Примечания: ° Ихатов (9:46) - деревня Ихатов (или Ихатово) это выдуманное настоящим писателем Кенджи Миядзава место. Оно упоминается в его произведениях. Автор называл так родную префектуру; Ихатов звучало как Иватэ на языке эсперанто, который писатель изучал. А Иватэ, в свою очередь, родина писателя, которая находится в регионе Тохоку. ° Юката (15:01) - в оригинале драмы упоминается о традиционной одежде для посещения ванн(хотя в настоящее время в Японии она используется как национальный костюм или как праздничный наряд) . Она внешне схожа с халатом и кимоно, так что в переводе я заменила юкату на халат, чтобы зрители сразу представили образ, если не знают что такое юката. ° Футон (15:15) и далее - традиционная японская "кровать" напоминающая матрас. Думаю, вы часто видели это в аниме. ° Тиран (21:37) - Речь идёт о тиране из оригинальной новеллы писателя Осаму Дазая "Беги, Мелос!" ° Чазуке (22:05) - Чазуке(или очадзуке) блюдо японской кухни, которое готовится из варёного риса, залитого зелёным чаем или горячей водой. В него добавляют соленья, водоросли, жареный или солёный лосось и разные морепродукты. Ну, в первой серии Бродячих псов он был наглядно показан. ° Нори (22:30) - японское название водорослей, которые используются, в основном, для приготовления чазуке.
2:43 Куникида-кууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууун, Ты меня зовёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёшь?
Боже, как я смеялась с фейлов Дазая 😂 То из реки орёт, то в источниках топится, то на балке вешается Жаль что он не услышал что сказал ему Ацуши... А может услышал и от счастье в конце опять топица побежал
На разговоре Дазая и Ацуши....я....я начала плакать. Сама того не понемая....но...потом дошло...что всего этого не было бы если бы не Одасаку♡♥♡♥БЛИН СНОВО ПЛАЧУ!!!!:
10:30 Готова слушать вечно, как напевает Рампо, как Рампо выкрикивает "Бу" и этот эпичный смешок Рампо в конце.💖 Самый лучший в мире лисёнок, украшение всей истории.:)🦊 И его идея с боем подушек просто супер, прямо ярко себе это представила.) Такая тёплая атмосфера.😊 Кенджи тоже чудесный мальчик, просто солнышко.☀️ Ну а Дадзай по-любому всё слышал, но мастерски избежал лишних на его взгляд сантиментов, как и всегда.
Примечания:
° Ихатов (9:46) - деревня Ихатов (или Ихатово) это выдуманное настоящим писателем Кенджи Миядзава место. Оно упоминается в его произведениях. Автор называл так родную префектуру; Ихатов звучало как Иватэ на языке эсперанто, который писатель изучал. А Иватэ, в свою очередь, родина писателя, которая находится в регионе Тохоку.
° Юката (15:01) - в оригинале драмы упоминается о традиционной одежде для посещения ванн(хотя в настоящее время в Японии она используется как национальный костюм или как праздничный наряд) . Она внешне схожа с халатом и кимоно, так что в переводе я заменила юкату на халат, чтобы зрители сразу представили образ, если не знают что такое юката.
° Футон (15:15) и далее - традиционная японская "кровать" напоминающая матрас. Думаю, вы часто видели это в аниме.
° Тиран (21:37) - Речь идёт о тиране из оригинальной новеллы писателя Осаму Дазая "Беги, Мелос!"
° Чазуке (22:05) - Чазуке(или очадзуке) блюдо японской кухни, которое готовится из варёного риса, залитого зелёным чаем или горячей водой. В него добавляют соленья, водоросли, жареный или солёный лосось и разные морепродукты. Ну, в первой серии Бродячих псов он был наглядно показан.
° Нори (22:30) - японское название водорослей, которые используются, в основном, для приготовления чазуке.
日本人の私よりも上手で詳しい説明です！！！
@@カナデ-l1b (◍•ᴗ•◍)❤
2:43 Куникида-кууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууун, Ты меня зовёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёшь?
26:43 Вперееееееееееееееееееееееееед
Хахах ;)
ХАХПХАХП
Ноги торчащие из воды, голод в животике... Флешбеки из первой серии🙂
Просто рай для ушей, просто уже нечего смотреть, все три сезона пересмотрела 😂
фильм полагаю тоже
@@artem_raketa17 и мангу прочитать..
@@hokorri и дополнения все...
Ацуши раз 30 сказал "Извините".
Ага а за три сезона и всю мангу 2858258385748 раз
Я как Ацуши
Я будто фанфик по дазацу прочитала
Как только появляется Дадзай, тут же становится ржачно 2:43 🤣
Боже, как я смеялась с фейлов Дазая 😂
То из реки орёт, то в источниках топится, то на балке вешается
Жаль что он не услышал что сказал ему Ацуши...
А может услышал и от счастье в конце опять топица побежал
Да сто пудово услышал. хд
Я думаю что дазай притворился что спит как только понял что ацуши хочет ему сказать ведь он не привык слышать что то доброе в свою сторону
Ацуши извиняеться точно также как и Хигучи, лол.
Примечание для себя
Фиолетовый-Дазай
Зеленый-Рампо
Синии-Кенджи
Желтый-Куникида
Бледно желтый-Атсуши
На разговоре Дазая и Ацуши....я....я начала плакать. Сама того не понемая....но...потом дошло...что всего этого не было бы если бы не Одасаку♡♥♡♥БЛИН СНОВО ПЛАЧУ!!!!:
Я тоже всплакнула на этом моменте ♥️💦
Я тоже плачу😭🥺😔
Но он так мило пытался сделать отговорку ,что уснул и не слышал ,что ему ацуши говорил
Все, что я хочу написать
Рампо🛐Рампо🛐Рампо🛐
10:30 Готова слушать вечно, как напевает Рампо, как Рампо выкрикивает "Бу" и этот эпичный смешок Рампо в конце.💖 Самый лучший в мире лисёнок, украшение всей истории.:)🦊 И его идея с боем подушек просто супер, прямо ярко себе это представила.) Такая тёплая атмосфера.😊 Кенджи тоже чудесный мальчик, просто солнышко.☀️
Ну а Дадзай по-любому всё слышал, но мастерски избежал лишних на его взгляд сантиментов, как и всегда.
Отдуши посмеялась с Дазая)
Спасибо!🌹
Голос Куникиды просто 🛐🛐🛐🛐🛐🛐
Согласна 🛐🛐🛐
ДА
ОН МОЙ ПАПА
4:26 ХАХА КАК РАМПО НАОМИ ИЗОБРАЗИЛ
Ранпо такой милаха)))
АХААХАХААХАХПХ БЕДНЫЙ КУНИКИДА. РЖУ В СЛЁЗЫ
Прям я со своей семьёй в поездке, в некоторых моментах точь в точь
Самые лучшие 26 минут и 58 секунд моей жизни))
9:27 "всё" говоришь :^
Интересненькоооо UwU
Атсуши-кун, не стоит брать так много~~~
Я думала пришла Йосано и утопила Джуничиро 😂
/Визжит, услышав про Тирана* Мои любимые отсылки к реальным произведениям~
божечки, огромнейшее спасибо за перевод~
АОАОАОАОАО, КАКИЕ ОНИ ВСЁ МИЛАХИ😩💗💗💗💗💗💗
Все*
ХАХАХАХАХАХА МЕНЯ ОДНОЙ БОМБОНУЛА ОТ ОРА ДАЗАЯ 26:35
Боже, огромное спасибо за вашу работу!!! (☍﹏⁰)💞💞
Рай для шипперов Дазацу 💓💓💓💓💓
Ад для Соукокеров.....
@@ЧеловекБезимени-ц4г и не говори...😐
@@ЧеловекБезимени-ц4г лол плиз не пихайте соукоку туда куда не просят ;)
@@ЧеловекБезимени-ц4г вот так вам, долбанные соукокеры ахахаха 🗿🍸
@@gette2690 как грубо(
Ааааа не думаю что Дазай не услышал слова Атсуши, просто не стал говорить
Спасибо огромное за этот шедевр!
Мне так нравится как дазай говорит куникида Кун
太宰が風呂に入っても包帯外さないところ好き(*´ω｀*)🛁
19:40 я просто оставлю тут для себя :^
мне кажется у танизаки травма осталась после акико :/
Голос Дазая просто ....ааааааа🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Рай для ушей🤤
мне кажется дазай все прекрасно слышал :) просто притворился , что нет
Спасибо за работу!
Большое спасибо💞
Ого как интересно и прикольно. Только жаль без самих персонажей
Я тоже очки никогда не снимаю. А то уже как-то помыла голову кошачьим шампунем
😂 бывает у меня брат снял как то очки поставил на стол а потом найти не мог хоть они перед ним сидели
2:42 my favorite
太宰さんは何してんの毎回WWWWWWWWW
ほんとにw w
Танизаки спит в одной кровате с .......Наоми?(⊙＿⊙)(⊙＿⊙)(⊙＿⊙)Чё правда
А разве это не очевидно? Инцест- дело семейное
@@Hphphphp618 что за чушь вы несете..
@@DariaGgu лол, это как бы канон🗿
@@забивнойголубь-ы3б да
Для себя 4:26. 10:12 ( атмосфера~} 10:46(бу]
Что-то Куникида пичëтся по Ранпо, раз он хочет чтоб ему было комфортно
7:27
мне грустно с дазая 😐
Когда они после купания пришли в комнату там кого то грохнули
СПАСИБООООООООООО😍😘😘😘😘😘😘😘✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨БОЛЬШОЕ✨
У меня одной больная фантазия?
Лили Тянка нет))))))) братан))))))
Бро:]
У меня она ещё в части с ПМ начала бурого играть🌚
@@Darisheva ХАХАХАХАХАХАХХАХАХААХАХАХАХАХАХАХ ДА, ОСОБЕННО НАЧАЛО ХААХАХАХАХХ
кто тоже пришел суда с пинтереста
Я🤝
Я раньше это видела, но только на японском, а оказывается есть и русский перевод, Найс.
А откуда это? Вхахх ,в таких делах я не шарю)
Пересматриваю и смеюсь
я про тирана думала что Куникида 🤣🤣🤣🤣
"sumimasen" (すみません/простите) со стороны Ацуши counter: 6
Дазацу воскрешает
милана боже какая ты грешница
@@марфакус тру
*Куникида куууууууууууууууууууууууун*
10:10
4:44 - 4:45 М-мне не послышалось?)))
Яматэ кудэсай?
Что такого?Это обычное слово...
Можно пожалуйста написать у кого какой цвет теста разговора
Дизлайки от владелцев 100%
А где оригинал можно посмотреть?
Это и есть оригинал но с русскими субтитрами
9:34 ахуенно
422
846