K-POP STARS sing in THREE Languages🎤| INA/TAG/FRE | Weeekly | TRANSONGLATION
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ย. 2024
- 🔔 Make sure to turn on "CC" for more subtitles(Coming Soon!)
Hi, all the K-POP lovers from all corners of the globe🌐💚
Here we come with the 34th episode of #TRANSONGLATION #CHALLENGE 🎤, sung by #Weeekly ✨
📸 All the behind the scenes and photos 📸
👉👉 Check it out on our TWITTER PAGE ( / rolling_kpop )
🌐 Multinational K-POP Contents, ROLLING 🌐
lmao jihan and soojin kept laughing at “ko” bcs it means “nose” in korean 😂
JIHAN
-Orbit President
-Honorary Filipino Citizen
omg😂
we claim here 1000%
PERIODT
What does orbit president means?
@@galaxiz6570 She really loves Loona, thus, being the Orbit President (Orbit is Loona's fandom)
Indonesia team's pronunciation is sooo good. It doesn't feel awkward at all
Wkwkwkwkwk.
no one:
not a soul:
literally NOBODY:
jihan: Oulala a wae a wae a wae
respect president orbitt
hello emergency food 😸✌🏻
She tried hard to promote loona😂
@@theo-be2dy what do you mean?
@@waiyuaes she's was an orbit
'ah ouais" in french seams " ah yeah"
mondays vocals are always so amazing she really does have a diet of only cds
fr
orbit president back it at again.. she promote loona as hard as she promote her group, bunny jihan
Promoting loona better than bbc char
@@tammybeboso4968 fact
Please vote them on MAMA 🥺
@@najiehahidrus6098 yupps theyre nominated best new female group
@@justfaith1 though SN has a huuuggeee fan base huhuhuhuhuhuhuhuhuhuh. But Weeekly for FROTY
jihan using every chance she has to sing why not and promote loona. Doing better job than bbc in promoting
Yes . Two thumbs 👍👍. In shows and version
that says something 😞
who's that one in the thumbnail who looks like chuu? 😆
@@erika.434 jihan ofc
@@erika.434 theyre both enfp
As a Filipino, I would like to commend Jihan and Soojin because THEY DID SO WELL for someone who doesn’t speak Filipino. Their pronunciations were good. I really appreciate that. #WeeeklyROTY ❤️🤧
trueeee
#weeklyROTY
AGREEEEEEEEEE GOOSEBUMPS OVERLOAD!!!
I’m filipino to
Agree
As a french person, Jiyoon and Monday did very well, I could understand them clearly! And the way they repeated "oulala" all over is just so cute and funny! 🥰
ou la la ah ouais ah ouais ah ouais hahahahha
For real! Their pronunciation is simply amazing and I understood every word!! :) it made me so happy lol
As a French person, the oulala killed me 😂
Grave 👍
Grave j'adore
WHY NOBODY IS TALKING ABOUT THE VOCALS!? THAT HIGH NOTE WAS GOLD
What's wrong with you? Monday is Main Vocalist
@@jyg284sm huh?
@@jyg284sm ? There is 2 highnotes Monday and Soeun :}
Jihan is president orbit, period queen!🤩
Jiyoon: We really want to visit a lot of countries someday and really want to meet International Dailees in person. We love you guys.
We're very excited to meet you all on your future tours, babies. So far all of you worked so well. Weeekly deserve all the love in the world! ❤
1:21 as a french speaker, her accent was so good and cute!
de ouuuf !
For me she had the typical asian accent that try to speak french but she sing very well
Wesh la famille
Joyeuse OULALA😂
Wsh les gens surs
As a French speaker I must say Monday and Jiyoon's pronunciation was really good ! It was not perfect but I was still very impressed !
Oui 👍
REASONS FOR JIHAN BEING MY BIAS
1. ORBIT PRESIDENT
2. FILIPINO QUEEN
Zoa, Soeun, Jaehee it's okay, the important thing is that your pronunciation is good, it's like a real Indonesian.
