【繁中歌詞】DAISHI DANCE-Take Me Hands 中英歌詞“Take my hand now, stay close to me” - Cecile Corbel
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ม.ค. 2025
- 此影片僅做分享用，圖片及歌曲版權歸原作者所有，
圖源：goo.gl/images/...
曲源不清楚
¤ 喜歡我翻譯的歌請幫我多多分享多多按讚，謝謝你們~~！！超喜歡這首歌的啦
--------------------
沒錯！ 前奏有1分多鐘長~~~~~~
歌詞：
In my dream...
在我的夢中...
I feel your light
我感受到你的光芒
I feel love is born again
我感受到愛再次重生
Fireflies
螢火蟲
In the moonlight
在月光之中
Rising stars
升起的星星們
Remember...
還記得...
The day
那一天
I fell in love with you
我因你而陷入愛河
Darling won't you break my heart...
親愛的 你不會讓我心碎吧
Take my hand now
從現在起緊握我的手
Stay close to me
靠近我一點
Be my lover
做我的愛人
Won't you let me go
你不會就這樣讓我走吧
Close your eyes now
閉上你的雙眼
And you will see
你將會看見
There's a rainbow
那邊有一道彩虹
For you and me
獻給我和你
As I wake up
當我醒來時
I see your face
我看見你的臉
I feel love is born again
我又再次的迷戀上你
Cherry blossom
飄落的櫻花
Flying birds
翱翔的鳥兒
In the sky
在空中共舞
Can't you see
你有看到嗎
The sun
耀眼的陽光
That is shining on the fields
在田野中閃耀
Is it shining...
也能照耀在...
Your heart?
你的心中嗎？
Take my hand now
就是現在 抓緊我的手
Stay close to me
貼近我一點
Be my lover
當我的另一半吧
Won't you let me go
你真的不能填補我生命的另一個空缺嗎
Close your eyes now
現在 閉上雙眼
And you will see
出現在你眼前的是
There's a rainbow
一道絢麗的彩虹
For you and me
連接你我的心
And I dream of you every night
而我每個夜晚的夢都有你的陪伴
Cause's there only you in my mind
因為我最思念的 就只有你
Will you be a stranger or a friend in my life
你在我的生命中 是個陌生人還是個朋友呢
Darling won't you break my heart
親愛的 你不會讓我心碎吧
Take my hand now
來吧 抓緊我的手
Stay close to me
再更關心我一點
Be my lover
超越單純的朋友關係
Won't you let me go
可以別讓我失望嗎
Close your eyes now
打開你的心眼
And you will see
在另外一個世界你會看到
There's a rainbow
象徵我們之間羈絆的彩虹
For you and me
只屬於你和我
Take my hand now
現在起我抓緊的手
Stay close to me
靠近我一點
Be my lover
做我的戀人
Won't you let me go
你不會就這樣讓我走吧
Close your eyes now
閉上你的雙眼
And you will see
你將會看到
There's a rainbow
那邊有一道彩虹
For you and me
獻給你和我
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¤附贈 #鈴聲：
《原版》 • 附贈~Take Me Hands 鈴聲《原版》
《NC版》 • Take Me Hands 鈴聲 《Nigh...
《Remix版》 • Take Me Hands 鈴聲《Remix版》
歌詞與資訊貼於影片下方哦~~
喜歡我翻譯的歌也幫我多多分享多多按讚~！超喜歡這首歌的！中文詮釋不足的地方也多多包含，謝謝你們~
影片下方有附贈鈴聲唷！
💓💓💓
Cherry blossom應該要翻為綻放的櫻花喔！不是散落，散落代表愛結束而綻放是表示剛要開始，比較貼近這首歌的意境
@@深澤修-w5z 嗯嗯 有道理~~
但我個人是覺得這首歌是利用 櫻花 跟 鳥兒 來營造一種浪漫氛圍...
