i divès, veïs i morch, karels lo Yézous Un jour, est venu un homme, il s'appelait Jésus Vels lo del lo o djiben for akoun kamels lès Il venait donner la vie pour chacun qui l'a voulait O Yezous Sastrèls lo o nasélé, dèls lo o djiben for o nachédé Jésus guerissait les malades, il donnait la vie à ceux qui étaient perdu Kaï vèls lo dourch ko morch krèls lo baré voundri Ou il passait cet homme faisait des grands miracles Oun ako divès, anèls lo o lap foun lèskro dat Et chaque jours, il prêchait la parole de son père Oun o morch, dorh, patchèls lès norh gar Et les hommes, malgré tout, ne le croyait pas encore Ap o kraïtso kras (krèls) lé mérèl lo Sur la croix ils l'ont fait mourir Avarh maro Yézous, vas lo papsé djido Mais notre Jesus, il est ressuscité (Refrain) O Devel hi lo djido, yop las lo o zindi foun o velto Dieu est vivant, il a pris tous les péchés du monde Kamel lo vèl pach touté, palé kré pré tiro dji pach lesté Il veut venir vers toi, alors ouvre lui ton cœur O Devel kamel lo tout, djanel lo àn tiro dji o brorhé Dieu t'aime, il sait dans ton cœur ce que tu as besoin Kamé tou vès rétémèn?, palé einfarh dé goyi pach lesté Tu veux être sauvé ?, alors simplement cris vers lui Vèl lo krel lo pèskro kher an tiro dji Il viendra faire sa demeure dans ton cœur Oun echkana, i nevo djiben fàngrel an Et maintenant, une nouvelle vie commence Oun mit o Yezous, i nevo djiben fràngrèl an Et avec Jésus, une nouvelle vie commence Le 2eme couplet est pareil sauf deux phrases à la fin et il est au présent (on enleve juste les "s" à la fin des verbes) .... Ap o kraïtso mèngé tchéas lo (tchas lo) Sur la croix pour nous il est resté Oun mé péno lès, an maro dji djivel lo Et moi je le dis, dans notre cœur il vit .... Même refrain Application pour apprendre cette langue, tapez "application manouche sinti sur Google"
 traduction: Hi divès ves hi morshe Kareslo yézous : Un jour est venu un homme il s’appelait Jésus Véslo del ô djibèn for akoun kaméslès : Il venait donner la vie pour tous ceux qui la voulait Ô yézous sastréslo ô nasélé : Jésus guérissait les malade Déslo ô djibèn for ô nachédé : Il donner la vie pour les perdus Kaï véslo dourch ko morshe kréslo baré voundri : Là où il passé cet homme fesait de grand miracle Oun ako dives anéslo ô lap foun léskro dat : Et chaque jour ils apporter la parole de son père  Oun ô morshe dorh patchéslès gar : Et les hommes malgré tout ne le croyait pas  Ap ô kraïtso kraslé mérèlo : Sur la croix ils l’ont crucifié  Avarh maro yézous vaslo patsé djido : Mais notre jésus il est ressuscité Ô dévèl ilo djido yôp laslo ô zindi foun ô velto : Dieu est vivant lui il a pris les péché du monde  Kamélo vel pach touté palé kré pré tiro dji pach léské : Il veut venir chez toi alors ouvre lui ton cœur Ô dévèl kamélo tout kamélo àn tiro dji ô brorhé : Dieu il t’aime il veut ce que tu as besoin dans ton cœur Kamé tou vès rétrémèn palé einfarh dé goyi pach léskè : Veux-tu etre sauvé alors simplement crie  vers lui Vélo krélo péskro ker an tiro dji : Il vient faire sa demeure dans ton cœur Oun échkana hi nevo frangel àn : Et maintenant une nouvelle vie commence Oun mit ô yézous hi nevo frangel an : Et avec Jésus une nouvelle vie commence  Ko divès ko morshe ilo katé karelo yézous : Aujourd’hui cet homme est la il s’appelle Jesus Velo del ô djibèn for akoun kamélès : Il vien donner la vie pour chacun qui la veux Ô yézous sastrélo ô nasélé Jesus guéri les malade Délo ô djibèn for ô nachédé : Il donne la vie pour les perdue Kaï vélo dourch ô yézous krélo baré voundri : La ou Il passe Jesus fait de grand miracle Oun ako dives lékro lap hi rakrémèn : Et chaque jours sa parole est annoncée Oun ô morshe patchélès norh gar : Et les hommes ne le croit encore pas Ap ô kraïtso mèngué tchéaslo : Sur La Croix pour nous il est resté Oun mé pénolès ân maro dji djivelo : Et moi je le dit dans notre cœur il vie Pour le reste c’est pareille  
i divès, veïs i morch, karels lo Yézous
Un jour, est venu un homme, il s'appelait Jésus
Vels lo del lo o djiben for akoun kamels lès
Il venait donner la vie pour chacun qui l'a voulait
O Yezous Sastrèls lo o nasélé, dèls lo o djiben for o nachédé
Jésus guerissait les malades, il donnait la vie à ceux qui étaient perdu
Kaï vèls lo dourch ko morch krèls lo baré voundri
Ou il passait cet homme faisait des grands miracles
Oun ako divès, anèls lo o lap foun lèskro dat
Et chaque jours, il prêchait la parole de son père
Oun o morch, dorh, patchèls lès norh gar
Et les hommes, malgré tout, ne le croyait pas encore
Ap o kraïtso kras (krèls) lé mérèl lo
Sur la croix ils l'ont fait mourir
Avarh maro Yézous, vas lo papsé djido
Mais notre Jesus, il est ressuscité
(Refrain)
O Devel hi lo djido, yop las lo o zindi foun o velto
Dieu est vivant, il a pris tous les péchés du monde
Kamel lo vèl pach touté, palé kré pré tiro dji pach lesté
Il veut venir vers toi, alors ouvre lui ton cœur
O Devel kamel lo tout, djanel lo àn tiro dji o brorhé
Dieu t'aime, il sait dans ton cœur ce que tu as besoin
Kamé tou vès rétémèn?, palé einfarh dé goyi pach lesté
Tu veux être sauvé ?, alors simplement cris vers lui
Vèl lo krel lo pèskro kher an tiro dji
Il viendra faire sa demeure dans ton cœur
Oun echkana, i nevo djiben fàngrel an
Et maintenant, une nouvelle vie commence
Oun mit o Yezous, i nevo djiben fràngrèl an
Et avec Jésus, une nouvelle vie commence
Le 2eme couplet est pareil sauf deux phrases à la fin et il est au présent (on enleve juste les "s" à la fin des verbes)
....
