Đại Thiên Bồng -Cổ Phong Khúc- Lee Phú Quý ♪Đa tình tự cổ lắm khổ đau, dư hận chìm đắm đến ngàn sau♪
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.พ. 2025
- Văn án:
Bởi vì Tôn Ngộ Không đại náo thiên cung nên Ngọc Đế hạ lệnh cho Thiên Bồng đi giao chiến với Ngộ Không, không may cây đinh ba của Thiên Bồng đã bị rơi xuống trần gian. Nhờ sự giúp đỡ của Phật Tổ, Ngộ Không cũng bị nhốt dưới núi Ngũ Hành để hắn ăn năn sám hối. Trong lúc 2 người đấu với nhau, Thiên Bồng đã nói 1 câu “Thiên có thiên đạo, nhân quả có mệnh”. Sau khi thu phục Ngộ Không, Phật Tổ cũng đã nhắc nhở Thiên Bồng phải khắc sâu vào tim câu nói mà hắn vừa nói trước đó.
Thật vậy, mệnh trời sắp đặt, sau khi Tôn Ngộ Không bị áp chế dưới Ngũ Hành Sơn, Thiên Bồng nhận lệnh xuống hạ giới để diệt trừ hậu họa. Cây đinh ba sau khi rơi xuống trần gian đã hóa thành một bé gái, được gia đình nọ nuôi dưỡng trở thành cô gái xinh đẹp. Vì duyên cớ, Thiên Bồng đã gặp gỡ và yêu cô gái ấy. Sau bao nhiêu thăng trầm biến cố, Thiên Bồng bị Nhị Lang Thần hại trở thành một người phàm và có thể nguy hại đến tính mạng. Để cứu người yêu, cô gái ấy đã hi sinh mạng sống chính mình để hóa thành cây đinh ba giúp Thiên Bồng hồi phục tiên chức.
Bài hát “Đại Thiên Bồng” nói lên tình cảm của cô gái ấy (tức là cây đinh ba) với Thiên Bồng (cũng là Trư Bát Giới sau này) một lòng lên đường thỉnh kinh ở trời Tây xa xôi.
Ấn tượng nhất chính là câu nói của Phật Tổ “thiên có thiên đạo, nhân quả hữu mệnh, nhân gian có biết bao nhiêu chuyện nhưng đó là kiếp nạn, là hão huyền”
ĐẠI THIÊN BỒNG
(Trư Bát Giới/ Trư Ngộ Năng/ Thiên Bồng Đại Nguyên Soái)
THẦN KHÚC 18
Nguyên tác(作詞): Tống tuyết thương, Lý Viên Kiệt(宋雪蒼, 李袁杰)
Nguyên xướng(原唱): Lý Viên Kiệt(李袁杰)
Ca xướng: Lee Phú Quý (Lee Giáo Chủ)
Thu âm, Beat & Master: Hùng HIT www.thuamcantho...
ỦNG HỘ CHÚNG TÔI: docs.google.co...
♫ LYRICS ♫
Mỹ nhân đâu phải như phàm thai
Hóa thân từ khí tiên mà đến
Xưa đã là tướng tại thiên
Mà nay cớ sao si tình ta
Để chuốc tương tư bao tổn thương
Nào “Lục Diệu Ngũ Tinh” tỏa sáng
Đời tuy ngắn nhưng tình đã lâu
Nghe tiếng cười giai nhân khó quên
Thần binh sao “ngũ uẩn khó tránh”
“Thiên đạo nhân quả” cứ khắc vào tâm
[ĐK]
“Đa tình tự cổ” lắm khổ đau
“Dư hận” chìm đắm đến ngàn sau
Lạc mất đi hồng nhan lại cứ cuồng si
Không sợ mọi trắc trở trời Tây
Không sợ thống khổ rã rời
Đời này hãy để ta phiêu bạt với chàng
-----------------------------------------------------------------------------------
Rất cảm ơn các bạn đã ủng hộ kênh trong suốt thời gian qua!
Tôi không phải tác giả gốc của bài hát, chỉ là người viết lời Việt và cover lại, tác giả giai điệu từng bài hát được chú thích trong phần mô tả. Do đó nếu tác giả gốc có thắc mắc gì về bản quyền bài hát, xin vui lòng liên hệ qua email: leephuquysinger@gmail.com video sẽ được gỡ xuống
Thank you for favoring Lee Phu Quy for a long time!
