英国国王王妃両陛下主催晩餐会【ノーカット版】(2024年6月28日)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- 6月25日に天皇皇后両陛下が出席された英国国王王妃両陛下主催の晩さん会（バッキンガム宮殿）の模様をノーカットでご覧ください。
※ナレーションはありません。
※英語のみとなります。
【宮内庁発表の和訳より】
国王王妃両陛下
温かい歓迎のお言葉を頂き、ありがとうございます。
この度は、私と皇后を国賓としてお招きくださり、訪問の実現に向けて国王王妃両陛下を始め貴国の皆様から多大なる御配慮と御尽力を頂いたことに、心から御礼申し上げます。
敬愛する故エリザベス2世女王陛下に御招待を頂いてから、新型コロナウイルス感染症の影響を受け、こうして約5年の月日を経て国賓として英国の地を訪れることができましたことは、誠に喜びに堪えません。
先ほど、国王陛下は、長きにわたる二国間の絆に触れられました。
本日の午後には王室コレクションの我が国ゆかりの品を拝見し、改めて日本と英国の間で長きにわたり織りなされた交流の歴史を振り返ることができました。
私自身、英国で学び、多くの人々と関わり合い、中でも王室の皆様には大変温かく接していただくなど、両国の交流の一端を担ってきたことを嬉（うれ）しく、また、有り難く思っています。
日英両国には、友好関係が損なわれた悲しむべき時期がありましたが、苦難のときを経た後に、私の祖父や父が女王陛下にお招きいただき天皇としてこの地を訪れた際の想いがいかばかりであったかと感慨深く思います。
そして、計り知れぬ努力をもって、両国の未来の友好のために力を尽くしてこられた人々に、皇后と共に深い敬意と感謝の念を表します。
私の祖父は、1971年の晩餐会で、日英両国の各界の人々がますます頻繁に親しく接触し、心を開いて話し合うことを切に希望し、また、私の父は、1998年に同じ晩餐会で、日英両国民が、真にお互いを理解し合う努力を続け、今後の世界の平和と繁栄のために、手を携えて貢献していくことを切に念願しておりました。
現在、我々の社会は、ますます多様化・複雑化し、地球規模の各種課題に直面しており、世界全体で一層英知を結集しこれらの重要課題の解決に努める必要があります。
そのような中、日英両国民の長年にわたる心を開いた話合いと真の相互理解への努力が実を結び、両国が連携・協力して世界を牽引（けんいん）している分野が、これまでも、またこれからも数多（あまた）あるということを大変嬉うれしく思います。
例えば、日英の科学者の最先端の医学研究による世界への貢献です。
ノーベル生理学・医学賞を受賞した山中伸弥教授の研究で知られるiPS細胞は、同賞を共同受賞した英国のガードン博士の先行研究の成果を踏まえたものであり、再生医療に革新をもたらしました。
明日訪れる予定のフランシス・クリック研究所でも、がん研究やインフルエンザへの対応において日英の若手研究者を含む多くの関係者が協力し、新たな挑戦に取り組んでいます。
また、昨日は私的にテムズバリアを視察いたしました。
テムズバリアは、1953年に起きた英国史上最悪の北海高潮被害（the 1953 North Sea Flood）を踏まえて建設されました。
英国における高潮予測の発展には、日本人研究者の石黒鎮雄しずお博士、日系英国人でノーベル文学賞受賞者の作家カズオ・イシグロ氏のお父上が重要な役割を果たされました。
石黒博士は、英国の研究所に迎えられ、北海の高潮の正確で迅速な定量的予測を実用化しました。
石黒博士がその研究から発展させたアナログ計算機は、カズオ氏によるとBBCドラマ「ドクター・フー」（Doctor Who）のタイムマシーン「ターディス」（TARDIS：Time And Relative Dimension in Space）の内側のようだったとも聞いています。
石黒博士による電子工学と海洋科学の学際的イノベーションは独創的であり、今を生きる日英両国の研究者にも、時空を超えて大きなインスピレーションを与えているものと思います。
今回、国王陛下がパトロンを務めておられる王立キュー植物園を23年ぶりに再訪し、「ミレニアム・シード・バンク」による絶滅回避のための種子保存の取組などについて視察することを楽しみにしています。
