I accidentally pumped into this lovely series and I was so enjoyable! It's not only because 2 wonderful cast, beautiful Kurihara Komaki and handsome Muga Takewaki, and all of others were so wonderful in their character, and they were cute. I finished 26 series in 3 days during my busy schedule, I fell in love with it, was laughing and crying by their love stories😂❤. That kind of feeling between people is rare in nowadays. But also I FULLY ENJOYED all of Chinese famous artists voices from Shanghai Translation Studio! I remembered I went to theater just want to listen to their voices but not for watching that particular foreign film, while I lived in China 30 years ago. 😅
Please show the cantonese version of 佳偶天成. It is not the same as 三口之家. I can not speak on behalf of every one from Hong Kong, but many will agree only the cantonese version will bring back special memories because we saw that version many years ago
兩天內一口氣看完整套劇集 。 兒時看此劇 只記得竹協無我英俊瀟灑， 與栗原小巻是絕配， 劇情已完全忘記。 50年後再看， 驚喜地發覺劇情一啲都唔慢， 反而覺得清新脫俗，反影 當年的人注重家庭觀念、禮義廉恥， 實在令我感慨 。比起現今中外影片劇集， 賣弄色情、 粗言穢語 ，行為隨便胡作胡為 ，不講禮儀.... 。 這套五十年的劇集 ，簡直有如清泉一般， 實在經典！ 竹協無令我我看完我都變得無我！
+1
其實現實中以前較多人重視禮義廉恥，各方面的質素都比較好。現在出現的不但是在禮義廉恥方面的倒退，粗言謂語，還歪理連篇。
＋2
這日劇是父母年代播的，我從來未看過，偶而在youtube看到，覺得此劇質素很高，除了俊男美女外，劇本很好，另人感到很溫暖。其他角色都描繪得很細膩，特別喜愛男女主角的弟妹，很可愛。比起現在的電視劇，質素很高。
而且，可以看到六七十年代日本社會風貌，社會風氣和人文都很淳樸而真誠，簡直是現代社會的一股清泉，可惜這都一去不返。
最好係有粵語(因在香港播過)或中文字幕，讓更多人能欣賞到。
好好笑, 小時候看這套片簡直被迷住, 覺得竹脇無我同栗原小卷, 真係極之匹配, 好想佢地真係成為夫妻, 但過咗咁多年, 當重看這片, 竟然仍然覺得佢地真係天生一對.
非常感謝你上載這劇集，讓我細味重溫，毫不誇張，三個星期內我看了四遍，就好像聽到一首好歌不斷重复。但電視劇我是從未試过在短時間内重复再重复地看，很瘋狂吧，但看得開心，舒服。這三口之家我記得八十年代末看過，那時還是黑白電視。那時徑常停電，晚上碰到停電那一集就漏看了。所以那時沒全看完，但有一個鏡頭印在腦海永不磨滅，我自認为經典中的經典，就是男女主角停下車來休息，男點煙有風點不著，女主用外套幫他擋風，我就深記住這一幕，多麼浪漫呵。那時看這劇就只記得這個鏡頭，然後又刻意記住男女主角的名字 竹協無我 栗原小卷。真正俊男靚女，毫無死角位。但這劇集講什麼我漸漸忘記了。時間來到2024，我無意中在油管與這劇集的主題曲相遇，因為主題曲的封面是俊男美女好眼熟，接看就看劇集跳出來，看著看著，有種相途恨晚的感覺。三口之家之所以能感動我，男女主角外型俊美固然佔主要成分，整套劇所傳播的價值觀我好認同，這一點也很重要。劇中沒有反派人物，只是社會中不同角式。每個演員都濱得不錯。在和諧社會中，幸福家庭氛圍，大家互相幫助，鼓勵，尊重。不斷努力，實現自己的夢想。這劇在我心中永不過時，再次謝謝你。
不用谢啊。喜欢就好。好东西就应该分享的。我都是拿别人的分享在此
非常同意 "男點煙有風點不著，女用外套幫他擋風" 這一幕，多麼浪漫難忘❤❤
@@lawrencelam1820是的，这镜头只是短短两三秒，我就牢牢印在我脑海三十多年，其他影视剧永远不能代替
舊年無意間在yutube發現此我少女時代看過的神劇，雖然已睇了幾次，
在這星期內也重看了兩次，感覺很溫馨舒暢
重睇，其中有一幕，女說等男兩年，男將手覆在女手上執著， 執子之手 ，很浪漫的承諾
三有人家族劇本很好，講述６Ｏ年代人關係，父慈子孝，對人關懷，對家庭責任，戀人浪漫
主题曲動聽｡
如果CD買原裝日語配上中文字幕共26集一定買回來收藏
說得對，認同，我也同一樣想 !
