【ありのままに】ㅣ【있는 모습 그대로 💆 Just as I am】 Bilingual Ver.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.พ. 2025
- 🎧 音源(日本) - iTunes / jworship-5-living-sacr...
音源(韓国) - 멜론 www.melon.com/a...
💽 CD(日本) & SongBook - BASE jworship.theba...
CD(韓国) & SongBook - Naver smartstore.nav...
❤️ Instagram : / jworship_official
----------
🎼 ありのままに (있는 모습 그대로 / Just as I am)
長沢 崇史(나가사와 타카후미)
1. イエスの愛 それだけが 私を 変えた 唯一愛
迷い子の 私をも 尊く 思って くれた
예수의 사랑 놀라운 사랑 내 인생을 바꾸신 유일한 사랑
고아와 같이 길 잃어버린 나를 소중한 자녀 삼으신 사랑
偽りの世の中で ごまかして 生きる私に
あなたは手を差し伸べて 真実の道 教えてくれた
変えられた 変えられた
あなたの愛を 両手に受けて ありのままに生きている
2. 예수의 사랑 놀라운 사랑 내 인생을 바꾸신 유일한 사랑
고아와 같이 길 잃어버린 나를 소중한 자녀 삼으신 사랑
거짓과 미움 가득 찬 세상에 상하고 지쳐 쓰러진 나의 영혼
강하신 두 팔로 일으켜 세워 참 진리의 길로 인도하여 주신 주
변화되었네 변화되었네
있는 모습 그대로 날 받아주신 주께 내 생명 다해 주만 찬양하리
------------------- Interlude -------------------
変えられた 変えられた 変えられた 変えられた
変えられた 変えられた
あなたの愛を 両手に受けて ありのままに 生きている
こんな自分を 愛することを 気づかせて くれたから
한없이 크신 은혜 모두 갚을 수 없어
내 평생 예수의 사랑전하리
내 평생 예수의 사랑전하리
----------
🎹 Credit
Produced by David Heung Woon Park
Words and Music by Takafumi Nagasawa
Arranged and Programmed by Woo Seok Yun(Zigzag Note)
Drums : Kyu Hyung Lee
Bass : Kee Wook Kim
Guitar(Electrinic, Acustic) : Hyung Kyu Kim
Piano/Synthesizer : Woo Seok Yun
Sung by Chan Mi Park
Mixed by Kyung Seok Hyun
Mastered by Jeong Hoe Do
----------
📢 SNS
/ jworship
/ jworship_official
/ davidhwp
/ davidhwp
🚩 Website
www.jworship.com
----------
🎷 Jworship(ジェーワーシップ)は、韓国に初めて紹介される日本生まれのワーシップで、日本宣教の為にPHWMが作った'日本の敬拝と賛美'のアルバムです。
Jworship is 'the Japanese Praise and Worship' Album that has been first introduced to Korea and produced by PHWM for the purpose of Japanese mission.
Jworship(제이워십)은 한국에 처음 소개되는 日本워십으로, 일본선교를 위해 "PHWM"이 제작해 보급 중인 '일본의 경배와 찬양' 앨범입니다.
🎸 PHWM(Praise Honor Worship Ministry)は、日本の賛美を韓国へまた韓国の賛美を日本に紹介し普及する働きを基盤とし、両国の和解と連合を目的として設立された賛美専門の宣教団体です。
PHWM(Praise Honor Worship Ministry) is the missionary organization established for the reconciliation and unity of each other through the vehicle of 'praise' created in two countries. Its primary ministry is to introduce 'Original Korean Praise' to Japan as well as 'Original Japanese Praise' to Korea and propagate them.
PHWM(Praise Honor Worship Ministry)은 일본찬양을 한국에 한국찬양을 일본에 소개하고 보급하는 사역을 통해 양국의 화해와 연합을 이루기 위해 설립된 찬양전문 선교단체입니다.
