Хватит засирать комментарии тем что перевод не правельный.Представьте,как сложно перевести сначала на оригинал,что бы понять смысл,а потом еще и подобрать все под рифму? молодец,олег,респект тебе )
Gays And Games Ха, я его не защищаю, просто выражаю точку зрения. И не надо думать, что ты тут умнее всех. Знаешь, может это тебя нужно называть девочкой, ведь по твоей логике, откуда ты знаешь, что я младше тебя? А чо мне плакать? Жизнь прекрасна.
пффф......Вы все нубы.Я столько раз пересмотрел этот ролик останавливал время и пространство что бы его пересматривать.Так что я не могу даже представить сколько раз я его пересмотрел
А я так обрадовалась, что началась вокальная озвучка этих веселых пародий. Обожаю Хилливуд, они делают шикарные вещи, но с переводами на русский у этих видео плохо. А когда ShtigliShti начал дубляж в таком профессиональном ключе (не просто дословный перевод и субтитры, а составление рифмы и вокальное исполнение) народу не нравится. Да на вас не угодишь, люди! Никто не занимается перепевкой песен на русском языке к этим пародиям, кроме Студии озвучки "ShtigliShti", не нужно и у этого единственного человека отбивать все желание. Лично я очень люблю эти озвучки, и всегда с удовольствием смотрю новые видео))
Невероятно, я была уверена, что эту песню адаптировать в рифму попросту НЕВОЗМОЖНО. А вы так первоклассно справились. Даже не поднимается рука [Рука... рука... (с) ] писать, что все было бы ЕЩЕ лучше, если б музыка не вытеснялась так далеко на задний план. Спасибо!!
Текст, кому нужно: Ветер в голове, (ветер в головее) Метка на руке . (метка на рукее) Сэм бы так сказал, (е-е) Кас бы так сказал. (е-е) Я немного перебрал (немного перебрал) Что даже в ноты не попал. (в ноты не попал) Так люди говорят (е-е) Так люди говорят (е-е) Я разъежаю на своей Импале Здесь со мной братишка Рядом сидит Значит нам сегодня подфартит Ангелы летят, летят, летят Ну, а демоны вопят, вопят, вопят И рука моя дрожит, дрожит, дрожит Я ей трясу, я ей трясу Я устал, я умру, умру, умру Но сначала всех убью, убью, убью Мне приказ даёт рука, рука, рука Даёт рука, даёт рука Я хотел побыть без них (без них)... Не волнуйтесь, я не псих (не псих). Я за бутером ходил (ходил) Я за бутером ходил (ходил) Убиваю я людей (убиваю я людей) Я немножечко злодей (немножечко злодей) Всё скрываю я от них (от них) Говорил же, я не псих! (не псих) Я разъежаю на своей Импале Здесь со мной мой ангел Рядом сидит Значит нам сегодня подфартит Ангелы летят, летят, летят Ну, а демоны вопят, вопят, вопят И рука моя дрожит, дрожит, дрожит Я ей трясу, я ей трясу Я устал, я умру, умру, умру Но сначала всех убью, убью, убью Мне приказ даёт рука, рука, рука Я ей трясу, я ей трясу Я ей трясу, я ей трясу Я ей трясу, я ей трясу Хей, хей, хей, Помнишь как ты и Лосяра валили демонов и призраков направо и налево? И как же всё докатились до этого? Расскажи мне, а Дин. Бросил всё ради нового друга, Да пошёл он в узду! Немного потрясу Перед той, вон, тёлкой, с хорошей причёской Эй, не хочешь ли пойти и немного потрясти? Ангелы летят, летят, летят Ну, а демоны вопят, вопят, вопят И рука моя дрожит, дрожит, дрожит Я ей трясу, я ей трясу Я устал, я умру, умру, умру Но сначала всех убью, убью, убью Мне приказ даёт рука, рука, рука Я ей трясу ×20 (?) Ангелы летят, летят, летят Ну, а демоны вопят, вопят, вопят И рука моя дрожит, дрожит, дрожит Я ей трясу, я ей трясу Я устал, я умру, умру, умру Но сначала всех убью, убью, убью Мне приказ даёт рука, рука, рука Я ей трясу ×20 (?) Ангелы летят, летят, летят Ну, а демоны вопят, вопят, вопят И рука моя дрожит, дрожит, дрожит Я ей трясу, я ей трясу Я устал, я умру, умру, умру Но сначала всех убью, убью, убью Мне приказ даёт рука, рука, рука Я ей трясу ×20 (?)