国王陛下が気候変動や生物多様性等の問題に情熱と危機感を持って取り組まれてきたことに敬意を表するとともに、日英の多くの人々がこうした環境問題に関心を持ち、諸課題の解決に力を尽くしてきていることに勇気付けられます。「ミレニアム・シード・バンク」には、東日本大震災の津波被害により高田松原で数万本の松が倒れる中で唯一残った「奇跡の一本松」と同じアイアカマツなどの種子が岩手県から寄贈されたと伺っており、強靱（きょうじん）性や震災からの復興、そして日英友好の象徴として永く保存されることでしょう。
最新鋭の技術を駆使したパフォーマンス・ラボラトリーの視察など、王立音楽大学を再び訪問することも楽しみにしています。
また、皇后と共にV＆A（ヴィクトリア＆アルバート）子ども博物館を訪問し、日英の子どもたちと交流して、両国の文化や芸術が、国や時代の枠を超えて子どもたちにどのようなインスピレーションを与えているのか、直じかに感じられればと思います。
さらには、皇后と私が留学し、一学生として英国の生活・文化を経験したオックスフォードの地を訪れ、国王陛下の母校のケンブリッジ大学ではありませんが、日英間の学術・研究・教育分野での協力や若い世代の交流の促進に少しでも貢献できればと考えています。
日英関係は、長い年月をかけ世代を超えた人々の交流を通じて育まれてきました。今回の英国訪問を通じて、両国の友好親善関係が、次代を担う若者や子どもたちに着実に引き継がれ、一層進化していく一助となれば幸いです。
我々の時代においては、国王陛下からも言及があったとおり、政治・外交、経済、文化・芸術、科学技術、教育など、実に様々な分野で日英間の重層的な連携・交流が加速しており、日英関係はかつてなく強固に発展しています。
裾野が広がる雄大な山を、先人が踏み固めた道を頼りに、感謝と尊敬の念と誇りを胸に、更に高みに登る機会を得ている我々は幸運と言えるでしょう。
今後とも日英両国がかけがえのない友人として、人々の交流を通じて真にお互いを理解し合う努力を弛（たゆ）みなく続け、永続的な友好親善と協力関係を築いていくことを心から願っています。
ここに杯を挙げ、国王王妃両陛下の御健勝と、日英関係の更なる発展と世界への貢献、そして両国国民の末永い幸せを祈ります。
画像：アフロ ※この映像にはナレーションはありません。ご了承ください。
[テレ朝ｎｅｗｓ] news.tv-asahi....
天皇皇后両陛下の高貴な姿を見られ嬉しい限りです。ぜひこうした晩餐会のノーカット映像は録画でも良いので地上波で放送してほしいです！
イギリス国歌はもちろんですが
君が代の演奏も素晴らしく 日本人も涙が出てきます。 イギリスの皆様ありがとうございました。
現存してくれてこんなすごいの見せてくれてありがた🎉
弥栄🇯🇵🇬🇧
夢のような世界ですネ！
雅子皇后陛下もご出席されて
見ている私もとても嬉しいです。
😅誘ってくれなかったことに腹が立った。
เราเป็นคนไทยยังรักท่านทั้ง2เลยจักรพรรดิ์นีมาซาโกะสวยน่ารักมาก
雅子さまが光り輝いてます🎉！素晴らしい😀
堂々とされたお姿、さすがですね国民として誇らしさで胸がいっぱいです。
0:05 行列を先導するスタッフは、宮殿の門に故エリザベス女王の死去の告知を掲示した人物である。
是非、日本語字幕で聞きたいです。
英語をほとんど理解できませんが、
陛下の自由なお言葉を是非理解したいです😊
今頃ノーカット版出してもね遅いわ！
皇后陛下が画角に入っておられないのは意図があるのでしょうか？
意図があるとすれば、ジャーナリズム精神の欠落に失笑するし、意図がないとすれば、報道のプロとしてのナンセンスさに爆笑します。
歴史的で記念すべきハレの機会なのに、無念でなりません😢
日本語字幕の出し方。
右上【CC】をタップ→次に隣の【歯車マーク】をタップ→字幕→自動翻訳で日本語をチョイス。
これで日本語字幕が出ます。
ありがとうございます！
@@上田由美子-b6d
いえ、こちらこそ😊
皇后陛下の気品、素晴らしいです．思わず、英国のチャールズ国王のお嫁さんと比べてしまいました。
カミラ王妃も立派です
いちいち他の誰かと比べる必要ないと思いますよ。
カミラ王妃も家柄はいいらしい。k妃殿下は…だけど。
@@フリージア-r2e さん。あまりそれは仰有らない方が良い。おわださんは、三代前以前は不明と 御成婚当時 発表されてます。
I am glad to see you too
見とれてこめんとどころではありません
皇后陛下が拝見できなかったのはどうしてですか?