I am not the original author of all of the songs on my channel. I am just a Vietnamese writer based on the melody of the Chinese songs. The name of every original authors are noted on description. If the original author has any complaint about any songs on the channel, please contact with my email: leephuquysinger@gmail.com, the video will be deleted instantly
#nhaccophong #cophong #nhachottiktok
Kiếp này ta yêu nàng
Như hoa yêu lá
Nhưng tiếc là như là như Bỉ Ngạn hoa
Lá đợi ngàn năm hoa không nở
Hoa nở ngàn năm lá không về.
Vì người ta chẳng sợ hồn phi phách tán
Vì người ta có thể hóa thân thành ma
Vì người ta chẳng sợ hãi gì cả
Chỉ sợ sống trong cô đơn một đời
Chỉ sợ sống một cuộc sống một mình
Chỉ sợ sống không có người bên ta
hay lắm
Gượng quá đại ca;-;
Sợ gì thiên đạo luân hồi
Sợ gì hồn phí phách tán
Chỉ sợ nàng không còn bên ta
sợ gì
What ?@@lulucoffee7717
@@lulucoffee7717 những thứ khiến chúng ta sợ
@@lulucoffee7717 sợ cô độc một đời ?
Huhu em đa tình mất rồi. 2:33 giọng hát này thật ngọt ngào. Lúc đầu cứ tưởng là Con gái hát ai dè lại là con trai tuy hơi thất vọng nhưng em ngưỡng mộ giọng hát này quá đi
Thiên Bồng Nguyên Soái
Sức mạnh: đứng đầu Bắc Cực Tứ Thánh
Công pháp: 36 Phép Thiên Cang
Vũ Khí: Cửu Xỉ Đinh Ba
36 phép thiên cang này mạnh hơn 72 phép địa chi của ngộ không. Chỉ là bản tính lười và ngu nên mới ăn hành ngập mồm
@@truonggiang229 vì ngộ ko là thiên đạo sinh ra nên sức học hỏi và phép thuật vẫn có 1 chút hơn so vs thần tiên bình thường
@@huylong8446 Bát Giới đại náo Thiên Cung đánh bại tất cả các thần tướng khác. Ngọc Hoàng Đại Đế xuất thủ đánh nát nhục thân Bát Giới, bị hủy 1 hồn 2 vía. Pháp Tướng bị hủy. Bát Giới trốn thiên binh truy sát nguyên thần sắp tiêu tan nên nhập vô heo mẹ có mang. Nên ngộ tính không bằng Ngộ Không. Còn về công pháp và vũ khí thì xịn hơn anh Khỉ.
mạnh
@@truonggiang229 ăn hành
Anh để câu "đa tình tự cổ không dư hận" của Ngộ Năng phiên bản TVB quá hay 😊😊😊
Câu này của Đa Tình đấu la trong đấu la đại lục nha
@@khangmt648 đâu la ra trước năm 1995 ha 😀
@Nhạc Phim Tuổi Thơ cái méo j cũng đấu la 🤣🤣🤣
Tvb cái éo gì thì cũng là thơ của Cổ Long
@@keishin13 thế bài thơ đó của tvb hả
Người con gái ta yêu "không phải là kiếp nạn cũng chẳng phải hão huyền "
kiếp nạn hão huyền
Yêu là thứ không thể cai, một khi đã yêu thì ngươi như là con nghiện
trời ko sợ chỉ sợ mất nàng trứ ta có sợ gì đâu
Bài hay quá, giọng Lee cũng hay nữa, nghe phê tê tái 😍
Nghe Anh hát cứ nghe lòng xao xuyến 💖
2024 ai còn nghe thì khuyên nên để tốc độ 1.5 chill lắm
Hay quá Lee giáo chủ ơi
Mẹ ơi giọng ấm quá áaaaaaa :))
Cứ đại thiên bồng là tải ko nói nhiều.càng nghe càng thấm
Hay quá giáo chủ ơi 💯💯💯💯💯💖💖💖💖💖🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Tự cổ đa tình lắm khổ đau
Cố nhân cố chấp vẫn đắm chìm
cố chấp
Hay thật luôn ý - toàn bật cho khách nghe khi phun xăm để giảm đau haaa
dễ thương nè
Hóng bài này quá tr lun ,giờ mới có nè hay qá tr lun 😍😍
Úi úi mới đi học về lên youtube thấy thông báo bay vô coi liền
"Đa tình tự cổ" lắm khổ đau
"Dư hận" chìm đắm đến ngàn sau
Hay be ơi🎉🎉🎉
Giáo chủ ko bao giờ làm người nghe thất vọng
K lời nào đê nói nên lời rất hay va y nghĩa
Quá hay lun !!! Mong Giáo Chủ sẽ ra nhiều thần khúc tuyệt vời ntn ~
thanks em nè
Cảm ơn anh nghe góp ý chúc anh thành công trong cuộc sống
Ôi tình yêu của em😍
Nàng không phải tưởng tượng
Càng không phải kiếp nạn
-Thiên Bồng-
Quá xuât sắc
❤️❤️❤️, trư bát giới cũng giỏi ngan ngửa tề thiên.
