MINORS-MY FIRST STORY Translation in English intro Minors We are all the same in here, waiting for the time with you We are all the same in here, waiting for the time with you Minors We are not alone tonight, there's nothing else to lose We are not alone tonight, there's nothing else to lose verse 真夜中の街に 雨が降り頻る It rains frequently in the midnight city 全てを洗い流す様に As if washing away everything 明るい世界で 傷口を庇い Protect the wound in the bright world 自分の存在価値を問う Question one's worth pre-chorus 赤信号の前 交差点で 鍵を掛けた I locked it at the intersection in front of the red light 「くだらねぇ」と呟き "It's crap" and muttered 140文字以内なら 最早 140 characters or less 僕は無敵になれた I became invincible chorus Minors 未来も知らずに 無力なままで Without knowing the future, I remain helpless 何かを求めていた Was looking for something Minors 過去に引けずに 孤独のままで Unable to pull back from the past, remain lonely 何にも分からずに Without knowing anything verse 薄暗い部屋で 淋しさに抱かれ Embraced by loneliness in a dimly lit room 4回目のアラームが鳴る 4th alarm sounds 満員電車に 溜息を漏らし I let out a sigh on the crowded train 社会の歯車に変わる Become a cogwheel of society pre-chorus 真っ白な羊の群れの中で 嘘を吐いた I lied in the pure white flock of sheep 「本当だよ」って "It's true" 人の不幸が蜜の味の A person's misfortune tastes like honey 僕はまるで 狼少年だ I'm like a wolf boy chorus Minors 何処に逃げても 自由になれず No matter where I run away, I can't be free 一人で傷付いてた I was hurt alone Minors 何故か見えずに 不安にかられ For some reason I can't see it, I'm plagued by anxiety 全てを手放してた I let go of everything bridge ルールも 常識も 出会いも Rules, common sense, encounters 何れ 消え去るだろう What will disappear 真相も 思い出も ゴールも The truth, memories, and goals 今は 忘れたまま... Forget it now... chorus Minors We are all the same in here, waiting for the time with you Minors We are not alone tonight, there's nothing else to lose chorus Minors 何処に逃げても 自由になれず No matter where I run away, I can't be free 一人で傷付いてた I was hurt alone Minors 何故か見えずに 不安にかられ For some reason I can't see it, I'm plagued by anxiety 全てを手放してた I let go of everything outro 朝日も シナリオも 感情も The rising sun, the scenario, and the emotions 一人だけじゃ知れず I don't know if I'm alone 別れも 不条理も モラルも Farewell, absurdity, morals 同じ色に染まる Be the same color Writer(s): Hiro, ｎｏｂ
昨日の札幌でマイファス初参戦だったんだけどマイファスで一番好きなMINORSやってくれた挙句4階にいた自分の真横に1番最初に来てくれて最高の初参戦だった！
この路線に走り始めてからの曲で一番好き、ミリオンのB面だからめちゃくちゃ知名度ないけど、これを機に世に知れ渡っていってほしい。
公開してくれてありがとう。
マイファス
最近、初めて聞いてお年寄りだけど好きになってCDを買い集め出した！
まだ数枚だけど、ゆっくりだがDVDも集めていきたい。
年甲斐にもなくそれだけ好きになった。
この一体感がたまらない。
ライブでオーオー行ってる時に幸せって感じる
hiroの声が好きすぎる