カメラのあり得ないセッティングミス?
チャールズ国王と天皇陛下のスピーチがとても良かったのに、残念です。
殿下一家が招かれなくて本当によかった
招かれるワケ無いじゃん。あいつら、世界の嫌われ者ですよ。
🇯🇵🇬🇧🇯🇵🇬🇧🇯🇵🇬🇧
🇺🇸 #1
56分からの日本の方がどなたか、知ってる方いませんか？🙏
Exusmy snd thank you so much dir 🙏🙏
天皇陛下、雅子皇后様、は神に導かれいるのですね、素晴らしい機会恵まれ日本の為、イギリスに感謝てす、有りがとう、嬉しいです。
我們美國的老而不，但很喜歡日本的皇家成員
英國和日本友誼萬歲
威廉老婆仔女都不見！悽涼😭😭
平和は家庭から、お手本の両陛下そして日本人を尊ぶおもてなし頂き、国王王妃様並びに侍者の皆々様方に心から感謝申し上げます。晩さん会のスタッフの皆様方、御来賓の皆々様方、映像の皆様方のお蔭で豊かな気持ちになりました!ありがとうございます。皆様方の益々のご活躍とご健勝をお祈り致しております。
3:38 貴重なチャールズ3世の日本語シーン
イギリスの本気度に終始驚かされ、本物の外交を目の当たりにしました。
形式だけのものではなく心と血の通った温かいおもてなしと眼差しに胸を打たれました…
この友好が末永く続きますように、今度は日本で再会していただきたいです。
イギリス国王からハローキティへのお誕生日おめでとうは凄いですね🤭
天皇陛下のご挨拶立派ですねー。
聞きやすいしお人柄が滲み出ていらっしゃる。
世界最高峰の格式とおもてなし…スッゴク目の保養になりますし日本の学びにもなります。
席順が興味深いです。
雅子様もご出席されてさぞかし心も踊っていたと思います。
乾杯の後 君が代の演奏があり厳かな雰囲気や
最大級のおもてなしが
伝わって来ます❗️
天皇陛下、皇后陛下
有り難うございます😊
令和の時代がずっと
続いて欲しいです
乾杯の音頭は、国王がカンパイ！と日本語でおっしゃってましたね🥂
平成が消えますから令和はずーっと続きますね🎉🎉🎉
まだまだ心配の種は消えません😅あのドレスにシワを作った、皿の差し金の女性が同行してマスね❗️そして宮内庁長官(西村)も参加してマスね😅平成の宮内庁長官のあんぽんたん(笑)デスね❗️まだまだ取り巻きがいかがわしい----。
陛下と雅子様お互いを尊重し合えて信頼できる夫婦ですね尊敬します｡
どうして誘ってくれなかったの？😅
日本人として誇りに思います。
相緣，😊
あたたかな おもてなしの心に 感謝しております。
拝見でき光栄です。
憧れのイギリス、ロンドン素晴らしい国です😊
心からのおもてなしに感謝です。
これまでの両陛下のご苦労を思うと涙が出ます！！イギリス王室と今回関わってくださった皆様に感謝です！！
雅子さまが見えません。
皇后陛下の菊のティアラを拝見した時、何故か分からないけど、心から力と自信が湧き出てくるような感覚を覚えた。
菊のティアラがある事が、こんなにも自信と勇気に繋がるとは思わなかった。
素晴らしい晩餐会
アン王女のご回復をお祈り申し上げます
お姿が見えなくて残念でした
キャサリン妃もですね。まだお若いのに大変な事…