#Jworship2 #주님께드리는일본의경배와찬양 #主イエスに捧げる日本の敬拝と賛美
この歌は素晴らしいですね〜ありがとうございます！あなたが全て私の全て、神様。
부족한 앨범 듣고 은혜받으셨다니 힘이 나네요^^ 일본선교의 동역자라고 하시니 더욱 반갑구요. 원래 이 앨범은 일본선교를 위해 한국에서 발매되었는데 일본에서 원하는 분들이 계셔서 일본서점에 조만간 배부될 계획입니다. 3월 중에는 말씀하신 오차노미즈(저도 일본에 있을 때 가끔 이용했던 곳인데)에서도 만나보실 수 있을 겁니다^^
J워십이 이렇게 좋은 찬양이 많은 줄 몰랐어요.역시 이 찬양도 너무나 좋네요.소향 목소리인줄 알았어요~우리 초딩 아들들 일본어 시켜서 일본선교 보내려는데,열심 듣게하고있습니다.애들도 흥얼흥얼~아직 히라가나도 제대로 모르지만.찬양으로 먼저 가르치니 더 좋아하고 금새 따라합니다.일본이여! 부흥하라~~^^
心に響きました😭
その美しい声真実で私たちの神の完全
ハレルヤ🙆🙆🍇まさに讃美のとおりです。🎊🎊🍇
大好きな曲です。感謝します。
日本中が 神様を 賛美する 国に なりますように 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
HS J さん
Amen!!
@@下池良子さんの｢アーメン｣が神様の耳に至りました｡| Миру мир!
it seems the higher the note the deeper it touches my heart, I give thanks to God for that voice.
정말 많은 은혜 받았습니다. 고아같이 길 잃어버린 나를 살려주시고 거기에 소중하게 자녀까지 삼아주신 하나님의 무한하신 사랑과 은혜 정말 찬양합니다. 제이워십을 통해 좋은 찬양 주신 하나님께 감사드립니다.
神様。最も渇いた
この地に 聖霊の油を
注いでください🙏
ありがとうございます。＾＾
Even though im not a christian japanese and korean worships make me relax every time i listen to
素晴らしい曲ですね〜 本当に感動しました^^
지금일본에 살고있는데 9월에 귀국하게되었습다~~
이찬양 듣고 머리속에서 떠나지를 않으네요~일본기독 서점에 있다니 구입해야겠네요
일본선교하는 교회에서 평신도로 일본선교에 작으나마 동참하고 있습니다
매일 아침 이찬양으로 힘얻고 시작합니다~좋은찬양 감사합니다
I love this worship so much, that Holy Spirit continue to inspire you for another one ,God bless you🙏
主よ、真実の愛を感謝します。わたしは、今ありのまま、弱さも強さも、すべて主よ、あなたの御手の中に平安とあります。
アーメン。ハレルーヤ💒💒💒
하나님 좋은 노래 감사합니다 1:55
아멘 진짜 너무 좋아요 감사합니다😃
소향 목소리네요
素晴らしい😂
主よ素晴らしい賛美に感謝します。
アーメン
日本人さんたちの感情とは｡ 更に､ 其れに加わる賛美の美しさとは｡ 何と素晴らしいでしょうか｡ Cầu nguyện cho Ukraine và hòa bình.
Day by day, by many ways, You make me better and better, Tks My Lord
정말 제이워십 노래가 너무 좋네요 이번 일본선교 준비로 알게되었는데 은혜 많이 됩니다~♡
Beautiful worship song! Wish it had an English version so we can sing it during our Bible study.
Iesu no ai sore dake ga watashi o kaeta yuiitsu ai
mayoigo no watashi o mo tattoku omotte kureta
yesuui salang nollaun salang nae insaeng-eul bakkusin yuilhan salang
goawa gat-i gil ilh-eobeolin naleul sojunghan janyeo sam-eusin salang
itsuwari no yononaka de gomakashite ikiru watashi ni
anata wa te o sashinobete shinjitsu no michi oshiete kureta
kae rareta kae rareta anata no ai o ryōte ni ukete arinomama ni ikite iru
Yesuui salang nollaun salang nae insaeng-eul bakkusin yuilhan salang
goawa gat-i gil ilh-eobeolin naleul sojunghan janyeo sam-eusin salang
geojisgwa mium gadeug chan sesang-e sanghago jichyeo sseuleojin naui yeonghon ganghasin du pallo il-eukyeo sewo cham jinliui gillo indohayeo jusin ju byeonhwadoeeossne byeonhwadoeeossne
issneun moseub geudaelo nal bad-ajusin jukke nae saengmyeong dahae juman chan-yanghali
-------------------- Interlude --------------------
kae rareta kae rareta kae rareta kae rareta kae rareta kae rareta
anata no ai o ryōte ni ukete arinomama ni ikite iru
kon'na jibun o aisuru koto o kidzuka sete kuretakara
han-eobs-i keusin eunhye modu gap-eul su eobs-eo nae pyeongsaeng yesuui salangjeonhali
nae pyeongsaeng yesuui salangjeonhali
좋은찬양 나누어주심 감사합니다. 오차노미즈에 있는 기독교서점에서도 구입가능한지 모르겠습니다 ^^ 오랫동안 일본선교에 동역해오면서 일본들의 정서에 맞는 가사와 멜로디를 가진 찬양에 갈급해 있었습니다. 이찬양은 너무나 은혜롭네요..
