Ik moet zes of zeven zijn geweest toen ik dit op TV zag...Nooit vergeten, dus moet het grote indruk op mij hebben gemaakt ! Pure nostalgie... En, so what !?
Dit liedje ga ik vrijdag 2 november zingen tijdens een talentenjacht op mijn werk en dan laat ik het publiek meezingen ik zag een muis publiek waar ik daar op de trap publiek waar op de trap ik hoop dat ik ga winnen wens me succes
Mijn moeder zong dit altijd vroeger naar mij toen ik nog heel jong was het bleef altijd in mijn hoofd zitten maar wist niet dat het een echte lied was echt geweldig
Het origineel is van Ronnie Hilton uit januari 1965 .th-cam.com/video/WjPNO-A-Fqw/w-d-xo.html . Rudi Carrell heeft dit vertaald samen met Pierre Wijnnobel , later in 1965 ( en dus niet in 1964 ! ) De schrijvers zijn : Ted Dicks & Myles Rudge .
Ben van 1962 herinneringen van vroegen zwart wit TV en gewoon een kabeltje met soms een antennetje, dat waren nog tijden, beeld dat wegviel en dan maar aan de antenne draaien tot je weer een beetje beeld had. Wel voorzichtig draaien aan die antenne anders brak die.📺
Ook Nederlanders hoor!! Dit was hit nummer 1 voor ons in 1965....... we zongen het allemaal mee!!! Prachtig. En natuurlijk doet het jonge mensen niets, die snappen het gevoel niet, das altijd zo, door de jaren heen, met alles.
Ik ben nu 35 en ken dit nu ongeveer 30 jaar, en nog steeds zing ik het regelmatig. Ik zing dit meestal als ik in het Vlaamse Essen-Wildert de nog enigste werkende houten bakkersmolen van Vlaanderen ga bezoeken. Die eigenaar heeft ook nog een hele verzameling stoommachines staan... Echt een bezoekje waard als je die kanten uitgaat...
weetje wat nou het leuke is ik zit in de derde klas en met muziek moesten wij pas vragen over dit liedje beantwoorden maar toen kwam ik erachter dat ik vroeger in groep 4 dit liedje uit mijn hoofd had geleerd
Ik ben ook pas 41 jaar, en ik ken het ook. Mijn moeder zong het altijd voor mij dus maak niet uit hoe oud je bent. Ik luister ook naar The Beatels en die zijn ook redelijk voor mijn tijd, nou en! Iedereen luistert naar Mozart en of Bach en zij zijn is voor iedereen hun tijd ;)
*Mark D'Haen* __Hoe kom je daar nou bij ? .."Onze" Rudi was niet voor niets ten eerste een Hollander die zijn successvolle cariere in Nederland begon......
Fantastisch dat dit nog altijd op youtube staat... Ik heb vroeger als kind zijnde een plaat(LP) gehad met allemaal kinderliedjes uit die tijd, en deze stond er ook op... Heb het liedje altijd fantastisch gevonden...
Heel knap gemaakt met de technische mogelijkheden van toen. Ik kan er intens van genieten dat dit via TH-cam beschikbaar is. Het lijkt vanzelfsprekend..
WOW, Ik had als 4 jarige kleuter een langspeelplaat met daarop dit liedje. dat was 38 jaar geleden. Nooit geweten dat er ook TV opnames van waren gemaakt. Geweldig
I’ve long been familiar with the Ronnie Hilton English original but this is fun too. My thanks go out to Killing Eve for popularising this song again, it would be a shame if it faded permanently from people’s consciousness.
Er was eens een muis in mooi Amsterdam Die zat in een molen heel stiekem verscholen Hij zong elke morgen: wat is het toch fijn Een muis in een molen in Mokum te zijn Ik zag een muis! Waar? Daar op de trap! Waar op de trap? Nou daar! Een kleine muis op klompen Nee 't is geen grap, 't ging van klip klippedieklap op de trap, Oh, ja Het muisje was eenzaam en zocht naar een vrouw En piep! zei een muis in het voorhuis, ik trouw En dus zongen ze samen: wat is het toch fijn Een muis in een molen in Mokum te zijn Ik zag een muis! Waar? Daar op de trap! Waar op de trap? Nou daar! Een kleine muis op klompen, Nee 't is geen grap 't ging van klip klippedieklap op de trap, Oh, ja Ma Muis kreeg een vijfling en allen gezond Dus aten ze muisjes beschuitjes met muisjes En iedereen zong toen: wat is het toch fijn Een muis in een molen in Mokum te zijn Ik zag een muis! Waar? Daar op de trap! Waar op de trap? Nou daar! Een kleine muis op klompen Nee 't is geen grap, 't ging van klip klippedieklap op de trap, Oh, ja De muizenfamilie werd vreselijk groot De molenaar vluchtte, hij was als de dood Voor de muizen die zongen: wat is het toch fijn Een muis in een molen in Mokum te zijn Ik zag een muis! Waar? Daar op de trap! Waar op de trap? Nou daar! Een kleine muis op klompen Nee 't is geen grap 't ging van klip klippedieklap op de trap, Oh, ja De muizen die hebben het fijn naar hun zin De molen staat leeg want geen vrouw durft erin...