沒關係每個人的想法都不一樣😊
Darknight. 凜霜楓狐 M. F. 我找這個歌找了很久(,,•́.•̀,,)終於找到了(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
2024囉，當年聽歌的各位還在嗎？( ˙༥˙ )
願大家在新的一年心想事成啊。
打牌時聽到娛樂城放這首，就來搜尋了
Nightcore - Crazy (BEAUZ & JVNA) 這首也可以
沒事別信貸阿阿~
希望這幾年能順利
好
要2025了呢！
再一個月後
在此
還是一樣好聽
🎵🎵🎵
2021 我在：不是老歌變好聽了，而是我們都有自己的故事了。如果你跟我一樣喜歡該視頻，那麽祝你平安與喜樂常在~
這首真的太神🫶
对，是我们有故事了，哭
哭了😭
有多少人是因為那個 有節奏的純音樂合輯 認識這首歌，喜歡上的
感謝西方慘敗的音樂盒
take me hand
in my dream
在我的梦中
l feel your light
我感受到你的光芒
l feel love is born again
我感受到爱再次重生
fireflies
萤火虫
in the moonlight
在月光之中
rising stars
升起的星星们
remember
还记得……
the day
那一天
l fell in loxe with you
我因你而陷入爱河
darling wont you break my heart
亲爱的 你不会让我心碎吧
take my hand now
从现在起握紧我的手
stay close to me
靠近我一点
be my lover
做我的爱人吧
wont you iet me go
你不会就这样让我走吧
close your eyes now
闭上你的眼睛
and you will see
你将会看见
theres a rainbow
有一个彩虹
for you and me
献给我和你
as l wake up
当我醒来时
l see your face
我看见你的脸
l feel love is borm again
我又再次的迷恋上你
cherry blossom
飘落的樱花
ln the sky
在空中乱舞
cant you see？
你有看到吗
the sun
耀眼的闪光
that is shining on the fields
在田野中闪耀
ls it shining……
也能闪耀在……
your heart？
你的心中吗？
take my hand now
就是现在 抓紧我的手
stay close to me
贴近我一点
be my lover
当我的另一半吧
wont you let me go
你真的不能填补我生命中的另一个空缺吗
close your eyes now
现在 闭上双眼
and you will see
出现在你眼前的是
there s a rainbow
一道旬丽的彩虹
for you and me
链接你我的心
and l dream of you eyery night
而我每个夜晚的梦都有你陪伴
cause s there only you in my minb
因为我思念的 就只有你
will you be a stranger or a friend in my linfe
你在我的生命中是 陌生人还是个朋友呢
darling wont you break my heart
亲爱的 你不会让我心碎吧
take my hand now
来吧抓紧我的手
stay close to me
再更开心我一点
be my lover
超越单纯的朋友关系
wont you let me go
可以别让我失望吗
ciose your eyes now
打开你的字眼
and you will see
在另外一个世界你能看到
there s a rainbow
象征我们之间期盼的彩虹
fow you and me
只属于你和我
take my hand now
现在起 抓紧我的手
stay ciose to me
靠近我一点
be my close now
做我的恋人/女朋友
wont you let me go
你不会就这样让我走吧
close your eye now
闭上你的双眼
and you will see
你将会看到
there s arainbow
那边有一道彩虹
for you and me
Wow!!
Www.... Not Việt Nam ...
抓到loxe 😂
@@ike350 安安呀😂😂
@@蜻蜓-v6v 嘿😂😂
～～Take my hands～～
In my dreams
I feel your light
I feel love is born again
Fireflies
In the moonlight
Rising stars
Remember
The day
I fell in love with you
Darling won't you break
My heart
Take my hand now
Stay close to me, be my lover
Won't you let me go close your eyes now
And you will see
There's a rainbow
For you and me
As I wake up
I see your face
I feel love is born again
Cherry blossom
Flying birds
In the sky
Can't you see
The sun
That is shining on the fields
Is it shining in
Your heart
Take my hand now
Stay close to me, be my lover
Won't you let me go
Close your eyes now
