Elena Yerevan - Чито-гврито
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- Georgian song by composer Giya Kancheli "Chito-Gvrito", performed by @ElenaYerevanGuitar
მე რა მამღერებს უძირო ზეცა, ზამბახის ფერი
თუ მილხინს ვმღერი, თუ ვსევდიანობ, მაინცა ვმღერი
მე რა მამღერებს, ვარდების სუნთქვა, ყაყაჩოს ფერი
ალბათ სიმღერა თუ დამანათლეს, ჰოდა მეც ვმღერი
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და
ჩიტო, ჩიტო, ჩიტო, ჩიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და
ჩემი სიმღერა' ამ მზემ ამ ხალხმა ამ ზეცამ შობა
როცა ვმღერივარ' შორიდან მათბობს ჩემი ბავშვობა
როცა ვმღერივარ' მე ჩემს მომავალს სიბერის ვხედავ
და უკითხავად სულში შემოდის ფარული სევდა
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და
ჩემი სიმღერა მთებმა მასწავლეს, ჩიტების სტვენა
ასე მგონია ამ სიმღერებით ავიდგი ენა
როგორც ამბობენ სიცოცხლის ბოლოს თუ მღერის გედი
სიმღერით მოვკვდე, რაღა ვინატრო ამაზე მეტი
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და
ჩიტო, ჩიტო, ჩიტო, ჩიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და
Птичка Невеличка превратилась в ПТИЦУ ВЫСОКОГО ПОЛЕТА респект ВАЛЬДЕМАР
Елена - это прекрасная жар-птица, которая согревает нас всех своим теплом, дарит счастье всем вокруг, светит нам ярко ярко и будет ещё светить долго долго... =)
Вольдемар доброе утро.спасибо.все прекрасно.удачи.
Вольдемар, просто супер Еленочка в образе летчицы!!! Красотища!
Спасибо
Спасибо ❤
Браво,Вольдемар😊Все стихии покорны нашей несравненной Принцессе,не только гитара💖💞
Не словом сказать, ни пером описать. Как Вы точно подметили талант Елены в покорении всего и вся. И это правда. =)
Елена вы прекрасно поёте всё песни😊❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Beautiful pretty dushi tutu lovely lady GOD Bless you always my dear friend
Отличный клип получился, как будто бы снова просматриваешь старый, но такой любимый фильм "Мимино". Еленочка прекрасно исполнила знаменитую песню из этого фильма, причем практически без акцента / мое детство прошло в Тбилиси, я свободно владею и грузинским языком тоже/. А форма пилота гражданской авиации даже очень к лицу нашей красавицы. Спасибо за шедевр, дорогой Вольдемар. Вы очень талантливы в компьтерной графике. С нетерпением ждем новых роликов с Еленой Ереван. 💔💔💔
Большое спасибо
Ելենիկ ջան դու հրաշք ես ախչիկս։ ❤❤❤
Еленочку♥️ можно разместить в любой сторис. Всегда будет очаровательна, как и её искусство. Браво, Вольдемар, прекрасно. Спасибо. С уважением, М.👍👍👍
Спасибо!
Спасибо,мы тебя любим ❤
Приветик Солнышко, а тебе форма классно идёт аж Супер, песня на Ура талантище спасибо огромное ❤❤❤🫶🫶🫶🙏🙏🙏👍👍👍 Дай Всевышний тебе всё что пожелаешь Аминь 🤲🤲🤲
Ленааа! Не соглашайся на рейс куда-нибудь в среду вечером, помни, у тебя стрим на Ютуб!!!🎉🎉🎉Мы будем ждать тебя на Земле!!!🤗💃🏻💫
👍🤣🥰
😄😉👌👌👌
Присоединяюсь)
Beautiful Elena Yerevan 'Zdravstvuj.
Complimenti signor voldemar, un bellissimo video, magicamente stupendo, grazie 👏👏👏🇮🇹🇦🇲🫶
Елена красавица ❤️🌹🌹🌹
Красата🤗
Bonito Tema ,, Precioso Video,, Gracias Héctor 🇭🇳♥️🇭🇳 Argentina
Вы песня романса❤
Elenajan + Я = 💘.