Штиглиц, ты большой молодец! Многие знают, что ты очень много работал над этой озвучкой, и все мы очень благодарны тебе за твой труд. Благодарны за то, что ты не бросаешь работу на полпути, а идешь дальше! Спасибо за прекрасное видео, да еще и с шикарной озвучкой, которая, по-моему, вышла ОЧЕНЬ ДАЖЕ НИЧЕГО:) Не слушай хейтеров и маленьких детей, которые не понимают сколько вложено трудов в эти 5-7 минут. У тебя есть фанаты, коих уже чуть больше сорока тысяч, и все они любят тебя и ценят твой труд. Спасибо! ♡♡♡♡
Сегодня решила пересмотреть... Зашло ещё лучше))) отлично вышло! И в смысле не тот перевод... пусть и не дословный (хотя кое где и дословный😅), но весь смысл передан!!!!
Очень даже здорово!) правда мне как человеку с хорошим слухом кажется, что нужно буквально на полтона громкость голоса сделать потише) а так: ЭТО ШЕДЕВР! Прям настроение появилось) Спасибо за эту работу.
*ЭТО ШЕДЕВР!!!* мы с подругой наизусть выучили песню и теперь её везде поем. Посадили на неё всю секцию... А также пародию на Шерлока!!! ЭТО просто ГЕНИАЛЬНО!!!!!! Мне плевать, что говорят другие, ведь я считаю это даже лучше, чем оригинал!!!! Огромное спасибо♡ Мы ждем-недождемся ещё музыкальных пародий от вас
Ниче не знаю, но мне ооочень понравилось! Идеально передан смысл и основной прикол пародии))) Автор - творите и вытворяйте дальше, у вас отлично получаестся! п.с. фанат-спненщик ошалевший от счастья.
Посмотрела оригинал. И Вашу озвучку. Ещё раз оригинал. И ещё озвучку. Скажу сразу - это видео полностью очень понравилось - и качеством перевода, и вокалом. Перевод сделан литературным - сохраняя суть, Вы придали тексту красивую форму. Понравилось, что перевод (скорее даже, это можно назвать русским дубляжом) второго куплета больше связан с видеорядом, и вышел более юморной, чем оригинал. При этом, что радует, суть сохранилась! Это плюс, который показывает Ваше мастерство, и совсем не говорит об "неумении переводить" Поёте Вы чисто, и благодаря харизматичному низкому голосу мотив засел у меня в голове лучше, чем оригинал). Огромное спасибо за проделанную работу! Давно ждала подобных переводов Хилливуда, уж очень их не хватает на рутубе) Продолжайте работу. Ваши ролики по переводам очень качественные, их приятно смотреть!
О бог мой Люцифер, я никогда не устану это смотреть. Первое что я посмотрела было ваше видео (потом уже оригинал) . И да, мне, как и многим другим нравится ваша версия больше. Хотелось бы заметить что подобрана рифма просто идеально 👌 Пожалуйста, продолжайте в том же духе) с меня подписочка 😌❤
Все супер!) А те кто говорят что не правильный перевод я им скажу, в начале сами переведите песню, нужно что бы была рифма, попадание в ноты, смысл сохранился, норм голос, куча времени и колосальное терпение! Тут все соблюдено! Да есть где то недочеты, но я бы посмотрела как бы ВЫ это сделали! И конечно там обязательно слово в слово был точен перевод, это важно, а то он будет не правильный!!! Так что захлопните перчатки, а если не нравится не смотрите! Лично мне очень понравилось...супер...(=•ᴗ•=)❤
Спасибо вам большое за перевод и озвучку. Я ждала и надеялась что вы переведете эту пародию. Надеюсь до Доктора Кто у вас руки тоже дойдут) А на счет недовольных, вы не переживайте, они есть везде. Делайте то, что хотите, для себя и для тех, кому нравится ваши озвучки :) Всего хорошего.