我也想買原日文版來珍藏。
I accidentally pumped into this lovely series and I was so enjoyable! It's not only because 2 wonderful cast, beautiful Kurihara Komaki and handsome Muga Takewaki, and all of others were so wonderful in their character, and they were cute. I finished 26 series in 3 days during my busy schedule, I fell in love with it, was laughing and crying by their love stories😂❤. That kind of feeling between people is rare in nowadays.
But also I FULLY ENJOYED all of Chinese famous artists voices from Shanghai Translation Studio!
I remembered I went to theater just want to listen to their voices but not for watching that particular foreign film, while I lived in China 30 years ago. 😅
謝謝版主上載！
太好看了。
我已经看了好几遍了。
谢谢🙏
百看不厭經典，有中文字幕就好啦
三有人家族劇本很好，講述６Ｏ年代人關係，父慈子孝，對人關懷，對家庭責任，戀人浪漫
主题曲動聽｡
如果CD買原裝日語配上中文字幕共26集一定買回來收藏／
重看都是這麼好看。
乔臻和刘广宁声音太美了！1987年在上海看的。谢谢了！
我也是！径久不忘！
Please show the cantonese version of 佳偶天成. It is not the same as 三口之家. I can not speak on behalf of every one from Hong Kong, but many will agree only the cantonese version will bring back special memories because we saw that version many years ago
gordon lee 有同感，廣東話的詮釋味道不同，帶回到那時代的感覺！
港版二人世界故事不一樣。粵語味道不同。
這麽靚仔, 等十年又點話。
栗原小卷的眼睛真得会说话呀
竹脇有一股憂鬱的美，愛情片的殺手。
非常好看 谢谢！
２０２３年５月現在、ＢＳ松竹東急（260CH）で月曜から金曜までの毎日、
午前１１時半と午後５時の二回、放映されています。毎日楽しみに観ています。
現在からみるとじれったい恋愛ですが、最後はハッピーエンドで良かったですね。
６月７日からは、やはり竹脇無我さんと栗原小巻さんのドラマ「二人の世界」が
始まります。こちらも楽しみです。
Wikipediaで あらすじを読んでから流し見しました。最後の方はもう出演者の皆さんが日本人なのを忘れてしまうほど中国語が聞き慣れてしまいました（笑）意味はわかってませんが。。。1968年の東京の風景やインテリアを知ることができました✨DVDも売ってるし、どうしても観たいな〜と思っていたら、先週から神奈川テレビで再放送が始まるというミラクルが✨５話からになりますが、保存して楽しみたいと思います♡「二人の世界」も続けて放送するといいな〜。
2/3天内一气看完。
这对荧幕情侣太般配了！
版主真了不起。
点赞👍谢谢分享🙏
圆满大结局，真好！
當時的日本社會已很西化
經濟也不錯啊！
many thanks for sharing!
聽不懂國語，有粵語或中文字幕？如果TVB一定是有粵語配音.
我都係
我的國語/普通話都係麻麻地，如果有廣東話配音或中文字幕就好了。我雖然不是那個年代，不過睇完二人世界都好想再睇這一套
我覺得粵語配音比較俏皮，國語配音比較穩重
学生運動の真っ只中の時代、大学は
バリケードで授業は思うに任せない
時代での一服の清涼感
下宿の食堂のテレビで楽しみにして
見てたっけ、
上手く中国語に吹き替えているね。栗原小巻の声はもう少し高いけどね。このドラマは少し古風だけど中国では共感されたのかな？
删了很多情节！原本每集时间就不长，还要删。
50年前的剧还能在網上看到就不要投訴了
怎麼沒有廣東話😮😮😮
當年粵語配音一流記得男主角的名很像是叫做（司德明）是否？
是
好像是盧國雄🤔
弟弟(青井輝彦)叫：施樂明
是盧國雄和黃韻詩配二人世界和佳偶天成男女主角，姿三四郎也是盧國雄配音的，而女主角由丁櫻配的，巳過幾十年但忘記不了😅
少年伕妻老来伴!
她面闊、口大；不是標準的美麗臉孔，但一頻一笑，均軒動著觀影者情緒，或許這就是動人吧！片集已經數十年了！現在看來還是有這樣感覺。
そういえばこの頃食堂とかでは普通に他人と相席していた。時代は変わるものだなあ。ステレオを買ったら汽車が右から左に通過していくレコードも聞いたことがある。
日本語にしてください
日本語お願いします。
Let Google help you to translate Chinese to Japanese.
中国で、上海で放送してたのか！
Yes
中共國配音極爛，完全無原片的神韻!
因為没本該段時代的文化底蘊。
當年香港的粵語配音就ichiban