RADWIMPS - DAI-DAN-EN feat. ZORN [Official Lyric Video]

[@RADWIMPS_official]

＜Lyrics translation＞
There are some things I can only say now
But words to fill the gap don’t mean that much
Out of nowhere, feel it tremble
Is it a passion that dwells deep down in my body?
What pushes me to take a step forward
Is a sense of regret that tears can't make go away
I made up my mind, you can’t hold me down
The worth of being born is to rise to a height no one can
Tututulu talala. Tututulu talala. Tututulu talala.
‘Cause I can’t rely on tomorrow to change me
I quit riding on it
I have a feeling that there’s something much more than
Like the meaning of my birth and whatnot, right here
See? I told you Who’s bragging?
A dream people made fun of A heart that was pounding
Change the game, take revenge
Make sure you imagine victory
From a page in my book of fantasy
Childhood doodle in my autobiography
Out of luck, I kicked the bucket
Compare and freak out, that’s bullshit
In a world far away, too small a frame
I don’t believe in myself, but I don’t doubt either
Loser or a hero? Show them what you got (Hey)
A moment for a lifetime, there’s no next time (Hey)
In the heat of the moment, you take a plunge
Reward yourself with your reward
I’m still in a dream they all laughed at
Give up giving up I can make it happen
Who’s bragging now? See? I told you so
‘Cause I can’t rely on tomorrow to change me
I quit being a sheep
I have a feeling that there’s something much more than
Like the meaning of my birth and whatnot, right here
I want to encounter my feeling that’s about to burst, holding tight in tears, right here right now
Sometimes I’m put down and sometimes ridiculed
But that’s no excuse for me to give in
If anything, it keeps my fire burning
Oh oh
Even if there's such a thing as fate
Oh oh
I’m gonna win it over and rewrite it before your eyes
Oh oh
No one but me could write such a finale
Of this film without a single script
It’s almost there, the ecstatic moment
Excitement in the theater reaches a fever pitch
Stand up, give it up, time for the credits to roll
Full-house, immerse the crowd
The best twist ending awaits in the end
Sounds good to say that’s what challenge is all about
Sounds good to say that’s what passion is all about
I don’t just quit, I just can’t quit
I don’t know why but that’s the style
Time and again, hundreds of times
Time and again hundreds of times
Time and again, hundreds of times
Time and again, hundreds of times
Time and again, millions of times
Time and again, millions of times
Time and again, millions of times
Time and again, millions of times
Oh oh
An effort is your gift, misery is your buddy
Bring down the house tonight
Oh oh
Scream your lungs out, your voice goes gone
But I won’t waste it, let it be my wings
Oh oh
Today’s milestone vanishes like a mirage tomorrow
No one before has trodden this path
Our fate doomed not to win
Will be taken care of today, right at this moment
It’s almost there, the ecstatic moment

[@lakagranger3012]

Thanks for the translation❤ still my favourite song of the summer! Awesome video as well

[@Aglnys]

RAD fan✋

[@suchismitaroy9737]

Thank you very much. I appreciate it, the music is awesome.

[@fabipeli8872]

VENGAN A PERU ❤

[@ShsjsEhjsj]

​@@lakagranger3012tanbien la mía 👌🐢

[@user-ri9gj3gt4l]

正直Zornのために聞いてたけどこの影響でme me sheとか有心論とかがオススメに出てくるようになってそこからRADにハマってっちゃった

[@user-unknown0401]

今だから言えることなら
あるけど言葉で埋めても何にもならないことなどわかってる
気づけばどこからともなく 震えているのは身体の奥底に巣食い続ける激情か
涙じゃ到底流しきれない 悔しさが今でも僕をあと一歩前へと押し出すの
生まれたからには誰にも届かぬ高みへ昇ると
決めたあの僕に蓋などできないさ
Tu tu tu tu lu, ta la la
Tu tu tu lu, ta la la
Tu tu tu lu, ta la la
明日が僕を変えてくれるわけじゃないから 乗っかるのはやめた
生まれた意味だとか 大それた何かがここにはありそうな気がしているんだ
見ろ だから言ったろ ハッタリ野郎
人に笑われた夢 独り高鳴ってた胸
Yo, change the game もう一度リベンジ 念には念 勝利をイメージ
でっち上げ ストーリーの1ページ あの日の画用紙も自伝に
結果が出ず 蹴ったバケツ 比べちゃ焦る ふざけんじゃねぇ
遥かな世界 枠なら狭い 俺は俺を信じてない ただ疑えない
負け犬か英雄か ブチカマせ (hey) 一瞬に一生を 次なんかねぇ (hey)
踏み出させる 奮い立った熱 自分で自分に報いやがれ
笑われた夢 まだ覚めなくて 諦めを諦めろ 叶わねぇはずねぇ
誰がハッタリ野郎 見ろ だから言ったろ
明日が僕を変えてくれるわけじゃないから 言いなりはもうやめた
生まれた意味だとか 大それた何かがここにはありそうな気がしているんだ
涙目で 抱きしめて はち切れてしまいそうな気持ち 今すぐに会いたくて
時に貶されて なじられて それでもね 諦める理由にならない
むしろ僕を燃やし続ける
Oh oh
運命なんてヤツがもしも本当にいたとしても
Oh oh
そいつにだって勝って目の前で書き換えさすだけ
Oh oh
台本なんて一つもないこの映画のラストの
大団円を描くのは この俺以外にはいねぇ
狂喜乱舞絶叫まで あと少し
劇場中 熱狂の渦 立って手を打つエンドロール
満員御礼 巻き込んで 大どんでん返しで最頂点
Yo 挑戦と言えば聞こえはいい 情熱と言えば聞こえはいい
やめないんじゃなくてやめらんねぇ 理由なんて知るか かっけーだけ
何度だって何百回だって 何度だって何百回だって (we are here to change the game)
何度だって何百回だって 何度だって何百回だって (we are here to change the game)
何度だって何万回だって 何度だって何万回だって (we are here to change the game)
何度だって何百回だって 何度だって何百回だって (we are here)
Oh oh
努力は才能 孤独が相棒 今夜 地鳴りのような喝采を
Oh oh
叫ぶ声も枯れ果てて 無駄にはしねぇ 翼にして
Oh oh
今日の金字塔 明日には蜃気楼 土足で踏み込む前人未踏
勝たす気なんかないサダメも 片付けてやるさ今日この場で
狂喜乱舞絶叫まで あと少し

[@Rugbyganbaru]

もう歌詞がかっこよすぎる。復讐に燃える男みたいな。いい意味でね

[@q1v.0]

Jリーグ30周年ののアンセムと知ってから聴くとかっこよすぎて震える🤌🏻

[@babitoroooo]

洋次郎の高音まじですき

[@tetrodotoxin7330]

1:19飛び出してきてるやつがギターとかの形してるのすげぇすき

[@NekoBeansCo]

言葉の壁を許してください。大変な時期に皆さんが私にくれた素晴らしい贈り物に心から感謝したいと思います。素晴らしい仕事だ、アメリカから！

[@aodamosaibou]

今年から受験だからこの曲を聞いて勉強しようと思う

[@duckey9935]

JリーグにもついにRADが！！
盛り上がってく感じと鼓舞してくれる感じがほんとに染みる。

[@yona4812]

いろんな個性があって表現力の集まりで大団円が出来上がって迫力があって最高です👏👏👏

[@ferishia831]

RADだ
久々のRAD

[@9-ball52]

最近の3D映像技術ってスゴイな……

[@ジェミ-v7s]

こういうRADのが好きだなあ

[@yurina104]

結局こういう曲調が好きで刺さるのがなんか悔しい

[@むあむあ-j8s]

なんで悔しいん

[@tomaranaitennP]

色々な人の作品が繋がって一つの作品になってるの、すごい感動を覚えます…「音楽が人を繋ぐ」って感じ…

[@みさき-v1t]

0:43
から音域変わるの好きすぎる！

[@twnoah740]