Шикарная пародия! Не знаю чего люди так не годуют в коментариях. Озвучка красивая, перевод тоже прекрасный. Вы только представте, сколько на это тратится времени. Меня всё устраивает в этой пародии, как и в случае с Шерлоком
![Сверхъестественное Пародия от Хилливуд 2 [Вокал]](http://i.ytimg.com/vi/Vkq9BNdfc7M/mqdefault.jpg)
![Сверхъестественное Пародия от Хилливуд 2 [Вокал]](/img/tr.png)
![Хоббит Музыкальная Пародия [Вокал]](http://i.ytimg.com/vi/wWO4Ck-rhLI/mqdefault.jpg)
" Я устал и я умру, но сначала всех убью. " - типичные слова перед экзаменами .
И самая офигенная фраза в клипе
"не волнуйтесь, я не псих. Я за бутером ходил"😂😂жиза
"а по пути убил я пятерых..."
привіт!
Не ЖИЗА, а шизоврения
@@Tim4rrrЖизафрения
Хватит засирать комментарии тем что перевод не правельный.Представьте,как сложно перевести сначала на оригинал,что бы понять смысл,а потом еще и подобрать все под рифму?
молодец,олег,респект тебе )
Анастэйша Гильдерман это аквиритмический перевод
Есть перевод лучше)
@@nik.fortes4595 не спорю, но и этот хорош.
Полностью согласна с тобой
Когда там часто повторяется"я ей трясу" кажется "налейте суп"😂
Лиза Васильева я прочитала это, и теперь все время кажется "налейте суп" хз
Лиза Васильева а мне кажется я ем лису
А мне "я не писюн" )))
блин... теперь и я все это слышу... и суп и лису и писюн... да что б вас 😅😅😅😅
@@Алсу-т8ф лол , тоже , я ем мясной суп ) так слышатся
Чего людям не направится. Меня всё устроило так же как и с Шерлоком. Все отлично.
я не знала что Хилливуд такие популярные,что у них актеры сериала снимаються
тот актер, что в сериале Кевина играл, а тут Сэма - уже давно с ними снимается, он был в пародии на Ходячих
Я орнул, с каким лицом Миша Коллинз с начала танцевал😂😂😂
У них даже в инсте фото с Дином и Сэмом есть)
Человек старался, переводил, пел для вас, а вы не благодарные. Мне всё понравилось. Спасибо за ваш труд.
Karalina это нельзя назвать песней, это ужас без слуха и голоса.
Gays And Games А ты бы так смог? Иди значит слушай на английском.
Karalina, я бы ТАК дерьмово никогда бы не смогла спеть. Приз по отсутствию слуха и голоса навсегда у автора этого канала.
Gays And Games Жаль не могу послушать как "хорошо" ты поёшь.
Gays And Games Ха, я его не защищаю, просто выражаю точку зрения. И не надо думать, что ты тут умнее всех. Знаешь, может это тебя нужно называть девочкой, ведь по твоей логике, откуда ты знаешь, что я младше тебя? А чо мне плакать? Жизнь прекрасна.
прошло 5 лет, я все еще постоянно включаю это на всю квартиру
Хах.. Жиза.
Пока не посмотрела на текст,мне показалось не "Я ей трясу",а "Я ем треску" хD
Фаны СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОГО я знаю немного не в тему но всё же,я ведь не единственный кто скучает по строму Люциферу (по Марку Пеллегрино)?
не единственный
Сергей Коняев не единственный
Сергей Коняев не единственный
Сергей Коняев не едиственный
Сергей, конечно не один
Боже, что со мной не так? Я пересматриваю это видео 7-ой раз.
Пфф я 700
Уже 17 раз
Я уже 18 раз смотрю... Обожаю этот клип и сериал !