DON'T have mistake, rigth
@@ZK-iq3pg well there is nothing wrong .. it is very, very good ..
@@ZK-iq3pg What made them wrong was just because Zoa was late 😂
@@kindbutnotsoft438 but I think wrong in France language???
@@ZK-iq3pg I don't know that 😅
I've just clicked because I saw french, my language, for the first time in these kind of videos 😂😂 I know that french is soooo hard to pronounce for foreigners, but the two girls singing it pronounced it so well 😱 They've never studied french before right ? If so it's really impressive
welcome to the group 😂
Je crois que mcnd aussi l’ont fait en français
@@garance6978 ouais
J'en reviens pas qu'ils leur ont appris que "oulala" voulais dire joyeux 😭😂
@@clexaline5730 surtout que je trouve pas qu’en Français on dise beaucoup « oulala » 😭😭
JIHAN, A HIDDEN FILIPINA. From last place to 1st place aaaahhh from ranting how there's so much "ko" "ko" "ko" to actually nailing the song 🔥 but everyone did sooo well i am amazed by these girls ❤️ WEEEKLY ROTY!!
7:29 10/10
Plss bring Loona with “Why not” even jihan is prompting Loona
Yeah she's an orbit lol:>
Rolling: **Trying to hide brands name**
Monday: "GARY!!!"
12:23
When I heard Jihan sing that "ginagawa 'to" without the letter I, I was like 😳
she pronounced most of the Tagalog words pretty well!
That's why you're my bias EnerJihan, president of our Orbits club! 😆
she even said "na lang" instead of "lang" in 5:57 like JIHAN OMG.. they're probably reading a different set of lyrics written in hanggul but still..
@@DerpLogicVFX oo nga noh,, how come?? it really sound like "na lang toh" ... i agree possibly the lyrics in the video is not the same on what they were reading
@@DerpLogicVFX I'll rewatch again cuz I missed that part. I was too engrossed in her beauty and singing. lol but I agree, there seems to be some inconsistencies with the subs and their scripts.
pinay talaga si jihan
@@DerpLogicVFX sounds like "pa-na-gi-ni-peu" (파나기니프) instead of "panaginip na" which would make more sense as they're reading the words in Hangul
Gada orang Indo?? Serius??KEREN ANJIR BAHASA INDONESIANYA sumpah... weeekly yg paling on point pronounciation. Lokal bgetttt gilakk
Hadir
Kasian weekley, gra2 indo dukung penuh untuk SN supaya ROOKIE, hehehehe
@@anisaanisa1035 knapa kasian? Biasa aja kali kayak sepak bola wkwk ada yg suka barca ada yg suka madrid ye kan
@@raizel7559 aku suka baca komen fans mereka kadang suka ada Fanwar gtu
Hadir 😍
I think Im stanning this group now. They look so genuine. And not to mention their vocals omg
@@lower.backpain will do!
Monday's "nope" at 2:21 it a total mood HAHAHA
She sound native speaker there HAHAHA
Jiyoon & Soeun: Happily dancing in their own world
Monday: I removed them
SAVAGE! 🤣🤣🤣
oulala
JIYOON BEING A FRENCH INTERPRETER FOR MONDAY 😭😂😭😂😭😂😭😂 IM SCREAMING
To JIHAN, SOOJIN (esp. Jihan as she did most of their Filipino parts...)
all I can say is GOOD JOB, REALLY GOOD JOB
- from Philippines
When you're French and you know "oulala" isn't a thing here... Like we don't say that a lot at all.
But it's still cute and they all tried their best 🌼☀️👏
alors j’sais pas où tu vis mais perso chez moi, tout lmonde le dit
Oulala ça reste une "interjection" (je sais pas si c'est le bon terme ici) ultra utilisée en France. On le sort pas 36 fois par jour, mais on l'utilise BEAUCOUP quand même
Oui plus ou moins quoi... Enfin je l'utilise pas beaucoup personnellement ni mon entourage mais ça existe c'est sur 😉
Oui😂
Perso je dit ça tout le temps
‘Oulala ‘
Monday & jiyoon-2020
“A wae a wae a wae”
Jihan- 2020
Teacher: do You speak french?
