세빙(細氷) - 키사라기 치하야 | 아이돌마스터【THE iDOLM@STER】한글 번역

#아이돌마스터 #theidolmaster
細氷
노래 - 이마이 아사미
작사 - 카이다 유리코
작곡 - 시이나 고
ㅡ
이번 곡은 제가 준비한 치하야 솔로 곡 시리즈의 마지막 곡, 세빙(細氷) 입니다.
세빙, 영어로는 'Diamond dust', 한국어로는 '다이아몬드 분진 현상'을 가르킵니다. 매우 추운 날씨에 수증기가 공기 중 매우 빠르게 얼어 붙어 공기 중에 부유하고 있는 현상입니다. 이 분진 현상이 심해져 시계 상황이 악화되면 그것은 빙무(氷霧, Ice fog)가 됩니다.
살면서 아직 까지는 본 적 없는 것 같네요.
이걸 10주년 세이부 돔 라이브 당시 이마이 아사미가 음원 그대로를 라이브로 재현했습니다. 유튜브 영상도 있고요. 오히려 녹음본 보다 더 좋게 표현되었습니다. 의도적으로 녹음본에 힘을 덜 준 것이 아닌가? 하하
ㅡ
에..., 영상에 제한 사항이 안찍힙니다만... 제한 사항이 있어야 정상입니다.
본 영상에서 사용된 음원 소스는 'COLUMBIA'가 발행, 위임하여 'Nippon Columbia Co., Ltd.'가 저작권을 소유하고 있습니다.
제한 사항이 없음으로 저번에 '속과 겉' 마냥 광고가 삽입될지도 모르겠습니다.
ㅡ
본 영상은 그럼에도 수익을 창출하지 않습니다!

[@ck001217]

집구석에서 가망 없을 것 같이 보이던 미래를 향해,
인생 가장 절망적인 순간을 보내던 순간을 위로하던 노래입니다
이 노래를 듣는 사람이 아이마스 성우 노래의 팬이겠지만
누구에게나 위로를 전달하는 무더운 여름의 빙과와도 같은 노래입니다
모두에게도 힘겹고 뜨거운 날에서도 언젠간 시원한 나날이 찾아오기를 빕니다

[@Kiyora603]

세츠나사가 - 분위기바뀌는 도입부분부터 시작해서 하이라이트까지 넘사벽임. 진짜 슬픔이 흘러넘쳐서 목소리로 표현하지않으면 안될것같은 느낌을 잘 표현해냈음

[@user-sk9rz4rn6g]

라이브 버전이 훨씬 좋아요.
꼭 들어보세요.

[@user-xr8fo9px6g]

저번에 치하야 노래랑 다르게 힘차고 오케스트라 같은 노래네요........너무 멋있어요~
번역 감사합니다

[@royal_navy_poi]

뭔가 저번 곡보단 확실히 시원한 느낌입니다.

[@user-uo3qv8gb3o]

치하야가 소년만화라면 이 노래가 치하야의 처형곡이 아닐까 싶음ㅋㅋ

[@user-sg7jr2dn8c]

치하야 목소리 너무 좋다

[@user-hl4mv2dv4h]

우주명곡

[@macmagom2208]

띵곡이지

[@FirstDriver]

치하야의 곡들 다 최고 ㅠㅠㅠㅠ

[@royal_navy_poi]

그렇습니다. 뭔가 솔로곡의 깊은 여운이 남아나는 곡들이죠. (혹시 f1 시청하십니까?)

[@FirstDriver]

@@royal_navy_poi 밤만 되면 특히 치하야 곡이 더 좋은 느낌이더라구요 ㅋㅋㅋ (넵..12년째 페라리 팬...)

[@mumeiArk]

불후의 명곡

[@meltdownbunny]

새삥보다 좋은 세빙

[@royal_navy_poi]

저는 새삥이 더(읍읍)

[@7575ikw]

치하야성우가 2010년대엿나 야애니 주인공포지션으로등장한적있었죠

[@user-23wekmf145]

헐레