KeEReL' WiiN Я в 1000000000000000000 раз
пффф......Вы все нубы.Я столько раз пересмотрел этот ролик останавливал время и пространство что бы его пересматривать.Так что я не могу даже представить сколько раз я его пересмотрел
убейте меня, но мне нравится это больше оригинала
+++++++++
+++++++++
/звуки убийцы/
Типа никого не волнует что в конце были настоящие актеры которые играли дина и сэма
Curly bee там был Каин, Джон в более раннем возрасте, Кевин и его мама, а дальше не помню х)
стати Кевин состоит в их группе и он играет героев в видио например тут он играл Сема
Я была очень рада увидеть тут Спейта младшего (Габриэля) 😭😍❤
Даша Николенко больше вам скажу, он все ещё снимается в сериале.
Я блин удивилась когда это увидела.....
шикарно исполнено!! браво!!!)))
с наступающим тебя!!!)))
А я так обрадовалась, что началась вокальная озвучка этих веселых пародий. Обожаю Хилливуд, они делают шикарные вещи, но с переводами на русский у этих видео плохо. А когда ShtigliShti начал дубляж в таком профессиональном ключе (не просто дословный перевод и субтитры, а составление рифмы и вокальное исполнение) народу не нравится. Да на вас не угодишь, люди! Никто не занимается перепевкой песен на русском языке к этим пародиям, кроме Студии озвучки "ShtigliShti", не нужно и у этого единственного человека отбивать все желание. Лично я очень люблю эти озвучки, и всегда с удовольствием смотрю новые видео))
Это же шикарно! Спасибо, я буду очень ждать :3
Кас*
О боже мои глаза когда я увидела Каз
NIKKI "Каз" похоже на название какой то марки машины
Алекс Нонсенс Типо "Камаз"?Лично мне это напомнило)
++++
Похер на неточность перевода, это самая лучшая породия и самый лучший перевод
Так я еще не орала
Спасибо что перевёл
Невероятно, я была уверена, что эту песню адаптировать в рифму попросту НЕВОЗМОЖНО. А вы так первоклассно справились.
Даже не поднимается рука [Рука... рука... (с) ] писать, что все было бы ЕЩЕ лучше, если б музыка не вытеснялась так далеко на задний план.
Спасибо!!
блин.... мы теперь цитируем фразы из клипа XD
*ДА ПОШЁЛ ОН В УЗДУ
НЕМНОГО ПОТРЯСУ....*
благодаря вам решила посмотреть Сверхов
Текст, кому нужно:
Ветер в голове, (ветер в головее)
Метка на руке . (метка на рукее)
Сэм бы так сказал, (е-е)
Кас бы так сказал. (е-е)
Я немного перебрал (немного перебрал)
Что даже в ноты не попал. (в ноты не попал)
Так люди говорят (е-е)
Так люди говорят (е-е)
Я разъежаю на своей Импале
Здесь со мной братишка
Рядом сидит
Значит нам сегодня подфартит
Ангелы летят, летят, летят
Ну, а демоны вопят, вопят, вопят
И рука моя дрожит, дрожит, дрожит
Я ей трясу, я ей трясу
Я устал, я умру, умру, умру
Но сначала всех убью, убью, убью
Мне приказ даёт рука, рука, рука
Даёт рука, даёт рука
Я хотел побыть без них (без них)...
Не волнуйтесь, я не псих (не псих).
Я за бутером ходил (ходил)
Я за бутером ходил (ходил)
Убиваю я людей (убиваю я людей)
Я немножечко злодей (немножечко злодей)
Всё скрываю я от них (от них)
Говорил же, я не псих! (не псих)
Я разъежаю на своей Импале
Здесь со мной мой ангел
Рядом сидит
Значит нам сегодня подфартит
Ангелы летят, летят, летят
Ну, а демоны вопят, вопят, вопят
И рука моя дрожит, дрожит, дрожит
Я ей трясу, я ей трясу
Я устал, я умру, умру, умру
Но сначала всех убью, убью, убью
Мне приказ даёт рука, рука, рука
Я ей трясу, я ей трясу
Я ей трясу, я ей трясу
Я ей трясу, я ей трясу
Хей, хей, хей,
Помнишь как ты и Лосяра валили демонов и призраков направо и налево?
И как же всё докатились до этого?
Расскажи мне, а Дин.
Бросил всё ради нового друга,
Да пошёл он в узду!
Немного потрясу
Перед той, вон, тёлкой, с хорошей причёской
Эй, не хочешь ли пойти и немного потрясти?