Jリーグに素敵なアンセムをありがとう。

[@yahoohoi]

映像すごい
あと中毒性ある

[@NeL2CiS]

「蓋はすべて開いている」ね。
痺れるぅ！！！！！！！！！

[@the_swallow]

元気凄くもらえました🔥🔥
ありがとうRADWIMPS！
ありがとうZORN！

[@かげまる-o7r]

この曲めっちゃ好きです！！

[@フラワー-s9i]

生きていくみなぎる力が湧いてくる！！
ZORNさんのこと初めて知り好きになりました。
RADとのコラボ最強すぎる！

[@発酵-f4i]

文字の演出が多様で歌詞と合ってて最高！RAD大好き

[@choyvlogtv5373]

I hope radwimps came to davao philippines

[@白夜鏡子]

圧巻。映像も音楽も最高レベルに達してる。

[@兎さん-s2f]

やっぱRADの曲は大好きです

[@darkgwin]

Yo también y eso que soy de mexico jajaja

[@山ちゃん3]

ネタバレされた。

[@doraemondoraemon1]

Me toooo from Bangladesh 🌹🌹

[@user-wu1ep8du9x]

いつも生きる勇気を貰ってます！

[@Rugbyganbaru]

これスポーツと筋トレとの相性が良すぎる気がする。マジで始める前に聴いたらよォチェンジザゲームになる

[@じゅー-f6t]

BLTとロッキンで聞けてマジで最高でした、、ぶっ倒れるかと思った！！！🔥🔥🔥🔥

[@山ちゃん3]

ネタバレされた。

[@えみりん-i9f]

歌詞と映像だけでも、めっちゃかっこ良くて惹きつけられる

[@もるか-h6o]

ほんといつもMVの世界観が好きすぎる

[@シキブ-y4s]

RADの歌詞だけを胸に生きてる

[@YuanRodriguez-qs6zn]

Uhhh hello Radwimps im from Philippines and i know you will be having a concert in manila but I can't go couse im still in middle highschool so yeah:) but im curious how long would you guys will concert because in 5 years or 4 i can go to see your concert i guess but you guys might not having a concert so if you guys still making concert in the next 4 or 5 years i will surely go for it and on 2024 may 1 i will surely watch your concert because im a fan after all hahahha its just make me sad because i cant go in the concert but there's nothing i can do haha but i will surely support you and goodluck don't worry filipinos is a great fans of radwimps especially because we love the songs you made with matoko shinkai movies and your voice is amazing andd your band is amazing too i hope someday i can be like youu hahhaha i hope you guys can read this haha GOOODDDLUCKKKK!!!!

[@ryo-mi5hh]

こんなにかっこいい曲つくりなさってズルすぎるんよ

[@rikatan3170]

MVも曲も神！最高すぎる！
JリーグにもついにRADが！
嬉しすぎる!!!❤

[@joy-vo5mf]

라이브가 너무 좋았던 기억으로 남아서 매일 듣고 있어요

[@brandonlee1581]

나도 갔었어!!

[@山本太郎-m5p]

嫌韓

[@gpajtdmw548]

クオリティが高すぎるMV！神

[@ElvishChampion]

何でこんなに綺麗に韻が踏めるのかすごすぎる

[@大木優海]

jリーグ30週年のイベントと試合を見に行った時に聞いていいと思い調べました。この曲は勇気が出ます。

[@king_mother]

最高すぎる！！！！！

[@maegamiiiiiiiiiiiiiii]

すごい才能だなぁ

[@classicmusicjp8827]

素晴らしいビデオ

[@谷山志村予想-y3s]

これめちゃくちゃやりたかったのに色々重ねって参加できんかったの悔しい

[@けりぃ]

音も映像も楽しめて最高🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@icutbikaput]

Sugoiii 😳👍👏

[@のなっく]

かっっこいい、、！！
バラバラな文字とか歌とか
めっちゃやばいなってなる。

[@gorigori___]

語彙力が酷いな笑笑笑笑

[@のなっく]

@@gorigori___
いやもうほんとその通りです（笑）

[@のなっく]

