THIS SONG IS DEDICATED TO WAHAB WHO THINK THAT SINGIN IS SINFUL IN ISLAM. HII NI QASIDA YENYE MASHAIRI MAGUMU MNO See its origin th-cam.com/video/qBH9WuZRqbE/w-d-xo.html النَّايُ وَالطّارُ وَالمِرْوَاسُ تُحْيِينَا وَتُذْهِبُ الشَجْوَ عَنَّا ثُمّ تَشفِينَا إنّ الغِنَاءَ غِنَى بَلْ فِيْ السَّمَاعِ مُنَى يَا لَيْتَ عَاذِلَنَا يُصِغِي فَيَدْرِيْنَا لِالِ دَاوُدَ مِزْمَارٌ صَفَا وَزَهَا وَسِرْ مِزْمَارِهِ بَاقٍ بِأَهْلِينَ ANNAYU WATWAARU WALMIRWAA SUTUHYINA, TUHUYINA, TUHYINA WATUDH-HIBU SHAJ-WAN ENNA THUMA TASHFIINA 'INNALGHANA' AIGHINAA, BAL FII SAMAAIMUNAA, YAALAYTA AADHILANAA, YUSWIGHII FAYADIRIINAA, LIIAALY DAWUDAA, MIZMAARU SAFAA WAZAHAA, MIZMAARU SAFAA WAZAHAA WAYASIRU MIZMAARIIHI BAQI BI-AHLINA The flute, the tar, and the arrows greet us. and take away our sorrow, then we are healed Singing is richness, but in hearing is from me. Would that our afflicted listen to us, Lal Daoud psalter And his flute remains with people Tafsiri isiyo Rasmi (Mashairi magumu) .... Filimbi ya Nai, dufu Twari na ala za kupiga vinatusalimia. na hutuondolee huzuni, kisha ndipo tunaponywa Kuimba ni utajiri, lakini sauti hii inayosikika inatoka kwangu, Laiti (mawahabi) wangetusikiliza, wangesikiliza mafundisho yetu Kwa watu wa Daudi Tarumbeta ya upepo, ilikuwa safi na yenye kung’aa Na (siri) furaha ya filimbi (Nai) yake Daud inabakia kwa watu. وَنَبْرَتٌ نُمِّقَتْ بِلْحُسْنِ ذَاتُ صَدّي تَعُلُّناَ فِي الْهَوَي كَاْسًا وَتُرْوِيْنَا خُذُ فِي السَّمَاعِ مُدَامًا تَحْتَسِيْهِ لِذَا تَحْوِي الْفَنَاءَبِهِ ذَوْقًا وَتَمْكِيْناَ and a tone embellished with good resonance we rose in the air as a cup and watered us So take it as long as you drink it the courtyard contains taste and empowerment Tafsiri isyo Rasmi (Mashairi magumu) ...... Na sauti iliyopambwa kwa sauti nzuri ya kuvuma tuliinuka angani kama kikombe na kutunywesha maji Kwa hivyo ichukue muda wote unapokunywa ua ina ladha na uwezeshaji النَّايُ وَالطّارُ وَالمِرْوَاسُ تُحْيِينَا وَتُذْهِبُ الشَجْوَ عَنَّا ثُمّ تَشفِينَا إنّ الغِنَاءَ غِنَى بَلْ فِيْ السَّمَاعِ مُنَى يَا لَيْتَ عَاذِلَنَا يُصِغِي فَيَدْرِيْنَا لِالِ دَاوُدَ مِزْمَارٌ صَفَا وَزَهَا وَسِرْ مِزْمَارِهِ بَاقٍ بِأَهْلِينَ .................... اَلْغَيْبُ فِيْهِ عَيَانٌ وَالْعَيَانُ خَفَي وُجْدَاتُهُ عَدَمٌ بِالسِّرِّ يُزْدِينَا يَزِيْدُ فِي الْغَلْقِ رَبِّي مَا يَشَاءُ وَقَدْ قَالَ الزِّيَادَةُ فِي الْأَصْوَاتِ رَاوِيْنَا The unseen is visible, and the visible is hidden. secretly nothingness increases us My Lord increases in closing what He wills. Our narrators said the increase in voices Tafsiri isiyo rasmi (Mashairi magumu) .......... Ghaibu (yaliyofichika) huwa yanaonekana, na yanayoonekana huwa yamefichwa. siri hakuna kitu kinatuzidisha Mola wangu Mlezi huzidisha kufunga apendavyo. Wasimulizi wetu walisema kuongezeka kwa sauti النَّايُ وَالطّارُ وَالمِرْوَاسُ تُحْيِينَا وَتُذْهِبُ الشَجْوَ عَنَّا ثُمّ تَشفِينَا إنّ الغِنَاءَ غِنَى بَلْ فِيْ السَّمَاعِ مُنَى يَا لَيْتَ عَاذِلَنَا يُصِغِي فَيَدْرِيْنَا لِالِ دَاوُدَ مِزْمَارٌ صَفَا وَزَهَا وَسِرْ مِزْمَارِهِ بَاقٍ بِأَهْلِينَ ....................... يَا عَا شِقَ الْعُوْدُ أَنَّي الْعُوْدَ يُبْرِزُمَا في النَّايِ مِنْ نَغَمِ رَوْحًا وَتَرْصِيْنَا ~هاكذا فَغَنِّ وَجِدًا وَرَقَصًا لآ تُبَالِ بِمَنْ يَشِنُّ غَارَاءِهِ ةِ بَغْيًا وَيَزْرِيْنَا Oh, split the lute, the lute is sticking out In the flute of the melody of a soul and our strength ~ this is how So sing and dance, and you don't care who seduce him with a prostitute and visit us Tafsiri isyo Rasmi (Mahsiri magumu) ......... Lo, gawanya kinanda, kinanda kinatoka nje Katika filimbi ya wimbo wa roho na nguvu zetu ~ hivi ndivyo Kwa hivyo imba na kucheza, na haujali ni nani النَّايُ وَالطّارُ وَالمِرْوَاسُ تُحْيِينَا وَتُذْهِبُ الشَجْوَ عَنَّا ثُمّ تَشفِينَا إنّ الغِنَاءَ غِنَى بَلْ فِيْ السَّمَاعِ مُنَى يَا لَيْتَ عَاذِلَنَا يُصِغِي فَيَدْرِيْنَا لِالِ دَاوُدَ مِزْمَارٌ صَفَا وَزَهَا وَسِرْ مِزْمَارِهِ بَاقٍ بِأَهْلِينَ
Yaroibi que bon dieu tes orienté sur son chemin et te protège ichallah yaroibi
Machallahou que dieu tes preserve de mauvaise oeil ichallah amin yaroibi
Quel est le nom de cette artiste magnifique que Dieu lui protège
Chapeau bas ❤
Masha Allah I still remember wen i who's in madrasa tul KHAIRAT it's my favorite KASWIDA
Mashallah
Dit moi le nom de cette artiste macha allah
Mach Allah ❤️
Can someone share the lyrics ya hii kasida.
THIS SONG IS DEDICATED TO WAHAB WHO THINK THAT SINGIN IS SINFUL IN ISLAM. HII NI QASIDA YENYE MASHAIRI MAGUMU MNO
See its origin th-cam.com/video/qBH9WuZRqbE/w-d-xo.html
النَّايُ وَالطّارُ وَالمِرْوَاسُ تُحْيِينَا
وَتُذْهِبُ الشَجْوَ عَنَّا ثُمّ تَشفِينَا
إنّ الغِنَاءَ غِنَى بَلْ فِيْ السَّمَاعِ مُنَى
يَا لَيْتَ عَاذِلَنَا يُصِغِي فَيَدْرِيْنَا
لِالِ دَاوُدَ
مِزْمَارٌ صَفَا وَزَهَا
وَسِرْ مِزْمَارِهِ بَاقٍ بِأَهْلِينَ
ANNAYU WATWAARU WALMIRWAA SUTUHYINA, TUHUYINA, TUHYINA
WATUDH-HIBU SHAJ-WAN ENNA THUMA TASHFIINA
'INNALGHANA' AIGHINAA, BAL FII SAMAAIMUNAA, YAALAYTA AADHILANAA,
YUSWIGHII FAYADIRIINAA, LIIAALY DAWUDAA,
MIZMAARU SAFAA WAZAHAA, MIZMAARU SAFAA WAZAHAA
WAYASIRU MIZMAARIIHI BAQI BI-AHLINA
The flute, the tar, and the arrows greet us.
and take away our sorrow, then we are healed
Singing is richness, but in hearing is from me.
Would that our afflicted listen to us,
Lal Daoud
psalter
And his flute remains with people
Tafsiri isiyo Rasmi (Mashairi magumu)
....
Filimbi ya Nai, dufu Twari na ala za kupiga vinatusalimia.
na hutuondolee huzuni, kisha ndipo tunaponywa
Kuimba ni utajiri, lakini sauti hii inayosikika inatoka kwangu,
Laiti (mawahabi) wangetusikiliza, wangesikiliza mafundisho yetu
Kwa watu wa Daudi
Tarumbeta ya upepo, ilikuwa safi na yenye kung’aa
Na (siri) furaha ya filimbi (Nai) yake Daud inabakia kwa watu.