Ja ze kunnen zeggen wat ze willen ? Maar als deze muziek er niet was geweest was er ook geen hedendaagse muziek hoor .Want wees eerlijk wat word er niet allemaal gecoverd ??Heel veel .Ja want de jongeren zeggen wel ooh die muziek van vroeger !
Welke jaar is dit lied? Ik wist wel dat een engels versie door ronnie hilton gezongen was maar 'k wist helemaal niet dat het in het hollands gezongen was
![NSF 1962: De Spelbrekers - Katinka [1]](http://i.ytimg.com/vi/DPzoydLh5YY/mqdefault.jpg)
Ik ben trots om familie van Rudi Carrell te zijn!
❤😅De mooiste vrouw van toen 🌹Onvergetelijk Jaar 2024 Tijdstip waarop het is 20:48 UUR Avonds 🇳🇱🙏👋😘
Ben 22 jaar oud. Maar ik ben opgegroeid met deze deuntjes. Dankjewel Opa en Oma.
Nou, voor de 62.078ste keer voor mijn 5½ jarige zoon Victror die dit keer op keer mee vrolijk meezingt. Sorry geen andere keus dan ... Thumbs up !!
Ik moet zes of zeven zijn geweest toen ik dit op TV zag...Nooit vergeten, dus moet het grote indruk op mij hebben gemaakt ! Pure nostalgie... En, so what !?
Villanelle : )
Dit liedje ga ik vrijdag 2 november zingen tijdens een talentenjacht op mijn werk en dan laat ik het publiek meezingen ik zag een muis publiek waar ik daar op de trap publiek waar op de trap ik hoop dat ik ga winnen wens me succes
Ik kwam dit nummer net tegen in een serie, Killing Eve. Leuk nummer.
Ik ook. Je vraagt je af hoe ze dit nummer gevonden hebben voor die serie.
Mijn moeder zong dit altijd vroeger naar mij toen ik nog heel jong was het bleef altijd in mijn hoofd zitten maar wist niet dat het een echte lied was echt geweldig
Het origineel is van Ronnie Hilton uit januari 1965 .th-cam.com/video/WjPNO-A-Fqw/w-d-xo.html . Rudi Carrell heeft dit vertaald samen met Pierre Wijnnobel , later in 1965 ( en dus niet in 1964 ! ) De schrijvers zijn : Ted Dicks & Myles Rudge .
Aan dit lied heb ik fantastische jeugdherinneringen.
Prachtig en heerlijk!
Ik lach me echt elke keer rot om dit liedje en ik luister hem 50 keer per dag (minimaal).
Ben van 1962 herinneringen van vroegen zwart wit TV en gewoon een kabeltje met soms een antennetje, dat waren nog tijden, beeld dat wegviel en dan maar aan de antenne draaien tot je weer een beetje beeld had. Wel voorzichtig draaien aan die antenne anders brak die.📺
👏👏👏
Inderdaad, mooie herinneringen...😊♥️
het zegt jullie geen zak maar een hele generatie Vlamingen is hiermee opgegroeid. ook voor ons, genieten!!!
Ook Nederlanders hoor!! Dit was hit nummer 1 voor ons in 1965....... we zongen het allemaal mee!!! Prachtig. En natuurlijk doet het jonge mensen niets, die snappen het gevoel niet, das altijd zo, door de jaren heen, met alles.
Ik ben nu 35 en ken dit nu ongeveer 30 jaar, en nog steeds zing ik het regelmatig. Ik zing dit meestal als ik in het Vlaamse Essen-Wildert de nog enigste werkende houten bakkersmolen van Vlaanderen ga bezoeken. Die eigenaar heeft ook nog een hele verzameling stoommachines staan... Echt een bezoekje waard als je die kanten uitgaat...
weetje wat nou het leuke is ik zit in de derde klas en met muziek moesten wij pas vragen over dit liedje beantwoorden maar toen kwam ik erachter dat ik vroeger in groep 4 dit liedje uit mijn hoofd had geleerd
Ik ben ook pas 41 jaar, en ik ken het ook. Mijn moeder zong het altijd voor mij dus maak niet uit hoe oud je bent. Ik luister ook naar The Beatels en die zijn ook redelijk voor mijn tijd, nou en! Iedereen luistert naar Mozart en of Bach en zij zijn is voor iedereen hun tijd ;)
*Mark D'Haen* __Hoe kom je daar nou bij ? .."Onze" Rudi was niet voor niets ten eerste een Hollander die zijn successvolle cariere in Nederland begon......
ik ben 39 en ben weer even kleuter heerlijk
2020. Wij zingen dit liedje nog steeds met onze kleinkinderen!
Echt geweldig
Dit zongen ik en mn nichtje vroeger altijd! Good Old Times!