韓国語バージョンもかなりいい。
原曲が良いですので^^; | Пусть наш Бог хранит Украину.
찬양 감사합니다. 할렐루야 하나님께 영광을
한국어-中文 TRANSLATION
耶穌的愛 不可思議的愛
正是改變我人生的唯一的愛
把孤兒和在路上迷失的我
一起視為珍貴的兒女的愛
耶穌的愛 不可思議的愛
正是改變我人生的唯一的愛
把孤兒和在路上迷失的我
一起視為珍貴的兒女的愛
在這充滿謊言和憎恨的世界
傷害和疲憊正逐漸使我的靈魂崩潰
但主堅固我的雙腳 使我能站立得穩
是主引導我走在真理的道路上
可以改變 已經改變了
接納我原本的模樣
我要將生命的全部單單讚美祢
無可限量的豐富恩典
所有一切都無以回報
我一生要傳揚耶穌的愛
我一生要傳揚耶穌的愛
谢谢
Iesu no ai sore dake ga watashi o kaeta yuiitsu ai mayoigo no watashi o mo tattoku omotte kureta
yesuui salang nollaun salang nae insaeng-eul bakkusin yuilhan salang goawa gat-i gil ilh-eobeolin naleul sojunghan janyeo sam-eu sin salang
Itsuwari no yononaka de gomakashite ikiru watashi ni anata wa te o sashinobete shinjitsu no michi oshiete kureta kae rareta kae rareta anata no ai o ryōte ni ukete arinomama ni ikite iru
2. yesuui salang nollaun salang nae insaeng-eul bakkusin yuilhan salang goawa gat-i gil ilh-eobeolin naleul sojunghan janyeo sam-eu sin salang geojisgwa mium gadeug chan sesang-e sanghago jichyeo sseuleojin naui yeonghon ganghasin du pallo il-eukyeo sewo cham jinliui gillo indohayeo jusin ju byeonhwa doeeossne byeonhwa doeeossneissneun moseub geudaelo nal bad-a jusin jukke nae saengmyeong dahae juman chan-yang hali
Kae rareta kae rareta anata no ai o ryōte ni ukete arinomama ni ikite iru
Kae rareta kae rareta kae rareta kae rareta kae rareta kae rareta anata no ai o ryōte ni ukete arinomama ni ikite iru kon'na jibun o aisuru koto o kidzuka sete kuretakara
han-eobs-i keusin eunhye modu gap-eul su eobs-eo nae pyeongsaeng yesuui salang jeonhali nae pyeongsaeng yesuui salang jeonhali
Thank you for lyrics👌
나는 죄인입니다...
하나님 정말 힘든 일이 많았지만 이젠 감사합니다
아멘아멘! 사랑하는 나의 예수님!
この賛美で53名の攻撃を乗り越える事ができました。
感謝します❤
혹시 이 곡 부르신 분이 소향인가요? 음색이 비슷하네요.
세션리스트에 박찬미 라고 되어 있네요..
English translation, please!
훌륭 하군요
글 모셔가도 되는지요?
油注ぎを感じます.
ありのままに (Just as I am)
- 長沢 崇史(Nagasawa takahumi)
1. イエスの愛 それだけが 私を 変えた 唯一愛
1. Jesus' ♡ is only ♡ which changed me
迷い子の 私をも 尊く 思って くれた
considered me who had been just as a missing child to be valuable.
偽りの世の中で ごまかして 生きる私に
To me who had lived with deceiving on earth of a lie,
あなたは手を差し伸べて 信実の道 教えてくれた
You reached and teached the way of faithfulness.
変えられた 変えられた
Was changed. Was changed.
あなたの愛を 両手に受けて ありのままに生きている
(I) take Your ♡ with both hands and live just as i am
-------------------- Interlude --------------------
変えられた 変えられた 変えられた 変えられた
変えられた 変えられた
Was changed x6
あなたの愛を 両手に受けて ありのままに 生きている
(I) take Your ♡ with both hands and live just as i am
こんな自分を 愛することを 気づかせて くれたから
Because (You) let me be aware that (You) love such myself.