And you will see
There's a rainbow
For you and me
And I dream of you
Every night
Cause's there only you
In my mind
Will you be
A stranger or a friend in my life
Darling won't you break
My heart
Take my hand now
Stay close to me, be my lover
Won't you let me go
Close your eyes now
And you will see
There's a rainbow
For you and me
Take my hand now
Stay close to me, be my lover
Won't you let me go
Close your eyes now
And you will see
There's a rainbow
For you and me
前奏好长哦，可是这首歌好好听，前奏也很好听
打破零评论
我觉得前奏的吉他太好听了。
雪音 对啊1分钟耶~~~但是我还是听完了
1:00才开始唱歌
前奏直接一分鐘
歌詞意境很美,在後段的3:00開始，感覺得出一個女孩的內心想念與期待卻又不願變成陌生人離開，令人有個很深的感觸
之前聽過有人說一首歌的歌詞很讓人觸動所以覺得那首歌很讚，但個人認為真正的這類好歌必備的條件是，歌詞好加上歌曲讚加上歌聲優美這些條件後才成立，經典的例子就是這首歌。
2023再聽還是覺得很好聽，百聽不厭
歌詞意境很美
謝謝😊😊😂
2019？百聽不厭 2020了 還是百聽不厭 等2021
+1
+1
+1
嗨喲
小螺螺 Yes
感覺唱的人很怕對方放開她…超好聽，但是心塞塞的
因為在乎
所以害怕
心肌梗塞
@@毛毛-f6g9k 笑死
你去看艺妓回忆录 准确来说这首歌是艺伎回忆录的 但好像没放
雙方扶持、曖昧、吸引，始終沒有表明，當暗戀的人幫助我時想用這首歌當作回報，卻止不住眼淚只剩悸動及感恩，彷彿就算把這段關係當成是一個未知結果的夢也沒關係，只要有你足以形容萬分美麗在我眼中 ，我也多麼希望自己在你眼中不只是冷漠無實力的小孩， 只是，時間過了，永不知你明不明白我的希望與你對我期待相同不僅僅是因為什麼完美主義，更想成為你驕傲的唯一，可在現實每跨出一步一次次的等待，卻化作默許的願望在你身邊沈默的震耳欲聾⋯⋯ （永不知你是否發覺矛盾僵硬只是表象）
2024了 还有人吗？
有！
報到一下 😂
有
当然有
有
这首歌可以让我回想我的开心伤悲的回忆👍好听
太好听了，每次当我在烦的时候都会听这首歌，觉得很放松
好喜歡這首歌阿！無論是歌聲或節奏都好療癒阿
完全無法 太好聽了 洗腦神曲啊
今天第一次聽到這首歌，真的是相見恨晚！
第一次聽覺得很普通 但卻被莫名的洗腦
好可愛的歌聲，好甜美的歌詞，非常謝謝您的翻譯與分享。^_^
2020了 还有人在听吗？
我2018暑假就知道这首歌了 只是18~19断断续续的听 不过20我一直在听
为什么你们那么喜欢问这些 你不烦的吗？
@@陈康乐-d2k 我就觉得很烦 所以我只回复了 没点赞hh
@@陈康乐-d2k 这是个人自由吧，烦可以不看´
2021也有我在
听不腻 好喜欢
有点恋爱的感觉,有时候孤独没有对与错吧,缺乏，一些陪伴💪😭想起了某些动漫,又会哭心裂肺，这个Bgm完全可以说话，下辈子,咱们二次元见吧，2020加油吧
謝謝您的翻譯，辛苦了~
這首歌真好聽
没听腻的歌，真的很喜欢
謝謝你！辛苦了！翻譯不是一件易事啊！我次聽完眼睛都濕濕的。
WTf
Wtf是眼睛湿还是哪里
等2022年再说吧！太好听了！
以前無意間聽到就收錄這首了，但聽不懂在唱什麼，現在看到翻譯懂意思後，挺感動的。
聽完就算沒女友都能感受到戀愛的感覺了哈哈哈嗚嗚嗚...
這首很久之前在其他影片聽過，一聽前奏即迷上，但都沒時間去找全首的，現在終於讓我找回了！！
2022了還是很好聽
滿喜歡0:15開始的節奏
簡直是神曲，我會介紹给朋友。
我的天!!!終於讓我找到這首了(感謝上帝XDD
太好聽了，聽完有一種感覺，表達不出來，有點像回憶。
2021還在聽!!!!!超好聽!!!
若不是不知道歌词的意思应该会听哭吧（我就是听哭了
不哭 吃糖 XD
555555
我听了也想哭，像是暗恋
@@キンセイ-p2e 你乾脆告白吧!
@@pupping08426 已经被告白了！
好好聽哦😊我差點聽到睡著😂
比Totoro還好聽，我的意思是說，這首歌Take my hand我放第一了，我把Totoro放第二了☺😂
我是越聽越想睡了☺
超暖的一首歌😝
2️⃣
🅾️
2️⃣
4️⃣
👇🏻還捧場？😎
最近來的
簽以後每年都來支持的 簽到2020 8/15
嗨嗨各位未來人
我知道你是谁DJ.不然我停止。你来做好吗。
@@慢摇慢摇-q3g 🙋
這首歌讓我回想起與她的時光，可惜時間總是過得很快
這首歌已成我每天都必須聽好幾次的了 我希望你可以出更多好聽的音樂 ＊＊＊
2020了還聽的點個讚這首是多年前的神曲
I really like and fall in love with this song
Pov Phone me too
聲音真好聽
J'aime vraiment beaucoup ce son tout les soirs je l'écoute avant d'aller dormir✨💜💜
現在還有嗎
歌词看着朴实无华其实写的很好
超好聽、很喜歡😍
前奏太長 但還是很好聽😍👍
前奏也很好聽
我是在皮卡丘的主人小智死了的时候的那个影片听到这首歌的😂不过这首歌真的很好听😍
听到哭的时候，突然看到你的评论。笑死我了
@@howtotutorials8364 确实有这个影片，你去看的话，也会哭的，基本应该是必哭
名场面
这真的是名场景
我也是看了这影片后才想找这首歌的，说真的小智死了的时候我哭爆😭
beautiful song and edit!