@@gorigori___
語彙力どっか行きましたねw

[@Takeda-kt3de]

ZORN愛してる。

[@user-princess17]

細かくてカラフルで見ていて不思議な世界に入れます✨

[@dx8251]

今だから言えることなら あるけど言葉で埋めても何にもならないことなどわかってる
気づけばどこからともなく 震えているのは身体の奥底に巣食い続ける激情か
涙じゃ到底流しきれない 悔しさが今でも僕をあと一歩前へと押し出すの
生まれたからには誰にも届かぬ高みへ昇ると 決めたあの僕に蓋などできないさ
Tututulu talala Tututulu talala Tututulu talala
明日が僕を変えてくれるわけじゃないから 乗っかるのはやめた
生まれた意味だとか 大それた何かがここにはありそうな気がしているんだ
見ろ だから言ったろ ハッタリ野郎
人に笑われた夢 独り高鳴ってた胸
Change The Game もう一度リベンジ 念には念 勝利をイメージ
でっち上げ ストーリーの1ページ あの日の画用紙も自伝に
結果が出ず 蹴ったバケツ 比べちゃ焦る ふざけんじゃねぇ
遥かな世界 枠なら狭い 俺は俺を信じてない ただ疑えない
負け犬か英雄か ブチカマせ (Hey) 一瞬に一生を 次なんかねぇ (Hey)
踏み出させる 奮い立った熱 自分で自分に報いやがれ
笑われた夢 まだ覚めなくて 諦めを諦めろ 叶わねぇはずねぇ
誰がハッタリ野郎 見ろ だから言ったろ
明日が僕を変えてくれるわけじゃないから 言いなりはもうやめた
生まれた意味だとか 大それた何かがここにはありそうな気がしているんだ
涙目で 抱きしめて はち切れてしまいそうな気持ち 今すぐに会いたくて
時に貶されて なじられて それでもね 諦める理由にならない
むしろ僕を燃やし続ける
Oh Oh
運命なんてヤツがもしも本当にいたとしても
Oh Oh
そいつにだって勝って目の前で書き換えさすだけ
Oh Oh
台本なんて一つもないこの映画のラストの
大団円を描くのは この俺以外にはいねぇ
狂喜乱舞絶叫まで あと少し
劇場中 熱狂の渦 立って手を打つエンドロール
満員御礼 巻き込んで 大どんでん返しで最頂点
挑戦と言えば聞こえはいい 情熱と言えば聞こえはいい
やめないんじゃなくてやめらんねぇ 理由なんて知るか かっけーだけ
何度だって何百回だって 何度だって何百回だって
何度だって何百回だって 何度だって何百回だって
何度だって何万回だって 何度だって何万回だって
何度だって何万回だって 何度だって何万回だって
Oh Oh
努力は才能 孤独が相棒 今夜 地鳴りのような喝采を
Oh Oh
叫ぶ声も枯れ果てて 無駄にはしねぇ 翼にして
Oh Oh
今日の金字塔 明日には蜃気楼 土足で踏み込む前人未踏
勝たす気なんかないサダメも 片付けてやるさ今日この場で
狂喜乱舞絶叫まで あと少し

[@borley1211]

4:42 ここのリリックアートで参加させてもらいました！
最高のMVと最高の体験をありがとうございました❤️‍🔥
(みえぼり)

[@yakisoba_pn]

聴いてても見てても飽きない

[@sarome888]

カッコいいリリックできっちりライム踏んでるのすげ～！！

[@wakakakame]

まじでかっこいい

[@wakakakame]

どのリリックデザインもカッコいいしzornのバースはヤバイし勇気もらってます

[@RAD15周年ライブ動画保存]

リリックビデオ進化してていいね

[@like_animes]

さいこう

[@まま-o8m]

野田さんのいつもの柔らかい声でめちゃくちゃ癒されてたところにZORNさんの低音力強いラップ入ってきて脳の処理が追い付かない。対の歌声、魅力的。。

[@kuraun7175]