I have been searching for a recording of this song in Dutch for fourty four years! Thank you so much for putting this on You Tube.
I am a second language dutch speaker and I always wondered if there was a Dutch language recording of this
@@colinclarke4285
He translates old into mooi, not oud, it's a ageist! :P
Killing eve!!
leuk ik kan niet stoppen met afspelen
My mother taught me the English version as a kid - now at 49 I am learning Dutch and decided to find a Dutch version. It's wonderful ...
Fantastisch dat dit nog altijd op youtube staat...
Ik heb vroeger als kind zijnde een plaat(LP) gehad met allemaal kinderliedjes uit die tijd, en deze stond er ook op... Heb het liedje altijd fantastisch gevonden...
Vind het toch een mooi liedje van Rudi Carel
Dit is puur jeugd sentiment.Zo echt genieten
ik heb het singeltje nog :-)
Heel knap gemaakt met de technische mogelijkheden van toen.
Ik kan er intens van genieten dat dit via TH-cam beschikbaar is. Het lijkt vanzelfsprekend..
Leuke muziek en een gezellige tijd.
heerlijk ik ben 57 maar weet dit nog , ken het via mijn ouders.
It warms my heart that someone made a Dutch version of this song, originally from England :)
@Chris Horry... me too Chris..I'm a Dutch speaker as second language and I only found out recently that this was also in dutch!....
Who cares.
@@henkoosterink8744 I do :-)
@@henkoosterink8744 Vreugdeloze grafkut
@@leohabs642 Jij kan het weten, met je varkenskop.
WOW, Ik had als 4 jarige kleuter een langspeelplaat met daarop dit liedje. dat was 38 jaar geleden. Nooit geweten dat er ook TV opnames van waren gemaakt. Geweldig
Ik vind dit liedje erg mooi, ik word er erg vrolijk van.
Perfekt gemaakt liedje; goede tekst (beetje a la Annie M.G.Schmidt) die zo goed op de melodie aansluit, catchy song!
HIH Regina Fong was eternally grateful
I’ve long been familiar with the Ronnie Hilton English original but this is fun too. My thanks go out to Killing Eve for popularising this song again, it would be a shame if it faded permanently from people’s consciousness.
Don't worry! It hasn't! I was raised on this song;- and we had a Dutch Lodger in the House at the time. It lives on!!!
Wat is dit toch leuk van jaren geleden
Geweldige herinnering aan. Mijn zoon vindt het nu ook weer een leuk lied.
Anna& claras zwolle kan je muizen klompjes. Anno 2024.
Toen het nog Nederland was😢
Ik luisterde hem vroeger al heel lang maar wist ik veel dat dit opgenomen was. Echt mega VET!
Goedemorgen allemaal ik ben Jan uit Den Haag hoi allemaal
Ik vind het een schattig liedje.
Top!!!! Dit is echt jeugdsentiment!! Super!!!!!
Dit blijft het beste lied die ik ooit heb gehoord!
Oh... DAT nummer...
NICE SONG
dit zong mij tante vroege altijd voor mij neef en mij blijf een goed nummer
ik hou van muizen
Mijn slang ook
very unique, clever song and lyrics!
Jeugd sentiment,....
Hij blijft echt in je hoofd zitten maar hij is echt leuk!
Er was eens een muis in mooi Amsterdam
Die zat in een molen heel stiekem verscholen
Hij zong elke morgen: wat is het toch fijn
Een muis in een molen in Mokum te zijn
Ik zag een muis! Waar? Daar op de trap!
Waar op de trap? Nou daar!
Een kleine muis op klompen
Nee 't is geen grap,
't ging van klip klippedieklap op de trap, Oh, ja
Het muisje was eenzaam en zocht naar een vrouw
En piep! zei een muis in het voorhuis, ik trouw
En dus zongen ze samen: wat is het toch fijn
Een muis in een molen in Mokum te zijn
Ik zag een muis! Waar? Daar op de trap!
Waar op de trap? Nou daar!
