[THAISUB] LE SSERAFIM - "Perfect Night" (เปิด CC)

💙Trans💙
💛คำอ่าน : T 'Kung Thaisub💛
💚คำแปล : T 'Kung Thaisub💚
🙇‍♂️ถ้าแปล/ตกหล่น/แบ่งพาร์ทผิดยังไงต้องขออภัย ณ มาที่นี่ด้วยนะครับ🙇‍♂️
‼ห้ามรีอัพโหลด ห้ามแคปวิดีโอ‼
‼Do not Re-Upload & Capture Video to edit.‼
#LESSERAFIM #르세라핌 #PerfectNight #OVERWATCH2 #thaisub #subthai #lyrics #ทีคุงไทยซับ

[@KimLee-iu7jl]

ตรงท่อน "I got a credit card and some good company" some good company ในที่นี้หมายถึงเพื่อนที่ดีนะครับ ถ้าจะแปลว่าบริษัทที่ดี เราจะใช้ a good company ครับ ต้องมี a นำหน้า company ถึงจะหมายถึงบริษัท ถ้าไม่มี a นำหน้า company จะหมายถึงเพื่อนที่ดีครับ

[@T_KungThaisub]

ขอบคุณสำหรับความรู้ครับ! แอดแก้ไขความหมายลงใน CC ให้แล้วนะครับ🙏

[@FirZen821]

ใช่ครับ company ใช้ a นำหน้า company มันจะเป็นคำนามที่นับได้ มันจะกลายเป็นบริษัท แต่ถ้าไม่ใช้ a ตัวคำว่า company เป็นคำนามที่นับไม่ได้

[@ศูนย์ห้า-ฬ6ภ]

คิดเหมือนกันครับบบ company ก็แปลว่าเพื่อนได้เหมือนกัน

[@narumi_chan]

พี่สาท่อนร้องเยอะ น้ำตาจะไหลTwT เพลงก็ดีด้วย ชอบมากกกก

[@_praewa866]

เหมือนอิซอสมันจะรู้นะคะว่าถ้าคัมนี้ยังกันซีนพิสาอยู่เมนพิสาจะคีปแค่พี่สาแล้วจริงๆㅠㅠ

[@platutodmaeplachon]

ซากุระสวยมากก เสียงเพราะมากกก โอ้มายก้อชช ไม่รู้จะอวยยังไง คนหรือนางฟ้า😭💗

[@kkwmidnight816]

แปลกนะ เราดันชอบเพลงนี้มากกว่าเพลงหลักหลายเพลงเลยอ่ะ ดนตรีคือฟังสนุกมากกก แน่นอนว่าพิสาของนุมีท่อนร้องเยอะแน้ววววว

[@firstwitthawat1059]

ฟังไม่เบื่อ สมาชิกเเต่ละคน ดูโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์มากๆ
Chaewon - สะดุดตา โดดเด่น ผมสั้น
Yunjin - ดูสวย โฉบเฉี่ยว ดูเป็นสาวมั่น
Enuchea - บอกได้คำเดียว เด็กบ้าอะไร น่ารักเกิ๊นนนน
Sakura - สวย สะดุดตา ลุค ไอดอลใน อุดมคติ
Kazuha - ดู สวย ธรรมชาติ มากๆ มองเพลินสุดๆ
😊❤❤

[@malatang7658]

ชอบเพลงนี้มาก เพราะแนวออกหวานๆเหมาะกับพิสาคนสวยขา❤ แถมท่อนร้องเยอะจนน้ำตาจิไหล🥹 ตอนคอลแลปเต้นกะจองกุกคือโดดเด่นสุดๆ พิสาอิสดาเบส👍🌸

[@Cchubby1996]

เพลงแนวนี้ชั้นเลิฟฟฟฟ ฟังท่อนสาคูร้องแล้วขนลุกขนพอง

[@moerwa97]