Ангелы летят, летят, летят
Ну, а демоны вопят, вопят, вопят
И рука моя дрожит, дрожит, дрожит
Я ей трясу, я ей трясу
Я устал, я умру, умру, умру
Но сначала всех убью, убью, убью
Мне приказ даёт рука, рука, рука
Я ей трясу ×20 (?)
Ангелы летят, летят, летят
Ну, а демоны вопят, вопят, вопят
И рука моя дрожит, дрожит, дрожит
Я ей трясу, я ей трясу
Я устал, я умру, умру, умру
Но сначала всех убью, убью, убью
Мне приказ даёт рука, рука, рука
Я ей трясу ×20 (?)
Ангелы летят, летят, летят
Ну, а демоны вопят, вопят, вопят
И рука моя дрожит, дрожит, дрожит
Я ей трясу, я ей трясу
Я устал, я умру, умру, умру
Но сначала всех убью, убью, убью
Мне приказ даёт рука, рука, рука
Я ей трясу ×20 (?)
Штиглиц, ты большой молодец! Многие знают, что ты очень много работал над этой озвучкой, и все мы очень благодарны тебе за твой труд. Благодарны за то, что ты не бросаешь работу на полпути, а идешь дальше! Спасибо за прекрасное видео, да еще и с шикарной озвучкой, которая, по-моему, вышла ОЧЕНЬ ДАЖЕ НИЧЕГО:)
Не слушай хейтеров и маленьких детей, которые не понимают сколько вложено трудов в эти 5-7 минут. У тебя есть фанаты, коих уже чуть больше сорока тысяч, и все они любят тебя и ценят твой труд.
Спасибо! ♡♡♡♡
- сколько ты раз посмотрела?
- да! и спустя столько лет ❤️
Сколько вообще сказано фраз "Я ей трясу"? ")
Panda Buraya столько же, сколько в клипе Тейлор Свифт " Shake it off "
Panda Buraya 84! 84 Карл!!
Panda Buraya вроде переводится хочу стереть"
willi miks Shake it это трясти.
Столько же, сколько "на", в песне про Фаину)
Как же я люблю твои переводы. Спасибо большое за них)))
Большое спасибо за перевод. Давно искала именно качественное переложение песни, а не просто субтитры. Порадовало. Продолжайте
Мне очень понравилось, я даже друзьям порекомендовала, теперь смотрю эту и ещё другие породи подпевая) Спасибо за такую пародию!)
.....Это же чёртов КЕВИН!!
Тоже заметила +
Да уж, от Джареда я стриптиза не ожидала😂😂
А клип восхитительный, уже 6 раз смотрю)))
давно искал подобное ото одни субтитры а тут озвучка спасибо большое за прекрасный перевод )
Аааа, как это классно 😁
Это же чикарно! Гспд, мой любимый сериал и офигенная песня! Я люблю вас, ребята, которые сделали эту песню!
Это действительно восхитительно! Вы потратили много времени и сил на это. Спасибо за прекрасную озвучку!
Господи!!!! Это великолепно, я не могу оторваться. Озвучки прекрасная всё очень очень круто. Спасибо за такое классное видео))
По мне так только эта озвучка больше всех других сюда и подходит, все очень понравилось! И, слова и манера исполнения! Спасибо, очень здорово! ❤️👍
Сегодня решила пересмотреть... Зашло ещё лучше))) отлично вышло!
И в смысле не тот перевод... пусть и не дословный (хотя кое где и дословный😅), но весь смысл передан!!!!
Обоже, это же просто шедеврально!!
Огромнейшее вам спасибо за приложенные усилия! Это действительно потрясающе. 🖤
Очень даже здорово!) правда мне как человеку с хорошим слухом кажется, что нужно буквально на полтона громкость голоса сделать потише) а так: ЭТО ШЕДЕВР! Прям настроение появилось) Спасибо за эту работу.
Прошу, переведите так же пародию на сериал "доктор кто" 🙏🙏🙏
А так мне очень понравилось, у вас всегда все качественно :3
Всех с наступающим!!!