Weeekly: Oulala
Now I conclude that these girls really deserve a ROTY award! They are so talented and adoptive!
@J c Hope they win in MAMA
@J c Yeah I have heard that the votes is only 30% of the total score and we must calm down a little bit, our girls clearly won in digital and physical sales which is 40% of the total score, and I heard that Weeekly is popular in korea than the other rookie ggs included on the list of nominated groups which means the judges would be convinced that they deserved it more since korea is it's number 1 audience.
@J c Hope that the judges will be convinced that our Girls deserved it more
@J c Yehey!
they won ROTY in MAMA
Haha Jihan is really the Orbit President. Pinoy Daileees kaway kaway! HAHA
Promoting Loona better that bbc
@@tammybeboso4968 Heck yeah!!! 🤧❤️
sanapanaginipnalang itoo HAHAHA
galing ni soojin at jihan, the talents✨
ooh la la
7:37 They suddenly start to harmonize and sing beautiful ad libs... this girls talent is off the roof.
PS: Jihan doing a great job as President of the Orbits promoting Why Not
Jiyoon and Monday killed it in French, it's actually mind blowing.
But that Oulala thing is anoying, nobody says that...
mais on vit pas dans la même France ou quoi mdr ? chez moi tout lmonde utilise cette expression, fin genre ça vient naturellement quoi
@@zouz3588 c'est plus "ohlala"
@@louise3630 Je pense que ça dépend des régions ça peut être autant ohlala que oulala que rohlala ☺️
bruh monday's voice is so freakin deep-
i was shocked at around 1:04
It’s not deep I mean at least to you but not me
other members : oulala~
jihan : uuuu lala a wae a wae a wae~
Jihan promoting loona better than bbc
jihan shamelessly promoting loona, we love to see it!
their vocals and language skill are great!!!!! especially Jihan Soeun Monday and Jiyoon👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Yes the vocal line
Monday is so funny especially when she sang jung in part in gary song 😭😂😂😂
12:03 please looks behind, Soojin take care of her that's mom and daughter moment😘🥰👶
ikr
i'm really surprise with our jiyoon & monday when she sing the song in french. Their speak fluent French. So talented. 👏👏👏
Im so shock... Soojin & Jihan pronounced the Philppine language so well WOW.😱❤.
They really did great in every language, that's so amazing.I was so shocked with Team Philippines, soojin and jihan pronounced it so well wow
Philippines DAILEEE: *whipped by JIHAN, SOOJIN of how good they're singing in their Filipino/Tagalog language*
Indonesia DAILEEE: *whipped by JAEHEE, ZOA, SOEUN of how good they're singing in their Indonesian language*
France DAILEEE: *whipped by JIYOON, MONDAY of how good they're singing in their French language*
Note: *I'm Indonesian. I think Jaehee, Zoa and Soeun did a really good job singing in our language.
Their pronunciation was spot-on, almost felt like natural at least to me.
Would love to see them sings Zig Zag full in Indonesian haha~
2:35 omg our Han "Orbits President" Jihyo is at it again, promotes LOONA everywhere she goes lol ^_^b
I'm born and raised in Philippines and I can say that tagalog is difficult, it's deep and compared to other language mostly of tagalog words are long... 80% to 90% of filipino can't speak pure tagalog without mixing English and other languages. Me, I preferred english than tagalog, I know a lot's of filipino can relate to me.
Taglish na mostly ngayon even some of the less educated people in this country knows some english
Weeekly is the best 😍😍😍😍😍
Congratulations phil teams from last place to first place 💙💙💙🇵🇭
They are all great 💖💖💖
Best rookies gg
❣️
Jihan promoting LOOΠΔ as she should✨✨✨
💅
Sno po si loona? Ask LNG po.
@@darrenrafael2652
K girl group that consists of 12 members: Haseul, Vivi, Yves, JinSoul, Kim Lip, Chuu, Heejin, Hyunjin, Go Won, Choerry, Olivia Hye and Yeojin.