ウィリアム皇太子が、気丈におもてなしをしてくれたり、王の下の弟君、エドワード王子夫妻はいらっしゃってましたね。
@@sst2328
本当にキャサリン妃も゙拝見したかったです
どちらも回復される事を願いますね😌
アン王女、お具合が悪かったのですか？知りませんでした😢 アン王女のご回復そしてキャサリン妃が元気になられますことを心からお祈り申し上げます。🙏
@@浅田友樹
本当に
キャサリン妃には
ウイリアム王子といつか日本に来日して欲しいです😊
ダイアナ妃が来日した日が懐かしいですね
アン王女は脳しんとうで入院されてるらしいです😢
どちらも早くお元気に成って欲しいですね
@@浅田友樹
私は日本の皇室
皇族の皆様、どの宮様も゙
ご尊敬して愛しんでいます
ですので、どなたかとどなたかを
比べるたり蔑んだりしたくないので🙇🙇
皇后陛下が燭台で拝見できないのは ワザとですか？
せっかくの素晴らしいひとときなのに残念です。
『おかえりなさい』国王陛下のお言葉に 心より感謝致します。
そして今上両陛下をこれほど温かくお出迎え頂き 国賓として尊厳をもってご対応頂きました事を 日本人として有り難く存じます。
どうかご自愛頂き チャールズ国王陛下のご活躍と英国のご繁栄を心よりお祈り申し上げます。
そこらのバラエティ番組じゃないんだから、現場でカメラの位置変えるのは無理ですよさすがに🥺
@@KGR0000 っていうかこれ国際映像ですよね。各局同じだし。
@@aphaia07
他国の動画は 角度を変えてちゃんと映してくださってましたよ。日本がその映像を取り上げなかっただけですかね？
@@KGR0000
では最初のセッティングがミスってませんか？
もしくは 他の角度からの映像も入れるとか⋯
できないんですかね⋯ 拝見したかったなぁ⋯
天皇陛下は背は低いが姿勢が素晴らしいので立派に見えます。
晩餐会の食事をするだけでも大変なのに隣は英語だけの、オッサンがいるので気が抜けない(笑)
生まれながらの帝王学って凄いです。
有り難うございます🙏ニュースを見ました!徳二様、雅子様はお疲れ様でした！
スマホでしか見れな、い、天皇映像テレビ画面利用されない事ふしぎ😂
世界一の品格を放ちながら世界一のおもてなしを受ける皇后陛下に感激の涙が止まりません😭
本当に日本人は世界中で神のように崇められているんだなと思うと日本人として誇らしくなりますね😊
神とは思われてないと思いますが… あちらは国教会の長ですし。
チャールズ国王はスピーチで徳川家康からの手紙について、自分の祖先が受け取ったと説明したり、初来日は数十年前で、今上陛下とは以前からの顔馴染み、今上は二年以上留学したイギリス好きであり、長年交流もありましたから、親しみをもってくれていると思いました。
ネタコメかと思うわ
誰も神なんて思ってる人いないから、そういうのはやめといた方がいいよ
まあちょっと本物なら止めようが無いけど。
天皇皇后両陛下や皇室には品格も威厳もあるからそれは素晴らしいことだけど、ごく普通の一般の日本人なんて白人達から見たらアジア人の1人として差別されて終わりなんだから
狂うた教養の持ち主、怖いね
カメラのカット割りがおかしい!皇后様が映っていない!もう少し、右に振るべきでは？誰かに忖度かな?