リリックビデオ過去一の完成度🔥🔥

[@aya-hy6kh]

リリックアートのクオリティー凄すぎる！最高にカッコいい！

[@平成-n2u]

今年の夏はBLTとロッキン2回もRAD見れて幸せ

[@tofasugiarto694]

Semoga ada band dengan aliran seperti radwimps ini di Indonesia. Salam dari penggemarmu di Indonesia

[@Reiwa_69]

楽曲のクールで格好良い感じを上手く踏襲してるリリックビデオになってますね！！
MV並みに格好良いですわ…

[@Reiwa_69]

@VideoChat25 いや、あんた誰！？笑

[@kr3680]

サムネがもうかっこいい

[@サラダバー-k2x]

カッコいい

[@wimper340]

いやかっけぇ

[@じゃぶる]

すごすぎる。

[@october1539]

すっごく元気出た!!!

[@うさぎ-p1w]

よーじろーがいつかライブで、他の音楽に浮気してもいいし、また聴きたいって思ったら帰ってきてほしいって言ってた。
本当にここ5年くらい離れてたけど、
最近、昔の曲やライブ映像見て涙出た🥺
この曲もさいこう。
久しぶりにワクワクして、また再熱しそうだよ

[@dizzgamingcabalph7171]

we're so excited to watch you in PH!!!

[@てんたくーる]

DADAみたいですき

[@ryo096]

最高っす！！！！

[@melchizedekpsj]

ありがとう！🙏❤️✨

[@joanneandnoanneschannel3383]

this band is the one band i can hear something just once and ill love it forever, this is so good, it could be in my top ten with your songs on the top 5

[@HAYATO_FOR_NOW]

つい初期のMVを思い出してしまう、そんなMV、好き。

[@angelicabarnizo5904]

Grabe ang astig un pag rap

[@Italy-nm4ng]

radwinpsのMVの制作能力上がりすぎだろ

[@Len-cd1ou]

素晴らしい音楽をありがとう！🎶🖤

[@りんご-w2s1z]

天才だった

[@jpopchannel692]

大好きな曲に大好きな歌い手さん！
最高すぎる♡

[@djimo2927]

おいなんで今までラッドウィムプ聞かなかったんだ俺。
最高やんけ！！
気づかせてくれてありがとうzorn
P for both kings 👍👍👍

[@ギャレスベイル-g7p]

サマーウォーズ味ある

[@gaito807]

ZORNとの共演ってのが、またカッコ良さを倍以上増している。

[@るざ-w7e]

かっこよすぎ❤❤❤❤らぶ

[@notono_to]

ガチカッケェ

[@noponopo18]

技術も音楽もすごい！

[@user-us2ng7sy1]

えぐすぎる

[@citrus3936]

radとzornとか最高👍

[@haru_u585]

最高すぎる

[@user-princess17]

待ってました❤

[@fukamoe803]

ZORNとのコラボがカレーにカツが乗っかったぐらい贅沢なのよ

[@おぱな-s9u]

最初のほう？というかわりかし全部mvが昔のラッド感あって好き

[@akashkundu2367]

Yoji never disappoints!

[@leily3366]

最高や

[@まいけル]

DADA、シュプレヒコール（ニコ動限定公開Ver.）のMVを彷彿！カッコイイ！全く新しく感じました！
またサカナクションのアルクアラウンドを思い出しました🐟10年以上前の曲MVなのにとても印象に残ってて自分でもびっくりです✨
「ぼーくは、あっるっくー」

[@Cococrash11]

Awesome RADWIMPS DAI-DAN-EN feat. ZORN Official Lyric Video.

[@芋ノコノコ]

昔のRADっぽくて好きすぎる

[@zhonyataur]

GUYS WAKE UP!!! RADWIMPS POSTED A NEW SONG!!!🤩

[@じゅー-f6t]

投稿してくれてありがとう！！

[@真珠-t5o]

スゴイ

[@morio213]

カッコよすぎんだろ
途中サマーウォーズみたい

[@areejalkhamees4612]

❤❤❤❤❤❤❤