Thần tiên mà bạn ai cũng như ai thôi
@@rosa89192 ngang
Thích nhất bài này, cứ tưởng giáo chủ không làm. Ai ngờ, thật làm ta vui vẻ, luôn ủng hộ giáo chủ
Tối hảo lee giáo chủ a 😊😊😊😊
Bản này cover cũng hay như các bản khác của Lee Phú Quý, rất có đầu tư về phép ẫn dụ và điển cố, chỉ là hơi các bản cover trước 1 chút ở phần sát nghĩa.
Câu "Xưa đã là tướng tại thiên", vốn là: "Ký nhiên nhĩ thị thần binh" - Rõ ràng nàng là một thần binh (binh trong binh khí)
Nếu đổi thành "Nàng vốn là tuyệt thế thần binh" sẽ đúng hơn.
Nhưng dù sao version Việt này vẫn rất có nhiều cái hay.🙂
Khúc sau dùng khá nhiều điển tích rất hay:
"Lục diệu ngũ tinh" là nhan sắc, dùng tỏa sáng khá mới lạ và hợp lý.
"ngũ uẩn" của Phật giáo, ẩn dụ rất hay về con đường Tây Du của Trư Bát Giới về sau.
"Thiên đạo nhân quả" - ẩn dụ lấy từ chính trong câu dặn dò Thiên Bồng của Như Lai ngay trong phim.
Cover này nói chung rất có đầu tư.
xưa là đã là tướng tại thiên, câu này ý nói Thiên Bồng nguyên soái, xưa là quan lớn trên trời giờ si tình cô gái dưới phàm trần. Tớ viết căn cứ theo nội dung phim nhé
@@cophongleephuquy bài này mình khá thích nên ko phải soi gì đâu ạ.
Chữ "Binh" trong nguyên tác nên dùng đc cho binh lính/binh khí.
Hơn nữa thực sự đa tình nhất trong phim lại là Bảo Nhi, Thiên Bồng là vì sự đa tình đó mà động lòng. Do đó mới có đoạn nhắc nhở từ trước của Như Lai về "thiên đạo luân hồi".
Khi mình xem nguyên tác, cũng có xem qua 4 câu đầu:
"Mỹ nhân bất thị phàm thai sinh,
Ứng thị tiên khí linh trưởng thành."
*Mỹ nhân không phải sinh từ phàm tục
Mà là do tiên khí linh trưởng thành* - Nguyên tác dùng khí linh là để chỉ linh hồn của binh khí.
Vì vậy mà có 2 câu sau là:
"Ký nhiên nhĩ thị thần binh
"Vi hà bỉ nhã canh đa tình"
*Rõ ràng nàng/ngươi là thần binh
Mà so với ta càng đa tình*
Trong các bản cổ phong đc việt hóa, mình thích kenh này hơn Tuyên Chính vì luôn giữ lại nhiều hơn 50% ý của nguyên tác, nên mới có cmt này. Còn vẫn thích bản cover này, vì biết cách linh hoạt thay đổi trong điệp khúc để giữ đc nhiều ý bản gốc nhất.🙂
Nguyên tác nội dung cũng khá hay, trc nay cứ xem nhẹ Lý Viên Kiệt do đi sai đường với Ly Nhân Sầu, Túy Thiên Niên..., ko ngờ cũng rất có năng lực trong mảng cổ phong.
đa tình tự cổ lắm khổ đau
dư hận chìm đắm đến ngàn sau..
Mãi là Fan của anh
a cảm ơn em, tiếp tụng ủng hộ kênh nhé
e thích 2 câu '' Thiên đạo luân hồi '' với '' phách tán hồn phi '' bản gốc tiếng trung hơn . nhưng a sửa cũng khá hay . ủng hộ ạ
Hay lắm....chúc lee ngày càng thành công.
