(Thai Sub) The Other Side - Conan Gray Lyrics แปล
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.พ. 2019
- ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭*
แปลเพลง
The Other Side - Conan Gray
• The Other Side - Origi...
━♫.*･｡ﾟ
เพลงเก่าเล่าใหม่ของนุ้งโคนัน
จริงๆมีมาเป็นปีแล้วแหละ แต่เค้าเพิ่งเอามาทำใหม่
แล้วปล่อยทางสตรีมมิ่งให้เราฟังกันค่ะ :)
คำศัพท์น่ารู้
the other side = ส่วนใหญ่จะแปลว่าสวรรค์ หรือแบบ ชีวิตหลังความตาย แต่แปลได้อีกอย่างว่า โลกของคนรวย คนดัง คนที่สำเร็จ ซึ่งพูดจากมุมมองของคนที่ยากจนกว่านั่นเองงง ซึ่งในเพลงนี้เราว่าเป็นแบบหลังนี่แหละค่ะ
bittersweet = สุขปนเศร้า หวานอมขมกลืน
white fences = รั้วสีขาว ในอเมริกา เหมือนเป็นสัญลักษณ์ของบ้านชนชั้นกลาง ชานเมือง บ้านใหญ่ ๆ มีลูกมีหมา อยู่แบบแฮปปี้ ไรงี้ พอนึกออกเนอะ ชีวิตในฝันสุด
pavement = ทางเดินริมถนน ฟุตปาธ
━♫.*･｡ﾟ
ภาพและแปลโดย ฉันเองงง
แวะไปคุยเล่นกันได้ที่
ig : faiitrumpet
fb : let me save you ( letmesaveyouu )
🍑 - เพลง
![[THAISUB] JDS(Fantasy) - Finding Hope แปลเพลง](/img/n.gif)
นอกจากจะชอบ Conan แล้วเราก็ชอบคุณด้วย
โง้ยย55555
หลงรักช่องนี้เเล้วสิเราเป็นคนนึงที่ชอบโคนันมากกกกกกกก
เเต่ไม่ค่อยมีช่องไหนเเปลเพลงของเขาเลย💛 ขอบคุณช่องของคุณมากๆนะ💚💕💛💙
เหมือนกันเลยค่ะ ชอบเสียงชอบแนวเพลงของเขามาก
ชอบเพลงของโคนันมาก ขอบคุณที่แปลนะคะ❤
เธอเคยให้เพลงนี้เป็นเพลงของเรา เเต่ตอนนี้เธอให้เป็นของเขาไปแล้ว 😊🖤
เพิ่งมาเจอช่องคุณล่ะ รักจัง🥰
รักเลยฮ้าบ
ขอบคุณมากกๆๆๆๆๆค่ะะ แ
มีคนแปลเพลงนี้ด้วยกรี๊ดดด
ขอบคุณค่า 💌
wonqxingg 💖💖
เพลงนี้ shuffle มาใน lists จากนั้นก็เฮ้ย conan แล้วก็แบบ หน้าปกโคตรวินเทจ + ดนตรี ทึมๆ เหมือนยุคต้น 2000 สรุปติดในภวังค์เลย
ตามตั้งแต่แปล generation why ชอบมากๆขอให้ช่องนี้เติบโตไปด้วยกันนะคะ // ช่วงนี้ชอบattention joji ไม่รู้ว่าคุณจะชอบมั้ย ลองฟังดูนะคะ เผื่อสนใจอยากแปล 💙💙
รักก ขอบคุณนะคะ ไม่เคยฟังเลยแฮะเพลงนี้ เดี๋ยวจัดให้ ! มาแบ่งเพลงฟังกันอีกนะ
❤️
nifadeela n. 🍑✨
อยากให้คุณเเปลเพลงนี้จัง FUR - If you know that i'm lonely ไม่ได้ไม่เป็นไรนะ :)
•N O O N A• ได้เลยย อันนี้เป็นอีกหนึ่งเพลงโปรดของเราเลยแหละ 🥰
: )