👍👏♻️🦊♻️
ЕЛЕНА ДЖАН ТЫ СУПЕР...❤❤❤❤❤👍🏻👍👍👍👍🏻👍👍🏻👍👍🏻👍👍🏻👍❤❤❤❤
❤❤❤
Muy bonito ❤❤❤❤🎉🎉👍
Besos y abrazotes para ti eso sí con todo mi cariño que no es poco 😅❤️❤️🌹🌹🌹💋🥰💃👀😂🫶✌️👍
🎉🎉🎉👍
Hola guapa muaaaaa👍
Спасибо большое!❤
🌟🌸🌹🌸🌟 Елена Прекрасная ! ! ! 🔥🎸☀️🇦🇲💝💫💝💫💝💫💝💫💝💫💝💫💝💫💝💫💝🕊
Сергей,а куда вы пропали? Вас не видно.извините.
@@aidaosipyan5509 ջան, не нужно извинятся, это я благодарю вам - за внимание, за то что не забыли меня...На самом деле ни куда я не пропал, живу в Ереване, Люблю Елену Ереван, на каждом стриме учавствую, читаю и пишу коментарии, только мои коментарии заблокированы, и в чате не видны...Я не собираюсь разлюбить Елену, я всегда буду рядом ! 🙋♂️💐🥰🕊
Сергей джан тепло приветствую, Амест.
@@aidaosipyan5509 ջան, не нужно извинятся, это я благодарю вам - за внимание, за то что не забыли меня...На самом деле ни куда я не пропал, живу в Ереване, Люблю Елену Ереван, на каждом стриме учавствую, читаю и пишу коментарии, только мои коментарии заблокированы, и в чате не видны...Я не собираюсь разлюбить Елену, я всегда буду рядом ! 🙋♂️💐🥰🕊
@@МаринаПарковна Համեստ ջան, приветствую...🙋♂️☀️💐🥰🕊
❤❤❤🌹🌹🌹👍👍
❤❤❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹🌹
❤❤❤❤❤❤😊
Bella
👌👏👏👏👏👏👏
❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉
Не буду писать про Ларису Ивановну)) 🤣🤣
👍🥰👍
Лариса Ивановна?????
Ahoj Elenka👋👋👍 Sledujem Ťa a pozdravujem až zo Slovenska🇸🇰 Vieš kde je Slovensko? 😄
Ja sam Slovak iz Bosne ❤
Ja 🇸🇰
А кто картинки рисует так хорошо ?
Вальдемар😊
Я армянка но у моего отца были много друзей грузинов , и как они приезжали к нам в гости ,был праздник за круглым столом . Все взрослые пели красивые песни под руководством моей мамы ,Анна была педагог и очень красиво пела , а мы дети спрятились под этим столом ,так как скатерть стола было длинней , слышали все добрые ,позитивные разговоры , возможно но чего не понимая ,но нам было хорошо и в том числе очень красиво пели на разных языках ❤
Хорошие воспоминание от детство остались
Джан,сахол,СУПЕР
Спасибо Вольдемар!На каком образе будет Елена она всегда прекрасна❤
Прекрасный человек, прекрасен во всём. Соглашусь с Вами, Светлана. =)
@@SergeiSamusenko джан категорический согласно с вами👍🤣
Елена - ангел и она точно спустилась к нам с облаков. Она одна такая небесно-прекрасная и другой такой не будет нигде и никогда. Вольдемар, Вы снова смогли удивить своим новым творением, теперь уже про небесно-великолепные путешествия замечательного и всеми любимого нами человека. Елена в Ваших произведениях предстаёт перед нами каждый раз в таких образах, которые мы бы себе и представить не могли. Захватывающе раз за разом переживать эти неповторимые эмоции при просмотре каждого нового видео от Вас и это прекрасно как никогда. Творить такое великолепие дано не многим в нашем мире. Ваш труд ценен и его ценят, не сомневайтесь в этом. Спасибо Вам огромное, Вольдемар.
Спасибо огромное! Такие отзывы вдохновляют!
@@Voldemar82-xm2yk Я пишу обычные слова, а Вы творите невероятно прекрасные вещи. Не останавливайтесь и двигайтесь только вперёд. Добра бобра. =)
grazie mille
@@RiccardoDallecarbonare-mv2jx Grazie anche a te. =)
@@SergeiSamusenko bonasera come si fa va venire cantante vicenza diversamente abile veneto italia chiedo informazioni buonaserata
Эта песня объединяет наши народы.
Вольдемар , это шедевр ! Продолжай своё дело ! Респект тебе !
Спасибо!