เพลงเพราะมากก ขอแนะนำนิสนึ่งนะคะ ตรงท่อนสาคูที่ว่า some good company ตรงนี้น่าจะหมายถึง แก้งเพื่อนเริ่ดๆ หรือคนเทสดีๆ ค่ะ เพราะสาคูมีแหล่มองเพื่อนด้วย ใดๆ คือขอบคุณสำหรับซับนะคะ ไวม้าก

[@T_KungThaisub]

ขอบคุณสำหรับความรู้ค้าบ เดี๋ยวจะแก้ไขความหมายใน CC ให้นะครับ🙏🥺✨️

[@athpa]

Me and my girlies 
We gon party til its early 
Got me feeling otherworldly tonight 
Caught in some traffic 
But the radio is blasting 
Drop a red light and we’ll sing it goodbye
Ooh 
By the morning, feel like magic
I got all I need you know nothing else can beat 
The way that I feel when I’m dancing with my girls 
Perfect energy yeah we flawless yeah we free 
There’s no better feeling in the whole wide world
Tonight 
I don’t care what’s wrong or right 
Don’t start blowing up my line 
I’d care at 11:59 
But nothing counts after midnight
Come and take a ride with me 
I got a credit card and some good company 
Some come through 
Make the fit real good 
Why you still stuck on loading 
Waiting on you babe
Ooh 
Night to morning, live slow motion
I got all I need you know nothing else can beat 
The way that I feel when I’m dancing with my girls 
Perfect energy yeah we flawless yeah we free 
There’s no better feeling in the whole wide world
Tonight
I don’t care what’s wrong or right 
Don’t start blowing up my line 
I’d care at 11:59 
But nothing counts after midnight
Ooh 
By the morning, feel like magic
I got all I need you know nothing else can beat 
The way that I feel when I’m dancing with my girls 
Perfect energy yeah we flawless yeah we free 
There’s no better feeling in the whole wide world
Tonight 
I don’t care what’s wrong or right 
Don’t start blowing up my line 
I’d care at 11:59 
Don’t start blowing up my line
ขออนุญาตแปะเนื้อนะคะ

[@jaruwansuksai8169]

ไม่ได้เป็นFCวงนี้มาก่อน แต่ตามมาเพราะน้องกุกเลยเนี๊ยะ😊

[@สมคิดชูศัก]

ตั้งแต่รู้จักวงนี้ก็หาทางออกไม่เจอเลยหลงมาก สวยน่ารักโดดเด่นทุกคนเลยโดยเฉพาะคาซึฮะ🥰🥰🥰

[@migimigidong1147]

ตัวเองทำซับน่ารักมากๆเลยค่ะ แอบมีแปลผิดเล็กน้อย❤❤❤🎉🎉🎉
ปล.เห้นช่องนึงทำคล้ายกันมากเลยค่ะ😮

[@minminminminmin2070]

วงนี้มีแซ่บแท้ละ ค่ายนี้ของดีจิงๆ อิอิ

[@MarvelStationTH]

ยุคเพลง 2 นาทีครึ่งกำลังมา เศร้าเลยสำหรับคนชอบ 3 นาทีครึ่ง 😂

[@Rvl3n___]

ใครก็ได้ขายวงนี้ทีครับ โดนน้องอึนแช ตกหนักมาก คนบ้าอะไรน่ารักชิบบ ขอบคุณ overwatch ที่ทำให้มาเจอวงนี้จริงๆ TT

[@T_KungThaisub]

วง LE SSERAFIM (ลือ/เลอ เซราฟิม) ค้าบ ปัจจุบันมีสมาชิก 5 คน
ซากุระ (98) (พี่ใหญ่ของวง)
แชวอน (00) (ลีดเดอร์วง)
ยุนจิน (01)
คาซึฮะ (03)
และอึนแช (น้องเล็กของวง) (เกิด 06)
ตอนนี้น้องอึนแชตอนนี้รับหน้าที่เป็น MC ให้รายการเพลง Music Bank อยู่ค้าบ
ถ้าอยากติดตามสาว ๆ ต่อสามารถติดตาม Social ของวงได้เลยนะค้าบ🩵