cảm ơn đạt nhe
A hát hay quá à ~❤️❤️❤️
Giọng giáo chủ hay quá, mong giáo chủ làm bài Thiệp xuyên. Chờ mong các sản phẩm tiếp theo của giáo chủ
Thích quá đi❤️❤️ giọng chị mạnh mẽ mà dịu dàng ghê👁️👄👁️💅
Đề cử bài Như thị ngã văn, siêu hay luôn
Buổi tối nghe anh hát đúng là dễ ngủ hơn 💜😍😍
หวานใจนาย lee phú🦋⚘
👍hay quá
2:30 thích chị này hát quá
Bài rất hay quá hay luôn thích anh Lee hát nhất
Hay lắm ah ơi ra nhiều vd hay nx nhá❤️❤️
Bản của Lee là bản nghe hoàn chỉnh nhất trong mấy bản mình từng nghe lời Việt
Nghe bài hát thấm vào lòng người ❤
Hay dữ dậy
1 trong 10 bài tui thích
Đa số có từ 3 đến 6 năm trước😢😢😢😢😢😢😢🥰🥰❤❤❤❤❤😊
còn mấy hiện tại thì sao nè
@@cophongleephuquy thích bài bài gió
Có bài hát hay nhất mọi
Thời đại anh biết ko .
Hay. Great music 🙏🙏🙏
Này có capcut nữa thì quá tuyệt luôn ah❤❤
sáng sớm nghe bài này hay ghê
Ultr nhạc nghe mãi ko chán
Hay quá ạ
Black Myth : WuKong chapter 4 hân hạnh tài trợ bài hát này 😂
Chắc z r😂😂
😅😅😅😅
Bài này ra từ 3 năm trước với bộ phim cùng tên bạn ạ😂
Ngược lại nghe còn có lý 😂
😂😂😂😂
Hay quá, vẫn nghiện mãi
Bài này hay nè
Đa tình tự cổ nan di hận, Dĩ hận miên miên vô tuyệt kỳ
hiểu ra thâm ý của giáo chủ luôn ^^
@@cophongleephuquy hjj. Hồi nhỏ coi mê ông Bát Giới nên nhớ tới giờ!
xin bản dịch
Hay nghe đi nghe lại vẫn nghe
Tuyệt vời...
Giáo chủ hát tốt nghe thật
Hay lắm a
thanks e nè
เวลาเกือบหมดแต่ใจยังไม่หมด👄💕
Bài này mà ghép với video hoạt hình cốt truyện thiên bồng nguyên soái trong game Black Myth Wukong thì hay nhệ
❤nhạc hay quá❤
Yeah tôi một lần nữa xem đầu like đầu👍
Nổi hết da gà luôn mn ❤❤❤
hay quá ra rồi
Ảnh chất thật
Hay qua anh oi
I love you lee phù🏵🤛🏻
เป็นหนี่งใน youtube lee phú 👒🤘
Hay quá đi !! Like đầu cho giáo chủ ❤️❤️
QUÁ HAY
Nghe hay qua di
cám ơn nè, nhớ cày view ủng hộ kênh nhe
Hay a ơi
🎉🎉🎉🎉 like
💜ใจมีดวงเดียวให้เธอหมดเลย
Hay. A lm thêm tay trái chỉ trăng là hết xảy
link đây:th-cam.com/video/7-yDnzKOusc/w-d-xo.html
ชอบคะ❤️🌹💞❤️🌹💞💕💞🌹❤️💕💞🌹❤️💕💞🌹❤️🌺🌹🌺❤️🌺💞🌺💕💜❤️🌺🌹❤️💞💜🌺🌹❤️
Hay quá đi giáo chủ
❤❤❤❤❤❤❤❤
Ta không màn đến kiếp trần gian
Không màn thân xác tàn phai
Để đánh mất nàng mới là nỗi sầu ai
^^!
huynh xướng hay quá. ta say rồi a!
say đi rồi ngon giấc
@@cophongleephuquy ây da! dừng vội đuổi ngta đi mừ. GC hát bài " Xuân Sơn Hận" đi :>
😊😊😊😊😊mê 😊😊
^^!
Tui cũng bị vậy nuôi một năm trời mà đập ra thì ko tiền giờ tui ko tính ái đc nưa có tiền là xài hết ko có để dành
tuyệt
Haha hóng mãi
Hay hay
Đang tính comment xin Lee Giáo Chủ hát mấy bài thể loại Thần Khúc...cảm nhận được có Khí Chất,rất hay...Thanks
Hát giọng nữ hay vậy
Cái câu hay nhất của bài là đoạn điệp khúc thì lại bỏ đi mất :"cái gì mà thiên đạo luân hồi, thế nào là hồn bay phách tán, Nếu không có người bên cạnh mới là đáng hận"
đâu giỏi đưa vô thử coi, đưa vô đường nào?
Hây
Ai thấy Đại Thiên Bồng bên Htrol remix cho một like nhé
2 năm vẫn còn nghe
Buồn 😭
Hay
Diêm vương phán đi giáo chủ