словами эту гамму чувств,это надо пережить !!!
Я две недели назад,написал что она прекрасна!!! Вот второй раз смотрю её выступление, и думаю ...ей нет равных!!! Лара Фабиан это чудо!!! Это Сказка!! Даже не верится что я живу, в том же, временном отрезке, где живёт такая великая певица Лара Фабиан!!!❤❤❤❤❤
Спасибо за перевод- потрясающая песня!
Первой эту песню спела Далида, тоже бесподобно, но Лара... непередаваемо...столько страсти, вся душа там и голос!
Повірте це сумно, це страшно. Це любов до болі!! Нехай Вас теж так кохають!
Бесконечно влюблена в эту Женщину и в эту красивую Песню!... Мала-адэ-э-э
Не зная перевода Я почувствовала в песне все отчаяние больного человека ,больного душой ,потерявший все,переболевший свою любовь .
А когда перевела,плакала пока слушала
Я, не хочу умереть чокнутой
Вы как всегда проникновенны и убедительны, Лара. Ваша музыка идет от сердца, в ней ваша душа.
Бросил курить после этого перевода песни)
Боже мой что Вы Лара делаете со мной…, сердце разрывается у меня и слёзы потоком……
Я отдам тебе свое сердце,живи долго и пой,пой свои прекрасные,трогательные песни❤
С первой минуты сердце замирает ....
Боже... это прекрасно❤❤❤👏👏👏👏спасибо за слова👍Какая красивая и талантливая, она довела меня до слëз😢
❤❤❤Безупречное исполнение!!
Это не возможно выразить словами, нет таких эмоций, чтобы рассказать до какого состояния она своим голосом, своей интонацией, мастерством доводит публику в зале. Она заставляет думать, плакать, рыдать и самое интересное, что она не оголяет свое тело, как это делают бездарные. Влюблен, бесконечно влюблен в этот ангельский голос, в этот бриллиант мировой эстрады. Благодарю Господа что создал эту женщину.