Ap o kraïtso mèngé tchéas lo (tchas lo)
Sur la croix pour nous il est resté
Oun mé péno lès, an maro dji djivel lo
Et moi je le dis, dans notre cœur il vit
.... Même refrain
Application pour apprendre cette langue, tapez "application manouche sinti sur Google"
Quelle beauté Noé ont ramené👍♥️🙏👍👍👍
 traduction:
Hi divès ves hi morshe Kareslo yézous :
Un jour est venu un homme il s’appelait Jésus
Véslo del ô djibèn for akoun kaméslès :
Il venait donner la vie pour tous ceux qui la voulait
Ô yézous sastréslo ô nasélé :
Jésus guérissait les malade
Déslo ô djibèn for ô nachédé :
Il donner la vie pour les perdus
Kaï véslo dourch ko morshe kréslo baré voundri :
Là où il passé cet homme fesait de grand miracle
Oun ako dives anéslo ô lap foun léskro dat :
Et chaque jour ils apporter la parole de son père 
Oun ô morshe dorh patchéslès gar :
Et les hommes malgré tout ne le croyait pas 
Ap ô kraïtso kraslé mérèlo :
Sur la croix ils l’ont crucifié 
Avarh maro yézous vaslo patsé djido :
Mais notre jésus il est ressuscité
Ô dévèl ilo djido yôp laslo ô zindi foun ô velto :
Dieu est vivant lui il a pris les péché du monde 
Kamélo vel pach touté palé kré pré tiro dji pach léské :
Il veut venir chez toi alors ouvre lui ton cœur
Ô dévèl kamélo tout kamélo àn tiro dji ô brorhé :
Dieu il t’aime il veut ce que tu as besoin dans ton cœur
Kamé tou vès rétrémèn palé einfarh dé goyi pach léskè :
Veux-tu etre sauvé alors simplement crie  vers lui
Vélo krélo péskro ker an tiro dji :
Il vient faire sa demeure dans ton cœur
Oun échkana hi nevo frangel àn :
Et maintenant une nouvelle vie commence
Oun mit ô yézous hi nevo frangel an :
Et avec Jésus une nouvelle vie commence 
Ko divès ko morshe ilo katé karelo yézous :
Aujourd’hui cet homme est la il s’appelle Jesus
Velo del ô djibèn for akoun kamélès :
Il vien donner la vie pour chacun qui la veux
Ô yézous sastrélo ô nasélé
Jesus guéri les malade
Délo ô djibèn for ô nachédé :
Il donne la vie pour les perdue
Kaï vélo dourch ô yézous krélo baré voundri :
La ou Il passe Jesus fait de grand miracle
Oun ako dives lékro lap hi rakrémèn :
Et chaque jours sa parole est annoncée
Oun ô morshe patchélès norh gar :
Et les hommes ne le croit encore pas
Ap ô kraïtso mèngué tchéaslo :
Sur La Croix pour nous il est resté
Oun mé pénolès ân maro dji djivelo :
Et moi je le dit dans notre cœur il vie
Pour le reste c’est pareille


Ci
🙏🙏🙏❤️❤️ Choukare devel katoute
quelle Belle parole en manouche.vie toujours en Lui dieu amour la paix.benisse.🙏😇🕊️💓💯
I vive les manouches👍♥️♥️❤️♥️♥️🙏🙏
Hayreslo o nasselenes il a guéris les malades 🙏🙏🕊🙏
trop beau❤️🔐😇🙏💍❤️
quel beau cantique 😇❤💝
Magnifique que dieu soit glorieux
Alléluia merci seigneur amen
Angelo gipsy mishto mour mal cral i choucarh guilli sinti foun maro yesous am mite Aÿ l'Oye tre' mite maro devel maro djalla oun maro mour y'a i ou baro devel camalesse ilo ou baro djidesse Angelo du 33
Ho Dévelle hilo Djidaut oun hayreslo o nasselenes 🙏🙏🕊🙏
AMEN😇😉💚👍
Choukar illo ou cantiques
Amen 😇🙏🕊️
Amén Camotoute 🙏❤️
🙏🙏🙏
😘😇😇😇😇
O yesus vayrlto maines dret
ta le playback couz
ta pas des autre cantique en mannouche stp. que dieu te benisse