BIBI - UMM.. LIFE [Tradução/Legendado PT-BR]

Não se esqueçam de curtir,comentar e compartilhar o vídeo para ajudar o canal a crescer! ♡ツ
➵ Comentem músicas/álbum que gostariam que eu traduzisse ^_^
➵ Qualquer erro que conter no vídeo, por favor comente sobre.
#BIBI #UMMLIFE #LIFEISABI

[@aly-pj2tr]

Caramba essa letra parece simplesmente mas pesada ao mesmo tempo, pelo que eu entendi é como se ela tivesse em um relacionamento abusivo, onde o garoto difícil deixa tons de azul e preto nela, todo esse relação acabou deixando ela desgastada e acabada

[@labimolala_514]

Eu vi em um comentário que na verdade o álbum todo era sobre isso :(

[@Sarah-cb4zb]

@@labimolala_514 dá pra ver isso,acho que realmente ela sofreu um relacionamento abusivo

[@chuuurrosintheword2028]

Realmente, a música "bad, sad and mad" mostra isso, no caso é um relacionamento abusivo na bdsm.

[@jhennybecca7105]

Nessa parte do "black and blue" seria mais triste, machucado, ferido, quebrado, etc... Black and blue em inglês é meio que uma expressão, não em si preto e azul.
Na parte: "Então não o culpe por todos os azuis que eu tenho[...], não seria bem "azuis", seria mais machucados ou hematomas. Mas a tradução ficou ótima!

[@mimisteric]

no refrão ela diz "im like, like, like, like life" pq ela estava pensando em quem fez isso com ela e conclui q foi a própria vida

[@melc.andy_edits3134]

Não deixei de continuar traduzindo as músicas da bibi pfvr

[@marishee]

no refrão eu tinha entendido ela falar "i'm like like, like life"

[@oxemariana2069]

Eu tbm

[@vitoriaferreira1798]

Eu também kkkkk gente

[@erinfp01]

Mas é isso mesmo. Ela cantou um pedaço dessa música no programa da Jessi.

[@yennechannel1183]

Mas é porém a moça que tradução colocou de uma forma diferente para a letra fazer sentido

[@MarianaPereira-pp2jx]

Obrigada por traduzir a música dela pra nós

[@Moonlighthk97]

Vou colocar esse vídeo no topo do cap na minha fic ok?
Amo essa música e o vídeo ta perfeito

[@chimiespeach7166]

Pode pôr! E obg 🥺

[@Moonlighthk97]

@@chimiespeach7166 de nada 💗

[@Anajulia95622]

Qual a fic amg?

[@Moonlighthk97]

@@Anajulia95622 a fic em que eu coloquei o vídeo é uma continuação de outro livro, vou dizer o resumo do primeiro livro, é uma onde uma garota sofre bullying na escola, ela e seus pais sofrem um acidente e só fica ela e a mãe dela, após ficar dois anos de coma a garota resolve fingir que perdeu a memória e tentar viver sua vida sem pessoas julgando ela, no meio do caminho ela se vinga de uma pessoinha. Mas acho que você não leria por ser de ship, o nome é "A Chance Da Liberdade", ta no wattpad, é rosekook

[@lizzys4213]

Muuuito bom, adoro seu canal💕

[@bibilera]

Mano a Bibi é perfeita

[@aly-pj2tr]

Obrigada por traduzir

[@evelihilda7199]

Parabéns tá muito bom 👏

[@melc.andy_edits3134]

Ficou ótimo

[@natanaelsilva7337]

Eu amo essa música

[@gigiobokk]

Algumas palavras foram traduzidas erradas, mas ficou perfeito 💖

[@martinsmm7823]

Na verdade é "eu fico tipo, tipo tipo, a vida"