啊！终于找回了这首歌，超好听的
字幕好评👍👍
ในความฝันของฉัน
ฉันรู้สึกถึงแสงของคุณ
ฉันรู้สึกว่าความรักจะบังเกิดใหม่
หิ่งห้อย
ในแสงจันทร์
ดาวรุ่ง
จำ
วัน
ฉันตกหลุมรักคุณ
ที่รักคุณจะไม่ทำลาย
หัวใจของฉัน
จับมือฉันตอนนี้
อยู่ใกล้ฉันเป็นคนรักของฉัน
คุณจะไม่ปล่อยให้ฉันปิดตาของคุณตอนนี้
และคุณจะเห็น
มีรุ้งกินน้ำ
สำหรับคุณและฉัน
เมื่อฉันตื่นนอน
ฉันเห็นหน้าคุณ
ฉันรู้สึกว่าความรักจะบังเกิดใหม่
ดอกซากุระ
นกบิน
ในท้องฟ้า
มองไม่เห็น
ดวงอาทิตย์
ที่ส่องแสงอยู่บนทุ่งนา
มันส่องแสงหรือไม่
หัวใจของคุณ
จับมือฉันตอนนี้
อยู่ใกล้ฉันเป็นคนรักของฉัน
คุณจะไม่ปล่อยฉันไป
หลับตาตอนนี้
และคุณจะเห็น
มีรุ้งกินน้ำ
สำหรับคุณและฉัน
และฉันฝันถึงคุณ
ทุกคืน
เพราะมีคุณคนเดียวเท่านั้น
ในความคิดของฉัน
คุณจะ
คนแปลกหน้าหรือเพื่อนในชีวิตของฉัน
ที่รักคุณจะไม่ทำลาย
หัวใจของฉัน
จับมือฉันตอนนี้
อยู่ใกล้ฉันเป็นคนรักของฉัน
คุณจะไม่ปล่อยฉันไป
หลับตาตอนนี้
และคุณจะเห็น
มีรุ้งกินน้ำ
สำหรับคุณและฉัน
จับมือฉันตอนนี้
อยู่ใกล้ฉันเป็นคนรักของฉัน
คุณจะไม่ปล่อยฉันไป
หลับตาตอนนี้
และคุณจะเห็น
มีรุ้งกินน้ำ
สำหรับคุณและฉัน
這首 聽了莫名的感動
好聽欸，紅了叫我
我
我
我。
我
我
找了好久终于找到了，好喜欢听。💗💗💗
2021了还是很好听
这首歌真是太好听了
很简单的歌词 意境却很美 喜欢
真的好好聽喔~~~
2022繼續聽❤沖沖沖💓
一首老歌 聽完 莫名的流下眼淚
太好聽了啦
This song reminds me of someone who always comes to my dreams because I can't stop thinking of him ♡♡.
1:00最精彩的地方
我沒記錯的話這首歌唱的女生叫做cecile corbel
2022還有人在聽嗎
+1
为森么那么悲伤的的歌词配上辣么欢快的节奏勒 想哭又哭不出www
じ低调の蓝 體現了人的複雜心境
很好听啊
I love this song
超喜欢这个的！
I love the song a lot!
我记得刚接触这首歌是我女朋友给我唱的现在想想 嗯哼～
变老婆了?
恩，怎麼說呢..一首扣人心弦的歌
一聽會讓你的內心有所觸動
也會產生共鳴吶....
好听好听（找了好久啊😒）
好听，但听着这位歌手的歌声，心里有种隐隐的痛。
2022了還是那麼好聽
0:59 shart
↓2020還在聽的～
2025了還有人聽嗎？
好聽啊♥
阿阿阿阿阿阿啊！!找到啦啦啦！
真好聽
2021年 ,經歷這麼多以後又再聽 ,時空交錯的感覺
皮卡丘朝聖！
希望下次听这首歌的时候，不再是一个人 不然听完后心情好久空虚
Bài này thật cảm động!
我非常喜欢这一曲
Are you still listening to it?
2020还在捧场
2030年了，还是这么好听~
2040還是一樣
快2025了還有人嗎？
有喔( • ̀ω•́ )✧
來了來了
看到逆水寒廣告才知道這首歌
下載起來了，這個歌😳❤
此曲 作曲者 乃 神之下凡無人可與之匹敵
好好听
超好聽的，聽了都會雞皮疙瘩~~
超好听～ 第一次听到就喜欢了～ 声音很柔～
聽日文歌到一半突然出這首歌，蠻好聽的
2022簽到
好听！😊😊😊😊😊🥰🥰🥰🥰🥰