陛下の英語は聞き易いけれど、[真面目な英語]と言った感じ。恐らく皇后さまの方が流暢でしょう♥️
それは格し方ありませんが、きちんと言葉が通じてます。２人とも通訳は要りません。素晴らしいことですね
そりゃまあ皇后陛下は小中高大若干日本のほうが長いかなっていうくらい滞米生活長い方ですし……
ノーカット動画ありがとうございます！！！！！
3:28- チャールズ国王スピーチ開始
5:57 雅子さまとウィリアム皇太子
同時通訳が欲しいな🙏🏻
英国国王から公式晩餐会で、『我が国におかえりなさい』って言われた国家元首は世界広しといえ日本の天皇だけでしょう。
イギリス大好き日本人からしたら至高やな
イギリスは46分30秒ノーカットで配信してくれてる(イギリス王室のロイヤルファミリーチャンネル参照)のになんで日本は31分(ノーカット)なんです？
難しい言葉は、いけません！嬉しくて、凄い歓待、弟に、愛を与えてなる、英国の王、
字が？😂
凄いな〜😮
生涯の記憶に残る光栄なことですよね。ありがとうございます。DLして自分のPCに残させてして頂きます。
ノーカットのテレ東評判いいですからね。フジがテレ東に視聴率抜かれましたし。宮内制限かけられない英国報道で全部バレるなら、自分とこで出して視聴数稼ごうということでしょうか。
何この人数浮世離れした？この光景これが皇室なんだ食事は移さないの
まさこさまにいちばんふさわしいばしようですね
Hello from Mayyee Losa Lam.😊
👍🏻👍🏻👍🏻🇯🇵🇬🇧🌍🫂
😊
トップミヌマギアトップミヌマギアトップミヌマギアトップミヌマギアトップミヌマギアトップミヌマギアトップミヌマギアトップミヌマギア
上皇后様や秋篠宮家の皆様はご覧になりましたでしょうか？
このように素晴らしい皇室外交が、ご自分達には可能であるとお考えですか？？
何度も経験しておいでですよ。
本人よりほとんどの国民がムリだと確信しています
このような外交ができるとしたら愛子さまだけでしょう
前回、招待状強奪してまで押し掛けた、精液スプリンクラー臀下と、笑う狸狐妃殿下は、見事に『塩対応』されていました。
何しろ、フィリップ殿下は、渋い顔で、ポケットに手を入れたままでした。
国王请国王吃饭, 口水多过饭😂
I’m 😅😊
天主教||你們的教主現世喔：相生相生生相生相,相生生相：相生本生：-0哮飯就不需要，天主教天尰黃天男主雀主囍時鐘笑笑囍-0-囍
背を向けているのはなぜなんでしょうか……なにか深い意味があるとは思うのですが、あまり良い印象をうけなかったもので・・・
やっぱり戦争に関わったご先祖がいたりしたのかな…？と思いました。
以前のトランプ大統領夫妻を迎えた英国の晩餐会風景もどこかにありましたが、その時は、女王や大統領に背を向ける人っていなかったようで…。
でも、チャールズ国王のスピーチはとても心がこもっていたし、天皇陛下はシティでも歓待され、イギリスお好きなのも知ってる人は知ってるようで、良かったですけどね。
ドッブミヌマデギン
カミラさん、上品な動きではないなー
カミラは、でなくてもいいのに
戦時中なのにshareすんのか？この日の雅子様はお妃というより外交官風
明治の人間はこれを一生懸命真似しようとしたのか！そりゃ憧れるわな。でも日本は二番煎じ感が否めないからどうせならオリジナリティ出して歓迎してほしい。これ見ちゃうとトランプ来た時の宮中晩餐会とかイギリスのを1/3に薄めてコピーしたような感じ笑。ま、ええけど。
威厳ねぇーなこれが天皇か
看看英國的莊重欵客之間👍👍👍
どうして私を食事に誘ってくれないの？😅