[@สาธุรักษากุล]

เเ้่🎉

[@kanoktessomboon7251]

แปลไทยมาไวมากเว่อร์🕳️👄🕳️

[@Terminaz69]

เพลงดีเว่อร์ปกติเล่นoverwatcกับฟังle seerafim อยู่เเล้ว เพลงนี้คือดียย์เลย

[@Bunpot-o5z]

เป็นบันนี่ส์อยู่ดีๆ ด้นโดนอึนแชกับแชวอนของกรุ๊ปนี้ตกมาซะได้ 😂

[@ZANEZERO]

จริงครับ5555

[@RaviTechachokvaree]

จริิงมาก

[@danaisornrabiab]

ชอบเพลงนี้ครับ😊

[@manopwarchira8711]

แฟนเกม overwatch ถูกใจ

[@Jangyu_jang]

love

[@witsarutsaenghiran6188]

ดนตรีเปิดเหมือนหมอลำ

[@blinky5042]

😂😂😂😂

[@panruedeeangun1120]

💜

[@yupasujaritchan2900]

ดีใจไม่แกงพี่สาแบบ no celestia ละ

[@tyufupl]

0:58

[@สาธุรักษากุล]

Kkkk1:51 😮

[@JackP-sh2wf]

ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะแล้วคุณก็ทำซับออกมาดีมากก❤️❤️ อยากให้ทำเพลงของ Qwer ด้วยไม่เห็นใครทำเลยยยย😢😢

[@สาธุรักษากุล]

DKDKSO THE SAME ACCOUNT FOR YOU ARE THE IN 5 YOU 3GGTR😮🎉

[@junemusikapan1893]

ก็ว่าทำไม แนวเพลงออกแนว Newjeans อ่อ ค่ายเดียวกัน นึกว่า เพลงของ NewJeans ตอนแรก แง่งงงงเพราะมาก

[@missu9149]

ชอบเพลงมาก ฟังวนวันละรอบ
ชื่อวงอ่านว่าอะไรอะ😂 เขียนคำอ่านที(ไปเปิดกูเกิลละ😂)

[@สาธุรักษากุล]

ื ัั😢 สdffggj🎉

[@สาธุรักษากุล]

เจ คคนส

[@rumaon]

I've got a credit card and some good company... คำว่า good company ในที่นี้หมายถึงเพื่อนดีๆ ไม่ใช่บริษัทดีๆ ... ตลก!!

[@T_KungThaisub]

แอดได้แก้ไขเอาไว้ใน CC แล้วน้า แอดขออภัยที่แปลผิดพลาดนะครับ แอดจะพยายามปรับปรุงพัฒนาในการแปลให้ดีขึ้นกว่านี้ครับ🙇‍♂️

[@rumaon]

@@T_KungThaisub แล้วทำไมไม่ไปแก้ไขใน clip ทั้งๆที่ก็รู้อยู่ว่าเด็กๆไทยดูอยู่กันเป็นแสนๆ ให้ความรู้ผิดๆแล้วไม่แก้ไข เผยแพร่ความไม่รู้ของตัวเอง ให้ติดเชื้อความโ...ง... ต่อไปเพื่ออะไร? เพื่อยอดวิวของตัวเอง? เพื่อเงิน? ... รับผิดชอบต่อสังคมบ้าง ไม่รู้ภาษาก็ไปเรียนเพื่อที่จะรู้แจ้งจะได้ไม่ทำผิดอีก ผิดก็ต้องแก้ไขอย่าเสียดายยอดวิว เลิกความคิด "ไม่เป็นไร..." ก็เพราะคำว่าไม่เป็นไร คนไทยถึงไม่พัฒนา ถึงไม่เจริญ...