ガチかっこいい
ライブ音源がなんか入り込んで聞いてしまう。。。会場の一体感とか整ってない音の感じとかめちゃいいーーー
還暦過ぎたおじさんですが毎日きいてます😊😊
MINORSいい曲すぎる。癒される。
何度何百回聴いたかわからないくらい大好きな曲の一つです。
いつも夜の散歩しながら聴いてます。
Zepp横浜も最高でした。Hiro目の前に来て信じられなくて崩れ落ちそうでした。
死ぬまでに一度は生で聴きたいので次Zepp羽田参戦するので是非歌ってください。😭
MINORS高崎で聴けて最高だった❤️🔥来年のツアーでも聴きたい！
ほんっっっとに声が良すぎる
生で聴きたい😊
初めて聞いたけど、いい曲！
大人っぽくて素敵❤
そして今日のライブ行けなかった皆のためにupしてくれるhiroの優しさが泣ける🥹
MINORSも結局出してくれるんかい！！
個人的に蜃気楼より楽しみだったから最高に嬉しい😭
会場との一体感、Liveとしての完成度の高さが分かりますね😳
お待ちしてましたありがとうございます
4:29 えぐすぎ最高
今回のツアーの1,000,000timesめっちゃよかったからライブ映像欲しいけどそれは欲張りすぎか😊
MINORはずっと好きな曲で、ライブでは初めて聞けて全力で一緒に歌わせていただきました😢
くそ好きな曲ばっかあげてくれる！
MINORS嬉しすぎる！！
この曲好きだなぁ。
自分が中1、2あたりでマイファスすきになったときにリリースされてた曲だからなんとなく実家味ある笑
ベースかっこよすぎだよ！
LIVE行きたいー！！
MINORSはやばい 公開ありがとうございます
MINORS-MY FIRST STORY
Translation in English
intro
Minors
We are all the same in here, waiting for the time with you
We are all the same in here, waiting for the time with you
Minors
We are not alone tonight, there's nothing else to lose
We are not alone tonight, there's nothing else to lose
verse
真夜中の街に 雨が降り頻る
It rains frequently in the midnight city
全てを洗い流す様に
As if washing away everything
明るい世界で 傷口を庇い
Protect the wound in the bright world
自分の存在価値を問う
Question one's worth
pre-chorus
赤信号の前 交差点で 鍵を掛けた
I locked it at the intersection in front of the red light
「くだらねぇ」と呟き
"It's crap" and muttered
140文字以内なら 最早
140 characters or less
僕は無敵になれた
I became invincible
chorus
Minors
未来も知らずに 無力なままで
Without knowing the future, I remain helpless
何かを求めていた
Was looking for something
Minors
過去に引けずに 孤独のままで
Unable to pull back from the past, remain lonely
何にも分からずに
Without knowing anything
verse
薄暗い部屋で 淋しさに抱かれ
Embraced by loneliness in a dimly lit room
4回目のアラームが鳴る
4th alarm sounds
満員電車に 溜息を漏らし
I let out a sigh on the crowded train
社会の歯車に変わる
Become a cogwheel of society
pre-chorus
真っ白な羊の群れの中で 嘘を吐いた
I lied in the pure white flock of sheep
「本当だよ」って
"It's true"
人の不幸が蜜の味の
A person's misfortune tastes like honey
僕はまるで 狼少年だ
I'm like a wolf boy
chorus
Minors
何処に逃げても 自由になれず
No matter where I run away, I can't be free
一人で傷付いてた
I was hurt alone
Minors
何故か見えずに 不安にかられ
For some reason I can't see it, I'm plagued by anxiety
全てを手放してた
I let go of everything
bridge
ルールも 常識も 出会いも
Rules, common sense, encounters
何れ 消え去るだろう
What will disappear
真相も 思い出も ゴールも
The truth, memories, and goals
今は 忘れたまま...
Forget it now...
chorus
Minors
We are all the same in here, waiting for the time with you
Minors
We are not alone tonight, there's nothing else to lose