They debuted in 2018 with the song *Hi High*.
Finally.. this is the event I've been waiting for >.< Daileee's Indonesian is here!!!! Huhuu I can't wait♡
😲😲 wow What the hell at this part at 7:29 it's really perfect 💯....
Monday cracking up all the staff when she made that Gary sunbaenim joke and started singing Get some air.
they’re good at new languages, 2 team got perfect score omg 😱
umamin kana jihan pinoy ko nuh
@iwee hala pinoy ka?
mamshie pinoy ka?
Pinoy ka ghorl?
Hala pinoy ka?
Halesh filipino ka pala?!?
ignore the hate comments dailee, we're stronger, send love to weeekly ❤
Why hate? How come?
@@AugustusONGO_81433 rival fandoms competing for MAMA 2020 ROTY awards.
@@MasterRatings90 🤣🤣
@@MasterRatings90 I don't know who else deserve it more than Weeekly
I mean, which team debut this year?
@@AugustusONGO_81433 You know, so many new girl groups debuted every year. This year Weeekly, Cignature, and Secret Number, are strong contender for female Rookie of the year. For me personally, I don't really care who will get it tho, they're all deserve it.
Jihan doesn't miss one HAHAHAH 2:35
Orbit President 💅🏻
Jihan singing in my language. She nailed it
Yes😭
Indonesia Daileee mana suaranyaaaa!! Can we do? We can do! Weeekly
Team Philippines....kyaaaaa Jihan
Hi sa mga Filipino Daileee's dyan
yow
Team Philippines
yowww
kaway'2
Team PH! ☺ vote na tayo para sa ROTY. Araw Araw kulekta tayo ng mga hearts at votes ☺
monday's 'NOPE' sounds like that one meme that people always used hahahahahahha
Jihan did really well on singing in Filipino. She's so cute while doing it, I loved it so much! ❤
I have not hear a single song, watched a single video, or seen any of these girls before, but wow Monday's visuals are amazing. She just seems so chill and down to Earth I really vibe w her straight away. Jiyoon also has great improv/mc skills!
Indonesia team are really good seriously even zoa made a mistake, but the pronunciation is still good!! It will be fun if you guys really have an indonesian version of zig zag!
totally agree, parah sih bisa pas n enak.
cant wait for indo ver :v
Up
indo ver pasti seru bangettt
Betul, pronunciation yg Indonesia sdh bagus kok, kayak orng Indonesia malah, cuma gara" si Zoa telat nyayinya jadi kalah
Zoa ga salah cuma aga telat aja
Ignore the hate comments. Don’t engage. Report as harmful comment. 🥳
Report as harassment, they made Weeekly as their punching bags
as expected from Play M ent., their vocals are expected to be great....esp Monday and Soeun ofc Jihan Jiyoon
As a french native speaker, I can just say that Jiyoon and Monday slay the prononciation and everything. For real I think I'm gonna stan these fun and entertaining ladies right away. 위클리 화이팅!!! 🇰🇷💛🇫🇷
6:34 Good french pronounciation ^_^
Maintenant, vivement une version entièrement en français ^_^
Tagalog Lyrics was so good on that song i love it
Indonesian daileee here!!! soeun, zoa and jaehee You speak Indonesian very well 🇮🇩
all their vocals are super good! Monday's vocals are insane!
What the heck, Monday and Soeun looked so chill singing those high notes, they weren't even struggling.
Très impressionné par la performance de Jiyoon et Monday en français, je ne m'attendais vraiment pas à un tel niveau. Et la vitesse à laquelle elles s'adaptent toutes est hallucinante. Au début elles tâtonnent dans un langage qu'elles ne connaissent pas, et à la fin de la chanson elles improvisent et font des ad libs comme si ce n'était rien! Weeekly really are a bunch of vocal geniuses!
Philippines team did great! I could understand the words clearly
As an Indonesian, I'm amazed with their Indonesian Language pronunciation. 😱
Same
Same
@@raihanputra6893 ayen mukanya 😂
Agreed. Indonesian team did well.