Pussy Destroyer +
Pussy Destroyer о боже у них есть пародия на доктора?! пойду искать! 😍
думаю это будет сложнее всего озвучивать, ведь там несколько девушек поет)
+
Супер!)
Мне понравилось больше,чем оригинальная озвучка с титрами.
Молодцы.спасибо)
*ЭТО ШЕДЕВР!!!*
мы с подругой наизусть выучили песню и теперь её везде поем. Посадили на неё всю секцию... А также пародию на Шерлока!!!
ЭТО просто ГЕНИАЛЬНО!!!!!! Мне плевать, что говорят другие, ведь я считаю это даже лучше, чем оригинал!!!!
Огромное спасибо♡ Мы ждем-недождемся ещё музыкальных пародий от вас
Ниче не знаю, но мне ооочень понравилось! Идеально передан смысл и основной прикол пародии)))
Автор - творите и вытворяйте дальше, у вас отлично получаестся!
п.с. фанат-спненщик ошалевший от счастья.
Посмотрела оригинал. И Вашу озвучку. Ещё раз оригинал. И ещё озвучку.
Скажу сразу - это видео полностью очень понравилось - и качеством перевода, и вокалом. Перевод сделан литературным - сохраняя суть, Вы придали тексту красивую форму. Понравилось, что перевод (скорее даже, это можно назвать русским дубляжом) второго куплета больше связан с видеорядом, и вышел более юморной, чем оригинал. При этом, что радует, суть сохранилась! Это плюс, который показывает Ваше мастерство, и совсем не говорит об "неумении переводить"
Поёте Вы чисто, и благодаря харизматичному низкому голосу мотив засел у меня в голове лучше, чем оригинал).
Огромное спасибо за проделанную работу! Давно ждала подобных переводов Хилливуда, уж очень их не хватает на рутубе)
Продолжайте работу. Ваши ролики по переводам очень качественные, их приятно смотреть!
Спасибо, спасибо, спасибо за перевод. Он прекрасен. Мне очень понравилось. Прошу продолжайте :)
КАЗ? КАЗТИЭЛЬ?
Black- J Й
ВСЕ ТАМ КАК ДЕВЧОНКИ ОНИ В СЕРИАЛЕ ЛУЧШЕ И НЕ ДРЫШИ
draw q потому что они и есть девочки,они наверное балерины
Black- J Не Казтиел а КАСТИИЛ
Anna Grigoryan не кастиил, а Кастиэль. англ-Castiel.
Это просто шедевр!!!
Кас - это сокращение от Кастиэль, ангелочек которого играет Миша Коллинз) А так перевод отличный! Спасибо
Ну хоть кто то это сделал!Спасибо вам большое,очень круто получилось))))
Замечательно))) отлично, посмеялись от души)) спасибо
О бог мой Люцифер, я никогда не устану это смотреть. Первое что я посмотрела было ваше видео (потом уже оригинал) . И да, мне, как и многим другим нравится ваша версия больше. Хотелось бы заметить что подобрана рифма просто идеально 👌 Пожалуйста, продолжайте в том же духе) с меня подписочка 😌❤
Озвучка шикарна.)
Огромное вам спасибо за старания и поднятие настроения.)
Кроули и Дин так вообще шикарно получились!
Очень нравится! Спасибо огромное за эту озвучку! Долго ждала её *_*
Получилось очень здорово! Спасибо за прекрасную озвучку)
Спасибо большое за перевод! Давно хотела послушать эту песню на русском и рада, что перевели и озвучили её именно Вы!
Я ждал этого!Спасибо за видосик ^_^
все переводы даже лучше оригинала! молодец! жду ещё озвучки)) 👍
Все супер!)
А те кто говорят что не правильный перевод я им скажу, в начале сами переведите песню, нужно что бы была рифма, попадание в ноты, смысл сохранился, норм голос, куча времени и колосальное терпение!
Тут все соблюдено!
Да есть где то недочеты, но я бы посмотрела как бы ВЫ это сделали!
И конечно там обязательно слово в слово был точен перевод, это важно, а то он будет не правильный!!!
Так что захлопните перчатки, а если не нравится не смотрите!