chorus
Minors
何処に逃げても 自由になれず
No matter where I run away, I can't be free
一人で傷付いてた
I was hurt alone
Minors
何故か見えずに 不安にかられ
For some reason I can't see it, I'm plagued by anxiety
全てを手放してた
I let go of everything
outro
朝日も シナリオも 感情も
The rising sun, the scenario, and the emotions
一人だけじゃ知れず
I don't know if I'm alone
別れも 不条理も モラルも
Farewell, absurdity, morals
同じ色に染まる
Be the same color
Writer(s): Hiro, ｎｏｂ
いっちばん大好きな曲🎧
もっと知られて欲しい曲！
かっこよすぎませんか
はじまりのてるちゃんのギターまじ好き
全てがよすぎて、何をどういっていいかわからないくらいかっこよくて好きだ
hiroありがとうーー！！！一生付いていくよ！！！
MINORS好きすぎるから嬉しい
ストテラの横浜も行って、なんて贅沢な日なんだろう
この曲出た時は確かコロナ禍だったから声出し無かったんだよなー
一緒に歌えて嬉しいよ
大好き❤ありがとう💓
ありがとう〜❤
きたあああああああああ！！！
愛してる、愛してるよ😭😭😭
いや、怖くね。素性も知らんやつから惚れられても嬉しくないと思いますけど。自分が逆の立場やったら貰って嬉しいか
@@ねるねるA捻くれすぎわろた
Te amooo hiroo❤❤🎉
琴線に触れる♪✨
良い声♪🌹
めっっっちゃ待ってた！！！！ありがとう！！！！生で聞けて幸せだったー🥹🥹🥹🫧ྀི
うわぁ…（言葉にならない）
来月のZeppも11月のホールツアーも本当に楽しみ…
ハードスケジュールだけど、メンバーみんな無理せず🥺🥺
頭吹っ飛ぶ勢いで暴れちゃう
I thought it was the best style I've ever had. 今までのスタイルの中で一番にあっているじゃないかなと思いました。
MINORS良すぎ。
かっこよすぎやろ
Minorsだいすき
このまま、いい歌聞かせてください。
とても良い。
素晴らしい音楽をありがとう！🎸❤🎶
マイファスありがとう！
友達でもないのになんでそんなにフランクなの？育ちがわかるわ。どういう教育したらこうなるんやろ
@@ねるねるAこんなところにクソリプ飛ばしてないで、夏休みの宿題終わらせてきなさい！もう！🤷
@@ねるねるAお前のこと誰が好きなん？
@@namaeganaimno
所詮同じ人種同士で屯ってる輩なんだろう
マジ感謝ありがとう😊
待ってました
ほんとオシャレな曲で好き
えぐうううう、テラツア行って帰ってきたらえぐいのあがってるやん😭😭
ありがとうございます😭😭
横浜行けなかったからめっちゃうれしい🥺大好きなMINORS🫶
ありがとうございます‼︎
嬉しい😭
カッコ良かったー‼︎
一番好きな曲❤
好きだ！マイファス！
Teruさんのギターかっこよすぎるし
kidzさんの髪型かっこよすぎます♡
本当に待ってた大好きありがとう
今日のセトリえぐくて余韻浸ってたらこれでもう、、、大好き
やっぱかっこいい！バンドだ。合唱が鳥肌もの。
まさか出してくれるとは！
ありがとう
最後鳥肌😭✨️
めちゃくちゃかっこいいです！ありがとうございます！
大好きな曲です！
幼い子供がいて中々ライブ行けないから（そもそもチケット当たらない）、動画ありがたいです
いつか生で聴きたい
この曲、好き！
ラストのドラムでThe story is my life来ると思ったのは私だけですか？
憂いを帯びた目でまた歩き出すってこと？
この曲大好き❤
今、病の中の私には唯一の救いになってます。有難う❤
出してくれると思わなかっためっちゃうれしい
かっちょいいーーーーー😍
かっこいいって言葉で表現できない...
やた♪キター！
ありがとうございます❣️
おいまじかよ神
羽田の時の寛樹は色気が一段と増してて男だけど惚れた
かっこいい、ありがとうございます🩶
やばい最高過ぎる
マジで待ってた！！😢
MINORSアップ大感謝です🙇♂️全編早くみたい、、、
Minors🥺
ありがとう🫶
嬉しい☺️
いいなぁ。
ありがとうございます。
最高ー！！
めためた好きな曲だからはじめてライブで聴いたときマジで嬉しかったし、羽田で聴けて感動した
札幌が待ち遠しすぎる😂
ついに明後日ですよ！！！
魅力的な声〜👀✨
待ってました👏🏼
12月のホールツアー札幌で待ってるよ🥺🥺
ありがとおおおおおおお
マイファスよ
もうあなたたちから離れられない
Hiro様来月のZepp福岡行きます…初めて新幹線一人で乗ります…かっこいいよぉ😂会える👻
いつかマイナーズ聴けますように😭😭🙏🙏🙏
(よければホールツアーで😭🙏)
もう一度武道館ライブしたら必ず行きます。
ありがとーです😭
目覚ましのアラーム音にした！Hiroの声で起きれるん嬉しい
あ
まってたわ！！
なんでいいね👍が一回しか押せないのー？！ってくらいイイ❗️
好き
マイファスありがと最高〰️
i love you.です😢❤
待ってましたああああああああぁぁぁ
ありがとうございます！！！！！
もちろん、ドームライブも行きます。
出してくれた〜
さいくぅーーー‼️
absolutely the best band in the whole universe ❤🔥
待ってたー！！！！
ついにきたたあああああああああ
あと円盤化してください😂