👍
I laugh so hard when "Ooh Lalaa" 😂😂😂
The French team is so cute, they are pretty good.!! ( sa ma tué quand Jihoon elle a chanter Ratatouille!:)
totally not @ monday for singing high notes without the mic, im ✨speechless✨
The Filipino team's pronunciation was very good
As an Indonesian, I would say that their Indonesian is perfect. Too bad Zoa forgot to sing 😅😅 they could have been getting zero mistakes!
I also think so, if Zoa doesn't miss her part, Indonesian team will also get a perfect score😂
Anda mengatakan apaaan yak
@@uxygacha Intinya kalo Zoa ga lupa nyanyi bagian dia tim Indo gaakan dapet minus, terus bahasa Indo mereka perfect
@ emangg lu taroo di mana sandalnya 👀
@JiSoodaMiyeon Blackpink SecretNumber Gidle teroos lu ngapain disini anjenk? Idihh SN gg modal indo prople nya doang😜
as a pinoy, Jihan & Soojin really did a great job singing in Filipino, especially Jihan!! buuuut the sad thing is that they didn't open the most precious Butter Cookies!!
Hope they took all the snacks back to their dorm so they could try it.
As a Filipino, I am proud of what Jihan and Soojin did ☺️ Especially that of all the members, Soojin is my imaginary girlfriend 😅 But Monday also got my attention because she lookd like Yuju of GDRIEND 😄
monday and jiyoon the best partner, funniest member of weekly 😂😂😂
Attendance Pinoy Daileees WHAHAHAHHA
The girl wearing a beret on PH team is good
What’s her name?
Jihan
i love these girls so much they’re slowly becoming one of my ults and i can’t wait to see them grow and succeed!
weeekly ROTY
WHEN JIHAN PROMOTE LOONA BETTER THAN BBC
"Joyeuse oulala" and "dans mon cœur c'est le yoyo", it's magic 🤣
Indonesian Daileees where u at!!
as Indonesian, i'm suprised with Indonesian team. their pronounication is really really good
Weeekly are really monster rookie of 2020!!!!! their vocals are good!!!
Soojin being Soojin at 11:49 and Monday being Monday at 12:28 omo these cutieeees
Only have heard their title tracks and like them but I seriously didn't expect them to have such great vocals despite being a rookie!
@@lower.backpain oki! Will do!
Thank you
Waiting sa "O diyos ko!! Sana panaginip lang to " 😂
Hahahhahaha yung lyrics sa Filipino is like sobrang relatable talaga kahit nakakatawa
And of course let's not forget our Orbit president Jihan
jihan pronounced ph language smoothly 🔥besides I'm amazed about their vocals imagine they're singing with no back up vocals just pure voice ,
*You girls are amazing, so funny and hardworkers 🥺 I appreciate you a lot and love all your content, tysm Rolling for bring my babies to your show! It's really funny, I hope someday weeekly can play games with traditional mexican candies and speak Spanish* 🥺💗💗💗
Jihan really takes all the chances she has to bring Loona up lmao ksjsk
Apa cuman gw aja disini yg pingin bgt setiap makanan indonesia berharap ada indomie wkwk
Kadang Indomie ga ada diganti mie lain, kasi napas buat makanan negara lain :D
Di acara transonglation cravity ada wkwk
Hadir
9:33 the part Jiyoon translated for Monday is my favorite, these kids are just so fun to watch
I'm not really into girl groups so I don't know who to vote for the ROTY(FEMALE) Now I will vote for them because they're cute/soft and amazing
Thankyou
You're both welcome:)
Yas please vote for these cute soft adorable and talented girls❤️😭
Thank u..
Lmao me too idk who to vote and weeekly caught my attention the most
orbit president never disappoint, thanks Jihan
Padahal sebenarnya dia ga salah, krn lama aja ngomongnya huhu😌
Edit: padahal mereka bagus banget bahasa Indonesianya, maaf dr semuanya pelafalan plng bagus kayaknya Indonesia