Лично мне очень понравилось...супер...(=•ᴗ•=)❤
В 2023 пересматриваю всё так же. 👍
Спасибо вам большое за перевод и озвучку. Я ждала и надеялась что вы переведете эту пародию. Надеюсь до Доктора Кто у вас руки тоже дойдут)
А на счет недовольных, вы не переживайте, они есть везде. Делайте то, что хотите, для себя и для тех, кому нравится ваши озвучки :)
Всего хорошего.
ЭТОО ШЕДЕЕВР
И пусть те, кому не нравится не смотрят!
Ну что мы тут автора учим как работать))))) он же и так большой молодец, спасибо за труд!!! жду еще!!! С новым годом всех!!!!!
от "Каз" немного бомбануло. Но вы все равно молодцы! все таки сложно подобрать рифму, а другим на это я вижу вообще плевать
не бросай это у тебя вообще божественно получилось я до сих пор наслождаюсь
Не ожидала увидеть тут реальных героев!!!! 😍 очень годно
Ураааа
как долго я этого ждала 😱
получилось просто отлично, спасибо 💜
Что пародия, что Ваш адаптированный перевод просто великолепны... 👍👍👍👍👍 спасибо!!!!!
Хаха, прикольно!
Спасибо за приподнятое предновогоднее настроение!
Круто... люблю сериал сверхестественное. Пародия супер... молодцы. Спасибо!
Не знаю, почему некоторым не нравится, а для меня и моей подруги это очень даже крутенько)
Господи, это же шедевр, оскара!! ❤😍🌚
Больше 2 лет прошло.... Всё равно шикарно💗
Ваша озвучка мне нравиться даже больше оригинала!
Йо
❤
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА этот прекрасный перевод
Господи, я так рада, что вспомнила о существовании этих видео 😭😭😭 Семь лет прошло, а текст все еще наизусть помню
очень понравилось, лайк и подписка. Оригинально, нигде такого не встречала, продолжай в том-же духе)
Такое чувство,что Сэма играет Кевин,или чувак сильно похожий на Кевина
mlp Fashion TM Это актёр, который играл Кевина
Kwon MaRi так и знала!
:D
mlp Fashion TM так и есть))
Мало того, там ещё и Чак сыграл Кайна)))
Готов слушать вечно !
Всю время пел :" ангелы летят , летят , летят , ну а демоны вопят , вопят , вопят ..."
У меня в голове несколько дней эта песня. Вернулась слушать через 7 лет
это офигенно! я смеялась до слёз😂
ааа
спасибо огромное *.*
прям что-то приятное в уходящем году с:
почему мне так смешно? спасибо огромное за озвучку))))) с новым годом)))
Парень, не бомби. Всё вышло отлично, а люди, которые не понимают этого, есть в любом деле. Продолжай, а голос у тебя классный.
Шикарная пародия! Не знаю чего люди так не годуют в коментариях. Озвучка красивая, перевод тоже прекрасный. Вы только представте, сколько на это тратится времени. Меня всё устраивает в этой пародии, как и в случае с Шерлоком
когда мне становится грустно,я смотрю это видео,годный перевод!
Голос чуть чуть не тот, но этот перевод великолепен)😍😍😍
- Каз?Лол,серьёзно?Кас,ну или Кастиэль.А так понравилось)
ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ, СПАСИБО ЗА ТАКУЮ РАБОТУ :3
Люблю вас и жду ещё озвучек :D
Я одна это каждый день пересматриваю:*??!!
Спасибо что озвучили! Вы лучшие!!!
Шикарный подарок :3
С Наступающим Вас)
Обожаю вас . Долго ждала перевод .
Каждый день слушаю ЩИКАРНО
Как же крутоооооо))) Спасибо вам большое))))
У тебя все просто шикарно получилось. Спасибо большое. *-*
Блин спасибо огромное все шикарно!
на 0:49 почему мне показалось что это группа "Король и Шут"?
аа, я пока не прочитала не задумалась
меня убивает как голос переводчика похож на горшка из король и шут х)))))
"Я немного перебрал что даже в ноты не попал"🤣👌✨
Вы прекрасные косплееры. Правда, продолжайте!!
ColdzerO уупс:D
Шикарно ! Передали основной смысл , грамотно построено . Хотелось бы увидеть пародию на ДК