وَنَبْرَتٌ نُمِّقَتْ بِلْحُسْنِ ذَاتُ صَدّي
تَعُلُّناَ فِي الْهَوَي كَاْسًا وَتُرْوِيْنَا
خُذُ فِي السَّمَاعِ مُدَامًا تَحْتَسِيْهِ لِذَا
تَحْوِي الْفَنَاءَبِهِ ذَوْقًا وَتَمْكِيْناَ
and a tone embellished with good resonance
we rose in the air as a cup and watered us
So take it as long as you drink it
the courtyard contains taste and empowerment
Tafsiri isyo Rasmi (Mashairi magumu)
......
Na sauti iliyopambwa kwa sauti nzuri ya kuvuma
tuliinuka angani kama kikombe na kutunywesha maji
Kwa hivyo ichukue muda wote unapokunywa
ua ina ladha na uwezeshaji
النَّايُ وَالطّارُ وَالمِرْوَاسُ تُحْيِينَا
وَتُذْهِبُ الشَجْوَ عَنَّا ثُمّ تَشفِينَا
إنّ الغِنَاءَ غِنَى بَلْ فِيْ السَّمَاعِ مُنَى
يَا لَيْتَ عَاذِلَنَا يُصِغِي فَيَدْرِيْنَا
لِالِ دَاوُدَ
مِزْمَارٌ صَفَا وَزَهَا
وَسِرْ مِزْمَارِهِ بَاقٍ بِأَهْلِينَ
....................
اَلْغَيْبُ فِيْهِ عَيَانٌ وَالْعَيَانُ خَفَي
وُجْدَاتُهُ عَدَمٌ بِالسِّرِّ يُزْدِينَا
يَزِيْدُ فِي الْغَلْقِ رَبِّي مَا يَشَاءُ وَقَدْ
قَالَ الزِّيَادَةُ فِي الْأَصْوَاتِ رَاوِيْنَا
The unseen is visible, and the visible is hidden.
secretly nothingness increases us
My Lord increases in closing what He wills.
Our narrators said the increase in voices
Tafsiri isiyo rasmi (Mashairi magumu)
..........
Ghaibu (yaliyofichika) huwa yanaonekana, na yanayoonekana huwa yamefichwa.
siri hakuna kitu kinatuzidisha
Mola wangu Mlezi huzidisha kufunga apendavyo.
Wasimulizi wetu walisema kuongezeka kwa sauti
النَّايُ وَالطّارُ وَالمِرْوَاسُ تُحْيِينَا
وَتُذْهِبُ الشَجْوَ عَنَّا ثُمّ تَشفِينَا
إنّ الغِنَاءَ غِنَى بَلْ فِيْ السَّمَاعِ مُنَى
يَا لَيْتَ عَاذِلَنَا يُصِغِي فَيَدْرِيْنَا
لِالِ دَاوُدَ
مِزْمَارٌ صَفَا وَزَهَا
وَسِرْ مِزْمَارِهِ بَاقٍ بِأَهْلِينَ
.......................
يَا عَا شِقَ الْعُوْدُ أَنَّي الْعُوْدَ يُبْرِزُمَا
في النَّايِ مِنْ نَغَمِ رَوْحًا وَتَرْصِيْنَا ~هاكذا
فَغَنِّ وَجِدًا وَرَقَصًا لآ تُبَالِ بِمَنْ
يَشِنُّ غَارَاءِهِ ةِ بَغْيًا وَيَزْرِيْنَا
Oh, split the lute, the lute is sticking out
In the flute of the melody of a soul and our strength ~ this is how
So sing and dance, and you don't care who
seduce him with a prostitute and visit us
Tafsiri isyo Rasmi (Mahsiri magumu)
.........
Lo, gawanya kinanda, kinanda kinatoka nje
Katika filimbi ya wimbo wa roho na nguvu zetu ~ hivi ndivyo
Kwa hivyo imba na kucheza, na haujali ni nani
النَّايُ وَالطّارُ وَالمِرْوَاسُ تُحْيِينَا
وَتُذْهِبُ الشَجْوَ عَنَّا ثُمّ تَشفِينَا
إنّ الغِنَاءَ غِنَى بَلْ فِيْ السَّمَاعِ مُنَى
يَا لَيْتَ عَاذِلَنَا يُصِغِي فَيَدْرِيْنَا
لِالِ دَاوُدَ
مِزْمَارٌ صَفَا وَزَهَا
وَسِرْ مِزْمَارِهِ بَاقٍ بِأَهْلِينَ
Maashallah very nice and so touch
Machallah
Magnific j'aime trp sa voi
Masha Allah
Mashaallah
Respect maîtres
mashalla
💞💞💞
Mashalaa
kassuda anayou c est o majiliss
Mashalaaa
Jazakalao heri
Babinks🧊
Machaallah