ШЕДЕВРИТЕ!!!❤С УМА СОЙТИ❤❤❤
Браво ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Amore sei unica,
Un brano molto bello,
Cito margarito😁👍,
Ti amo 🫶 👍
Вальдемар доброе утро, спасибо за клип!!! Так люблю когда Леночка поёт на грузинском! Наши соседи очень поющий народ. 🎶🎶🎶 Надеюсь, когда нибудь увидим клип на Дугли дагли. Спасибо за работу, с утра настроение подняли. 🤗🤗🤗
Спасибо
Настя джан. Еленочка пока выучила только две песни на грузинском языке. Будем надеяться, что она добавит в свой репертуар еще несколько мелодичных душевных песен на грузинском языке. Это еще больше увеличит популярность Елены Ереван в братской Грузии.💔💔💔
@@edouardter-arsenian2153 приветствую Эдуард джан. Я только за. Мне ещё очень понравились песни на чеченском и румынском. Красота!!!!
Благодарю! Чудесная Елена и Вольдемар! Прекрасно исполнена песня и не менее прекрасен ролик! Молодцы! Так держать!
Крепкого Здоровья, Успехов в Творчестве и Удачи!
👏👏👍🇬🇪
_🎸🎼😁💐👍..._
🤗❤️👍🏆⭐
buon giorno😅
Boa Noite! Segue tradução para o português
Guapa
@leoleone166 há 3 anos (editado) RUSSKIY PEREVOD: - Ptichka-gorlichka - (Chito-Gvrito) Otchego mne poyotsya? Ot bezdonnogo neba, ot pyl'tsy landysha! Yesli raduyus' - poyu, yesli goryuyu - vse ravno poyu! Otchego mne poyotsya? Ot dykhaniya roz, ot tsveta maka! Navernoye, s pesney ya rodilsya - vot ya i poyu! Ptichka-gorlichka, ptichka-zhemchuzhinka, daa! (kh 4) Moyu pesnyu porodilo eto solntse, eti lyudi, eto nebo! Kogda poyu, izdaleka greyet menya moyo detstvo! Kogda poyu, vizhu svoyu budushchuyu starost' I ponevole v dushu zakradyvayetsya skrytaya pechal'! Ptichka-gorlichka, ptichka-zhemchuzhinka, daa! (kh 4) Etim pesnyam menya nauchili gory, ptich'i svist! Navernoye, s etimi pesnyami ya nachal govorit'. I yesli, kak skazano, v kontse zhizni lebed' poyot, Pust' umru ya poya - chego luchshego mogu pozhelat'? Ptichka-gorlichka, ptichka-zhemchuzhinka, daa! (kh 2) Ptichka, ptichka, ptichka, ptichka, ptichka - zhemchuzhinka, daa! (kh 2) Ptichka-gorlichka, ptichka-zhemchuzhinka, daa!
Mostrar mais
937 / 5.000
Resultados de tradução
Resultado da tradução
@leoleone166
há 3 anos (editado)
TRADUÇÃO RUSSA:
- Pombinha - (Chito-Gvrito)
Por que eu canto? Do céu sem fundo, do pólen do lírio do vale!
Se estou feliz, eu canto, se estou triste, ainda canto!
Por que eu canto? Do sopro das rosas, da cor das papoulas!
Provavelmente nasci com uma música - então canto!
Pássaro pomba, pássaro pérola, sim! (x 4)
Minha música nasceu desse sol, dessas pessoas, desse céu!
Quando canto, minha infância me aquece de longe!
Quando canto, vejo minha futura velhice
E involuntariamente, a tristeza oculta se insinua na alma!
Pássaro pomba, pássaro pérola, sim! (x 4)
As montanhas e os assobios dos pássaros me ensinaram essas canções!
Acho que comecei a conversar com essas músicas.
E se, como se diz, no fim da vida o cisne canta,
Deixe-me morrer cantando - o que melhor eu poderia desejar?
Pássaro pomba, pássaro pérola, sim! (x 2)
Passarinho, passarinho, passarinho, passarinho, passarinho - pérola, sim! (x 2)
Pássaro pomba, pássaro pérola, sim!
Стюардесса по имени Елена.😂😅
Судя по погонам на форме, Еленочка здесь не стюардесса, а, как минимум, второй пилот...💔
@@edouardter-arsenian2153 Первый) Капитан экипажа)
🎉🎉🎉❤❤❤😊❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉😅