Fragmento xaba lulaa

[@rosaliaangulo7865]

No entiendo porque me dan ganas de llorar al ver este video, esa emoción tan grande que me da al escuchar la música quisiera estar en Oaxaca, cuando visite Oaxaca me impresionó todo, todo fue mucho mejor de lo que esperaba, su gente tanto talento, su comida tan única y exquisita, mi corazón quedo en mi querida Oaxaca, ella es sencilla y humildemente hermosa.

[@caryok9380]

Oaxaca símbolo de majestuosidad en todos sus temas, gracias por compartir

[@fasualop89]

Hermosos vestidos y tradiciones yo los quiero todos amarlo tener uno de esos vestidos tan hermosos

[@carmennajera309]

Me encantó este video gracias por compartir, y te ves hermosa llena de felicidad

[@roanpe88]

Que beeeello vídeo!!! Me encanta! Felicitaciones! Excelente vídeo!!!

[@AlejandroMorales-xm7id]

Omg amo el istmo de Tehuantepec no sed cuando exista otra vela o guelaguetza pero yo viajo cada que va a ver guelaguetza bendiciones enamorado del vestido yo sí me caso allá en el istmo madre mía nada que me he enchinado todo chao

[@aleportillo8534]

Que orgullo!!!

[@miguels3583]

Hermosa la novia!!!

[@mellmellmell3640]

❤️❤️❤️❤️❤️

[@DulceAmada]

ENGLISH TRANSLATION:
0:44 - 0:59
I'm wearing my hair this way and dressed like this because we're going to attend Mass, [today] marks 7 years since the passing of my brother Jesus Antonio. My family will be dressed in a similar fashion.
1:00 - 2:12
In the Isthmus of Tehuantepec, brides are commonly referred to as 'brides of gold' (or 'golden brides) because on this occasion (a wedding), the women adorn themselves with all the gold they've acquired [over time], alongside [the gold] given to [them] by their parents as part of [their] dowry to welcome this new part of [their] lives. The traditional wedding dress of an Istmeña(1) is embroidered in colors but our region is very mestizo(2), so we've adopted our own traditions and European traditions by integrating the huipil(3) and enaguas(4) with the white colors associated with a bride.
Our dress is unique, we don't dress in a European style, we dress like an istmeña.
As little girls, our mothers teach us to take care of our hair and not to cut it because wearing long braids is a source of pride, it demonstrates manners and shows that we are women who take care of our appearance. Although we might be strong-willed, determined and brave, we can also be coquettish and vain.
(1)= A diminutive for a woman from the Isthmus, Tehuantepec, Oaxaca, Mexico.
(2)= closer ties to their indigenous roots
(3)= a loose-fitting tunic, generally made from two or three rectangular pieces of fabric, which are then joined together with stitching, ribbons, or fabric strips, with an opening for the head and, if the sides are sewn, openings for the arms.
(4)= petticoats
NOTE: Keep in mind that this is a loose translation but the meaning remains the same. If there's any questions in which English speakers wish for me to clarify, feel free to reply to my comment. I hope this will bring more interest to these videos and will reach a wider audience.
@
Adriana Tejiendo Sueños Guzmán Espero que no te moleste que traduzca lo tus vídeos.

[@adrianatejiendosuenosguzma9809]

Te agradezco infinitamente esta bella traducción 🥰❤😍😍😍me es de mucha utilidad y te lo agradezco infinitamente ❤🌹❤🌹❤🌹❤🌹

[@israelfranco1869]

Hola Adriana. Mi nombre es israel Franco soy de tuxtepec oaxaca me interesan tus vestidos bordados. Como puedo contactarte directamente?

[@adrianatejiendosuenosguzma9809]

Hola 😊
Puedes contactarnos en la página de Facebook Tejiendo Sueños Adriana Guzmán
Por un mensaje privado te atenderemos

[@israelfranco1869]

@@adrianatejiendosuenosguzma9809 ok

[@adrianatejiendosuenosguzma9809]

Y también al 9711282880

[@mexicanosenjapon2008]

Wow