Een kleine muis op klompen,
Nee 't is geen grap
't ging van klip klippedieklap op de trap, Oh, ja
Ma Muis kreeg een vijfling en allen gezond
Dus aten ze muisjes beschuitjes met muisjes
En iedereen zong toen: wat is het toch fijn
Een muis in een molen in Mokum te zijn
Ik zag een muis! Waar? Daar op de trap!
Waar op de trap? Nou daar!
Een kleine muis op klompen
Nee 't is geen grap,
't ging van klip klippedieklap op de trap, Oh, ja
De muizenfamilie werd vreselijk groot
De molenaar vluchtte, hij was als de dood
Voor de muizen die zongen: wat is het toch fijn
Een muis in een molen in Mokum te zijn
Ik zag een muis! Waar?
Daar op de trap! Waar op de trap? Nou daar!
Een kleine muis op klompen Nee 't is geen grap
't ging van klip klippedieklap op de trap, Oh, ja
De muizen die hebben het fijn naar hun zin
De molen staat leeg want geen vrouw durft erin...
Rafael Willems
Geweldig leuk liedje, dan voor de tekst 👍
Het leukste liedje dat er bestaat.
rudi carrell mooi amsterdam
Ik krijg heimwee naar deze jaren.
Deze zongen wij vroeger vaak🥰
Heel mooi lied,toch geloof ik het verhaal van die muis niet....
dit blijft aldijd leuk
Het blijft fantastisch.
De goeie oude tijd!
Zo heerlijk door simpelheid...pffff..kan de uitzending nog herinneren, zal een jaar of 8 zijn geweest...Top..!
Hoe leuk weer
leuk wie is er niet groot mee geworden !!
Dit blijft prachtig
fabulous
het is een geniaale lied xxddd
:)
geweldig!
Opgelicht van Avrotros had vorige maand dit lied in een trailer gebruikt over Oplichters die muisen gaan vangen. Ik lach in een deuk.
Fijne vent Rudi
Heel lang geleden een BBQ gedaan in zijn tuin toen we op oefening waren in Duitsland
blijft eemn leuk liedje
een vijfling!!!!!!!!!!!!
R U D I > eine I K O N E !
I cant speak Dutch so i dont know how well it translated because it was a rhyming song
I like the Dutch version better than the English.
Dit is gwn zo catchy!!!😃😃
Trouwens, begrijp me niet verkeerd hoor maar, ik vind dit wel een leuk liedje ;)
zo leuk he want ik heb die ook op school
Ja ze kunnen zeggen wat ze willen ? Maar als deze muziek er niet was geweest was er ook geen hedendaagse muziek hoor .Want wees eerlijk wat word er niet allemaal gecoverd ??Heel veel .Ja want de jongeren zeggen wel ooh die muziek van vroeger !
Inderdaad 1964
Welke jaar is dit lied?
Ik wist wel dat een engels versie door ronnie hilton gezongen was maar 'k wist helemaal niet dat het in het hollands gezongen was
1964
My Legal Guardien sang the English Version to me when I was a Teen. I managed to find the original!
This version is great, but the English version is the original. It was written by 2 Englishmen.
Who were they?
A little mouse with clogs on
Killing Eve heeft dit liedje nieuw leven ingeblazen (eigenlijk uitgeblazen😅)
Wie is hier nog meer door Killing Eve?
Knappe akkoorden!
in welk jaar werd dit uitgezonden???
ben op zoek naar de b-kant van dit plaatje.... Polonaise heet t.... wie o wie?
lol deze ken ik nog heel goed
@Aarondanielsillwood zielig voor je opa hij is echt grappig op deze video!
Kunnen ze niet meer! Alleen maar mekkeren zonder echte instrumenten en echte musici! Bagger!
Dit is zo oud de man die dat zingt is al dood die kinderen zijn oma 's en opa 's nu maar het is wel een leuk liedje
Evergreen..hahahah.
Hoe kan dat nou !
Is 1964
jangeert69
Of all of
Ik denk dat een hoop mensen geen idee hebben wat ze bedoelen met Mokum. Zeker de jongeren niet.
Zeker nooit in Groesbeek geweest.
@Aarondanielsilwood......is het dan niet ontzettend fijn dat je deze beelden hebt van je opa?
Ook al was hij daar nog maar een jongetje?
kippevel, leuk, van welk jaar was dit; 1964?
en toen kon je ook geen 10 rooitjes lenen om je aan te passen
trap rhymes better than stair, it's almost like it was meant to be sung in Dutch.
is dit uit de rudi carell show ??
Die kinderen zitten nu allemaal tegen hun pensioen aan.
Sjemig, jeugdsentiment...