2024-12-09 Interview Serpukhov TV at patriotic concert (Kris Roman in Russia)

Ik was aanwezig op een concert ter ere van 'de Helden van het Vaderland' in Serpukhov. De prachtige muzikale voorstelling vond plaat in de mooi 'Cultureel Paleis Rossiya', gebouwd in de Sovjettijd.
Ik ben zowat de enige Belg in serpukhov en omstreken. De lokale televisiezender OTV Serpukhov wilde me interviewen en vragen wat ik van het concert vond.
Mijn antwoorden waren traditioneel, cultureel en gericht op de kunst. Niets politiek dus. Het is de eerste keer dat men mij p[ TV voorstelt als 'muzikant' wat een betere omschrijving is wat ik in hart en ziel ben.
===
Я был на концерте в честь «Героев Отечества» в Серпухове. Красивое музыкальное представление состоялось в прекрасном «Дворце культуры Россия», построенном в советские времена.
Я чуть ли не единственный бельгиец в Серпухове и окрестностях. Местный телеканал ОТВ Серпухов хотел взять у меня интервью и узнать, что я думаю о концерте.
Мои ответы были традиционными, культурными и сосредоточенными на искусстве. Так что ничего политического. Впервые меня представили на телевидении как «музыканта», что лучше описывает то, кем я являюсь в сердце и душе.
===
I was at a concert in honor of 'the Heroes of the Fatherland' in Serpukhov. The beautiful musical performance took place in the beautiful 'Cultural Palace'Rossiya', built in the Soviet era.
I am almost the only Belgian in Serpukhov and the surrounding area. The local television channel OTV Serpukhov wanted to interview me and ask what I thought of the concert.
My answers were traditional, cultural and focused on art. So nothing political. It is the first time that I am introduced on TV as a 'musician', which is a better description of what I am in heart and soul.